dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter from Center for Adaptation

Rahandusministeerium · 8. aprill 2022
Viit
11-4.1/3198-1
Registreeritud
8. aprill 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎07 April - war crimes and violations.pdf147 KB
  • 📎Disinfo digest as of 07 April 2022.pdf139 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Operational info as of 06.00 April 7.pdf137 KB
  • 📎Operational info as of 18.00 April 7.pdf140 KB
  • 📎Social sphere as of 20-00 April 07.pdf16 KB

Sisu (failidest)

Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Internal Affairs, National Police, Office of the Prosecutor General, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of April 07, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu- manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per- sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. According to Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court, signed both by Ukraine and by the Russian Federation, war crimes include intentional assault when it is known that it will cause accidental widespread, long- term and serious damage to the environment incomparable to expected military superiority. As of April 06, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 167 children have died and more than 297 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. So far, 928 educational institutions have been damaged by bombing and shelling during the Russian invasion. 84 of them were completely destroyed. Kyiv and Region As of April 7, more than 400 peaceful Ukrainians are known to have died a horri- ble death due to the Russian occupiers in the Kyiv region. This was announced at a briefing by Adviser to the Minister of Internal Affairs of Ukraine Anton Gerash- chenko. According to him, it is known about 400 tortured and killed civilians in Kyiv region, another 200 people are considered missing in Borodianka. In Gostomel, police found 11 civilians killed in a garage on Sviatopokrovska Street. Russian snipers "trained" on them, shooting people, after which the dead bodies were put in the garage. The Russian occupiers severely damaged a branch of the Heart Institute in Irpin near Kyiv. They stole everything they could, and destroyed what was left. The director of the institute, honored doctor of Ukraine Borys Todurov told about it. No single office and cabinet left undamaged. The day before the arrival of Russian troops, the patients were evacuated to Kyiv. Ninety percent of Bucha's population died not from shrapnel wounds but from bullets from the Russian occupiers. The mayor Anatoliy Fedoruk told about it. According to him, as of the evening of April 6, the bodies of 320 people were found. According to the mayor, three places of mass burial were found in Bucha. Fedoruk also said that in Bucha, which has become a real hell for Ukrainians, 112 houses were destroyed by the occupiers and cannot be restored. Bucha Sumy and Region The bodies of people tortured by Russian invaders continue to be found in the vil- lage of Boromlia in the Okhtyrka district of Sumy region. One of the men had his face covered and arms tied, and lacerated wounds on his right leg. The identity of the deceased has not been established yet. Donetsk and Luhansk Region Luhansk region is under heavy enemy fire: one person was killed and one wounded in Rubizhne, the fate of seven more is unknown. In Severodonetsk, about 10 high-rise buildings were destroyed and five were injured in a shelling of a humanitarian aid center. Popasna was unable to evacuate due to the shelling. In the Donetsk region, the enemy fired on civilians from Vugledar, who came to receive humanitarian aid. As a result of the shelling - 4 dead and 4 wounded. The Ocheretyne community came under fire twice - it is known that 1 person was killed, at least 6 houses, a kindergarten and a non-residential premises were damaged. In the Mariinka community, 4 civilians were wounded and 2 houses were damaged as a result of the shelling. On the outskirts of Mariupol, which is temporarily controlled by Russian militants, the occupiers are forcibly mobilizing men. According to residents, the mobilized are planned to be used as "cannon fodder" in street battles in the city to cover the enemy army and terrorists of the so-called "DPR". There are no more surviving hospitals in Luhansk region Since the beginning of the full-scale Russian invasion, every medical facility in the Luhansk region has been shelled, said Luhansk Regional State Administra- tion Head Serhiy Haidai. Zaporizhzhia and Region Four days ago in Vasylivka, Zaporizhzhia region, the occupiers began detaining men at a checkpoint. The census of the male population has begun. It is likely that these men will also be forced to fight for units of the Russian army. In Melitopol, Russian troops are now walking around the apartments, from which people have left and are engaged in banal looting, - said the mayor of Melitopol, Ivan Fedorov. The same thing happens in enterprises. They take out everything, including computer equipment and furniture. Even pictures from the walls are removed and taken away. In addition, grain is taken away from farmers, and equipment is taken out of enterprises. Russia is doing everything so that there is no sowing campaign in the Melitopol region and people are unable to harvest winter crops. And we know that Ukraine today supplies 30% of the world's grain. In the future, this may lead to a major humanitarian crisis, not only on the scale of Ukraine, but of the whole world. Many fields in the Melitopol region are mined, farmers do not have diesel fuel and fertilizers. Most importantly, farmers do not understand for whom to sow, as the harvest can be harvested by the occupiers and taken to the Crimea. Occupying troops of the Russian Federation mined a district hospital in the temporarily occupied city of Pology, Zaporizhzhia region, which is a crime. This was reported by the Office of the Prosecutor General. According to the investigation, on April 4, the Russian occupiers seized and mined the district hospital in order to intimidate the civilian population of the town of Pology. Currently, the medical facility is used exclusively to house wounded Russian servicemen. In the afternoon of April 5, Russian invaders fired prohibited cluster munitions at Komyshuvakha's civilian infrastructure. As we reported earlier, more than 20 houses were damaged and one was completely destroyed. One person was injured. Chernihiv and Region In the Chernihiv region, in the villages of Golinka, Haivoron, Tereshykha and Rubantsi, facts were revealed that Russian troops had shot people and taken children to dig trenches. In Hryhorivka, Russians shot a farmer. In the village of Novyi Bykiv, where, according to locals, there were Kadyrovites, the peasants were deprived of absolutely all food. The occupiers placed military equipment close to the houses. Peasants in the Chernihiv region under occupation were forced to drink technical water and bake cakes from animal feed. Kherson and Region In the Kherson region, there have been many attacks on civilian infrastructure us- ing MLRS “Grad” in recent days. There are reports of destroyed houses, schools, wounded and dead, detailed information is being clarified. Five civilians were killed in the Russian bombings in the Stanislav territorial community of the Kherson region in one day. In Novooleksiyivka, Kherson Oblast, the Russian military conducted a "search" of a home and detained Venera Yeremenko, a mother of many children. She was taken away in an unknown direction. This was reported by the Crimean Tatar Resource Center. The Russian military told the children that their mother would return in an hour, but nothing was known about her. Six children and four minors are waiting for Venera Yeremenko at home. Kharkiv and Region The occupying troops of the Russian Federation carried out artillery shelling of residential buildings in the town of Balaklia, Izium district, Kharkiv region. Three people died. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 07 April 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA The Defence Intelligence of Ukraine released “Extract from the order of the Deputy Commander of the Western Military District for military and political work”. According to the document, “commanders of all ranks have faced opposition from personnel who express dissatisfaction with the war in Ukraine”. Russian authorities accuse the Internet of declining motivation and spreading panic among soldiers and officers. Therefore, it was ordered to restrict access to the World Wide Web via relevant devices. Russia is clearly losing the information war against Ukraine and the West, and this fact is forcing its propaganda machine to desperately seek new approaches to influence its military. In an effort to raise the morale of its military, Russian propaganda has invented a new method of linking the “heroism” of Russian troops during a special military operation to relevant stories from World War II history. The inventors of the struggle against “Ukrainian Nazism” have created what they think is a great motivator. At first they write about a “feat” in Ukraine like “Major Ivan Velichko was ambushed by Ukrainian nationalists. During a fierce battle the crew of the armoured personnel carrier under his command killed about 20 nationalists. The wounded Velichko evacuated the crew from the burning vehicle and the entire group from the encirclement”. And then it is followed by the story of how “in 1941 near Kiev, Junior Lieutenant Melnikov managed to withdraw his group from the encirclement without losses”. Mikhailo Podoliak, an adviser to the Office of the President of Ukraine considers that “in connection with the defeats in the information war with Ukraine, Russian propaganda has entered the most insane and toxic phase today”. In his opinion, behind sharp increase in its rhetoric for the most destructive escalation is the deputy head of the Administration of the President of the Russian Federation Aleksei Gromov. It is worth to note that this person is the author of the concept “Ukraine – a state that does not exist”. There is one more cynical area of Russian propaganda. Lyudmila Denisova, the Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine said that “while retreating from Kyiv region, the occupiers kidnapped civilian Ukrainians, who are now portrayed in the Russian media as 2 “captives” of the Armed Forces of Ukraine and forced to take part in propaganda videos”. Thus, one may expect new portion of staged video of Kremlin’s propaganda. Russian media also actively discuss an issue of Western support to Ukraine. In particular, they have returned to the thesis that Western countries supply Ukraine with low-quality and obsolete weapons and equipment. A clear example of it is a statement that “it is simply impossible to stop Russian cruise missile strikes with the help of javelins and stingers”. The reality is that West’s supply of lethal weapons significantly increases Ukraine’s combat capabilities and has become one of the factors of Russia’s failure in achieving its strategic objectives. In the English-language information space, Russia is promoting the thesis that African countries allegedly support its actions in Ukraine. The article under the name “African support for Russia on Ukraine shows Kremlin’s soft power” was published on the website of the Russian edition of “The Mosсow Times”. It is worth to recall that on March 2, 2022, the UN General Assembly adopted a resolution calling for an immediate end to hostilities in Ukraine. At that time, out of 54 African UN member states, only Eritrea voted against. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 07.04.2022 23:17 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 07 April - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 07 April 2022.pdf; Operational info as of 06.00 April 7.pdf; Operational info as of 18.00 April 7.pdf; Social sphere as of 20-00 April 07.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of April 07 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 06.00 April 7 It is the 43d day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military invasion. The russian federation continues to conduct full-scale armed aggression against Ukraine. The main efforts of the occupiers are focused on preparations for the offensive operation in eastern Ukraine, which aims to establish full control over the territory of Donetsk and Luhansk oblasts. The russian enemy continues to be active in the Slobozhanskyy, Donetsk, Pivdennobuzskyy and Tavriia directions. In the Slobozhanskyy direction, the russian enemy continued to blockade the city of Kharkiv and carry out artillery shelling. In the Donetsk and Tavriia directions the russian enemy continues artillery shelling of the settlement of Popasna. The goal is to set fire to units of the Armed Forces of Ukraine and resume the offensive on Rubizhne, Nyzhne and Novobakhmutivka. The russian occupiers also tried unsuccessfully to break through the defences of our troops in the area of the settlement of Novotoshkivske. In the South Buh direction, the russian enemy is defending previously occupied borders, taking measures to restore the combat capability of its units. Continues to carry out strict filtration measures in the temporarily occupied territories of the Kherson region. Some of the withdrawn russian units are located in tent camps in a number of regions of the russian federation bordering Ukraine. The russian servicemen refuse to take part in further hostilities on the territory of Ukraine. The moral and psychological condition of these personnel is low and tends to deteriorate. The command of the armed forces of the russian federation continues to look for ways to solve the problem of replenishing its units with human resources. russia's military commissariats have stepped up work with conscripts who have been discharged from military service since 2012 and have military specialities of driver, mechanic-driver, scout, and junior commanders. The official reason for the call to the military registration and enlistment offices is to hold a training meeting on the specified military specialities for a period of 3 months. Also, on the territory of the so-called transnistrian-moldavian republic, appropriate propaganda work is being carried out with the population who has russian citizenship. The russian occupiers continue to use violence against civilians in the temporarily occupied territories. The population of Mariupol is being forcibly deported to the temporarily occupied districts of the Donetsk oblast. The Air Force of the Armed Forces of Ukraine has hit 3 air targets in the previous day: a cruise missile, a UAV and a fighter jet. The Air Force continued to launch missile and bomb strikes on the occupying forces. We will report on the total losses of the russian enemy in a separate report later. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 18.00 April 7 The 43d day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military invasion continues. A russian enemy continues to prepare for the offensive in Eastern Ukraine. The russian occupiers are regrouping troops in order to complete the formation of the offensive group. A russian enemy takes measures to increase the aviation component and C2 system, continue to conduct reconnaissance. A russian enemy's main efforts are focused on capturing Mariupol, conducting an offensive near Izium and trying to break through the defences in the Donetsk direction. In the South Buh area, the russian enemy is trying to prevent further advance of units of the Armed Forces of Ukraine and to improve the tactical position of russian units in some areas. In the Volyn direction, there is a possibility of russian enemy missile strikes on military and civilian infrastructure from the territory of the republic of belarus. In the Polissia direction, the enemy did not take active action, and the russian occupying forces deployed to the territory of the republic of belarus are carrying out demonstration actions in order to prevent the transfer of units of the Armed Forces of Ukraine from this area to others. Separate units of the russian occupiers from the Eastern Military District and the airborne troops of the russian Armed Forces, which are recovering and regrouping on the territory of belarus after leaving Ukraine, are likely to be sent to strengthen enemy troops in Slobozhanskyy direction. In the Siverskyy direction, the russian enemy completes the regrouping and restoration of combat capability of units of the Central Military District in certain areas of the Briansk and Kursk regions. The possibility of further sending these units to other operational areas, including for combat operations in the Donetsk and Luhansk areas, is not ruled out. In the Slobozhanskyy direction, russian enemy is taking active steps to increase control and communication in the interests of the offensive group. In the Kharkiv oblast, up to five battalion tactical groups of the russian enemy continue to blockade the city and fire at it from multiple rocket launchers, artillery and mortars. The russian occupiers held Izium, trying to continue the offensive in the direction of Slоviansk and Barvinkove. In the Donetsk and Tavriia directions, the enemy continues to carry out fire and assault operations, inflicts rocket and bomb strikes, conducts artillery fire on the civilian infrastructure of settlements. The port of Berdiansk is used by the russian occupiers to transfer weapons, military equipment and personnel. The russian enemy also intensified efforts in the Severodonetsk direction. A russian enemy is trying to continue the offensive in the areas of Donetsk, Novotoshkivske and Popasna. The russian enemy also tried to launch an offensive in the areas of Marinka, Borivske and Solodke, where attempts to attack were unsuccessful. It is likely that the russian occupiers will soon try to break through the defence of our troops in the Severodonetsk, Avdiivka and Kurakhov districts. The russian enemy fired artillery in the South Buh direction and used army aircraft in some areas. A Russian enemy is trying to continue the offensive in the direction of the settlement of Oleksandrivka. A russian enemy naval groups in the Black and Azov Seas continue to carry out missile strikes on the territory of Ukraine, isolate the area of hostilities and conduct reconnaissance. The russian occupying power continues to restrict the rights of Ukrainian citizens in the temporarily occupied territories. Thus, in the Zaporizhzhia region, the russian occupiers banned men from leaving for the territory controlled by the Ukrainian authorities. There is also a growing shortage of basic necessities, especially food, which could further complicate the humanitarian situation in the region occupied by the russian occupiers. Ukraine's Defence Forces, inflicting losses, continue to push back the enemy and liberate the territories temporarily occupied by the russian occupiers in some areas. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Education and Science, Ministry of Health as of 20-00 April 07, 2022 Update on situation in social sphere Ukrainians affected by the war will be able to receive medical treatment abroad. The Ministry of Health of Ukraine has initiated cooperation with the European Commission on the treatment abroad of those Ukrainians who have suffered from the military aggression of the Russian Federation. From now on, Ukrainian patients can be referred to clinics in EU member states after evacuation. The evacuation process will be mediated by the Emergency Response Coordination Center (ERCC), which is an effective mechanism for protecting civilians in emergencies. Earlier, thanks to the support of the American clinic St. Jude Children's Research Hospital and the Government of the Republic of Poland, doctors of the Lviv Western Ukrainian Specialized Children's Medical Center provided treatment to 381 children in clinics in the EU, USA and Canada. First of all, these are patients with oncology, with severe damage to the central nervous system, with acute and chronic renal failure, as well as other severe chronic diseases that are rare. This year, in connection with the brutal war of the Russian Federation against Ukraine, a decision was made to change the algorithm of the admission campaign once. The organization of a secure, digitized and transparent test includes a national multi-subject test (NMT), which will create equal access, ensure objectivity and minimize corruption risks. Minister of Social Policy Marina Lazebna spoke at the Council of Europe conference on the strategy for the protection of children's rights until 2027. This strategy identifies six main priorities for Council of Europe member states: 1. Freedom from violence for all children 2. Equal opportunities and social inclusion for all children 3. Access and safe use of technology for all children 4. Child-friendly justice 5. The rights of the child in crisis and emergency situations 6. Give the floor to each child. The Ministry of Education and Science of Ukraine has appealed to major publishers of scientific literature, companies and scientific organizations that own leading electronic resources of scientific information, urging them to respond to Russia's aggression against Ukraine: stop cooperation with the Russian Federation, deprive Russian institutions of access to electronic collections, books, databases; to terminate cooperation with Russian citizens working in companies and representative offices; to stop carrying out educational and other actions intended Unofficial translation for scientists from the Russian Federation. In addition, the Ministry called for the suspension of cooperation with Belarus, depriving Belarusian institutions of access to electronic resources of scientific information. The MES team continues to report on updating the list of useful resources for children and adults on psychological support, training and information. In particular, Kyivstar TV platforms have opened free access to cartoons and lessons. The team of the YEP network of academic startup incubators has created an ACLab coordination platform that will facilitate the dissemination of humanitarian and economic projects, as well as construction and reconstruction. The main criterion for selection is a significant impact on the country's recovery. As part of the Research4Life project, Ukrainian scientists will be provided with free access to full-text electronic resources of leading publishing houses of scientific literature until the end of 2022. Within two weeks, representatives of Research4Life received more than 170 applications from Ukrainian institutions. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel