Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of
Apri1 13, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 13.04
Personnel ~ 19 800 *
UAV 132
Aircraft 158
Helicopters 143
Tanks 739
Vehicles 1429
Anti-aircraft missile system 64
APV 1964
MLRS 115
Fuel tanks 76
Ships / boats 7
Artillery systems 358
Special equipment 25
Mobile SRBM system 4
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity
of the ongoing hostilities
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 18.00 April 13
The 49th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
The enemy continues to launch systematic missile and bomb strikes on infrastructure
in Kharkiv and Zaporizhzhia oblasts.
In the Volyn, Polissioa and Siverskyy directions, the enemy units did not take active
action. The russian occupiers are moving individual units in certain directions.
In the Slobozhanskyy direction, the enemy is partially blocked Kharkiv. Due to the
impossibility of capturing it, the armed forces of the russian federation continue to use
artillery to destroy the city's infrastructure.
In the Donetsk and Tavriia directions, according to available information, the
enemy is ready for offensive action. He continues to focus his efforts on capturing
certain quarters of Mariupol and inflicting air strikes.
The enemy is trying to carry out assault operations in the areas of Severodonetsk,
Rubizhne and Popasna.
In the South Bug direction, the enemy conducts air reconnaissance in order to
identify units of the Armed Forces of Ukraine.
In combat operations in parts of the South-Eastern regions of Ukraine, separate units
of the 103rd, 109th, 113th, 125th and 127th motorized rifle regiments operate as part
of a group of enemy troops. They were recruited during the forced mobilization of
men from the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.
Structurally, these regiments number up to 5 battalions numbering about 300
servicemen in each. Only 5-10 percent of the personnel of these units have combat
experience. The regimental department consists of officers of the armed forces of the
russian federation. These groups have significant problems with the provision of
weapons, ammunition and medicine.
The enemy continues illegal actions against the civilian population in the temporarily
occupied territories. The russians are checking documents, personal belongings and
mobile phones. The occupiers also carry out forced inspections of apartments.
In some occupied territories of Kharkiv region, the enemy has disrupted the cellular
network. The russian occupiers are exerting an aggressive informational and
psychological influence on the population. It is mostly aimed at trying to convince of
the futility of the fight against the russian occupation forces.
We urge citizens not to believe in hostile propaganda and to continue total resistance.
It is significant that the occupying forces continue to suffer losses in the temporarily
occupied territories.
So, in the period from March 20 to April 12 this year, in Melitopol,
Zaporozhizhia region, about 70 servicemen of the Armed Forces of the russian
federation were killed while patrolling the area at night.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Cabinet of Ministers of Ukraine
🇺🇦 The address by the Prime Minister of Ukraine Denys SHMYGAL
As of April 12, 2022
Heroic people of Ukraine!
Today is the 48th day of fighting of the Ukrainian people against the aggressor and
the occupier. Struggles for our freedom. Struggles for our state. Struggles for the
opportunity to live on our land.
Due to the doughtiness of the Ukrainian military, four regions have been completely
liberated, and the country and the economy can function now to ensure our victory.
On the economic, informational, and diplomatic front, we are exerting every effort
to help the Ukrainian army defeat its enemies.
After the start of the full-scale war, the Government identified 9 key areas of work.
We adapt our policies and strategies. We are retrofitting the rules to restart the
economy and provide social support to the people.
• The army is a key priority, so last week an additional UAH 33 billion was allocated
to the Armed Forces of Ukraine and an additional UAH 1.5 billion to the Security
Service of Ukraine. UAH 19 billion will be spent on weapons. UAH 7 billion for the
repair of equipment and weapons. UAH 5 billion - for the purchase of real property
and personal protective equipment for the military. UAH 1.3 billion for operational
support.
• Also met with the leadership of the European Union in Kyiv. We have received a
questionnaire that we have to fill out in order to obtain the status of a candidate for
EU membership. They started working on it. We expect that Ukraine will be able to
receive such a status no later than June this year.
• Formalized the decision on a full embargo on imports of goods from Russia. After
the full-blown invasion, the flow of goods was halted, and it was important to
officially consolidate it.
• We support our people in the liberated territories. A sum worth UAH 1 billion has
been allocated for the priority reconstruction of infrastructure in the liberated cities
and villages of Kyiv, Chernihiv, Sumy and Zhytomyr regions. We constantly send
humanitarian aid, free things, medicines. In addition, today at a meeting of the
Cabinet of Ministers decided to allocate an additional UAH 490 million for basic
rehabilitation and normal operation of road infrastructure, including in the liberated
areas.
• We continue to distribute free food packages in frontline cities. The state buys
products mainly from Ukrainian producers to load them with orders. For most items
purchased from 30 to 80% of all necessary.
Unofficial translation
• We support IDPs. 1 million people have already officially registered. They
continued to apply for the monthly payment program until April 30. Separately
today, a decision was made to allocate UAH 200 million to employers who hire
workers from the number of IDPs. We are talking about the payment of UAH 6,500
for each new employee. More than 5,000 employers have already asked for
compensation for the employment of displaced persons.
• Successfully completed the heating season. 9 billion cubic meters of gas in storage.
1 million tons of coal in warehouses. We begin preparations for the next heating
season.
• In all regions, except Luhansk, a sowing campaign was launched. We help farmers.
They have already been provided with preferential financing for UAH 3.5 billion.
At today's meeting of the Government, a decision was made to simplify the
registration of agricultural machinery as much as possible. Hence to ensure the
ongoing process of sowing and fieldwork.
• An additional UAH 2.3 billion has been allocated today for the 5-7-9 program. We
also reformatted this program. Now every entrepreneur can get a loan at 0% in the
amount of up to UAH 60 million. Interest before the bank will be paid by the state.
Restarting and restoring business is a necessary condition for the stability of our
economy, so we help.
• Finally, the business relocation program. More than 250 state-supported production
facilities have already been relocated to other areas. Of these, 121 companies are
already fully operational in the new location, others - are in the process of relocation.
Another 430 productions are waiting their turn.
We are grateful to everyone who continues to work.
Who pays taxes. Who supports Ukrainian business. Who helps our military.
Together we are strong, and only together will we defeat our enemies.
Glory to Ukrainians! Glory to Ukraine! 🇺🇦
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 14.04.2022 09:47
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 13 April - war crimes and violations.pdf; Address by The Prime
Minister of Ukraine_1204.pdf; Enemy_losses_as_of _April_13.pdf;
Operational info as of 06.00 April 13.pdf; Operational info as of 18.00
April 13.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of April
13 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the
Verkhovna Rada of Ukraine, State Emergency Service, Na-
tional Police, relevant city and town councils and regional
state administrations
Summary update as of April 13, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
According to Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court, signed
both by Ukraine and by the Russian Federation, war crimes include intentional assault
when it is known that it will cause accidental widespread, long-term and serious damage
to the environment incomparable to expected military superiority.
As of April 13, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
191 children have died and more than 349 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
To date, daily bombings and shelling have damaged 957 educational institu-
tions, 88 of which have been completely destroyed.
The United Nations has recorded 1,892 deaths and 2,558 injuries to Ukrainian
civilians since the start of Russia's full-scale invasion.
Deputy Prime Minister - Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied
Territories Iryna Vereshchuk said that today the humanitarian corridors will
not work. The reason - too much danger.
"In the Zaporizhzhia region, the occupiers blocked evacuation buses, and in the
Luhansk region they are violating the ceasefire. The occupiers not only ignore
the norms of international humanitarian law, but also cannot properly control
their people on the ground, the Deputy Prime Minister explained. - All this
creates such a level of danger on the routes that we are forced to refrain from
opening humanitarian corridors today. But we will work to reopen them as soon as
possible".
In all territories of Ukraine liberated from the Russian occupiers, including
Kherson, Kharkiv, Chernihiv, Kyiv, Donetsk, and Luhansk oblasts, there are more
and more cases of rape and mockery of women, men, the elderly, adolescents, and
children. This was announced by the Government Commissioner for Gender
Policy Kateryna Levchenko.
According to the Russian media, which cite sources in the military departments of
Russia, more than 144 thousand Ukrainian children were forcibly deported to
the territory of ORDLO or Russia. These are both orphans and those who have
parents. Currently, the Ombudsman has personalized information about 40 people,
including 37 children and 3 foster parents.
Among the facts about the forced removal of children are, in particular:
17 children from the Municipal Non-Profit Enterprise "Regional Children's
Bone and Tuberculosis Sanatorium of Mariupol";
families raising orphans and children deprived of parental care from
Mariupol;
12-year-old daughter of the Ukrainian water polo champion shot by the
occupiers;
A 9-year-old boy from Mariupol, whose mother was killed in the bombing,
and his grandmother wants to take care of him.
"The abduction of children by the occupying country violates Article 49 of the
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
and Article 38 of the UN Convention on the Rights of the Child and falls under the
definition of" genocide "under Article 6 of the Rome Statute of the International
Criminal Court", said Liudmyla Denisova.
State Emergency Service: due to the military aggression of the Russian
Federation, Ukraine has become one of the most ammunition-contaminated
countries in the world. The enemy massively and chaotically uses a variety of
weapons and mining systems. The State Emergency Service of Ukraine will need
years to clear the area.
Kyiv and Region
Kyiv Region: Since the beginning of the war, more than 3,050 criminal
proceedings have been registered in the capital region for crimes committed by the
Russian military. The chief of police of the Kyiv area Andrii Nebytov reported
about it. "The number of identified and examined bodies of civilians killed in
the Kiev region as a result of Russian aggression is already more than 720
people, more than 200 people are missing," - said Andrii Nebytov.
Yevhen Kramarenko, Head of the State Agency for the Exclusion Zone Manage-
ment: currently there is no electricity and communication in the Exclusion Zone,
and there are still many mines in the forests and in the dormitories of the Agency
staff. Currently, the Agency together with the Ministry of Environmental
Protection and Natural Resources is working on a plan to restore the area.
Kharkiv and Region
Kharkiv Mayor Igor Terekhov: "The shelling does not stop, there is constant
bombing. During the time of war, the Russian occupiers destroyed 1937
objects, of which 1671 houses, 75 schools."
Head of the Kharkiv regional military administration Oleg Synegubov: Russians
continue to terrorize civilians. In less than 24 hours, the occupying forces fired
approximately 53 artillery and MLRS strikes. Residential areas of the city were
affected again. There was a direct hit to the 16th floor. In total, 22 civilians were
injured during the day, including 3 children.
Donetsk and Luhansk Region
Residents of the suburbs of Mariupol complained of feeling unwell after the
occupiers dropped an unknown chemical substance from a drone.
The mayor of Mariupol Vadym Boychenko reported about it: «Indeed, they used
some chemical substance, dropping it from the drone. Unfortunately, we can't take
samples and prove what it was. The wind spread this substance, and its
particles reached the outskirts of the city. There were complaints about health
in the villages of Sartana and Talakivka. After that, people left their homes in
these villages and evacuated". He noted that locals experienced signs of chemical
poisoning, including an unusual taste in the mouth.
More than 100,000 people remain in Mariupol awaiting evacuation, said
Mayor Vadym Boychenko.
According to him, 50-70 thousand people still remain in the vicinity of
Mariupol, taking into account the occupied Berdyansk.
The Mariupol City Council said that the houses where 84,000 residents lived were
completely destroyed.
"That's 40% of high-rise buildings. It takes $ 2.3 billion to build that much
housing and create at least basic living conditions there."
Zaporizhzhia and Region
The Russian military used phosphate munitions in the village of
Novodanylivka in Zaporizhzhia. As a result of the shelling, the roof of a
residential building caught fire, no one was injured, regional military
administartion reported.
Zaporizhzhia Regional Prosecutor's Office: on the night of April 12, 2022,
servicemen of the Armed Forces of the Russian Federation fired phosphate
munitions, which are prohibited by the Geneva Convention, at the village of
Novoyakovlivka of the Komyshuvakha community in the Zaporizhzhia district.
As a result of the enemy attack, private homes were damaged, no one was injured
or killed.
In addition, on April 11, 2022, the Russian military shelled the village of
Novoselivka in the Polohy district. A 10-year-old boy was seriously injured
when a shell hit a house.
At the end of March 2022, at the entrance to the occupied Energodar, the occupi-
ers, threatening the driver with firearms, seized a car and medicines that were
to enter the city's pharmacies for civilians, according to the Office of the Pros-
ecutor General. - The total cost of the stolen drugs is almost 370 thousand
hryvnias. And on April 9, servicemen of the Russian Armed Forces stole two
trucks with a trailer from a resident of Polohy.
In the Zaporizhzhia region, the occupiers are holding hostages 69 people,
according to the regional military administration. 114 civilians were taken
hostage. 69 of them are still being held hostage, 45 have been released. It is
specified that 24 people who were taken hostage are representatives of the
authorities and local self-government, 11 of them have already been released.
The occupiers also took two journalists hostage and have already released them.
The military of the Russian Federation confiscated in Melitopol the funds that
were supposed to be paid for pensions and subsidies to the residents in April
this year. This was stated by the General Director of JSC "Ukrposhta" Igor
Smilyansky. "Ukrposhta did everything possible and impossible to pay all your
pensions and subsidies in March, and it did so. More than 95% of the pensions
were paid with the help of local businesses and our employees. We tried to do it in
April, but unfortunately because of the fact that the occupying forces withdrew
pension funds, we can't do that”, he said. Smilyansky stressed that Ukrposhta will
continue to do everything possible to ensure that pensions and subsidies are paid to
Melitopol residents. He also appealed to the Russian military. The head of
Ukrposhta called on them to return stolen pension funds and not to fight with
pensioners. Smilyansky also stressed that he was ready to personally negotiate with
the invaders at any time.
Kherson and Region
On April 12, 7 people were shot dead by Russian occupiers in the village of
Pravdyne in the Kherson region. Then, to cover up the crime, the house with the
bodies of the dead was blown up. This was reported by the Office of the Prosecutor
General.
Sumy and Region
As of April 13, there are more than 100 civilian Ukrainians killed by the
occupiers in Sumy region. A significant number of people have disappeared and
their search continues. This was announced by the head of Sumy regional military
administration Dmytro Zhyvytskyi. The official stressed that the number of killed,
unfortunately, is increasing every day.
According to Zhyvytskyi, bodies with tied hands, traces of torture, and bullets to
the head are found in Sumy region every day. Many people are missing, there are
those who are in the captivity of the occupiers - a negotiating team is working on
them.
Losses from the war for local infrastructure exceeded 10 billion hryvnias.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 06.00 April 13
It is the 49th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military
invasion. A russian federation continues its full-scale armed aggression against
Ukraine.
russian enemy continues to launch missile and bomb strikes on civilian infrastructure
in Kharkiv and Zaporizhzhia oblasts. Actively conducts air reconnaissance.
Until April 26, the russian federation introduced the so-called "yellow level of terrorist
threat" in the areas bordering our country and in the temporarily occupied territory
of Crimea. These measures are probably carried out in order to organize the
movement of military equipment, weapons and personnel on the territory of Ukraine.
The occupiers continue to send so-called "volunteers" to Ukraine. Thus, according to
available information, a battalion of about 400 people was formed in the leningrad
region. It consists exclusively of servicemen with combat experience. They were sent
to Ukraine to reinforce one of the units of the 42nd motorized rifle division of the 8th
all-military army.
In the Siverskyy direction, it is possible to maintain separate units in the border areas
of Kursk region with Ukraine to conduct demonstration actions in order to restrain our
forces.
Partial blockade and artillery shelling of Kharkiv continues in the Slobozhanskyy
direction. In some temporarily occupied territories, the enemy resorted to forming
units of the so-called "people's militia." Appropriate work carries out to implement
these measures.
In the Donetsk and Tavriia directions, the russian enemy continued to launch air
strikes on Mariupol. It is launching an offensive near the Azovstal metallurgical
complex and the Seaport.
In the South Buh direction, the enemy is trying to seize individual settlements, but
without success.
Over the past 24hrs, the defenders of Ukraine have repulsed six enemy attacks,
destroyed two vehicles and three enemy artillery systems in the Donetsk and
Luhansk oblasts.
Su-25 russian enemy aircraft was shot down by a group of the Air Force of the
Armed Forces of Ukraine the day before. The enemy has significantly reduced the use
of aircraft due to weather conditions.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration