dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 11. aprill 2022
Viit
11-4.1/3227-1
Registreeritud
11. aprill 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎08 April - war crimes and violations.pdf32 KB
  • 📎Address by the Minister of Defense of Ukraine_partnering states_0704.pdf189 KB
  • 📎Address by The President of Ukraine_0704_2.pdf187 KB
  • 📎Address by The Prime Minister of Ukraine_0704.pdf196 KB
  • 📎Disinfo digest as of 08 April 2022.pdf136 KB
  • 📎Enemy_losses_as_of _April_8.pdf43 KB
  • 📎Ministry of Infrastructure_0804.pdf225 KB
  • 📎Operational info as of 06.00 April 8.pdf140 KB
  • Operational info as of 18.00 April 8.pdf

Sisu (failidest)

Unofficial translation Source: Ministry of Defense of Ukraine 🇺🇦 Address by the Minister of Defence of Ukraine Oleksii Reznikov to the partnering states As of April 7, 2022 It has been 42 days since Russia's large-scale attack on Ukraine. Today I want to address all the friends and partners of our people. And talk about what's happening. Contrary to many predictions, Russia has failed to break through our defences in three or 30 days. On the contrary. Our soldiers inflicted enormous losses on the enemy and thwarted his plans. In manpower alone Russia has already lost 19,000 soldiers. As well as 150 aircraft, 135 helicopters, 700 tanks and almost 1,900 armoured vehicles. The Russian occupiers were driven out of our capital, Kyiv. The liberation from Russian soldiers of Zhytomyr, Kyiv, Chernihiv and Sumy regions is coming to an end. But the situation remains extremely difficult. Especially in the south and east of our country. Russia is concentrating forces for a powerful attack. Ukraine won the first round of the war, when intense contact battles were fought with the use of landing operations, infantry and armoured vehicles. Because our army is well trained and extremely motivated. One of our fighters is fighting 10 Russians. We managed to stop Russia largely thanks to the weapons we received from our partners. I want to thank you for that. However, Russia drew conclusions and changed tactics. It transforms the conflict into a protracted phase and another format. The number of contact battles is decreasing. The enemy strikes missiles, uses aircraft, uses MLRS systems and long-range artillery. Destroys our peaceful cities. The shelling is carried out from the territory of Russia, Belarus, as well as the Black and Azov Seas. Under such conditions, the war enters a phase of competition for resources. Which in Russia are almost endless, compared to Ukraine. To win such a war, we need different help than what we have been receiving before. We want to liberate the enemy-occupied territories as soon as possible. After all, the whole world saw the atrocities committed by the Russian army in Bucha and other suburbs of Kyiv. We need to save our people from genocide. To do this, we need other weapons. Unofficial translation First, we need air defence systems and combat aircraft to protect our citizens and our army from missiles and air strikes. Secondly, we need long-range weapons. These are Long-Range Artillery Missile complexes, MLRS and heavy artillery. This will keep the enemy at a distance without letting him into our cities. Third, we need tanks and armoured vehicles to break through the occupiers' defences and liberate the occupied territories. Fourth, we need anti-ship missiles. To destroy the enemy fleet and unblock ports on the Black Sea. After all, without ports we will not be able to trade, including food. Which will cause a global food crisis. Fifth, we need reconnaissance and strike drones. Moreover, there is a very important nuance. Previously, we focused on obtaining Soviet-style weapons. This is a logical decision, because these weapons can go into battle right away, we know how to use it. It will quickly strengthen our defence in the critical period. But the Soviet weapons we need are scarce. They are often in poor condition, because they were made 30-40 years ago. There is not enough ammunition. Under such conditions, the Soviet weapons we have received will strengthen Ukraine only for a short time. That is why Ukraine needs to get the weapons used by NATO countries as soon as possible. This is the best solution for many reasons. First, it will be a powerful signal to Russia that it will not succeed in depleting the Ukrainian army. On the contrary, the cost of war for Moscow will increase dramatically. The Ukrainian army will be able to put up effective resistance. This will be the best incentive to de-escalate and seek peace. Secondly, it will further increase the interoperability of Ukrainian army with the armies of European countries. This will strengthen NATO's eastern flank. I am sure that no one has any doubts that Ukraine can be a donor of European security. We proved it. Investing in our army is the best defence investment imaginable. Third, there is sufficient quantity of NATO-made equipment and it is equipped with ammunition. For example, 155 mm calibre artillery is used in different countries. There will be no shortage of shells, as compared with the Soviet systems. This will not be a short-term, but a systemic solution. Fourth, many countries will be able to transfer these weapons in different ways. Some are already removing the combat duty systems we need, replacing them with more modern ones. Others just need the permission of the country of origin. The Ukrainian military is quickly acquiring new weapons. They have already shown that they are able to use Western complexes extremely effectively in combat conditions. Proof of this are the losses of the enemy, which I mentioned at the beginning. We urge you to provide us with heavy weapons as soon as possible. Unofficial translation Russia's leaders are war criminals. This is recognized by all. When they suffer a military defeat, they will immediately lose power. We are not afraid of Russia and are able to defeat it. We want to destroy the murderers, rapists and looters who have brought us unbridled pain. This is a chance for the world to get rid of a cruel tyranny. Procrastination with the provision of weapons leads to the death of our children, to the depletion of our country. It is also depleting Europe. We need to act. If we do not stop Putin, he will come to you. 🇺🇦 Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of 23:39 p.m. April 07, 2022 Ukrainians! The 43rd day of full-scale war is over. Russia's war against Ukraine. A war that has revealed the whole truth about our country, about all other countries, about Russia and about the world in general. This war shows how much everyone did not want to notice in our country. In our people. How much the world believed in foreign propaganda and Russian myths about Ukraine, not in reality. We have always been like that... We have always been brave. The bravest in the world. I am sure of that. Because who else would do what Ukrainians do? Who else had so much courage to constantly fight against any manifestations of tyranny and defend freedom? In every election, in revolutions and in war. Who else had the courage to fight against all Russian forces on land, in the air and at sea? Who else had the courage to go unarmed against Russian armored vehicles where the Russians temporarily managed to seize something? Who else had the courage to tell the world that hypocrisy is a bad weapon? And not just to tell, but to convince and restore honesty in the world. Who else had the courage to persuade the largest global companies to forget about accounting and recall morality? And to teach all political leaders - whatever they are - to be at least a little Ukrainian... At least a little brave. In fact, this is our brand. This is what it means to be us. To be Ukrainians. To be brave. If everyone in the world had at least ten percent of the courage that we Ukrainians have, there would be no danger to international law at all. There would be no danger to the freedom of the nations. We will spread our courage. We will start a special global campaign. We will teach the world to be not just a little bit, but full of courage. Like us, like Ukrainians. There are certain results already. First of all, they are manifested in the current sanctions against the Russian Federation. But that's the thing - the results are still "certain". Not yet the ones needed to stop Russia. To stop the war. Please note: this is not the first day that the media has been talking not about how sanctions against Russia actually work, but about why these sanctions are important. As if they are convincing themselves that they have introduced the right things, that there are enough restrictions. But if the sanctions really worked one hundred percent, they would not have to explain in such detail why they are important. Unofficial translation Therefore, I emphasize once again: more sanctions are needed. Even bolder sanctions are needed. Courage must be a criterion for evaluating decisions. Courage and practicality. First of all, Ukraine needs weapons that will allow us to win on the battlefield. And this will be the strongest sanction against Russia of all possible ones. We have good diplomatic news today. Russia is gradually losing even on those platforms that it considered quite comfortable for itself. In particular, the UN General Assembly decided to suspend Russia's membership in the Human Rights Council. It is quite logical. Quite rightly. But also not without fighting for this decision. I am grateful to those states that have supported this decision. Russia has had nothing to do with the concept of human rights for a long time already. Maybe someday that will change. But so far, the Russian state and the Russian military are the greatest threat on the planet to freedom, to human security, to the concept of human rights as such. After Bucha, this is already obvious. And the work on dismantling the debris in Borodyanka began... It's much worse there. Even more victims of the Russian occupiers. And what will happen when the world learns the whole truth about what the Russian military did in Mariupol? There, on almost every street, is what the world saw in Bucha and other towns in the Kyiv region after the withdrawal of Russian troops. The same cruelty. The same heinous crimes. More and more information is coming in that Russian propagandists are preparing, so to speak, a "mirror response" to the shock of all normal people from what they saw in Bucha. They are going to show the victims in Mariupol as if they were killed not by the Russian military, but by the Ukrainian defenders of the city. To do this, the occupiers collect corpses on the streets, take them out and can use them elsewhere in accordance with the elaborated propaganda scenarios. We are dealing with invaders who have nothing human left. To justify their own killings, they take the murdered people simply as scenery, as propaganda props. And this is a separate war crime, for which each of the propagandists will be held accountable. More and more countries around the world support the need for a full and transparent investigation of all war crimes of the Russian occupiers in Ukraine. Every murder case will be solved. Each of the torturers will be found. All those who committed rape or looting will be identified. Responsibility is inevitable. Today I continued to address the parliaments and nations of neighboring countries, our partners, our friends. Today was Greece. Today was the Republic of Cyprus. I thanked them for supporting Ukraine and joint European efforts to force Russia to seek peace. I urged to do more to stop the war. I urged Greece to use its influence as part of the European Union to save Mariupol. I urged Cyprus to take special measures against Russia. Such as the abolition of "golden passports" for Russians. As well as the blocking of yachts, the blocking of other Russian vessels in the waters of Cyprus. I am planning an address to the Parliament and the people of Finland tomorrow. I would like to note that diplomatic representatives of other states are returning to the capital together with Kyiv residents. The Turkish Embassy returned yesterday. The Unofficial translation Ambassador of Lithuania returned today. Earlier, the Slovenian Embassy resumed its work in Kyiv. I am sincerely grateful to the friends of Ukraine who support us exactly as we need it now, also at the level of symbols, at the level of diplomatic gestures. This is also about courage. And I look forward to the opportunity to have a meeting with everyone who is with us. With all who are brave. Come back. With all the diplomats who have returned to our capital and continue to work. The presence of foreign diplomatic missions in Kyiv is a normal work of embassies, it is a clear signal to the aggressor that Kyiv is our capital. Not the provincial city of Russia, but the Ukrainian capital. The Armed Forces of Ukraine continue to do everything to repel the offensive of Russian troops in Donbas. The occupiers’ troops in this area are becoming more active and are being reinforced from Russia. We see it all. We analyze every step of the enemy. And we will provide an answer. A tough one. And already a stable tradition: before delivering this address, I signed decrees to honor our bravest soldiers with state awards and the title of Hero of Ukraine. 344 servicemen of the Armed Forces of Ukraine were awarded. Five more servicemen became Heroes of Ukraine today. I am sincerely grateful for the service to each of our male defenders. I am sincerely grateful to each of our female defenders! I am sincerely grateful for the courage of the Ukrainian people. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine 🇺🇦 The address by the Prime Minister of Ukraine Denys SHMYGAL As of April 07, 2022 The great people of Ukraine! We can say with confidence that the next stage of our liberation war ended in victory for Ukraine. The enemy's plans are ruined. Russia’s terrorist forces have been pushed out of Kyiv, Chernihiv and Sumy regions. But the war is far from over. The enemy is constantly trying to seize our lands in the East and South. Continues to launch missile strikes across the country. Therefore, our task now is to work strenuously to continue to repel the aggressor. Those territories that have already been liberated, we will rebuild step by step. We will help everyone who was forced to move and who remained. As of April 6, more than 500,000 new IDPs have been officially registered in Ukraine. The same number of people have already returned home from abroad. But millions of Ukrainians still remain in other countries. The Government, together with our diplomats and the Governments of the partner countries, is working to systematize assistance to Ukrainians who have left. Now we are talking about the need to remove the roaming fee, about social benefits in Diia, the deployment of the Ukrainian educational process, the inclusion of Ukraine in the single European payment area and much more. We welcome the decisions of the EU countries on the introduction of a temporary protection mechanism. After all, our goal is to return all Ukrainians home. A separate area of work is cooperation with international organizations in Ukraine. We have already announced a joint program with UNICEF to support large families. I want to emphasize that it will apply not only to internally displaced persons, but to all families in Ukraine. Each member of such a family will be paid UAH 2,000 per month. What is essential. This cooperation between the Government and UNICEF will be the basis for working with all other donor organizations that want to help Ukraine. We are working to consolidate such assistance in the Diia app. At present, the Government's focus is also on helping our citizens in the territories that have recently been occupied. First, in the liberated territories, we are developing the same programs that work for IDPs. Food, medicine, and basic necessities are also sent to these areas as a matter of priority. We have purchased UAH 4.7 billion worth of food packages, and thousands Unofficial translation of them have already been distributed free of charge to our people in frontline and liberated cities. The second area of work here is the priority reconstruction of liberated cities. The step-by-step plan is ready. The Government authorized Ukrzaliznytsia to order all basic goods for urgent needs, including construction materials, from the state budget. The state will provide the necessary funds for the purchase of windows, doors, beams, boards and other necessary goods for emergency housing reconstruction. This whole process will definitely take more than a week, so we are currently negotiating with American partners and Ukrainian producers to provide the vacated areas with modular buildings. Temporarily. Many people are left without a roof over their heads, so this is an extremely important task. Of course, the most important stage of our work is the restoration of critical energy infrastructure. Electricity, water, gas. Work has already begun. Where there was minor damage, light and water have already been restored. Unfortunately, there are cities and villages where this energy infrastructure is almost completely destroyed, so the work will take some time. But it will throw all the necessary forces, including from other regions. The third point that is worth mentioning today is the Reconstruction Fund of Ukraine. A working group has been set up, which is already actively working in several areas. The first is the seizure of russia's assets in the West and the transfer of these funds to Ukraine. There is simply no single procedure in the world to do this, so we work with each country separately. But we want to receive part of these funds in the next six months to begin to quickly rebuild our country. We are grateful to our partners who are actively continuing to freeze the accounts and assets of rkssia and oligarchic groups close to the Kremlin. The Ukrainian people are also grateful for the new package of sanctions imposed by the United States, Great Britain, Canada and Australia. We expect that the European Union will make a statement in the coming days. The sanctions adopted and proposed are strong but not sufficient. Ukraine hopes that the world will impose a strong oil embargo. Yesterday during the meeting they discussed with the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy the issue of imposing an embargo on Ukraine's trade in goods from russia. Ukraine has completely halted import and export operations with the aggressor state since the beginning of the war. In the near future, we will consolidate this with government decisions, so that everyone understands the irreversibility of severing our relations with the aggressor state. We keep the line! We believe in the Armed Forces! We work for our victory! Glory to Ukrainians and glory to Ukraine! 🇺🇦 Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 08 April 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA One of the regular narratives of Russian propaganda is that bad Ukrainian refugees have invaded Europe. Russian propagandists disseminate false messages that “they behave impudently and humiliate the Russians, because they are infected with the virus of Ukrainian nationalism”. Thus, in one of the “letters from an ordinary Russian emigrant from Germany” after describing all the “vileness” the author adds about the Ukrainians that “… Here will grow a generation that in 5-10 years will repeat the history of Nazi Germany”. It needs to be stressed that Russian propagandists are no less responsible for atrocities in Ukraine than the Russian troops and law-enforcement structures. After all, they have been growing hatred towards Ukrainians in the media for years, and now the Russian audience wants someone else’s blood and does not accept excuses. The level of aggression of Russian media for all democratic humanity is extraordinary. Russian propaganda follows the traditions of Nazi Germany such as the division into “friends and foes”. For example, one of the prominent Russian propagandists, Zakhar Prilepin, is very surprised by the fact that Igor Belanov, winner of the Golden Ball football highest prize in 1986, is “fighting against Russia for the Banderas, despite that he was a completely Russian man”. Let’s recall that on April 6, 2022 the Russian governors of the occupied Crimea decided to deprive the current world boxing champion Aleksander Usyk, a native of the Crimea, of all honorary titles. Russian propagandists run into real hysteria after news of the Western political and practical support to Ukraine to fight the aggressor. Under these conditions, the number of fake news is constantly growing. Thus, the head of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation Sergei Naryshkin said that “the United States is sending armed militants to Ukrainian territory, who are tasked with organizing and supporting the so-called guerrilla underground”. This crazy mix creates a picture of the world for Russians and they are very surprised when the rest of the world doesn't believe in it. Russia is desperately trying to shift responsibility for its war crimes to Ukraine. 2 On April 8, 2022, Russian occupying troops fired a “Tochka-U” missile at the railway station of the city of Kramatorsk, where civilians were being evacuated. The result of this missile strike was the death of more than three dozen people. About a hundred others were injured. Following their previous practice, Russian media blame Ukraine of this horrific crime. However, on April 8, 2022, the Telegram channels of the so-called “Donetsk and Luhansk people’s republics” stated that “the Russian army was successfully destroying Ukrainian militants at Kramatorsk railway station”. Later, these messages were deleted. Earlier, these channels warned citizens of Kramatorsk not to evacuate by rail. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of Apri1 8, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 08.04 Personnel ~ 19 000 * UAV 112 Aircraft 150 Helicopters 135 Tanks 700 Vehicles 1361 Anti-aircraft missile system 55 APV 1891 MLRS 108 Fuel tanks 76 Ships / boats 7 Artillery systems 333 Special equipment 25 Mobile SRBM system 4 * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Infrastructure of Ukraine, Ukrainian railways, USM, Center for Transport Strategies 20:00, April 8, 2022 APRIL 8: THE SITUATION IN THE TRANSPORT INFRASTRUCTURE Main of the day Ukrainian railways: Russia launched a missile strike on Kramatorsk station. According to operative data 50 persons have died, five of them are children, 12 have died after being taken to hospital. There were 98 injured taken to hospitals, 16 of them are children, 46 are women and 36 are men. According to the Ukrainian police data, the rocket hit a temporary waiting room at the station. Its wreckage was found 40 meters from the place of impact, which indicates its high power. In total, there were about 4 000 people at the station at the time of the impact, waiting to be evacuated. Roads: Austria has allowed Ukrainian carriers to operate bilateral and transit traffic without permissions until the end of martial law. Sea ports: The captured “Sapphir” ship returned under Ukrainian control. The return of the ship was the result of cooperation between the leadership of Ukraine, the Ministry of Infrastructure and the International Maritime Organization (IMO). All 19 members of the rescue ship's crew were released from Russian captivity earlier, on March 25, as part of the first prisoner exchange. On the shores of the Kakhovka Reservoir, the occupiers fired an evacuation boat with people from grades weapon. The boat was going from Pervomaivka, Kherson region, to evacuate people from the occupied zone. The occupiers shot the boat on the shores of the Kakhovka Reservoir, near the Svitanok recreation center in Maryansky, Kryvyi Rih district. There were 14 people in the boat: 3 children and 11 adults. According to O. Vilkul, Head of Kryvyi Rih Military Administration, two adult men and a woman died immediately, and a 13-year-old child died later. Seven people are currently in hospital and two more are missing. The occupiers fired at the "Captain Belousov" icebreaker in the port of Mariupol. There are victims. On the night of Friday, April 8, Russian occupation forces fired the icebreaker in the Mariupol trading port. As a result of the shelling, one person was killed and several others were injured. "Captain Belousov" is a diesel-electric ship of the Baltic type, with a capacity of 10 500 horsepower, built in the 60's at the Helsinki shipyard "Wärtsilä". Postal service: Postal operators of 14 countries have announced free delivery to Ukraine: - free delivery is available from Austria, Estonia, Poland, Ireland, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Georgia, Cyprus, Hungary, Armenia, Gibraltar and the islands under British jurisdiction of Guernsey and Jersey; - it’s concerned delivery from abroad to specific recipients in Ukraine, indicating the recipient, address, index and contact phone number; - as a national postal operator, Ukrainian Postal Service (Ukrposhta) will deliver these items free of charge to its branches in Ukraine, where recipients will be able to pick them up; - you can send clothes, household goods, food in factory packaging up to 10 kg, a small amount of over-the-counter medicine; - it is forbidden to send alcohol and military goods. International stage and sanctions: Russian ships in Izmail will be forcibly confiscated in favor of Ukraine. The chairman of Odesa Regional Military Administration Maksym Marchenko reported about it. "Soon the Cabinet of Ministers will decide on the forced remove of these ships in favor of Ukraine", - he said. The US government has imposed sanctions on United Shipbuilding Corporation which develops and builds most Russian warships. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 06.00 April 8 It is the 44th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military invasion. The armed forces of the russian federation continue their armed aggression against Ukraine. The enemy is being prepared for the offensive in Eastern Ukraine. The main efforts of the russian invaders continue to focus on the capture of Mariupol, the offensive in the area of Izium, breakthroughs in the defence of the Joint Forces in the Donetsk direction. In the South Buh direction, the russian enemy is trying to prevent the advance of our troops. The armed forces of the republic of belarus carry out operational and combat training activities at training grounds throughout the country. Up to four battalion tactical groups have been involved to carry out tasks to strengthen the protection of the Ukrainian-belarusian border. There is still a possibility of missile and air strikes from the territory of the republic of belarus on military and civilian infrastructure in Ukraine. According to the available information, the so-called “volunteers” from among belarusians are being recruited from the territory of the republic of belarus to create new units of a private military company. The information is being clarified. The enemy completes the restoration of combat capability of units of the Central Military District in the Briansk and Kursk regions. Separate units of the 6th, 20th all-army, 1st tank army, coastal troops of the baltic and northern fleets carry out operational equipment of the territory. The main focus is on the rehabilitation of railway sections from Kupiansk to Kharkiv, Izium and Svatove. For this purpose, units of the railway troops of the 38th separate railway brigade of the western military district from yaroslavl were involved. In the Kharkiv direction, the russian enemy continues to blockade Kharkiv. To prevent the advance of our troops, the invaders put up minefields. In the temporarily occupied Izium, representatives of the so-called "DPR" perform the functions of the local "police", carry out illegal checks of documents, searches of persons and premises of the local population. Units of the occupying forces are concentrating their efforts on taking control of the settlements of Popasna and Rubizhne and establishing control over Mariupol. Assault operations continue in most areas. The enemy continues to launch air strikes and shell civilian infrastructure, including the use of multiple rocket launchers. Such activities have been recorded in the districts of Kreminna, Severodonetsk, Novotoshkivske, Popasna, Novozvanivka, Sukha Balka, Novoselivka Druha, Stepne, Troitske, Novobahmutivka, Marinka and Solodke. In the areas of the settlements of Rubizhne, Popasna, Nyzhne, Novotoshkivske, Zolote and Borivske, the occupiers tried to carry out assault operations, but were unsuccessful. In the territory of Donetsk and Luhansk oblasts, seven enemy attacks were repulsed in the past 24 hours, four tanks, two artillery systems, ten armoured units and eleven enemy vehicles were destroyed. Air Force aircraft of the Armed Forces of Ukraine continued to strike at places where russian enemy troops congregated. Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 18.00 April 8 The 44th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military invasion continues. The armed forces of the russian federation continue to conduct a full-scale armed aggression against Ukraine. The russian enemy is being prepared for an offensive in the East of Ukraine. The russian occupiers continue to destroy civilian infrastructure by launching missile and artillery strikes at railway junctions and roads, stations, residential areas and places of evacuation of civilians from areas of hostilities. In Donetsk and Tavriia directions, the russia enemy continues to increase the number of troops. The russian occupiers did not abandon attempts at offensive in the direction of Popasna and Severodonetsk. They are not successful. In Pivdennobuzhskyy direction, the russian enemy fought in the area of the settlement of Oleksandrivka. A russain enemy tried to carry out fire in order to inflict damage on units of the Armed Forces of Ukraine in the area, but did not reach the goal. In Slobozhansky direction, the russian enemy continued to blockade Kharkiv, shelling residential neighborhoods using artillery, including multiple rocket launchers and large-caliber mortars. The russian occupiers completely withdrew their troops from the Sumy region to the russian federation. The russian enemy has significant problems with the recruitment of military units that suffered significant losses during hostilities in Ukraine. According to available information, more than 80 percent of the russian personnel of some units involved in the war do not want to take part in further hostilities. The commanders of the occupying russian forces of the occupiers forbade the release of servicemen whose contracts had expired before the end of the so-called "special military operation". In the temporarily occupied territories, the russian enemy continues to violate international humanitarian law by committing illegal acts against civilians, including looting, theft of vehicles and detention of Ukrainian citizens. The russian occupying authorities in the temporarily occupied territory of Donetsk oblast have received instructions from russian curators to return to these territories people who left for the russian federation in January-February 2022. According to the instructions of local administrations, citizens must return to the settlements at the place of registration / residence after two months of stay in russia. Ukraine's Defense Forces successfully repel enemy attacks in all directions, inflict losses on the enemy and are ready for any changes in the operational situation. Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Education and Science, Ministry of Health as of 20-00 April 08, 2022 Update on situation in social sphere The Ministry of Health, together with the Ministry of Digital Transformation and the National Health Service, decided not to remove the digital certificate of vaccination against COVID-19 from the Diia app within 545 days from the date of vaccination. This will allow Ukrainians abroad to present a digital document on COVID-19 vaccination received in Ukraine, receive the next required dose, or have lower quarantine restrictions than unvaccinated individuals. The term of display has been changed in all types of certificates confirming the vaccination status of a person. During the martial law, 58,000 children returned to their parents or other legal representatives from the institutions where they stayed around the clock. The vast majority of children who have returned to their families are pupils of secondary schools: 57,346 children or 98%. This was announced at the fourteenth meeting of the Coordination Staff for the Protection of Children's Rights in Martial Law, chaired by Minister of Social Policy of Ukraine Marina Lazebna with the participation of representatives of the Ministry of Education and Science of Ukraine, Ministry of Health of Ukraine and National Social Service of Ukraine. "Nowadays, during hostilities, families in difficult circumstances tend to become even more vulnerable, their parental potential decreases, and so the risks of violating children's rights, and sometimes of direct danger to the child, increase. That is why the Ministry of Education and Science, the National Social Service of Ukraine and UNICEF in the framework of cooperation began collecting data on the status and needs of children who returned from institutions to parents or other legal representatives to organize the necessary assistance to families and children", said Marina Lazebna. The Ministry of Social Policy of Ukraine and the United Nations Children's Fund (UNICEF) in Ukraine have signed a Memorandum of Cooperation to ensure the protection of the rights of children affected by the war in Ukraine as a result of armed aggression by the Russian Federation. The joint activities of the parties under the memorandum are aimed at protecting the rights of children, including orphans, children deprived of parental care, who in Ukraine were enrolled in institutions of various types, forms of ownership and subordination and / or lived in such institutions, foster families, family-type orphanages, foster care and other children who have been temporarily relocated due to hostilities (including those unaccompanied by parents or other legal representatives) from Ukraine to the territory of another country. The Ministry of Social Policy and the International Association of Humanitarian Medical Aid Doctors Without Borders will cooperate in evacuating and providing necessary assistance to the elderly in boarding houses in Donetsk and Luhansk regions affected by the Russian Federation's armed aggression against Ukraine. A list of priority measures to provide such persons with decent living conditions, appropriate professional care, taking Unofficial translation into account individual needs, guaranteed medical care and essential medicines, rehabilitation aids and essential goods. The Ministry of Social Policy continues to improve the functionality of the eDopomoga (e-Help) platform, which is designed to provide additional support to Ukrainians and complements the work of the social protection system. People with hearing impairments have the opportunity to receive information about the platform and help with registration through an interpreter in sign language online, as well as in the form of a video letter. English was added to the Ukrainian-language version of the platform. Also, the Polish, German and French versions will be implemented soon. It will be more convenient for philanthropists from all over the world to look at applications for help and plan the necessary list of goods to be sent to Ukraine. We remind you that the eDopomoga platform provides communication between those who are ready to provide assistance and those who need it. And also helps people support other people. An educational project for temporarily displaced persons has been launched at the National University of Water Management and Nature Management (NUVGP). More than 130 adults and children from different parts of Ukraine and the world have already taken part in the project. The National Antarctic Science Center has joined the European Polar Council. “The European Polar Council is Europe's "elite club" of polar research. The accession of the National Academy of Sciences is a great victory. We can even say that this event is the "first step" of Ukraine's EU membership, as no EU member state with its own polar research program can stay away from collaboration within the Council”, said Yevhen Dykyi, Director of the National Academy of Sciences. Membership opens up new opportunities for the study of the Arctic and Antarctic, as well as improves the integration of Ukrainian science into the European research space. Vocational education institutions are recommended to organize the end of the school year remotely. For the first or second year, practical tasks, if necessary, are to be replaced by theoretical ones, at the same time it will be possible for graduates to choose several options for crediting the practice. The corresponding letter with recommendations was received by the regions on April 7, 2022. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by the President of Ukraine in the House of Representatives of Cyprus As of April 07, 2022 Dear Mr. President of the Republic of Cyprus! Dear Mrs. President of the House of Representatives! Dear ladies and gentlemen, deputies! Dear Cypriot people! I am grateful for the honor of addressing you in this format and at this time. At a crucial time for my country and for the survival of the Ukrainian people. For freedom in Europe. It is now being decided whether we will preserve the unity of our territory and our state. Whether we will guarantee freedom for Ukraine and for the whole of Europe. For different countries where Russian troops can go after Ukraine. Every day and night we think of only one thing - how to save as many people as possible. How to help everyone we can to survive Russia's brutal invasion. An invasion that has already killed thousands of Ukrainians. Shot, tortured, killed by missiles, air bombs, tanks. The Russian military does not spare anyone - neither women nor children. Ukrainians have not seen such atrocities since the Nazi invasion during World War II. And I ask you... Please, just look. Look at what we have been going through for 43 days already. Please watch a short video. *** God forbid any other nation will have to go through this… Experience how Russian soldiers killed people on the roads in Bucha for fun. How in Irpin, they raped underage girls and then strangled them as experienced killers. How in Mariupol, a little girl was forced with gunshots to run down the street. Because it is permissible for them to hunt people, it is fun for them. How in Kharkiv, dozens of ordinary civilians were killed in a minute by the artillery shelling of residential high- rises. When you see so many deaths every day... When killed people are buried in mass graves in your cities, just in the yards, because it is impossible to take bodies to cemeteries... Unofficial translation You hope and seek, and believe that you will be able to save at least those whom you especially sympathize with. At least those who certainly cannot be involved in any disputes of the adult world, in any conflicts. Since March 10, Ukrainians have hoped to find a little boy alive, little Sashko. A four- year-old boy who disappeared when adults escaped from the occupiers on a boat across the Dnieper. There was no other way to escape then - the Russian military blocked all roads. They shot people on the roads. So the adults tried to escape from them by the river. But the boat capsized. According to witnesses, after the shelling... Sashko was the only one in the life jacket, so we hoped until the end. We hoped to find him alive. Sashko’s grandma died. And later we found his body. He became one of 167 children who died during the full-scale Russian invasion of our state. And these are only those about whom we know for sure. There may be many more children killed in the occupied areas, in the cities around which hostilities are taking place. Children whose lives were taken by this war, Russia's war against Ukraine. Why does Russia wage this war? What is the goal of Russian troops? The answer to these questions is quite clear. We have heard it many times from politicians in the Russian Federation and from Russian state propagandists. We also know this answer from those documents that were seized along with Russian prisoners of war and found in the destroyed headquarters of Russian troops. They wanted to destroy our statehood and tear our country apart. Divide Ukraine into parts. They wanted to take as much as they could. And all that they could not capture, they wanted to weaken as much as possible, to destroy as much as possible. Russia sought to create a new split in Europe that would meet the inadequate ambitions of the current generation of Russian leaders. They simply do not take most countries in the world seriously. They do not respect most nations. They consider everyone in the world either as those they want to use, or as those they want to conquer, or as those they want to intimidate. They consider Ukraine among those in the second group. That is why Russia came to us with the war. But all other states should think into which group they were included and what really underpins Russia's policy toward them. I am sure that no country in the world will find two things among the answers to this question - true respect and not feigned equality. That is why the democratic world has united in its negative attitude towards Russia. Ukraine was attacked by Russia a long time ago - in 2014. When Russia tried to divide our state by force for the first time. When our Crimean peninsula was occupied. When Russia started the war in Donbas. But then the world's response was weak, very weak. Unofficial translation Many in the world still believed that constructive relations could be at the heart of relations with Russia. That the dialogue with Russia can be sincere and based on the principle of mutual respect. Years have taught the world that this was all a mistake. And the invasion of Ukraine on February 24 this year showed that the Russian leadership perceived the good attitude of other states simply as a weakness. Can such behavior go unpunished? Is it right that the Russian state and its citizens are trying to use your island to their advantage? While trying to destroy the whole nation. While trying to destroy another state. Ladies and Gentlemen! Cypriot people! I am grateful to you for the principled position with which you, together with the whole of the European Union, responded to Russia's full-scale invasion. You have adopted a powerful decision not to allow Russian warships to enter your ports. This really strengthens security throughout our region of great Europe. I am also grateful to you for your financial and humanitarian assistance. For an important resolution passed by your parliament in support of Ukraine. But Ukrainian children are still dying from Russian weapons. All our citizens still live in hell because of what the Russian occupiers have done on Ukrainian land. Russia is still preparing plans for a new offensive against our troops, against our cities... The Russian leadership still does not want to seriously seek peace with Ukraine. In response to all our negotiating proposals, which could have been accepted long ago in the interests of peace, in the interests of all in Europe, we hear only a play on words. This means that much more needs to be done, both at the EU and national level, to end this war. To force Russia to seek peace. Peace is an unconditional value for each of us. Therefore, I believe that together with you we will be able to provide the necessary pressure on the Russian leadership. The Republic of Cyprus has extremely powerful tools to influence Russian society. A unique force that can be put at the service of peace. All ports in the democratic world must be completely closed to Russian ships. This must be a joint decision - at the level of the European Union. But at the level of your state, it is also possible to at least freeze the use by Russians of all their yachts and other vessels in your waters. You can suspend the current privileges for Russian citizens. Starting from the so-called golden passports for all Russians without exception and ending with dual citizenship for them. Probably if it is verified and clearly proven that some of them condemn the war crimes of their military and do not intend to use your jurisdiction to avoid sanctions and other restrictions against Russia, only then will it be permissible to treat these people in the old way. Unofficial translation Any efforts by Russian citizens subject to sanctions to circumvent these restrictions must be stopped. All the proper work needs to be done to prepare the European Union for the imminent embargo on energy supplies from Russia. I do not know how many more war crimes of the Russian military must be revealed, as it was in our city of Bucha, before all EU states have enough courage for the embargo. But Russia itself has chosen this path. It destroys innocent people in Ukraine. The democratic world must stop being a sponsor of Russia's war crimes. Of the destruction of cities, killing of children. And the democratic world must learn to guarantee real security for every state that can fall victim to aggression. When Ukraine says that we deserve full membership in the European Union, we mean, first of all, that we can bring to our common European home exactly the experience that can make each EU state stronger. It is an experience that can give Europe more justice. I'm sure you feel our pain. And that is why I believe that you will continue to support Ukraine, including on the road to the European Union. On the way to our common peace. Thank you for your support! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by the President of Ukraine in Eduskunta, the Parliament of Finland As of April 08, 2022 Dear Mr. Speaker! Dear Mr. President! Dear Mrs. Prime Minister! Members of the Government! Dear Eduskunta deputies! Dear Mr. Federal President of Germany! Dear Chairman of the Swiss Federal Assembly! People of Finland! I'll start with what happened this morning. The Russian military struck at the railway station in our city of Kramatorsk. At the usual train station. At the ordinary people, there were no militaries. At the people who were waiting for trains to leave to a safe area. They hit people with missiles. There are witnesses, there are videos, there are remnants of missiles, but there are no more people. At least 30 dead. About 300 wounded. This is for now. Once again: this is an ordinary train station. An ordinary city in the east of our state. That's how Russia came to "defend" Donbas. That's how Russia came to "protect" Russian-speaking people. This is how we live for the 44th day. After 8 years of war in the east of our country. I ask you to honor the memory of all Ukrainian men and women killed by Russian soldiers, Russian missiles, Russian bombs with a moment of silence... Thank you. Russia has sent all its combat capable forces from all over their territory up to the Far East to seize Ukraine. But even they were not enough. That is why Russia is gathering as many people as possible who are capable of holding weapons in order to continue the aggression against Ukraine. Looking for mercenaries around the world. Sending militants from various de facto terrorist groups and so-called "private armies" created by some Russian officials. We have seen so many of them among the captured Russian military. Both very experienced killers and very young boys born in 2003-2004. But none of them could adequately explain why they need this war against Ukraine, what is the purpose of these missile strikes at civilians, what is the purpose of the cruelty that the world saw in Bucha and other cities liberated by the Ukrainian army. Of course, among the nearly two hundred thousand Russian occupiers on our land were those who did their best not to fight. Who fled to Russia, who deliberately Unofficial translation surrendered, who inflicted severe injuries on themselves to get to the hospital and leave the war zone. But still it was a minority. And the majority of their army continues war on our land for no apparent reason. Absolutely pointless. And as cruel as possible. Continues to fight in a way that you often think - are they people at all? Yesterday, the Russian military fired from artillery at a boat with civilians on the Kakhovka reservoir. People were just trying to escape from the occupied territories. But they were hit by "Grad". Three children, eleven adults. On the boat. In the middle of the reservoir. Tens of meters from the shore. And they are being hit by artillery... Hundreds and hundreds of cars with gunshot traces remained on all roads of our country in the areas where Russian troops entered. Ordinary cars of ordinary people who just wanted to live. The Russian military knew for sure that those were ordinary civilians. They saw that there was no threat. But they fired. There are many examples of such cars with people who were simply crushed by armored vehicles. Literally - crushed by tanks. You all know what the Russian military has done in our city of Bucha. But they still make such Buchas every day - from Kramatorsk to Mariupol, from Kharkiv to Kherson. And I'm sure you realize that if the Russian army is ordered to invade your land, they will do the same to your country. I do not wish you this. They will do what happened in Bucha to your cities. To the cities of any country that the leadership of the Russian Federation decides is allegedly part of their empire, not the land of another nation. And even if Russian soldiers do not understand why they need it, they will still be at war. Because it is hatred and contempt for other people that are being brought up now in Russia at the state level. Ladies and Gentlemen! People of Finland! You have already seen in your history the cruelty and absurdity of the invasion of Russia. Let's be honest: the threat remains. Everything must be done to prevent this from happening again. Russia's war against Ukraine is now deciding not only the fate of our state. Not only the fate of our people. But the fate of all those who have a common border with Russia. Like you 83 years ago, Ukraine has the courage to defend itself against the enemy whose forces far outnumber them. There are just a lot of them, in quantitative terms. They have a lot of equipment and a lot of missiles. A lot of people who can be thrown into the war. And a lot of dollars and euros earned from oil trade that are then spent on propaganda of aggression. But just as your courage saved your country from Stalin's invasion, our courage resists this invasion. For 44 days already. But much remains to be done to win. Of course, unlike before World War II, the democratic world has now realized that the expansion of tyranny cannot be ignored. If the people are fighting for freedom, they must be supported. But, unfortunately, this understanding is more common Unofficial translation among nations than among some very influential politicians. Among smaller states than among some leading states. We still have to convince the world's powerful states on a daily basis that sanctions against Russia that it will not be able to circumvent and that will definitely stop its military machine are necessary. We still have to ask for the necessary help, for the necessary weapons. And we are still told that we still have to wait for the aircraft, anti-missile systems, tanks, anti-ship weapons. We are told that we have to wait while we are losing hundreds of people every day from Russian strikes. When dozens of our cities are destroyed. We have to wait while more than ten million Ukrainians have become IDPs. And we have to wait. When more than three million of these ten left our country... We must do everything together so that they can return home. We must do everything to stop Russia, to stop the war! So that peace is restored in Ukraine, and the Russian occupiers leave our sovereign territory. This cannot be delayed, ladies and gentlemen. We are told that we have to wait... But I have a question: should both those who kill our people and those who make us wait be held jointly accountable for the deaths of Ukrainians? Those who make us wait for the most necessary. Wait for the opportunity to defend ourselves, our life, wait for the weapons. I am sincerely grateful to Finland for not delaying when this invasion by the Russian Federation began. For coming to our aid immediately. For the fact that you made a historic decision to provide Ukraine with defense support. For being principled in sanctions matters. For being one of the moral leaders of our anti-war coalition. But I ask you to show even greater leadership, both at the level of the European Union and in bilateral relations with European countries, to support our struggle for freedom. For our common freedom. When this war continues, when tyranny loses the war against Ukraine, it will be one of the greatest contributions to Europe's security in decades. Consequently, one of the greatest contributions to the security of your state. That is why we need the weapons that your EU partners have. That is why we need truly effective, powerful sanctions against Russia. Permanent. Such a sanction cocktail, which will be remembered as Molotov cocktails. Insist on it! I am grateful to the Finnish companies that have already stopped working in the Russian market. But economic ties with this country must be severed, and I urge you to put pressure on all your companies that continue to support the Russian military machine through their taxes and excise duties in Russia. All Russian banks must be immediately isolated from the global financial system. We cannot limit ourselves to a partial response to Russia's threat to Europe and the democratic world, because freedom will not survive if the channels of nourishing tyranny are left. And we need to think together about how to protect Europe from Russia's energy weapons. Every educated person knows that the time of fossil fuels has passed. Mankind can no longer rely on coal, on oil. We need to look for cleaner energy sources for Unofficial translation everyone. And if Russia uses energy to finance aggression against other nations and the spread of hatred in the world, it should be an additional incentive. This should speed up the decision-making process. How much longer will Europe ignore the need to impose an embargo on oil supplies from Russia? This is a matter of security in all senses of the word - from environmental to military. And I urge you to ask this question out loud to everyone in the European Union. So that the necessary decision finally appears. The world knows the formats of how to do it. And if Europe does not want to physically cut off supplies now, if it is not ready, although it is inevitable, the first step must be to apply a scheme to limit the flow of money for oil into Russia. Let this money accumulate on special accounts without Russia's access to it. Let Russia first restore peace and be held accountable for war crimes, and only then take its dollars and euros from oil trade. Let it remember the spirit of Helsinki and restore the Helsinki Accords in full, and only then will it be possible to discuss the economy, if necessary. And when we say that we need to stop the war, it is clear to all cultures and it is clear in all languages. When I say this in Ukrainian, it seems to me that there are no people who do not understand this. The same goes for German, Arabic, Chinese or any other language. Peace is the same value for all. War is the same evil for all. Ladies and Gentlemen! People of Finland! I believe that common sense will still prevail. I am confident that together we will be able to defend freedom and defend Ukraine. That is why we need to think now about how to rebuild our state after this war. The world knows about the leadership of your country, your people in the field of education. You have really built an educational system that allows you to protect personal freedom, make a person educated and teach respect for other people, the environment and the world. Other countries should learn this, too! During the month and a half of the Russian invasion, 928 educational institutions in Ukraine have already been destroyed or damaged. These are kindergartens, these are schools, these are universities. I invite your state, your companies, your specialists to join the restoration of our educational sector and the modernization of education in Ukraine. We must do everything we can to ensure that, even after this brutal war against our nation, our people continue to cultivate goodness in their hearts and stay open to the world. I believe in that. Because hatred must lose. Freedom must win. First - in Ukraine, and then - wherever tyranny will try to raise its head. Thank you Finland! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Internal Affairs of Ukraine Summary information as of April 7, pm State Border Guard Service Situation on the Western border ▪️On April 6, almost 61,000 people and more than 14,000 vehicles crossed Ukraine's western borders with the EU and Moldova. Passenger traffic in the western part of the border remains stable. ▪️ 36 thousand people left Ukraine last night. More than 23,000 of them crossed the Ukrainian-Polish border, the rest went to Hungary, Slovakia, Romania and Moldova. Currently, there are almost no queues of pedestrians and vehicles in all directions. ▪️For the past 24hrs, almost 25,000 people came to Ukraine, more than 21,000 of whom are Ukrainians. In addition, about 500 vehicles with humanitarian goods have been registered. Incidents: 1) Border guards in Chernihiv region found ammunition, which were left by racists ▪️Defense Forces of Ukraine continue to survey the territories where the invaders were located. ▪️In particular, in one of the border areas of Chernihiv region, the State Border Guard Service, according to local residents, found a significant amount of ammunition. ▪️In the forest and near the dirt road, hastily retreating orcs left shells for tanks, both in boxes and just on the ground. The area where the trophies were found is currently being inspected. 2) Border guards with their partners from the Armed Forces continue to destroy the enemy in Kharkiv region As a result of joint actions, Ukrainian defenders destroyed one of the supply points of the Russian occupation forces. He was discovered by border guards - operators of unmanned aerial vehicles in the direction of Kharkiv. The coordinates were immediately received by colleagues from the Armed Forces, who worked out accurately with artillery fire. State Emergency Service of Ukraine Information on the work of pyrotechnic units of the SES in the country. During the day, pyrotechnic units of the SES involved 131 times, found, removed and neutralized 3 thousand 95 explosive devices, inspected the area of 152.77 hectares. Most often pyrotechnic units worked: in Kharkiv region 2 thousand 38 times, in Mykolayiv region - 1039, Donetsk region - 264, Kyiv region - 336, Sumy region - 69 times. In total, since the beginning of the large-scale military invasion of the Russian Federation on the territory of Ukraine, 30,903 explosive devices and 417 kg of explosives, including 1,366 aviation bombs, have been neutralized. The area of 5 thousand 704 hectares was surveyed. In case of detection of a suspicious object or explosive, immediately report the phone number - 101. For more detailed information, follow the link: https://dsns.gov.ua/uk/protiminna-diyalnist. 1) All towns and villages of Luhansk region under heavy shelling by the Russian aggressor army: Today in Severodonetsk, shelling destroyed more than 10 high-rise buildings, set fire to at least 5 private houses, set fire to a secondary school, a shopping center and numerous garage cooperatives. In Lysychansk, as a result of the shelling, the plant's shop caught fire, and residential buildings in Rubizhne were on fire. Despite the cynical intentions of the Russian occupiers to burn and destroy our native Luhansk region, rescuers of Luhansk region extinguished all fires. The persecution of the Russians does not stop, but despite this, another 1,200 people were evacuated today. 2) Rescuers of the State Emergency Service of Ukraine in Donetsk region evacuated 198 people on April 6, 45 of them children. Citizens were deported from various settlements in the Donetsk region, such as the town of Vuhledar in the Volnovakha district, Krasnohorivka and Novogrodivka in the Pokrovskyy district. All evacuees are currently safe. 3) Occupying Russian troops once again struck at infrastructure facilities and residential buildings in Luhansk region. In Severodonetsk, the aggressor's army aimed at the hospital, the roof burned. Rescuers promptly extinguished the fire, but the building was severely damaged. Houses were destroyed all over the city, cars and garages were burnt down. But the invaders did not have enough. They open fire on people who are just standing in line for food and medicine. Unfortunately, we have one victim in Kreminna for the past 24 hours. Authorities are trying to organize humanitarian corridors for the people, but the enemy does not stop firing, which makes evacuation difficult. The Russians are also searching for residential buildings in Lysychansk, Rubizhne, Kreminna, Novodruzhesk, and Toshkivka. Rescuers, police patrols, and volunteers continue to deliver food, medicine, and humanitarian supplies to basements and bomb shelters. Also, fire and rescue units of Luhansk region deliver tens of tons of water to people. 4) In Sumy region rescuers help to restore the livelihood of the population of Okhtyrka Since the beginning of the invasion of the occupying forces, Okhtyrka has been constantly subjected to enemy air and artillery strikes. Residential buildings and various facilities, including infrastructure, were destroyed and significantly damaged. Currently, the city is in the process of restoring all components of full-fledged livelihoods. Rescuers provide active assistance to communal and other services. In particular, this time water was pumped out of a funnel formed as a result of enemy bombing. This will allow the relevant services to carry out restoration work in the future. 5) For the second day in a row, rescuers from the capital are dismantling the debris in Borodianka 109 personnel and 18 units of equipment, as part of the combined detachment, arrived from Kyiv to carry out restoration work. Currently, the main goal is to find people who can be under the mountains of building materials. SES fighters collect documents, icons and other valuables during the dismantling of the debris to hand them over to law enforcement. There is hope that their owners will be found. Work is currently underway. Advertisement: The SES, together with mobile operators, is deploying a notification system using Cell broadcast technology The message is immediately displayed on the phone screen, on top of all applications or the locked screen, with a loud warning sound. This is done to promptly inform the public about the threat of emergencies or other dangerous events and the sequence of actions in these situations. Kyivstar subscribers will soon receive test messages from DSNS. National Police of Ukraine 1) In Poltava region, a former police officer was detained for assisting the occupiers Employees of the Poltava Department of the Department of Internal Security of the National Pedagogical University exposed a resident of Kremenchuk for activities aimed at harming Ukraine. The 43-year-old defendant has served in various Poltava police departments in the past, including internal security. He later moved to the other side of the law and was convicted of burglary, extortion and fraud. Then the attacker "rose to another level of crime" against the state. The man, a supporter of one of the former people's deputies of the opposition party, began to actively support Russian propaganda. And after the full-scale invasion of the enemy into Ukraine, the collaborator offered the occupiers his services "to drain the positions of the Armed Forces." According to the collected materials of the NPU's internal security, the Poltava Region Police Investigation Department has launched criminal proceedings. Under the procedural guidance of the Poltava Regional Prosecutor's Office and with the physical support of the special police, law enforcement officers conducted an authorized search of the suspect. An F-1 grenade, a fuse, a flare and two mobile phones were seized during the event, one of which was thrown out of a window at the beginning of the investigation. An SMS message was found in the attacker's mobile phone, in which he promised the invaders to drop information about the locations of the Armed Forces of Ukraine for a monetary reward. The Unified Register of Pre-trial Investigations includes information under Part 5 of Art. 27, part 3 of Art. 110 (Encroachment on the territorial integrity and inviolability of Ukraine) and Part 1 of Art. 263 (Illegal handling of weapons, ammunition or explosives) of the Criminal Code of Ukraine. Police investigators are preparing a statement of suspicion for the man. At present, the attacker has been detained in a procedural manner pending the election of a measure of restraint. He could face up to 10 to 15 years in prison or life imprisonment. 2) $ 7,500 for illegal transfer of conscripts: police detain five in Bukovyna Among the detainees are two organizers of the criminal scheme and three "tourists". ▪️A group of people who helped to leave the country were exposed by operatives of the Department of Strategic Investigations in Chernivtsi region together with investigators of the regional police and the regional SSU department. It consisted of two locals. The woman met the "tourists" and took them to the driver, who provided a transfer across the border outside the official checkpoints. In total, the group consisted of four local residents. ▪️The cost of such a service was $ 2,500 per person. "Tourists" received the coordinates and time of the meeting with the attendant. ▪️ On April 5, police detained two organizers of a criminal scheme and three conscripts while trying to cross the border. Police seized $ 20,700, 400 euros, and draft notes. ▪️Investigation of criminal proceedings is carried out under Part 2 of Art. 332 (Illegal transfer of persons across the state border of Ukraine) of the Criminal code of Ukraine. On April 6, three members of the group were reported as suspects. Failure to do so may result in imprisonment for a term of five to seven years. 3) Police of Kharkiv region helped to extinguish the fire in the house, which was hit by an enemy projectile Three operatives of the Territorial Department for Combating Drug Crime in Kharkiv Oblast came under enemy artillery fire while patrolling Kharkiv. One of the shells hit an apartment building, which led to a fire on five floors of the building. Law enforcement officers immediately reported the incident to rescuers, and before their arrival evacuated residents of the house and together with civilians began extinguishing the fire. It was possible to do it on two floors. The fire was completely extinguished by SES specialists who arrived at the scene. 4) Mykolayiv region: The state of the operational situation in the Mykolayiv region on the morning of April 7 ▪️Yesterday the enemy continued to fire on the civilian population of the region. The police carefully record every war crime. ▪️Last day operators 102 received 620 signals. Most about unexploded ordnance. Militiamen worked out all reports. ▪️Police explosives technicians destroyed explosive devices on the spot. In total, since the beginning of the war, specialists of the GUNP explosives service have neutralized more than 290 munitions of the enemy army. ▪️To prevent looting, detection and detention of offenders on the streets, law enforcement monitors more than a hundred pedestrians and car patrols. 5) In Bucha, law enforcement officers exposed two looters who actively cooperated with the enemy Kyiv region has not yet recovered from the occupiers, as thieves began hunting for residents' property. ▪️After the liberation of Kyiv region from Russian troops, law enforcement officers received a lot of information about the use of local looters. In particular, operatives of the Kyiv Regional Department of the Department of Internal Security of the NPU found that the houses of the newly liberated Bucha were suffering from thieves. ▪️The police quickly calculated the place where the criminals hid the stolen items. They arrived at the address together with special police officers. During the week of criminal activity, looters looted a large amount of other people's property from abandoned or damaged apartments, houses or households of the city's residents. They stole everything they found: from valuables to hygiene products. ▪️ Two men, local residents, were involved in the theft of someone else's property. During the first-priority investigative actions with the criminals, it was established that they actively cooperated with enemy troops occupying Kyiv region, provided them with various information, including the location of wealthy apartments and houses, and personally participated in the looting of these homes. ▪️At the scene, the investigative task force of the Bucha District Police Department inspected, inventoried the found items and photo-recorded them for coverage on the Internet so that the owners could identify and confiscate their property. ▪️Police have launched criminal proceedings. The men were detained under Art. 208 of the Criminal Procedure Code of Ukraine before choosing a measure of restraint. ▪️In addition, the Security Service of Ukraine verifies information on the cooperation of the defendants with the occupiers with further qualification of their actions. 6) In the Kyiv region, the police detained a so-called criminal authority At his temporary residence near Bucha, police found a pile of stolen items from the homes of local residents. In addition, his involvement in sabotage and reconnaissance activities is being investigated. ▪️The staff of the Strategic Investigation Department of the National Police conducts preventive training of criminals, including their involvement in sabotage and cooperation with the occupiers, as most of them had close ties with representatives of Russian crime. ▪️Yesterday, April 6, in a house near Bucha, operatives and investigators of the Irpin Police Department detained the so-called criminal authority and his 31-year-old accomplice. During a search of the apartment, detectives found items they had stolen from the homes of Bucha residents immediately after the settlement was liberated from the occupiers. Among the items found were household appliances, mobile phones, computers, jewelry, etc. Weapons and drugs were also found. ▪️In addition, while inspecting the mobile phones of criminals, police found correspondence with Russian subscribers. The issue of notifying men of suspicion under Part 4 of Art. 185 (theft) of the Criminal Code of Ukraine. ▪️In addition, the involvement of criminals in sabotage and cooperation with the occupier is checked. Failure to do so could result in up to eight years in prison. Procedural guidance of the Bucha District Prosecutor's Office. Arrested assets of the company, the ultimate beneficiary of which is Viktor Medvedchuk's wife (SPECIFIED) Three apartments, two property complexes, expensive art objects and vehicles will be handed over to the Asset Search and Management Agency (ARMA). ▪️Investigators of the Main Investigation Department under the operational support of the Strategic Investigations Department of the National Police are conducting a pre- trial investigation into the illegal actions of officials of the company, the ultimate beneficiary of which is the wife of MP Viktor Medvedchuk. ▪️ On April 6, investigators, DDR operatives and cyberpolice conducted court- sanctioned searches at the locations of real estate registered with the above-mentioned company, including Medvedchuk's dacha "Bear's Oak". Police seized more than 300 paintings by famous artists (Bokshay, Erdely, Manailo, Soltes, Gluck), snowmobiles, ATVs and cars. ▪️In addition, under the procedural guidance of the Prosecutor General's Office, the request of investigators for the arrest of three apartments and two property complexes was granted. Petitions are also being prepared for the court to seize property seized during searches. In the future, the seized assets will be transferred to the ARMA. The proceeds from the sale of the seized assets can be used for the needs of the Armed Forces and the reconstruction of the infrastructure destroyed by the enemy. National Guard of Ukraine 1) Patrols of the National Guard continue to serve in some liberated areas of Kyiv region During the day, explosive devices, weapons and ammunition were found in some settlements. In particular, in Gostomel, the guards found 11 grenades, ammunition, 5.45 rounds of ammunition. Specialists of relevant services work on site. 2) Guardsmen detained offenders at checkpoints Soldiers of the National Guard continue to serve at more than 160 checkpoints throughout Ukraine to increase security in settlements. In Kropyvnytskyy, a resident of one of the surrounding villages, who was driving under the influence of alcohol, was detained at the entrance to the regional center. Another citizen, who had previously been prosecuted under two articles of the Criminal Code of Ukraine, was carrying a firearm with ammunition in the trunk, which was listed in the database as lost. Another citizen was detained with drugs. He attracted the attention of the guards when he tried to bypass the checkpoint. During a surface inspection, he was found to have a syringe and rolls with a powdered substance. The guards handed over the violators to the National Police. "We are watching around the clock. Intensified service in the cities and at the entrance to them is a necessity now” said Oleh, NGU serviceman. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Internal Affairs, National Police, Office of the Prosecutor General, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of April 08, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu- manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per- sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. According to Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court, signed both by Ukraine and by the Russian Federation, war crimes include intentional assault when it is known that it will cause accidental widespread, long- term and serious damage to the environment incomparable to expected military superiority. As of April 08, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 169 children have died and more than 306 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Ombudsman: the Russian Federation kidnaps Ukrainian children. Russian media began to publish information about the initiative of the President of the Russian Federation to amend the legislation to organize an expedited procedure for the adoption of children from Donbass. It is reported that the State Duma is already working on appropriate amendments to the legislation, after which it will be impossible for the child to change the family. According to information from various sources, more than 121,000 children have already been forcibly deported to the Russian Federation. These are both orphans and those who have parents. It is now known that some of the children were taken by the occupiers from Mariupol to Donetsk and to Taganrog. Russian invaders say they are orphans, but all orphans, including orphanages, were evacuated from Mariupol centrally on February 24-25 in the first two days of the war. Ukraine has no information that children who are planned to be adopted have the status of orphans or deprived of parental care. Russia is repeating the scenario of 2014, when it took Ukrainian children out of the occupied Crimea by the so-called "train of hope" for their adoption. Russia has been expelled from the European Network of Ombudsmen for Children's Rights (ENOC) for abducting children from the Crimean peninsula. Such actions of the Russian Federation are a gross violation of Article 7 of the UN Convention on the Rights of the Child, which provides that every child has the right to a name and citizenship, as well as the right to know their parents and the right to care, Article 49 of the Geneva Convention on Civil Protection population during the war, which prohibits forced individual or mass resettlement or deportation. Kyiv and Region During their presence in the Kyiv region, the Russian military raped local residents, including children. Ombudsman Liudmyla Denysova reported on such facts. She clarified that the facts of committing the following crimes have already been established: • A 14-year-old girl was raped by 5 male occupiers. Now pregnant. Bucha. • An 11-year-old boy was raped in front of his mother - she was tied to a chair to watch. Bucha. • A 20-year-old woman, raped by three occupiers in all possible places at once. Irpin. Denysova reminds that rape is strictly prohibited by Article 27 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949. The bodies of 132 executed civilians were found in Makariv, Bucha district, Kyiv region. The Russian occupiers destroyed the urban-type settlement of Makariv by 40%. This was announced by the village head of Makarov Vadym Tokar. 208 houses, 46 schools, 29 kindergartens and 1 orphanage were damaged in Kyiv since full-scale Russian invasion. Also damaged were 13 administrative buildings, 2 sports facilities, 5 social facilities, 17 health care facilities, 10 cultural facilities, and 48 transport infrastructure facilities. Dnipro and Region On April 7, three shellings took place in the Dnipro region, and Russian troops attacked the Synelnyky and Kryvyi Rih districts. According to the head of the regional council Mykola Lukashuk, four people died, seven people were injured, two went missing. The head of the regional council notes that all the dead are people who were evacuated from the occupied territory of the Kherson region by boats across the river. According to Oleksandr Vilkul, head of the Kryvyi Rih military administration, the incident took place at about 10 am on the shores of the Kakhovka Reservoir, 70 meters from the shore. The boat was shelled by "Grad". According to him, there were 14 people in the boat. Three children and 11 adults. Two men and a woman died at once, a 13-year-old child died a little later. Donetsk and Luhansk Region On April 7, three residents of Sloviansk were wounded in shelling by the Russian occupiers. The evacuation of people by rail was also stopped. This was reported by the Sloviansk Military and Civil Administration. Also as a result of shelling several apartment houses were destroyed. Due to the damage to the railway line near the Barvinkove station, the evacuation of the population was temporarily suspended. The Russian army struck tactical missile system Tochka-U at the Kramatorsk railway station, where civilians were being evacuated. There were about 4,000 civilians at the station, most of them women and children. It is currently known that 50 people died as a result of a Russian attack on the Kramatorsk railway station. Among them are 5 children, according to the Security Service of Ukraine and Donetsk Regional Military Administration. Serhiy Haidai, head of the Luhansk Regional Military Administration: “The Russian army has not stopped shelling the Girske Community for almost two days, keeping the locals in fear. During the day, enemy systems of volley fire opened fire at Zolote. Several houses are on fire, with at least five people injured". The mayor of Mariupol Vadym Boychenko stated that so far it has been possible to confirm that 31,000 city residents have been forcibly deported to Russia or the so-called DNR, the Mariupol City Council reports: "This is already verified data. Civilians are being sent from Mariupol to a filtration camp located in Novoazovsk. People have been waiting there for weeks. Filtration is very strict - fingerprints are taken, all biometrics. Forced to sign various documents. Particularly harsh on municipal employees or people associated with government agencies". Zaporizhzhia and Region The occupiers did not allow the humanitarian convoy to Melitopol and stole all the cargo. Threatening the drivers, the Russians brazenly took all the buses and trucks carrying humanitarian aid to Melitopol. The mayor of the city Ivan Fedorov reported about it. Drivers were told to move to one bus and go back. The occupiers confiscated the rest of the buses. Due to these actions of the Russians, Melitopol residents and residents of the district will not receive vital assistance and will not be able to leave. Zaporizhzhia OVA: As a result of the April 7 shelling, low and medium pressure gas distribution pipelines in the towns of Guliaipole and Orikhiv were damaged. In total, there are 62,267 subscribers in 53 settlements in the region without gas supply. According to updated estimates of the Zaporizhzhia Regional Military Administra- tion, 375 households were destroyed or damaged in the region. On April 7, the destruction of eight residential buildings due to shelling was recorded in the city of Orikhiv. The extent of the damage is being investigated. Chernihiv and Region About 700 people died in the city during the fighting for Chernihiv, Mayor Atroshenko said. Kharkiv and Region Head of Kharkiv Regional State Administration Oleg Synegubov: Over the past 24 hours, the Russian occupation forces have struck about 48 times with artillery, mortar, tank and MLRS at the Saltivka, Pyatihatky, Oleksiivka, downtown and Dergachi districts. As of now, there are 15 victims in Kharkiv and the district. At night, as a result of shelling by the occupiers, the gas pipeline was significantly damaged, emergency crews are working on the spot and trying to eliminate the consequences. In the village of Gusarivka in the Izium district, Kharkiv region, liberated from Russian invaders, an investigative-operational group of the district police department began their work. This was announced by Advisor to the Minister of Internal Affairs Anton Gerashchenko. Near one of the agricultural premises in the village, the body of a man who worked as a paramedic in a hospital was found. During examination, law enforcement officers revealed bruises on his body and face, which indicates torture by the invaders. The man's hands were tied behind his back, and there was a bullet wound in the chest area. On the road near Gusarivka, a broken car was found, in the cabin of which there were three bodies - a man, a woman and their three-year-old child. The cause of their death was an explosive injury as a result of artillery shelling. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
📎
133 KB
  • 📎Social sphere as of 20-00 April 08.pdf19 KB
  • 📎Speech by The President of Ukraine_Cyprus_0704.pdf208 KB
  • 📎Speech by The President of Ukraine_Finland_0804.pdf214 KB
  • 📎Summary_MOI_April_7_pm.pdf281 KB