Unofficial translation
Source: Ministry of Internal Affairs of Ukraine
Summary information as of April 6, pm
State Border Guard Service
▪️On April 5, more than 55,000 people and more than 13,000 vehicles crossed
Ukraine's western borders with the EU and Moldova. Passenger traffic remains stable.
▪️More than 32 thousand people left Ukraine last night. More than 20,000 of them
crossed the border through the Ukrainian-Polish section, the rest - to Hungary,
Slovakia, Romania and Moldova. Currently, there are almost no queues of pedestrians
and vehicles in all the above areas.
▪️ 23 23 thousand people came to Ukraine last night, more than 20 thousand of them
are Ukrainians. In addition, 530 vehicles with humanitarian goods were registered.
Incidents:
1) Drivers with "guarantees": In Bukovyna, border guards exposed a scheme of
attempts to cross the border illegally
▪️Equipment was uncovered by the State Border Guard Service and the SSU in
Chernivtsi region during the implementation of the advance information of the
officers of the internal and internal security "West".
▪️During the operational activities, law enforcement officers found that several
conscripts were fictitiously employed as truck drivers in advance. Their personal data
were entered into the appropriate system, which, in their opinion, guaranteed further
unimpeded border crossing.
▪️However, for two truckers, these “guarantees” expired as soon as they arrived at the
border. Citizens of Ukraine, who, for some reason, were driving a car instead of a
truck, were detained while crossing the border at the Porubne checkpoint.
▪️It also became known that they paid USD 5,000 each for services to become pseudo-
drivers of trucks.
▪️Administrative materials have been drawn up against pseudo-drivers for attempting
to cross the border illegally. Verification measures are underway to establish all the
circumstances of the offense and those involved in the illegal transaction. Also on the
revealed signs of the criminal offense provided by Art. 332 of the Criminal Code of
Ukraine (Illegal transportation of persons across the state border of Ukraine), sent a
message to law enforcement agencies.
2) A woman wanted to go to my son, who serves the occupiers, but got into the
Ukrainian security forces
▪️Border guards of a separate checkpoint "Kyiv" found a supporter of the "Russian
world", whose son serves the occupiers.
▪️ Operators of the State Border Guard Service found that the woman, born in 1980,
intended to leave the Kyiv region for the East and planned to meet her son in the near
future. The latter sent "interesting" anti-Ukrainian messages that may indicate his
direct participation in the war against Ukraine. The son is also famous for photos
where he and other orcs pose with weapons in Russian military uniform. He was
photographed even against the background of tactical missile systems.
▪️ "Informative" photos came out. The woman will tell the SSU officers about them in
more detail, where she was handed over by border guards.
3) Criminals awaited in court were detained at the border
▪️Yesterday, operatives of the Podilskyy detachment on the outskirts of the village
Rozalivka, Odesa Region, detained 21- and 22-year-old Ukrainian citizens trying to
cross the state border outside the checkpoint.
▪️ As it turned out, the men had a "conversation" with law enforcement officers a week
ago for organizing the illegal transportation of two conscripts across the border. For
the "service" took 1,300 US dollars. Therefore, a court hearing was scheduled for
April 6.
▪️In order to avoid criminal liability, they decided to try the "old scheme" on
themselves and tried to get to Moldova through the swamp bypassing the checkpoint.
▪️The activities were carried out jointly with the staff of the 7th Department of the
Military Counterintelligence Department of the Security Service of Ukraine, under the
leadership of the Rozdilna Prosecutor's Office. Violators face imprisonment for a term
of five to seven years in accordance with Part 2 of Art. 332 of the Criminal Code of
Ukraine.
State Emergency Service of Ukraine
During the day, SES pyrotechnic units involved 429 times, 4,101 explosive devices
were detected, seized and neutralized, and an area of 382 hectares was inspected.
▫️Most often, pyrotechnic units worked: in the Kharkiv region 1 thousand 828 times,
in Mykolayiv region - 1028, Donetsk region - 259, Kyiv region - 295, Sumy region -
154 times.
▫️In total, since the beginning of the large-scale military invasion of the Russian
Federation on the territory of Ukraine, 26,526 explosive devices, 417 kg of
explosives, including 1,366 aircraft bombs have been neutralized. The territory
with the area of 5 thousand 507 hectares was surveyed.
In case of detection of a suspicious object or explosive, immediately call 101. For
more detailed information, follow the link: https://dsns.gov.ua/uk/protiminna-
diyalnist.
1) Kharkiv region: information as of 07:30 on April 6, 2022
During the day from April 5 to 6, rescuers of the SES Kharkiv garrison continued to
perform their duties in wartime and made 28 operational trips: to eliminate fires 22
times, 1 time to dismantle debris and 5 - to help the population and eliminate the
consequences an accident.
During the past 24hrs, SES units made 5 trips to extinguish fires caused by enemy
shelling. All fires occurred at about 9 pm in the Kyiv district of Kharkiv, after another
rocket attack. The biggest fire broke out in the auxiliary building of one of the
Kharkiv universities. The area of the fire was about 600 sq.m. 4 units of fire and
rescue equipment and 25 SES personnel worked at the scene. At 23:08 the fire was
extinguished.
Pyrotechnic units of the State Emergency Service neutralized 15 munitions and other
explosive devices.
2) The enemy continues to insidiously strike with various weapons, trying to
completely destroy the civilian population, infrastructure and residential areas of
Luhansk region
Over the past 24 hours, Russian attacks have damaged two high-rise buildings and
nine private homes in the region. Garages caught fire in Severodonetsk. Three floors
of a residential building in Popasna burned down at once.
A resident of Rubizhne was killed and five others were wounded in enemy fire. SES
fighters work around the clock to dismantle debris and rescue people. So, in Rubizhne
during the Russian attack in one of the destroyed houses under blockages there was a
woman. Rescuers from the Luhansk Oblast State Emergency Service helped them get
out from under the rubble. The rescue operation was carried out quickly and
professionally. The woman is alive! Rescuers took her to the hospital.
Taking care of people, rescuers of Luhansk region not only eliminate fires and
dismantle debris, but also regularly deliver water and food to civilians.
3) Chernihiv Region: Pyrotechnic calculations of the State Emergency Service
continue to clear villages and adjacent territories occupied by Russian troops from
explosive devices. Stretch marks are removed in houses, shells and mines are
removed.
The Russians, as always, are leaving behind devastation and death on our land.
4) Borodianka. Another corner of Kyiv region, which non-humans glorified the
whole world with their atrocities. Today in Borodianka our rescuers started
dismantling the blockages on Tsentralna Street. Looking at the scale of the
destruction, we can only guess at how many terrible discoveries await us.
National Police of Ukraine
1) On the facts of war crimes in the Kyiv region 1,300 criminal proceedings were
initiated - Maxim Tsutskiridze
Most criminal proceedings are investigated for aggressive warfare and violations of
the laws or customs of war.
At the same time, Maksym Tsutskiridze said that the main tasks for the police now are
to strengthen the police presence in the liberated settlements, demining them and
recording all atrocities and horrible crimes of the Russian military.
"In the Kyiv region, 1,300 criminal proceedings have been registered, including for
the facts of waging an aggressive war and for violating the rules and traditions of the
war. And now investigators are working together with operatives and the SES. We are
focused primarily on fixing the places where the corpses of citizens - both servicemen
and civilians. The presence of many explosive devices significantly complicates the
process of inspections of the premises, "said the Deputy Chief of the National Police
of Ukraine.
According to him, in the liberated from the occupiers Gostomel, Vorzel, Bucha, Irpen,
the police are working to help people in every possible way. Representatives of the
explosives service, pyrotechnics of the State Emergency Service, investigators and
operatives of the National Police, prosecutors and SSU units are involved.
2) People were shot in a car and then burned: Kharkiv police detained one of the
participants in the crime
The court took him into custody. Five more of his accomplices fled to enemy-
occupied territory.
▪️Operators of the Department of Strategic Investigations in the Kharkiv region of the
National Police and investigators established the circumstances of the incident, each
member of the group, the purpose of the crime and their location.
▪️The event took place on March 23, 2022 in Velykoburlutskyy district. A group of
young men stole grain machinery from the farm. The owner and two employees began
to pursue the attackers. The young men left the vehicle and fled. However, they soon
returned to take revenge.
▪️An ambush was made at the entrance to the village. As soon as the car drove into the
village, they fired from an automatic weapon, which they seized from a broken
military column. The car was then taken to another location and set on fire along with
the three victims, simulating death by shelling. Among the dead - three citizens, born
in 1967, 1993 and 2004.
▪️April 5 in Poltava detained one of the perpetrators.
▪️According to police, five of his accomplices fled to enemy-occupied territory.
▪️On the basis of the received evidence, the investigators of the Investigative
Department of the Police in Kharkiv region informed the detainee about the suspicion
of p.p. 1, 12 h. 2 st. 115 (premeditated murder) of the Criminal code of Ukraine.
3) The police extradited the "thief in law" from the sanctions list of the National
Security and Defense Council nicknamed "Koba Rustavskyy"
▪️ Recall that in December 2021, officers of the Department of Strategic Investigations
of the National Police detained a "thief in law" from the sanctions list of the National
Security and Defense Council. He was detained under Articles 208 and 582 (features
of detention of a person who has committed criminal offenses outside Ukraine) of the
Criminal Procedure Code of Ukraine. The court applied extradition arrest to the "thief
in law" and sent him to a pre-trial detention center.
▪️ "Koba Rustavskyy" has been wanted by Spanish law enforcement agencies since
2016 for committing particularly serious crimes. Namely, for the creation of a
criminal organization, contract killing in France and storage of criminally obtained
property. He was also the so-called "guardian" of the "crowned" representatives of the
Spanish criminal world.
▪️ On April 5, in the framework of international cooperation, the police handed over
"authority" to foreign colleagues. Under Spanish law, a "thief in law" could face up to
24 years in prison.
▪️In addition, on April 5, a 35-year-old internationally wanted citizen was handed over
to the competent authorities of Georgia.
4) Luhansk region: The occupiers do not stop shelling
▪️ On April 5, the police documented the facts of shelling with mortars, artillery,
rocket-propelled grenade launchers, and aircraft in Severodonetsk, Lysychansk,
Rubizhne, Kreminna, Popasna, Hirske, Zolote, and Novodruzhesk. There are dead and
wounded among the locals.
▪️The shelling damaged civilian infrastructure and livelihoods, private and high-rise
buildings.
▪️Occupiers fired on Rubizhne, one of the shells hit a tank with nitric acid, as a result
of which harmful substances were released into the atmosphere.
▪️Yesterday, a police squad came under artillery fire during the evacuation of local
residents, injuring a local resident.
National Guard of Ukraine
1) The group of looters in Irpin has stopped activity - the description of the
kidnapped proceeds more than 10 hours
During the service in Irpin, our guards detained three natives of the Zhytomyr region,
who turned one of the houses into a base of stolen property - more than 50 TV sets
alone were found. They could not explain the origin of the property. Handed over to
the National Police of Ukraine.
2) In Bucha and Gostomel, servicemen stopped a group of looters and found
explosive devices with ammunition
While working out the address in Bucha, on the instructions of local residents, the
military found three men who had a large amount of property in a hangar near the
house, the origin of which they could not explain. All three were detained and handed
over to the National Police Investigation Task Force. The suspects face punishment in
accordance with current legislation in wartime.
On the same day, during a patrol in Gostomel, the Guards found 5 streamers, 2 120
mm mines and 1 set of ammunition for small arms. Relevant services were called to
the scene.
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the
Verkhovna Rada of Ukraine, Office of the Prosecutor
General, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Culture
and Information Policy, National Police, State Emergen-
cy Service, relevant city and town councils and regional
state administrations
Summary update as of April 05, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu-
manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu-
manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the
Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the
requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per-
sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who
are not directly involved in hostilities are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the
Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of
War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and
Article 5 of the European Convention on Human Rights.
According to Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court,
signed both by Ukraine and by the Russian Federation, war crimes include
intentional assault when it is known that it will cause accidental widespread, long-
term and serious damage to the environment incomparable to expected military
superiority.
As of April 05, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
165 children have died and more than 266 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Kyiv and Region
Explosives technicians of the National Police of Ukraine neutralized an air bomb
containing 100 kg of explosives. This was announced by the head of the NPU
Igor Klymenko.
He noted that Russia dropped the FAB-250 on Irpin, but the bomb miraculously
did not explode.
The worst situation with regard to mass killings committed by the Russian military
in the Kyiv region is in Borodianka. This was announced on April 4 by Prosecutor
General Iryna Venediktova.
The results of a survey of educational institutions in Irpin lead to the conclusion
that Russian troops deliberately fired on them. The head of department of
education and science of the Irpin city council told about it.
“When we inspected our schools and kindergartens, we noticed not one or two
mine explosions near some institutions, which could be accidental, but several.
That is, the deliberately fired at kindergartens and schools, "he said.
According to a representative of the city council, almost all educational institutions
in Irpin were destroyed.
For three weeks, the Prolisok children's camp in Kyiv region housed the base of a
Russian army unit. Five corpses of men with their hands tied behind their
backs were found in the basement of the building. They were tortured and
then killed in cold blood. One of the victims had his skull crushed with butt blows
with extreme cruelty. Others were shot in the back of the head or chest.
Donetsk and Luhansk Region
The head of the Luhansk regional military administration, Serhiy Haidai, said that
as a result of the occupiers' shelling, nitric acid leaked in Rubizhne. Local
residents are asked to follow safety rules and not to leave shelters. People are
reminded to close doors and windows, follow the direction of the wind.
The Russian occupiers blocked representatives of the International Committee
of the Red Cross (ICRC) who arrived in the occupied town of Mangush,
Mariupol district, Donetsk region.
The ICRC statement said the Committee had maintained direct contact with
colleagues "and was in contact with representatives of all parties to clarify the
situation and allow them to resume their humanitarian work".
Earlier on Monday, Deputy Prime Minister - Minister of Reintegration of the
Temporarily Occupied Territories of Ukraine Iryna Vereshchuk said that the
occupiers do not allow anyone to blocked Mariupol, in particular, representatives
of the ICRC can not get there from Friday.
In Mariupol, with the support of the Russian occupiers, the "mayor" of the city was
elected – a traitor from the banned pro-Russian party, Konstiantyn Ivashchenko.
This was reported by the Mariupol City Council.
During the night shelling of Mariupol, the Russian occupiers hit a civilian ship
flying the flag of the Dominican Republic. The ship, which was standing near
one of the berths, began to sink, there is a wounded member of the crew. Severe
damage and fire in the engine room have been reported. The Ministry of
Internal Affairs of Ukraine reported about it on Tuesday, April 5.
Kharkiv and Region
Ombudsman:
In the Kharkiv region, a Russian occupier for more than a week repeatedly
raped a 29-year-old woman caring for an immobile mother. She could not call
law enforcement, because the Russian soldier broke her phone. A week later, he
spoke of "love" and offered to send her away from the war. In response to the
refusal, the villain simply shot the old mother in front of her daughter. The
woman managed to escape and is now undergoing rehabilitation.
In the village of Mala Rohan, Kharkiv region, a Russian serviceman beat and
repeatedly raped a 31-year-old woman who was hiding at a school with her 5-
year-old daughter, mother, sister, brother and other residents of the village.
Holding a weapon near her head, the racist repeatedly sexually assaulted a woman
who he said reminded him of the girl he went to school with. A Russian militant
cut the woman's neck and cheek with a knife, cut her hair, and hit her in the face
with a book. When the Russians left, the woman and her family managed to walk
to Kharkiv and receive the necessary medical care.
The perpetration of sexual violence in armed conflict is a war crime and a violation
of fundamental principles of international humanitarian law.
"Article 27 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons
in Time of War, 1949, prohibits encroachment on women and guarantees
protection against rape, coercion, prostitution or any other form of encroachment
on their morals," said Ombudsman Lyudmila Denisova.
Ombudsman: residents of the temporarily occupied Izium in the Kharkiv
region are forcibly deported to Russia. The enemy creates filtration camps and
corridors through which he deports Ukrainian citizens to Russia.
This is not the first time Russian troops have used such tactics. After bringing the
city to a critical situation, the enemy offers a conditional corridor to Russia,
ostensibly to save people, leaving people no choice.
Currently, Russian media report that they have deported 615,000 people from
Ukraine, including 121,000 children.
In Kharkiv, the occupiers destroyed Feldman's ecopark. Enclosures and infrastruc-
ture were destroyed after yesterday's massive rocket and plane shelling. Some an-
imals were taken away, but some remain in destroyed enclosures, which threatens
the lives of Kharkiv residents. This was announced by the owner of the park, busi-
nessman Alexander Feldman.
According to him, the ecopark is completely destroyed. Tigers and lions re-
mained in the enclosures. It is not possible to take them to another place, so
the only option is to put these animals to sleep.
During another shelling on the night of April 5 by Russian troops in the city of
Dergachi, electricity and mobile communications were lost. This was reported
by the Dergachi City Council.
In the Kharkiv region, during the battles for Mala Rohan, the Russian occupiers
used banned phosphorus and thermobaric munitions.
This was reported by the Eastern Operational-Territorial Association of the Na-
tional Guard of Ukraine. The guards found thermobaric and phosphorus shells
under the TOS-1A "Solntsepek" rocket launcher. Due to the indiscriminate
nature of these weapons, they are prohibited from being used near settle-
ments.
Chernihiv and Region
In the village of Viktorivka in the Chernihiv region, which has been under
occupation for 25 days, Russians held people hostage in the basement, from the
elderly to newborns. People were escorted to have at least a bucket of water. No
medication was given, even to those whose lives depended on certain medications.
A woman with asthma - died, her body was buried nearby in the woods.
Sumy and Region
At least three tortured civilian Ukrainians have already been found in the
Konotop district of Sumy region on the sites of former enemy camps.
Mykolaiv and Region
Office of the Prosecutor General: on April 4, 2022 the Russian occupiers fired at
the civilian population in Mykolaiv. The shelling damaged homes and vehicles, as
well as civilian infrastructure, including hospitals. As a result of enemy shelling,
12 people were killed and 41 were injured, including four children.
Zaporizhzhia and Region
Russian troops bombed the Church of St. Tikhon of Zadonsk in Gulyaipole,
which is included in the register of local cultural monuments. This was
reported by the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine.
This is not the first cultural heritage site destroyed by the invaders in the
Zaporizhzhia region. Earlier, the old Zaporizhzhya-2 railway station (a 1904
building) in the regional center and the Popov Sadiba Historical and Architectural
Museum-Reserve (late 19th-century complex) in Vasylivka were damaged by
shelling.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the
Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Internal Affairs,
National Police, State Emergency Service, relevant city
and town councils and regional state administrations
Summary update as of April 06, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu-
manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu-
manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the
Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the
requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per-
sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who
are not directly involved in hostilities are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the
Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of
War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and
Article 5 of the European Convention on Human Rights.
According to Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court,
signed both by Ukraine and by the Russian Federation, war crimes include
intentional assault when it is known that it will cause accidental widespread, long-
term and serious damage to the environment incomparable to expected military
superiority.
As of April 06, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
167 children have died and more than 279 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Наразі, за час російського вторгнення в країну, агресором через бомбарду-
вання та обстріли пошкоджено 927 закладів освіти. 83 з них зруйновано
повністю.
At least 1,480 civilians have died in Ukraine since Russia's full-scale invasion.
These are the estimates of the United Nations as of April 5.
According to the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine, another
2,195 people were injured.
Killed: 211 women, 331 men, 22 girls and 40 boys, as well as 815 adults and 61
children, whose gender has not yet been determined.
Kyiv and Region
In 40 days of full-scale Russian invasion, 89 civilians were killed in Kyiv, in-
cluding 4 children, 398 were injured, including 20 children.
Since February 24, 167 residential buildings of various types, 44 schools, 26 kin-
dergartens and 1 orphanage have been damaged by enemy occupiers. 11 adminis-
trative buildings were also damaged. The extent of damage varies: large, medium
and small. The actions of the Russian aggressor also affected: 2 sports facilities, 5
social facilities, 17 health facilities, 10 cultural facilities, 48 transport infrastructure
facilities.
During the Russian occupation in Gostomel, Kyiv region, more than 400
people went missing. The head of the Gostomel settlement military administration
Taras Dumenko told about it. "Not many bodies were found in Gostomel, further
in the villages of our community were found shot bodies, killed residents. The
bodies of many missing have not yet been found, because the occupiers in
Gostomel more carefully covered the tracks."
In turn, Acting Mayor of Borodyanka Georgiy Ierko said that about 200
people went missing in the town during the Russian occupation. He suggests
that they died under the rubble of buildings destroyed by Russian air strikes.
During a patrol in the town of Bucha, police found a site of fire that contained 6
bodies of those killed during the occupation. Forensic experts recorded four
female and two male bodies, according to the Kyiv region police. "It is
possible that a child was among the dead. One of the bodies is small. A bullet
wound was found on one of the women's corpses. Experts will judge the cause of
death in the future. They were locals. They were shot, and then occupiers tried to
destroy the bodies with fire, "said Kyiv Police Chief Andriy Nebytov.
Places of mass execution of civilians have already been found in the basement of
one of the children's institutions in Bucha, as well as in the territory of Motyzhyn,
where the occupiers shot the family of village head Olga Sukhenko.
The head of the village military administration of Gostomel Taras Dumenko also
reports that the head of the village Yuriy Prylipko, volunteers Ruslan Karpenko
and Ivan Zoria and the son of the director of the lyceum No. 1 were killed. The
town was under the control of Russian troops for 35 days.
In Borodianka, the Russians dropped bombs on 9-storey buildings. And those
people who were in the basements were buried alive. The occupiers did not
allow assistance and shot at people who were trying to dismantle the debris - acting
head of the village council Georgy Yerko.
Residential buildings in Borodianka destroyed by Russian bombings
Donetsk and Luhansk Region
Pavlo Kyrylenko, head of the Donetsk regional military administration: “The point
of distribution of humanitarian aid was fired at by Russian fascists from jet
artillery in Vugledar. It is currently known that two people were killed and five
were injured.
The occupiers launched mobile crematoria in Mariupol "to cover their
tracks" and kill civilians.
After evidence of mass killings of civilians in Bucha shocked the world, Russia's
top leadership ordered the destruction of all evidence of criminals in its army in
Mariupol. One week ago, "cautious" estimates indicated 5,000 victims, the
Mariupol City Council said.
"But given the size of the city, catastrophic destruction, the duration of the
blockade and fierce resistance, tens of thousands of civilians could have fallen
victim to the occupiers. That is why Russia is in no hurry to give the green light to
the Turkish mission and other initiatives to save and fully evacuate Mariupol. In
addition, all potential witnesses of the occupiers' atrocities are being identified
through filtration camps and destroyed, "the statement said.
According to witnesses, the racists involved special brigades and terrorists of the
"DPR" to clean up. They collect and burn the bodies of Mariupol residents
tortured and killed by Russians.
The work of these groups is directly coordinated by the self-proclaimed mayor-
collaborator Kostiantyn Ivashchenko.
On April 6, 2022, the Russian military shelled Severodonetsk, and ten high-rise
buildings caught fire. The number of injured is being clarified, said the head of the
Luhansk regional military administration Serhii Gaidai.
Zaporizhzhia and Region
The enemy is trying to completely disrupt the sowing in the occupied territories.
The mayor of Melitopol Ivan Fedorov told about it. He stressed that Russian
troops were searching warehouses with agricultural machinery and stealing it.
Fields are also mined to completely disrupt sowing.
Some of the equipment from the temporarily occupied Melitopol was taken to
Chechnya and Dzhankoi.
Recently, the invaders also began to cut out equipment and machines from
factories. They are also taken to Dzhankoi.
The Russian military blocked the work of one of the humanitarian centers in
Berdiansk. Employees of the center and volunteers are not allowed to leave
the institution. The executive committee of the Berdyansk city council reports
about it.
It is known that this morning a large number of Russian soldiers with weapons
broke into the premises of the Berdyansk Center for Children and Youth
Creativity, where the work of the humanitarian center is currently being launched.
They blocked the entrance to the institution. All employees of the center and
volunteers who were in the institution at that time were not given the opportunity
to leave it. They were forced to enter the assembly hall. There is no connection
with them. What is happening there is unknown.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of April 06, 2022
Ukrainians!
Today I will not take away much of your attention. The day was very informative. I
will only briefly walk through the main points of my work this Tuesday, the 41st day
of the invasion of the Russian Federation.
I continued my active diplomatic work. Addressed the UN Security Council, which
convened for a special meeting on Russia's war crimes in Bucha and in the occupied
territories of Ukraine in general. I said what should have been said in this format a
long time ago.
The UN Security Council exists, and security in the world doesn’t. For anyone. This
definitely means that the United Nations is currently unable to carry out the functions
for which it was created. And only one state is to blame for this - Russia, which
discredits the UN and all other international institutions where it still participates.
Well, not exactly participates... Tries to block everything constructive and use global
architecture in order to spread lies and justify the evil it does.
I'm sure the world sees it. I hope the world will draw conclusions. Otherwise there
will be only one institution left in the world to guarantee the security of states. Namely
- weapons.
I offered to the members of the UN Security Council and to all other states that respect
international law specific things that could change the situation. In particular, a global
conference already in peaceful Kyiv to determine how the world's architecture can be
reformed given all the actions of Russia, which is still occupying the seat of a
permanent member of the UN Security Council received from the Soviet Union.
I also addressed the Parliament and the people of Spain. A state that supports our
struggle for freedom and for the preservation of democracy in Europe.
I also spoke today with President of the French Republic Emmanuel Macron about
the humanitarian situation in the temporarily occupied regions of Ukraine. About how
we can help people in the blocked Mariupol. We also agreed that France would
provide the necessary technical and expert support in the investigation of the crimes
of the Russian occupiers in Bucha and other cities of our country.
We are preparing a new package of powerful sanctions against Russia for everything
it has done to our people.
Now is a crucial moment, especially for Western leaders. And this is no longer about
how our people will evaluate the new sanctions and what I will say about them. This
is about how decisions on sanctions will be assessed in Western societies themselves.
After what the world saw in Bucha, sanctions against Russia must be commensurate
Unofficial translation
with the gravity of the occupiers' war crimes. If after that Russian banks will still be
able to function as usual... If after that the transit of goods to Russia will continue as
usual... If after that the EU countries will pay for Russian energy resources as usual...
Then the political fate of some leaders will develop not as usual. My advice to
everyone: feel now that the moment is really crucial.
We are preparing to welcome President of the European Commission Ursula von der
Leyen and head of European diplomacy Josep Borrell in Kyiv in the near future.
Working together in Kyiv is something that will be praised by many nations of the
world. And not only in Europe. Because now Kyiv is the capital of global democracy,
the capital of the struggle for freedom for all on the European continent.
And I want to thank all our defenders for making this possible. For the fact that the
Armed Forces of Ukraine hold most of the areas where the enemy tried to break into
the country.
The most difficult situation, as in previous days, is in Donbas, in the Kharkiv
direction. But we continue to do everything to ensure that our defenders have
something to stop the Russian troops with.
We are aware that the occupiers outnumber us. That they have more equipment. We
are aware of the attempts by Russian leaders to recruit new fools all over Russia
among cadets of military schools, people with combat experience and conscripts to
send them all to slaughter in another offensive.
But we have no other choice - the fate of our land and our people is being decided.
We know what we are fighting for. And we do everything to win.
Today in the Mariyinsky Palace I presented the Golden Star Orders to the servicemen
of the Armed Forces of Ukraine who were awarded the title of Hero of Ukraine, and
to the members of families of those who were posthumously awarded this title.
Now it is in the Mariyinsky Palace, in the White Hall, where we always meet foreign
heads of state, that such important ceremonies will take place. We will demonstrate
every time that our defenders deserve respect and honor at the highest level.
And the White Hall of the Mariyinsky Palace will henceforth be called the White Hall
of the Heroes of Ukraine. I also handed over the Order of Courage to the family of
the deceased documentary photographer Maks Levin who was viciously killed by the
occupiers in the Kyiv region. During his life, he made a significant contribution to
making us all see and know what is happening in our country.
Traditionally, before delivering the evening address, I signed decrees awarding our
military. 292 servicemen, 57 of them posthumously.
Eternal memory to all who gave their lives for Ukraine!
Eternal gratitude to each of our defenders!
Everything for the victory. Everything for peace. Everything for Ukraine.
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
As of 05 April 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Declaring so-called “special military operation” in Ukraine, Russia’s
president Vladimir Putin called “denazification” and “demilitarization” among its
main objectives.
By implementing these objectives, the Russian authorities called the Azov
National Guard Regiment “an example of such neo-Nazis”. It is one of the
favourite targets of Russian propaganda. Unfortunately, even some Western media
like CNN are caught by Russian propaganda tricks.
In this context, Ukrainian politicians, industrialists and businessmen sent
a letter to CNN, urging it to be very careful when commenting this sensitive topic.
They also pointed out several important issues.
This is deliberate confusion between the Azov National Guard Regiment and
the National Corps Party.
It is true that former Azov commanders formed a party after completing their
military service. It included some veterans of Azov. At the same time, the regiment
is not a wing of the party. It is part of the National Guard of Ukraine under the
command of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine. As for the party,
Ukrainian law prohibits communist and Nazi ideology.
The CNN journalists quote politician Andrii Biletskyi, when he allegedly
called for a “white crusade” in 2010.
This quote was first made by the Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in
2015 to explain Russian aggression. Since then, it has been used by various media,
including the authoritative Guardian newspaper, on which CNN relies. At the same
time, the only living witness of Biletskyi’s statement is Mr. Lavrov. There is no
other evidence that the ex-commander ever said that. The same Lavrov now claims
that Russia is not waging a war against Ukraine.
The authors of CNN claim that Azov was financed not only by the state, but
also by Ukraine’s oligarch Ihor Kolomoiskyi, on whom the United States imposed
sanctions.
The fact is that oligarch Kolomoiskyi did support voluntary associations.
However, the Azov Regiment was not among them. In this context, Russian
propaganda uses his name, realizing that this adds additional toxicity for the
American audience.
In this regard, we are not dealing with accidental inaccuracies, but with
clever disinformation narratives that are hitting the most painful points in the West
2
with the sole purpose of weakening military and political support to Ukraine.
Besides, the narrative that Ukraine’s defenders are Nazis hurts the families of
soldiers and officers who have already died or completely surrounded in the city
of Mariupol.
It is worth to notice that the narratives of Russian propaganda towards
Ukraine were elaborated by Russian ex-president Dmitrii Medvedev, who
cynically stated that “Ukrainian nation is a one great fake”. He continued that
“after denazification Russia is going to build Eurasia stretching from Lisbon to
Vladivostok”.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 06 April 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
The Kremlin’s propaganda machine mounted and released a fake video in
which the soldiers of the 503rd Separate Marine Battalion allegedly surrendered to
the Russians.
The video was published in the TikTok social network by the head of
Chechnia Ramzan Kadyrov – the main headliner of the war in Ukraine. Russian
propaganda stated that “such a mass surrender took place for the first time during
the “special operation”.
But in fact Ukraine’s marines from the battalion denied the statement and
officially declared that they did not give up to anyone.
Moreover, adviser to the Mayor of the city of Mariupol Petro
Andryushchenko believes that the published video is staged:
there are no Marines from the 503rd Battalion in the video, they did not
surrender;
the video was shot in one of the villages of Mariupol district, where the
Armed Forces of Ukraine were not actually based;
Russian troops stole Ukrainian uniforms from the base of Azov Regiment in
the village of Urzuf;
people in the video are clean and shaved. It doesn't look like they were in
combat for many days.
The main purpose of this video is to sow panic among the defenders of the
city, as well as civilian population, particularly in the context of recent Russian
ultimatum to surrender Mariupol.
It is necessary to stress that many videos of Russian propaganda related to
the special military operation are undeniably staged.
Thus, the “heroic” cameraman of the Russian Information Agency
“Novosti” shot a video of Russian military personnel, demining the occupied
territory of Ukraine.
The peculiarity of this video is that the cameraman for some reason goes
ahead of the soldiers and they simply follow him with the metal detectors.
However, it is quite acceptable for the Russian audience.
Russian propaganda accidentally confessed to killing 93 civilians near the
city of Mariupol.
2
However, to cover-up this crime, the Russians had to call the Ukrainian
civilians militants who “were disguised in civilian clothes”. This statement was
made by the head of the National Defense Management Center of the Russian
Federation, Colonel General Mikhail Mizintsev.
Many Russian media spread Mizintsev’s words. They become a subject of
close attention only after the horrific and bloody massacre in the Kyiv region, in
particular in the town of Bucha.
By elaborating the theme of Mariupol, the Interdepartmental Coordination
Headquarters of the Russian Federation for Humanitarian Response in Ukraine has
invented another story.
It stated that “intercepted active radio talks between various groups of
nationalists, including foreign mercenaries, who remained in Mariupol, show that
a fierce struggle has erupted between them over the order of access to the
humanitarian corridor: militants threaten to shoot a convoy if they are not in the
evacuation lists”.
Russian propaganda continues to glorify its military, who turns out to be
ordinary criminals and looters.
In particular, the looting of Russian soldiers and officers has reached
enormous proportions. They took home appliances, tools, clothes, shoes and other
things from Ukrainian homes in the occupied territories to send them to their
relatives in Russia. There are obvious facts that Russian occupiers sent looted items
from the Belarusian city of Mozyr to the Russian cities of Rubtsovsk, Birobidzhan,
Barnaul, Ussuriysk and others. Some luggage weighed 40 kilograms or more.
It is worth to note that the looting has recently been decriminalized and
actually legalized in Russia. Thus, in the telephone conversations of the occupiers
with relatives, intercepted by the Security Service of Ukraine, the latter even
encourage them to loot and name specific things that they need.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 06.04.2022 23:09
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 05 April - war crimes and violations.pdf; 06 April - war crimes
and violations.pdf; Address by The President of Ukraine_0604.pdf; Disinfo
digest as of 05 April 2022.pdf; Disinfo digest as of 06 April 2022.pdf;
Enemy_losses_as_of _April_6.pdf; Operational info as of 06.00 April
5.pdf; Operational info as of 06.00 April 6.pdf; Operational info as of
18.00 April 6.pdf; SES_oper_Info_as of 09.00_April_6.pdf; Social sphere
as of 20-00 April 06.pdf; Speech by The President of Ukraine_Parliament
of Ireland_0604.pdf; Summary_MOI_April_6_pm.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of April
5-6 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of
Apri1 6, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 06.04
Personnel ~ 18 600 *
UAV 96
Aircraft 150
Helicopters 135
Tanks 684
Vehicles 1324
Anti-aircraft missile system 55
APV 1861
MLRS 107
Fuel tanks 76
Ships / boats 7
Artillery systems 332
Special equipment 25
Mobile SRBM system 4
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity
of the ongoing hostilities
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 06.00 April 5
It is the 41st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military
invasion.
A russian enemy is regrouping troops and concentrating its efforts on preparing an
offensive operation in the East of our country. The goal is to establish full control
over the territory of Donetsk and Luhansk oblasts. The russian enemy is trying to
improve the position of units in the Tavriia and Pivdennobuzhskyy operational areas.
The units withdrawn from Polissia and Sivershchyna are moving to new operational
areas. The redeployment of troops of the Central Military District from the territory of
Ukraine has been completed. The designated units of the above, after the completion
of the restoration of combat capability, will be moved to the area of the settlement
Valuiki and included in the offensive groups of troops.
The movement of columns with armaments and military equipment on the territory of
the republic of belarus in the direction of the railway stations Gomel, Yelsk and
Mozyr for loading on railway echelons is noted. A significant part of the aircraft and
helicopters of the Air and Space Forces of the Armed Forces of the russian federation
were relocated from the airfields of the republic of belarus to the territory of russia.
The russian enemy concentrated its main efforts on preparations for the resumption of
the offensive with the help of separate units of the 6th and 20th All-Army, 1st Tank
Army, Baltic and Northern Fleets, as well as attempts to surround the Joint Forces.
The enemy replenishes supplies of food, fuel and oil and ammunition.
The russian occupiers continue to blockade Kharkiv, continuing artillery shelling and
further destroying the city's residential neighbourhoods and infrastructure.
In the direction of Sloviansk, the russian enemy is trying to resume offensive
operations. In the direction of Barvinkove it has partial success, advanced 7 km, took
control of the village of Brazhkivka. Also, it attacked by the battalion tactical group
of the 1st Tank Regiment in the direction of the settlement of Sulyhivka, but had no
success.
The russian enemy is working to restore the bridge in Izium to improve the movement
of russian troops in this direction and to ensure the crossing of the river Siverskyy
Donets.
In the Donetsk and Luhansk areas, the russian occupiers are focusing their efforts
on taking control of the Popasna and Rubizhne districts, establishing full control over
Mariupol, and preparing offensive operations near the Zolota Nyva settlement.
In the areas of Borivske, Novoluhanske, Solodke, Marinka, Zolota Nyva, the
enemy continued artillery shelling of positions of units of the Armed Forces of
Ukraine and civilian infrastructure.
The russian enemy carried out assault operations near the settlements of
Novotoshkivske, Nyzhne, Popasna, Kalynove, Stepne, Rubizhne, Troitske,
Novobakhmutivka, and Novoselivka Druha, but was unsuccessful.
Russian invaders inflicted massive artillery and air strikes on Mariupol.
In the direction of the Pivdennobuzhskyy direction the occupying forces carry out
assault actions with the support of artillery for the purpose of taking control of the
settlement of Oleksandrivka, have partial success. In the area of the settlements of
Liubyne, Myrne, and Kopani, the russian occupiers fired artillery at the positions of
the Armed Forces of Ukraine.
The russian troops carried out attacks of Mykolayiv with the cluster munitions
forbidden by the Geneva convention. Civilian quarters and medical facilities,
including a children's hospital, came under enemy fire. There are dead and wounded,
including children.
The russian occupying forces continue to suffer losses. They have big problems with
the staffing of combat units and support units. The enemy's personnel were
demoralized, which led to an increase in the number of desertions and the refusal of
servicemen of the armed forces of the russian federation to take part in the war on the
territory of Ukraine.
Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 06.00 April 6
It is the 42nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military
invasion.
Russian federation continues to conduct full-scale armed aggression against Ukraine.
The enemy's main efforts are focused on preparing for an offensive operation aimed at
establishing full control over the territory of Donetsk and Luhansk oblasts.
The threat of enemy’s use of naval, air and ground-based missile weapons continues.
The russian occupiers are inflicting fire on the defense complex, logistics
infrastructure and residential areas of cities.
At the same time, the russian enemy is trying to improve the tactical position in the
South Buh direction. The use of the territory of the self-proclaimed Transnistrian-
Moldavian Republic to support the offensive operation in this direction is not ruled
out. Preparations for receiving aircraft are being carried out at Tiraspol airfield.
The russian enemy does not abandon attempts to involve mercenaries from other
countries in hostilities against Ukraine to make up for its losses in manpower. At the
same time, the use of mercenaries will not have a significant impact on the course of
hostilities, given their small number.
The command of the 200th separate motorized infantry brigade (Pechenga,
Murmansk region) of the 14th army corps, which involved two battalions tactical
groups in the war with Ukraine, trains servicemen to make up for losses. According to
available information, the total loss of the brigade in manpower is about 30%. One
battalion tactical group was destroyed, the other was withdrawn to the area of
recovery in the Belgorod region.
There are no signs of the formation of offensive groups in the Volyn direction.
Certain units of the Armed Forces of the republic of belarus continue to carry out
tasks to cover the Ukrainian-belarusian border.
The occupiers did not take any active action in the Polissia direction. Some of the
enemy units withdrawn from this direction are located on the territory of the republic
of belarus. Recovery measures are ongoing, presumably to regroup and strengthen
other groups. It is possible that russian troops will not leave the territory of the
republic of belarus in order to restrain the actions of the Defense Forces of Ukraine
and prevent their transfer to other areas. Another goal is to assist the republic of
belarus in covering part of the belarusian-Ukrainian border.
In the Siverskyy direction, the restoration of the enemy's russian occupation units,
which had previously been withdrawn to the Briansk and Kursk regions of the
russian federation, is underway.
In the Slobozhanskyy direction, the enemy continues to block Kharkiv and launch
artillery shelling in its separate areas.
According to available information, the losses of the 236th qrtillery brigade of the
20th all-army are about 20 % of the personnel and weapons. This significantly
reduced the intensity of the brigade's actions.
In the Izium direction, the russain occupiers did not abandon their intentions to
create a strike group and continue the offensive in the direction of the settlements
of Sloviansk and Barvinkove.
In the Donetsk direction, the enemy is trying to improve the tactical position of its
units. Continues to carry out assault operations in the areas of Popasna, Stepne,
Novotoshkivske, Rubizhne, Siverodonetsk and Solodke. It is not successful.
The russian occupiers continue to actively use munitions prohibited by international
humanitarian law. Attempts to storm Mariupol do not stop. The defenders of the city
held a heroic defense for more than forty days, restraining the overwhelming forces of
the russian invaders.
In the Tavriia direction, in the area of the settlement of Basan, the movement of
some units from the 58th all-military army was recorded, probably for the purpose of
regrouping forces.
In the South Bug area, the enemy is taking measures to restore combat capability and
take measures to engineering equipment positions. Continues to terrorize civilians in
the temporarily occupied territories of Kherson region.
As a result of offensive actions of the Armed Forces of Ukraine, the enemy lost
control over the settlements of Dobrianka, Novovoznesenske and Trudoliubivka.
Fighting continues in the area of the settlement of Oleksandrivka.
The Air Force of the Armed Forces of Ukraine destroyed 8 cruise missiles for the
previous day.
The Air Force aircraft continue to support the actions of the ground forces of the
Defense Forces and launched air strikes on the occupying forces.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 18.00 April 6
The 42nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
A russian enemy continues to prepare for an offensive operation in Eastern Ukraine
in order to establish full control over the territory of Donetsk and Luhansk
oblasts. A russian occupiers are regrouping troops and conducting reconnaissance,
trying to improve the tactical position of separate units in the South Buh area and
gain a foothold on the administrative borders of the Kherson region.
The main focus of a russian enemy's efforts is to conduct offensive operations in order
to break through the defences of the Joint Forces in the Donetsk direction. It is also
trying to take full control of Mariupol.
The regrouping of russian troops and the restoration of combat capability of the
Central Military District units deployed to the Briansk and Kursk oblasts are finishing
completion.
Training and relocation of units of the occupying forces of the armed forces of the
russian federation to the territory of Ukraine is underway. The enemy planned to move
units of the 38th Separate Motorized Rifle Brigade of the 35th All-Military Army of
the Eastern Military District from the territory of the republic of belarus to the
Belgorod Region. The movement of some units of the Central Military District to this
region is also recorded.
In the Volyn and Polissia directions, no significant changes were found in the
position and condition of the enemy troops. Units of the Eastern Military District
withdrawn to the territory of the Gomel region complete the regrouping.
The movement of russian enemy units to railway stations for loading and subsequent
redeployment is noted.
The enemy continues to block Kharkiv in the Slobozhanskyy direction. Mostly at
night, the russian occupiers shell the city using multiple rocket launchers, artillery and
mortars. In the area of Izium, the enemy did not take active action. By forces of
separate divisions of the 20th all-military and 1st tank armies of the western military
district it carries out regrouping.
To increase the efficiency of the transfer of military cargo, the enemy began to use the
railway. The arrival of railway echelons with weapons and military equipment from
the Valuki station (russian federation) to the Kupiansk railway station (Ukraine) has
been recorded.
In the Donetsk and Luhansk directions, the enemy's main efforts are focused on
hostilities in the areas of the settlements of Popasna and Rubizhne and the
establishment of control over Mariupol. A russain enemy is trying to improve the
tactical position.
Russian enemy continues to fire in most areas.
The enemy carried out artillery shelling in the areas of Kreminna, Pisky,
Ocheretino, Rozivka, Novobahmutivka, Novosylka Druha, Marinka and
Krasnohorivka.
In the areas of Popasna, Stepny, Novotoshkivske, Rubizhne, Severodonetsk and
Solodky, the enemy carried out assault operations, but was unsuccessful.
The storming of Mariupol continues, while the enemy is actively using aircraft.
In the South Bug direction, the enemy continues to shell the settlements of
Shcherbaki, Komyshuvakha, Novodanylivka, Mala Tokmachka, Huliaipilske,
Lukyinivske, Preobrazhenka and Huliai Pole.
As a result of offensive actions of units of the Armed Forces of Ukraine, the enemy
lost control over the settlement of Osokorivka.
The Defence Forces of Ukraine continue to hold certain borders, destroy the enemy
and liberate Ukrainian lands from the invader.
Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Social Policy,
Ministry of Education and Science
as of 20-00 April 06, 2022
Update on situation in social sphere
The Department of Economic Policy of the Lviv Regional Military Administration
is launching a competition for innovative military projects for higher education
institutions, research institutions and science parks in partnership with business
entities registered and operating in the Lviv region. Applications will be accepted
until April 15, 2022.
The Commission on Legal Education and Awareness, together with the Yaroslav
the Wise National University of Law and the Association of Legal Clinics of
Ukraine, with the support of the Ministry of Education and Science of Ukraine and
the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, offers the assistance of jurists in
clarifying pressing issues that may arise during the war.
The International Accredited American Citizen High School in partnership with
the Embassy of Ukraine in the United States and the Ministry of Education and
Science is launching a Ukrainian online academy for temporarily displaced
students, which will allow them to continue their education free of charge. Such a
platform will be useful for students who do not have the opportunity to continue
their studies in a foreign language, as the online academy develops courses with
Ukrainian translation. This will allow students to quickly return to study in
Ukraine after the victory. The main purpose of the academy is to provide
continuing education for students who are temporarily relocated to regions of
Ukraine or abroad. Target audience - students of grades 9-11.
For Ukrainians who were forced to leave their homes due to the war, Unicef
Ukraine experts prepared advice on stabilizing the psychological state.
Understanding the stages of the human psyche during the adaptation to a new place
will help to quickly accept the situation and start living. First of all, the information
will be useful for parents with children.
1,300 textbooks and almost 900 art books will be given to Ukrainian children
abroad who were forced to leave Ukraine with their mothers due to the Russian
invasion. ORION Educational Publishing Center has prepared textbooks in all
subjects for students in grades 1-4 and in several subjects for high school students.
650 copies have already been sent to Hungary, the same number will be sent to
Slovakia in the upcoming days. In addition, the Department of Education and
Science, Youth and Sports of the Transcarpathian Regional Military
Administration donated almost 900 children's books to IDPs in Slovakia. LEGO
Unofficial translation
puzzles and game sets were also handed over to the Ukrainian Sunday School in
Bratislava.
The Ministry of Education and Science of Ukraine together with the Institute for
Modernization of Educational Content and the Association for Innovative and
Digital Education initiated the creation of a network of educational hubs in the
Western regions of Ukraine and other European countries. Currently, more than
129,000 migrants live in the Khmelnytsky region, including children, young
people and their parents, which is why it was decided to open the first Educational
Hub in this region.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Speech by the President of Ukraine in Oireachtas,
Parliament of Ireland
As of April 06, 2022
Dear speakers!
The Taoiseach and members of the government!
Dear members of the Oireachtas!
Dear people of Ireland!
Tonight Russian missiles again struck the territory of our state. Foully hitting the
ordinary civilian infrastructure. In particular, the new depot with fuel. One of the
dozens that Russia sees as a target. And this has already become the trademark of the
occupiers – to destroy everything that helps to arrange ordinary life of ordinary
people. They consistently destroy fuel storage sites, product distribution centers,
destroy even conventional agricultural machinery, and mine fields. They are
constantly sowing mines everywhere. In every place they are leaving.
In addition, Russia has blocked all our seaports, along with those vessels that have
already been loaded with agricultural goods for export.
Why are they doing this?
Because they also consider hunger as their weapon. Weapon against us, ordinary
people. As a tool to dominate.
Ukraine is one of the leading countries in the global food market. Without our exports,
it is not simply a shortage, but a threat of famine for more than a dozen countries in
Africa and Asia. Because there will be not enough volumes of commodities and prices
will hike. It's a fact.
It will be harder for millions of the poor in North Africa and parts of Asia to feed their
families.
Now, it is the time of the planting season in Ukraine. To foil our planting season, to
destroy our infrastructure is to deliberately provoke a food crisis. And what will
happen due to this crisis? At least, it will be political turbulence. At most, there will
be outbreaks of violence in regions where instability is becoming traditional, and a
new mass influx of refugees who are simply looking for ways to survive will be seen.
Russia has been using hunger against our people since the first days of the war. The
worst is in Mariupol. This half-million city was completely blocked by Russian troops
more than a month ago. They blocked access from both land and sea. Any access.
Unofficial translation
They are blocking humanitarian goods, do not allow to bring anything – food, water,
medicine. When there was snow, people could melt at least the snow to get water, but
now there is none.
Round-the-clock shelling, air raids, bombing continue... There is not a single building
left in Mariupol, not a single undamaged building. In the city with the population of
half a million – none.
The dead and killed were buried in the yards of destroyed high-rise buildings. When
they were able to do it. But in many cases it was not possible to bury. The bodies of
people remained in the streets, in the ruins of houses, in collapsed basements.
We do not know how many Mariupol residents have been killed by Russia. But we
know for sure that this was part of the general tactics of the occupiers. They did the
same or tried to do the same with Chernihiv, Sumy, Okhtyrka, Kharkiv, Izium,
Volnovakha and many other Ukrainian cities. You may not have heard all these names
yet. But these are millions of people that Russia was simply trying to destroy. And
continues to do so.
When you hear this, it may seem impossible. It may seem that no one in today's world
would dare to do so. But these are real facts.
The fact that the residents of Mariupol drew on the sheets of school notebooks how
to find where the bodies of their loved ones are buried in the city yards. The fact that
the Russian occupiers shot people on the roads as they tried to escape from the blocked
cities. Hundreds of cars hit by shelling are still left on Ukrainian highways.
The fact that the Russian military did not even try to remove the bodies of killed
people from the streets. While Bucha, Irpin and other our cities were under
occupation, the corpses were laying just on the roads, on the roadsides, in the yards
of houses – anywhere...
The fact that at least 167 children have been killed in 42 days of Russia's full-scale
invasion of Ukraine. We do not yet know all the victims of Mariupol. We do not know
the victims of other cities, areas where hostilities or occupation continue.
The fact that 927 educational institutions and 285 hospitals have been destroyed or
damaged in the shelling by Russia. Even 73 ambulances have come under the
occupiers' fire!
They bombed and shelled even churches... Even shelters, which they knew for sure
that there was no one there but women and children... And that's a fact.
A state that does this does not deserve to be among others in the international
community.
Russia does not deserve relations with it as with one of the normal states. It must be
responsible for everything it has done on Ukrainian land.
The Russian military came to Ukraine as an army of colonizers. Their state
propagandists, their politicians don't even hide what they want anymore.
Unofficial translation
In the 21st century, they see their state as a colonial empire that allegedly has the right
to subjugate neighboring nations and destroy any basis for their independent living.
Destroy even the very identity of nations. Everything that makes us Ukrainians...
The Russian military purposefully searched for and killed teachers in the occupied
territories. Everyone who was associated with the army. They kidnap local
government officials and kill community leaders. Along with the Russian army, units
to suppress any political resistance immediately they entered our territory were
created...
Now, when there are discussions about sanctions against the Russian Federation, I
just can't hear any doubts, I can't see any indecision...
After everything we have experienced in Ukraine. After all that the Russian troops
did. Even now, when the world already knows everything about Russia's war crimes
against our people, we have to persuade even some European companies to leave the
Russian market. We still have to convince Western politicians in some countries that
we need to stop any connection between Russian banks and the global financial
system. Unfortunately, we still have to convince Europe that it is impossible that
Russian oil provides the Russian military machine with a generous flow of money.
Ladies and Gentlemen!
Irish people!
From the first days of the Russian invasion, you are on the side of good. On the side
of freedom. On the side of Ukraine. And this is also a fact. You have no doubt whether
to help us. You started doing it right away. And although you are a neutral country,
you have not remained neutral to the grief and suffering that Russia has brought to
Ukrainians. I am grateful to all of you for that. I am grateful to the leadership of your
country, to every Irish man and woman. I am grateful for the support of sanctions
against Russia. I am grateful for the humanitarian and financial support provided to
us.
Thank you for taking special care of our people who have sought and found safety in
your land. Just think about it: Russia has already left homeless 10 million Ukrainians
who were forced to flee their hometowns because of this war ... It is simply impossible
to accept!
But let us be aware that Russia has not yet given up on its plans. It is still continuing
offensive operations in Ukraine. It is still looking for ways to conquer all our
Ukrainian people.
We must do everything together so that Russia forced to seek only peace. It seek only
way to leave the territory of Ukraine and give us in peace.
That is why I urge you to show even more leadership in our anti-war coalition!
I urge you to persuade your EU partners to toughen sanctions against the Russian
Federation. The sanctions that will really stop Russia's military machine.
Unofficial translation
We need to stop all trade with Russia. Russia's banks' ties with the world's financial
system must be blocked. We need to cut off the flow of money that the Russian budget
receives for oil and spends it on missiles, bombs, artillery shelling...
The world has long developed appropriate mechanisms. Everyone knows what to do.
The only obstacle is the lack of principled stance of individual leaders. Yet. Political
leaders, business leaders. Those who still think that war and war crimes are not as
terrible as financial losses.
I'm sure your leadership can change that.
I am confident that all of us in Europe together will be able to end this terrible war
and restore peace and stability in Eastern Europe. It is simply impossible to
procrastinate with this. The longer the Russian aggression lasts, the worse the
consequences will be not only for our continent, but also for the neighboring regions
of our planet.
Ladies and Gentlemen!
Irish people!
Our common principles, our common fearlessness have already started a new page in
the history of relations between Ukraine and Ireland. Our mutual understanding and
respect is at the level where we can say: it is only a matter of time before you and we
live together in our common European home. I am grateful to you for supporting the
special fast-track procedure for granting Ukraine membership in the European Union.
With your leadership, it will be even faster and more profitable for both our nations.
And now we need to think about the restoration of our country. About recovery after
the war. We invite the leading countries of the planet to take part in the reconstruction
of Ukraine. Of course, I invite Ireland to take part in this project. I do it with pleasure.
For example, in our Kherson region. Your ability to value life and people, your ability
to live in communities, your economic potential – they are well-known. So let's join
forces and show that Ukraine and Ireland together can do much more than the world's
largest state planned to destroy.
Grateful to Ireland!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: State Emergency Service of Ukraine (SES)
Operational information on the response of State Emergency Service of Ukraine
units to dangerous events
as of 09.00, April 6
🔷During the day, pyrotechnic units of the SES involved 429 times, found, removed
and neutralized 4 thousand 101 explosive devices, inspected the area of 382 hectares.
🔷Most often, pyrotechnic units worked: in Kharkiv region 1 thousand 828 times, in
Mykolaiv region - 1028, Donetsk region - 259, Kyiv region - 295, Sumy region - 154
times.
🔷In total, since the beginning of the large-scale military invasion of the russian
federation on the territory of Ukraine, 26,526 explosive devices, 417 kg of explosives,
including 1,366 aircraft bombs have been neutralized.
🔷The territory with the area of 5 thousand 507 hectares was surveyed.
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration