dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Pöördumise edastamine

Sotsiaalministeerium · 6. veebruar 2019
Viit
1.4-2/406-1
Registreeritud
6. veebruar 2019
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Riigikantselei
Saabumis/saatmisviis
DVK
Funktsioon
1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö
Sari
1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.4-2/2019
Vastutaja
Maris Jesse (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Terviseala asekantsleri vastutusvaldkond)
Lahendamise tähtaeg
8. märts 2019

Failid

  • 📎RK_19-00206-2.bdoc435 KB

Sisu (failidest)

Sotsiaalministeerium Meie: 06.02.2019 nr 7-5.13/19-00206-2 Kirja edastamine Edastan Riigikantseleisse saabunud kirja. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Heili Tõnisson Valitsuse nõunik Stenbocki maja / Rahukohtu 3 / 15161 Tallinn / Estonia / registrikood 700004809 +372 693 5555 / [email protected] / www.riigikantselei.ee London School of Hygiene & Tropical Medicine (University of London) Clinical Trials Unit 1I CUNICAL LONDON Professor Ian Roberts MB BCH MRCP PHD FFPH Keppel Street, London WC1E 7HT, United Kingdom pj TRIALS SCHOOLqr HYGIENE &TROPICA L Tel: +44(0)20 7958 8128 Fax: +44(0)20 7299 4663 IO UNIT MEDICINE Email: [email protected] Date: 9 January 2019 Dear Prime Minister Jun Ratas, Re: An effective treatment for the leading cause of maternal death (postpartum haemorrhage) We want to tell you about our ground-breaking results from a large international clinical trial that can help you reduce maternal deaths in Estonia. The WOMAN trial was a large international clinical trial to assess the effects of a generic and inexpensive drug called tranexamic acid on death from postpartum haemorrhage (PM-i), The study was identified to be one of international importance, receiving funding from the UK Department of Health, the Wellcome Trust and the Bill and Melinda Gates Foundation. We enrolled 20,060 women with PPH from 193 hospitals in 21 countries (mostly from Africa and Asia) in order to effectively study the effects of tranexamic acid on maternal death. The results show that a single injection of tranexamic acid reduces maternal death from bleeding and the need for surgery to control bleeding without side effects. If given soon after birth, tranexamic acid reduces death from bleeding by one third. This result has huge implications forglobal health. PPH is the leading cause of maternal death world-wide, responsible for over 50,000 maternal deaths each year and this drug could substantially reduce this figure. The WHO has included tranexamic acid in PPH treatment guidelines but this is not enough to ensure that women benefit. Although tranexamic acid is the only treatment proven to reduce death from PPH and is one of the most cost-effective ways to save a mother’s life, many health ministries around the world are not aware of these new results and tranexamic acid is not available in many countries. Therefore, with this letter we hope to make you aware of the benefits of tranexamic acid treatment for PPH and encourage its promotion by your government. Because reducing maternal mortality is a United Nations Goal, we believe that this new research and its implications for global health should be considered at a high-level meeting of the United Nations. We hope that your government will support us in this respect. Yours sincerely 04 0Z 2oiq .0 i t. ,L(J1. •a Professor Ian Roberts Professor Haleema Shakur-Still Co-director of LSHTM Clinical Trials Unit Co-director of LSHTM Clinical Trials Unit World He,Itti Organization Collaboi ating Centre for Research and Training in Injury and Violence Prevention Improving health worldwide World Health Organization i jJOJ D /4jaternal and Child FROM THE AMERICAN PtOPtE Survival Program Updated WHO Recommendation on Tranexamic Acid for the Treatment of Postpartum Haemorrhage Highlights and Key Messages from the World Health Organization’s 2017 Global Recommendation October 2017 www.mcsprograrn.org Key Messages • The World Health Organization (WHO) recommends early use of intravenous tranexamic acid (TXA) within 3 hours of birth in addition to standard care for women with clinically diagnosed postpartum haemorrhage (PPH) following vaginal birth or caesarean section. • Administration of TXA should be considered as part of the standard PPH treatment package and be administered as soon as possible after onset of bleeding and within 3 hours of birth. TXA for PPH treatment should not be initiated more than 3 hours after birth. • TXA should be used in all cases of PPH, regardless of whether the bleeding is due to genital tract trauma or other causes. • TXA should be administered at a fixed dose of I gin 10 mL (100 mg/mL) IV at I mL per minute (i.e., administered over 10 minutes), with a second dose of I g IV if bleeding continues after 30 minutes. • TXA should be administered via an IV route only for treatment of PPH. Research on other routes of TXA administration is a priority. Background Globally, nearly one-quarter of all maternal deaths are associated with PPH, and, in most low-income countries. PPH is the main cause of maternal mortality. The majority of PPI-1-associated deaths could be avoided by the use of prophylactic uterotonics during the third stage of labour and timely, appropriate management of PPH. Efforts to pteveot and reduce maternal morbidity and mortality due to PH-I can reduce the profound global inequities in maternal health outcomes, llealth \vorkers, managers, and policymakers need clear, up-to-date, evidence-based recommendations to inform maternal health policies, guidelines, education platforms. and progranunes to strengthen maternal care and improve maternal health outcomes. TXA is a competitive inhibitor of plasnlinogen activation and can reduce bleeding by inhibiting tile breakdown of fibnnogen and fibrin clots. Based on evidence for the benefit of TXA in improving trauma care outcomes, WHO’s recommendations for prevention and treatment of PPH issued in 2012 included a conditional recommendation to use TXA for treatment of PPH when uterotonics fail to control the bleeding or the bleeding is thought to be due to trauma) In 2017, the results of a large, randomized controlled trial, the World Maternal Antifibrinolytic Trial,2 were published and showed that early use of IV TXA (within 3 hours of birth and as soon as possible after onset Updated WHO Recommendation on Tranexamic Acid for the Treatment of Postpartum Haemorrhage _________________________ of bleeding) reduces death due to bleeding in women with PPH, regardless of cause, and with no adverse maternal effects. In response to this new evidence, along with evidence from the forthcoming Cochrane systematic review on the efficacy of TXA for PPH3 and an individual participant data meta-analysis of 40,138 bleeding patients,4 \V1-lO updated its 2012 PPI-I treatment recommendations to include use of TXz\ for treatment of P1’I-l. This recommendation supersedes the recommendation on TXA in the existing 2012 WHO recommendations for the prevention and treatment of PPI-I.5 This brief presents highlights of the 2017 WHO TXA recommendation (see Table I below), including key changes to the pre-existing 2012 WHO TXA recommendation (Table 2), and explores policy and programme considerations for adopting and implementing the recommendation at the country level. The brief is intended to support policymakers, programme managers, educators, and providers to incorporate the 2017 WI-b 1XA recommendation for PPH treatment into existent country maternal health policies, education platforms, and programmes. It is important for country stake]iolders to decide how to incorporate TXA into comprehensive PPH treatment algorithms and keep in mind the broader set of PPH intervention packages needed along the household-to-hospital care continuum for women who develop PPI-I, many of whom will not have prompt access to higher levels of care. Please see the full WHO 2017 TX1-\ recommendation for PPI-l treatment for a detailed description of the methods used to develop the recommendation. Table I. WHO 2017 recommendation on tranexamic acid for the treatment of postpartum haemorrhage WHO Service Delivery and Clinical Guidance Recommendation • Postpartum haemorrhage (PPH) is defined as estimated blood loss of more than 500 mL after a vaginal birth or 1.000 mL after caesarean section, or any blood loss sufficient to compromise haemodynamic stability. • Tranexamic acid (TXA) should be used in all cases of PPH, regardless of whether the bleeding is due to genital tract trauma or other causes. • TXA should be considered to be part of the standard comprehensive PPH treatment package, including medical (uterotonics), nonsurgical, and surgical interventions in accordance with WHO guidelines or adapted local PPH Early use of IV TXA (as treatment protocols. early as possible after • TXA should be readily available at all times in the delivery and postpartum areas clinical diagnosis of PPH, of facilities providing emergency obstetric care. and only within 3 hours of • TXA is relatively cheap in most contexts, easy to administer, often available in birth) in addition to health care settings due to its use in trauma and surgery, has a shelf life of 3 standard care is years, and can be stored at room temperature (15—30 C) in many places.a recommended for women • The reference point for the start of the 3-hour window for starting TXA with clinically diagnosed administration is time of birth. If time of birth is unknown, the best estimate of PPH following vaginal time of birth should be used as the reference point. birth or caesarean • Treatment delay in use of TXA appears to reduce benefit. The benefit appears to section. decrease by 10% for every 15-minute delay, with no benefit seen after 3 hours. • The point estimates of effect of TXA use beyond 3 hours on death for trauma6 and for PPH were both in the direction of harm, albeit not statistically significant for women with PPH. In view of this evidence, WHO recommends against the use of TXA more than 3 hours after birth. • TXA should be administered at a fixed dose of I gin 10 mL (100 mg/mL) IV at I mL per minute (i.e., administered over 10 minutes), with a second dose of I g IV if bleeding continues after 30 minutes or if bleeding restarts within 24 hours of completing the first dose. Manufacturer instructions on storage and use should always be followed. 2 Updated WHO Recommendation on Tranexamic Acid for the Treatment of Postpartum Haemorrhage WHO Service Delivery and Clinical Guidance Recommendation • TXA should be administered slowly as an IV injection over 10 minutes! since bolus injection carries a potential risk of transient lowering of blood pressure. • TXA for injection may be mixed with most solutions for infusion! such as electrolyte solutions, carbohydrate solutions, amino acid solutions, and dextran solutions, and can be administered through the same IV cannula used for IV hydration or uterotonic administration. TXA should not be mixed with blood for transfusion, solutions containing penicillin, or mannitol.’ • TXA should not be used in women with a clear contraindication to antifibrinolytic therapy, including TXA (e.g., a known thromboembolic event during pregnancy, history of coagulopathy, active intravascular clotting, or known hypersensitivity to TXA). Table 2. What is new about the use of tranexamic acid (TXA) to treat postpartum haemorrhage (PPH) in the 2017 WHO recommendation on T)CA for PPH treatment? Indication Timing Dosing WHO 20 I 2 TXA Use of TXA is For atonic uterus, use TXA IV (slowly): I g Recommendation recommended for the if oxytocin and other treatment of PPH if uterotonics fail to stop Repeat after 30 minutes if oxytocin and other the bleeding. bleeding continues. uterotonics fail to stop the bleeding or if it is thought that the bleeding may be partly due to trauma. WHO 2017 TXA Use TXA in all cases of Use TXA within 3 hours Fixed dose of I gin 10 mL Recommendation PPH, regardless of and as early as possible (100 mg/mL) IV at I mL per (updated) whether the bleeding after onset of PPM. Do minute (i.e., administered is due to genital tract not initiate TXA more over 10 minutes) trauma or other than 3 hours after birth, causes. unless being used for Second dose of I g IV if bleeding that restarts within bleeding continues after 30 24 hours of completing the minutes or if bleeding first dose (see dosing). restarts within 24 hours of completing the first dose Policy and Programme Considerations The goals of the WHO 2017 recommendation on TXA for PPH treatment are to improve the quality of care for women with PPH and prevent maternal deaths due to PPH. Successful introduction ofTXA as part of a standard PPH treatment package will require action on many fronts and engagement of multiple stakeholders across system levels, including policvmakers, national and subnational ministry of health managers. professional societies. facility managers, facility health care workers, community leaders, health agents, and women and families. Below are considerations for country stakeholders mcorporating the WHO 2017 TXA PPH treatment recommendation into national policy and country Photo byjhpiego programmes. Updated WHO Recommendation on Tranexamic Acid for the Treatment of Postpartum Haemorrhage 3 National Policy Considerations • Policymakers should develop or update existing national PPM prevention and treatment guidelines, including PPM treatment algorithms, to incorporate TXA into the standard PH I treatment package. \ational poiicv should specify the levels of care for administration of TXA as part of PPH treatment, as ‘ye11 as the provider cadres that may administer TXA. Programme Implementation Considerations National Programme Managers: • Define and chart a plan for addressing the financial and programme requirements for implementing the wI-Ic) 2017 TXA PPI-I treatment recommendation in line with updated national policy. • Address status and needs for procurement, distribution, and storage of 1XA and other Pl’l-l treatment medicines and supplies, including uterotonics. • National pre-service education directorates and institutions should review and update established curricula for PHI treatment (for relevant provider cadres), emphasizing competency-based approaches. • Review and revise (or develop) provider job aids and decision support tools to help providers acquire necessary skills and incorporate TXA into routine PPH treatment (e.g., pee- and in-service education/training, onsite job aids, and clinical algorithms). • Review national health management information system (1-IMIS) content and indicators relevant for PPI-I surveillance, prevention, and management, and prioritize PPI 1 measures for monitoring at national, subnational, and facility levels (e.g., TXA stock-outs, PPII incidence, PPH case fatality, and PPH quality of care treatment measures, including TXA administration). The WHO standards for improving quality of maternal and nevborn care in health facilities can he a useful resource and starting point for countn’ stakeholders.’ • Review patient records for labour, childbirth, and postpartum care, and define areas of needed revision to capture essential clinical data points for provision of quality PPH clinical care and for calculation of quality measures to support quality improvement efforts (e.g., standardized place in record to record nine of diagnosis of PPM, cause of P1’I-I, time and dose of PPH treatments, PPM outcome, etc.). Regional/District Managers and Facility Health Workers: Facility Readiness to Administer TXA: • Per national protocol, ensure all facilities have copies of updated PH-I treatment protocois, job aids, and decision support tools available for immediate use in labour, delivery, and postpartum areas. • Support a functioning supply chain to ensure 24/7 availability of TXA and IV supplies in labour, delivery, and postpartum areas of all facilities that provide emergency obstetric care. Health Worker Conipetencies and Behaviour Change: • Ensure competency-based rn-service training and follow-up supportive supervision for all eligible providers to update PPH treatment skills, inclusive ofTXA administration. • Address barriers and facilitators to provider behaviour change, including concerns and potential areas of resistance. Enlist respected clinician opinion leaders and champions. 4 Updated WHO Recommendation on Tranexaniic Acid for the Treatment of Postpartum Haemorrhage .4 - - Health Information Systems and Monitoring: • Ensure availability of standardized patient charts that support timely, evidence-based clinical case management of women with obstetric complications, including PPH (e.g., recording of time of birth and onset of bleeding, IV dosing of uterotonic, TXA, etc.). • Review PPI-I content of local health information sources and set locally agreed PPH prevenuon, treatment, and case fatality reduction targets. • Strengthen collection of a minimum set of PPH data and indicators for use by key actors for programme management, quality improvement, and surveillance (e.g., regional/district manager, hospital maternity quality improvement team). (See above HMIS considerations for national managers.) • Consider implementing critenon-based audits of clinical records to assess management of PPM (including use of TXA). Inform continuous improvement of evidence-based care for PPM prevention and treatment of women with PPH. World Health Organization (WHO). 2012. WHO Recommendations for the Prevention and Treatment of Postpartum Haemorrhage. Geneva: WHO. 2 WOMAN Trial Collaborators. 2017. Effect of early tranexamic acid administration on mortality, hysterectomy, and other morbidities in women with post-partum haemorrhage QWOMAN): an international. randomised, double-blind, placebo-controlled trial. Lancer 389(10084):2105—21 16. doi: I0.1016/S0140-6736(17)30638-4. Shakur H, Beaumont D, Pavord S. Gayet-Ageron A. Ker K. Mousa H. In press. Antif,brinolytic drugs for treating primary postpartum haemorrhage. Cochrane Database Syst Rev. Gayet-Ageron A, Prieto-Merino D, Ker K, Shakur H, Ageron F-X. Roberts I. In press. Impact of treatment delay on the effectiveness and safety of anti-fibrinolytics in acute severe haemorrhage: an individual patient data meta-analysis in 40.138 bleeding patients. Lancet. WHO. 2012. WHO Recommendations far the Prevention and Treatment of Postpartum Haemorrhage. Geneva: WHO ‘Gayet-Ageron A, Prieto-Merino D, Ker K, Shakur H. Ageron F-X. Roberts I. In press. Impact of treatment delay on the effectiveness and safety of anti-fibrinolytics in acute severe haemorrhage: an individual patient data meta-analysis in 40.138 bleeding patients. Lancet. WHO, 2016. Standards for Improving Quality of Maternal and Newborn Care in Health Facilities. Geneva: WHO. © World Health Organization [2017] Some rights reserved. This work is available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https:f/creativecommons.org/licenses!by-nc-sa]3.O/igo). Under the terms of this licence, you may copy, redistribute and adapt the work for non-commercial purposes, provided the work is appropriately cited, as indicated below. In any use of this work there should be no suggestion that WHO endorses any specific organization, products or services Suggested citation. World Health Organization WHO). Updated WHO Recommendation on Tranexamic Acid for the Treatment of Postpartum Haemorrhage. Geneva, Switzerland: WHO; 2017. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 GO. WHO/RHRJ 17.21. All reasonable precautions have been taken by WHO, MCSP and USAID to verify the information contained in this publication. However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either expressed or implied. The responsibility for the interpretation and use of the material lies with the reader. In no event shall the WHO be liable for damages arising from its use. The contents do not necessarily reflect the views of WHO, MCSP, USAID, or the United States government. This brief is made possible by the generous support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID) under the terms of the Cooperative Agreement AID-OAA-A-14-00028. For further information on the WHO guidelines, please contact [email protected] or [email protected]. WHO Department of Maternal, Newborn, Child and Adolescent Health http:Ilwww.who.intlmaternal child adolescent WHO Department of Reproductive Health and Research http:llwwwwhointlreproductivehealth Updated WHO Recommendation on Tranexamic Acid for the Treatment of Postpartum Haemorrhage 5
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel