Unofficial translation
Source: Ministry of Internal Affairs of Ukraine
Summary information as of April 16, pm
State Border Guard Service
Situation on the Western border
On April 15, more than 74,000 people and more than 17,000 vehicles crossed
Ukraine's Western borders with the EU and Moldova. Passenger traffic remains stable.
▪️Almost 38,000 people left Ukraine last night. More than 22,000 of them crossed the
border with Poland, the rest went to other EU member states and Moldova.
▪️Over 36,000 people came to Ukraine last day, more than 32,000 of them are
Ukrainians. Passenger traffic on arrival in Ukraine is gradually increasing. 425 trucks
with humanitarian aid have been registered.
State Emergency Service of Ukraine
1) Information on the work of pyrotechnic units of the SES in the country.
During the day, pyrotechnic units of the SES were involved 206 times, 1,669
explosive devices, including 2 aerial bombs, were found, removed and neutralized,
and an area of 329 hectares was inspected.
Most often pyrotechnics worked: in Kharkiv region 2 thousand 615 times,
Mykolayiv region - 1 thousand 91, Kyiv region - 766, Donetsk region - 291, Sumy
region - 290.
In total, since the beginning of the large-scale military invasion of the russian
federation on the territory of Ukraine, 65,212 explosive devices and 417.4 kg of
explosives, including 1,937 aircraft bombs, have been neutralized. The area of 9
thousand 189 hectares was surveyed.
In case of detection of a suspicious object or explosive, immediately call 101.
For more detailed information, follow the link: https://dsns.gov.ua/uk/protiminna-
diyalnist.
2) There are already more than 10,000 rescue volunteers
That's the number of people who have registered on the SES website to help rebuild
the country. Currently, volunteers work in Kyiv region, in particular in places where
territories are demined. These are mainly exploration works, cleaning the streets of
building materials, dismantling debris.
At the same time, due to the mining of settlements and ecosystems by the russian
federation, local authorities and self-government bodies cannot involve everyone until
work is carried out to clean areas and buildings from explosive devices.
3) Kharkiv rescuers put out a large-scale fire
On April 16, at 11:36 a.m., the number 101 received a report of a fire in the
administrative building, which occurred as a result of enemy shelling in the
Osnovianskyy district of Kharkiv.
The structural elements of the five-storey administrative building with a total area of
about 1,500 square meters, as well as 9 cars were on fire. The explosion caused
serious damage to the building. Previously, 1 person was killed and 18 others were
injured.
About 50 personnel and 9 units of SES equipment worked at the site. 65 people were
evacuated from the damaged and neighboring buildings, as well as nearby houses. The
fire was localized at 12:18 and extinguished at 14:37.
4) Rescuers of Luhansk region continue to eliminate the consequences of enemy
shelling
In Severodonetsk, fires were extinguished in the central market, in Novodruzhesk -
fires in farm buildings, in Kreminna - dozens of fires in residential and non-residential
buildings, in Lysychansk - fires in shops and markets.
In Pryvillia, the shelling destroyed the hospital building, no one was injured or killed
at the scene.
In addition, rescuers of Luhansk region continue to help the civilian population, today
fire and rescue units delivered food kits and medicines to the bomb shelters.
National Police of Ukraine
1) In the Donetsk region the enemy fired at 11 settlements: there are dead and
wounded civilians
As a result of strikes by russian troops, 3 civilians were killed and nine others were
wounded, including a child. At least 15 civilian objects were destroyed - residential
buildings, professional buildings, factories, and an ornamental plant nursery.
▪️Over the past 24 hours, the occupiers have attacked the following settlements of
Donetsk region - Mariupol, Kramatorsk, Bakhmut, Vuhledar, Avdiivka, Mariinka,
Velyka Novosylka, Zarichne, Pryvillia, Bogorodychne, Pavlivka.
▪️The enemy fired on civilians from aircraft, missiles, hail multiple rocket launchers,
tanks, and heavy artillery.
▪️Police opened criminal proceedings under Article 438 (violation of the laws and
customs of war) and Article 110 (encroachment on the territorial integrity and
inviolability of Ukraine) of the Criminal Code of Ukraine.
▪️ 47 curfew violators were identified, including two thieves. 2 drunk cars were
confiscated while driving while intoxicated.
2) In the Luhansk region, the enemy fired on almost all settlements, there are
dead and wounded civilians
Last night, the Russian occupation forces fired mortars, artillery, and multiple rocket
launchers at the cities of Severodonetsk, Rubizhne, Kreminna, Lysychansk, Popasna,
Hirske, Zolote, Orikhovo, and Novotoshkivka 26 times. As a result of the shelling,
local residents were killed and wounded. Damaged civil infrastructure and livelihoods.
▪️Police record all facts of war crimes.
▪️Utilities have restored power supply to 27 thousand subscribers, is gradually
supplying power to pumping stations, in two settlements renewed centralized gas
supply for 20 thousand users. Currently, 32 settlements remain without electricity,
without gas supply to 38 settlements.
▪️Yesterday, 208 citizens were evacuated from Severodonetsk, Lysychansk, Kreminna,
Popasna and from the settlements of the Hirska Territorial Community.
3) Luhansk region: police detained the occupier's fire adjuster
▪️26-year-old resident of Severodonetsk with the help of a drone corrected the fire in
his hometown. It was he who sent the shells of the occupiers to the humanitarian aid
center, which was located in the Ice Sports Palace.
▪️The man was detained by officers of the Criminal Investigation Department and the
Investigative Department of the Main Police Department together with officers of the
Severodonetsk District Police Department.
▪️The Severodonetsk resident transmitted information via a chat on the Telegram
network, where he sent a map to the representatives of the russian federation with
labels of military and infrastructure facilities. On the map, he not only marked the
location of Ukraine's defense units, but also marked with various labels the weapons
system of the Armed Forces and other defense forces.
▪️Currently, the detainee has been informed about the suspicion under Part 7 of Art.
111-1 of the Criminal Code "Collaborative activities". He faces imprisonment for a
term of twelve to fifteen years with deprivation of the right to hold certain positions or
engage in certain activities for a term of ten to fifteen years and with or without
confiscation of property.
National Guard of Ukraine
Servicemen of the National Guard of Ukraine stand city guard around the clock
and ensure the safety of the residents of Kryvyy Rih.
So at one of the checkpoints during the inspection of a car in the cabin of the vehicle
were found two Makarov combat pistols (PM) caliber 9mm and 11 rounds of
ammunition, equipped in stores.
Combat PM is a firearm prohibited for civilian use, and citizens cannot have any
permits for it!
The driver was detained and handed over to the National Police for further
investigation.
The man was detained on suspicion of committing an offense under Article 263 of the
Criminal Code of Ukraine (illegal possession of weapons).
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of April 15, 2022
Ukrainians!
Our defenders!
I am sure that you periodically see in the media - Ukrainian and Western - reports
on how long this war can last. Some say a few weeks. Others - several years. Some
say the war will last until the end of this year. And someone advises to prepare for a
permanent confrontation with Russia as long as it exists.
Of course, I also hear different predictions. I have much more information than some
media outlets about the intentions and capabilities of the Russian army. About the
potential of the Russian economy. About the emotional state of society in Russia.
All this must be taken into account before saying how long the war will last.
Therefore, we must take into account the effectiveness of instruments of influence
on Russia used by Ukraine and our entire anti-war coalition against Russia's
aggression.
The success of our military on the battlefield is really significant. Historically
significant. But not enough to clean our land from the occupiers yet. We’ll beat them
more.
Sanctions against Russia are very significant. Economically painful. But still not
enough for the Russian military machine to be left without means of subsistence.
We promote stronger, more destructive ones.
So, in fact, it is these two areas that determine how long this war will last.
I always tell all our partners with whom I discuss this issue that the amount of
support for Ukraine directly affects the restoration of peace. It literally defines how
many more Ukrainians the occupiers will manage to kill.
If someone says: year or years, I answer: you can make the war much shorter. The
more and the sooner we get all the weapons we have requested, the stronger our
position will be and the sooner peace will come. The more and the sooner we get the
financial support we have requested, the sooner there will be peace. The sooner the
democratic world recognizes that the oil embargo against Russia and the complete
blockade of its banking sector are necessary steps towards peace, the sooner the war
will end.
So the number one task is to speed up the restoration of peace.
Our Armed Forces are doing it brilliantly. They are repelling the occupiers' attacks.
They are carrying out counterattacks. They have already tormented - in the true sense
Unofficial translation
of the word - Russian conventional aviation so much that they are forced to use
strategic long-range aircraft.
I am grateful to each of our defenders for this great work.
Our diplomats must continue their activity in all possible directions, at all possible
levels. Both official and unofficial.
The next package of sanctions against Russia must include an abandonment of
Russian oil. In general, the democratic world must admit that money for Russian
energy resources is in fact money for the destruction of democracy. When these
decisions are made, we will all be able to see that peace is approaching.
I held a meeting with government officials today. The key topic is the solution of
urgent economic issues that arose during martial law.
It was noted that four-fifths of all Ukrainian enterprises have already returned to
work in a safe area. In particular, this applies to heavy industry enterprises. Transport
networks are being rebuilt. Good performance is shown in trade and services. And
all this is also the fulfillment of the national task of accelerating the restoration of
peace.
That is why I am grateful to everyone who keeps jobs, who employs our people, who
helps businesses adapt to these difficult conditions and gives Ukraine the necessary
economic strength to live.
No matter what, in all cities and communities where there are no occupiers and
hostilities, it is necessary to restore the economy to the maximum.
Energy issues and the end of this heating season were discussed. The season was
successful in spite of everything. Despite all the predictions, tariffs have not
increased. There were no rolling blackouts. Supplies were not disrupted even in
wartime. Preparations have also begun for the next heating season. We discussed the
purchase of gas, the purchase of coal.
We offer at least for the next 6 months the electricity tariff in the amount of 1 hryvnia
44 kopecks per kilowatt for those who use less than 250 kilowatts. This is 80% of
our people.
The Minister of Agrarian Policy and Food reported that the sowing campaign has
begun and continues in all regions of our country, including Luhansk and Donetsk.
We also talked to government officials today about filling in the questionnaire that
Ukraine received from President of the European Commission Ursula von der
Leyen. This is a necessary stage in the preparation of our country to become a
candidate for EU membership. The work is almost complete, and we will soon
provide the answers to the representatives of the European Union.
I held an important meeting today with all the leaders of the state power bloc.
Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine, Chief of the General Staff,
Head of the Main Intelligence Directorate, Commander of the National Guard,
Minister of Internal Affairs, Head of the Security Service of Ukraine. The meeting
was also attended by the Head of the President's Office, the Secretary of the National
Security and Defense Council and the head of our delegation at the negotiations. The
Unofficial translation
main topic is Mariupol. Details cannot be made public at the moment. But we are
doing everything to save our people.
The restoration of normal life in those areas and districts where the occupiers were
expelled continues. The amount of work is really huge. 918 settlements of different
scales, but equally important for us, for Ukraine, have already been de-occupied.
We carry out demining. We restore the supply of electricity, water and gas. We
restore the work of the police, post office, state and local authorities.
Humanitarian headquarters have started working on the territory of 338 liberated
settlements. We are resuming the provision of regular and emergency medical care,
the work of educational institutions - where it is really possible. In total, on this day,
Russian troops have destroyed or damaged 1,018 educational institutions across our
country.
Restoration of roads and railways has begun. In particular, from tomorrow the
railway connection with Chernihiv and Nizhyn will be restored. Trains are already
running between the cities of the Sumy region.
The teams of Ukravtodor and Ukrzaliznytsia work quite efficiently, and I am grateful
to them for this speed. For giving people back a sense of normal life, which the
occupiers tried to destroy forever.
In the south and east of our country, the situation is still very difficult, far from
talking about recovery.
In the occupied districts of the Kherson and Zaporizhzhia regions, the Russian
military continue to terrorize civilian residents of our country. They are looking for
anyone who has ever been associated with the Ukrainian army or government
agencies.
The occupiers think that this will somehow make it easier for them to control the
territory. But they are wrong. They deceive themselves. The problem of the
occupiers is not that they are not accepted by some activists, veterans or journalists.
Russia's problem is that the entire Ukrainian people does not accept it and will never
accept it again. Russia lost Ukraine forever. Actually, it lost the whole world. It will
not be accepted anywhere anymore.
And the cruelty with which Russian troops are trying to conquer the Azov, Donbas,
Kharkiv regions, only takes away even the slightest chance of these territories and
these people to have any ties with this state at least sometime in the future.
Maybe somewhere in Russia cruelty is respected. But in Ukraine cruelty is despised.
And punished. And it is obligatory.
Today I signed decrees on awarding our military. 237 servicemen of the Armed
Forces of Ukraine were awarded state awards, 34 of them posthumously.
The title of Hero of Ukraine was awarded to Colonel Kashchenko Dmytro
Valeriyovych, commander of the 58th separate motorized infantry brigade of the
Operational Command "North" of the Land Forces of the Armed Forces of Ukraine.
For the personal example of heroism that inspires comrades in service, for extremely
Unofficial translation
effective combat operations and concrete and very important results for maintaining
the positions of our army and expelling the occupiers.
And finally. The important words that hope always wins even under seemingly
insurmountable circumstances.
This Saturday, the Jewish community celebrates Passover. Holiday of liberation.
Holiday of life. I sincerely wish all those who celebrate in Ukraine and in the world
peace, good and the inevitable defeat of any evil that threatens freedom and life on
earth.
Chag Pesach Sameach!
I am grateful to all our male defenders! I am grateful to all our female
defenders!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 16 April 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Some Russian propagandists started to raise questions on the interim results
of the so-called “special military operation”.
Military propagandist Aleksandr Sladkov wrote a post on his Telegram
channel, calling for work on the mistakes. He acknowledged that Russia had
“organized the front” but had already “got a hit in its jaw”.
“One should not be afraid of mistakes, one should be afraid of ignoring
them. Got hit in the jaw, draw conclusions and act in such a way that there is no
doubt about the victory… Loss will eat everything. And, on the contrary, victory
will give everything”, he continued.
In fact, the recent statement of Putin’s spokesman Dmitriy Peskov made on
April 15, 2022, that “the special operation is on track and that there should be no
doubt about the objectives of the Russian military” should be the same lie, as well
as other ones. In particular, it is about the victory parade on Khreshchatyk (the
main street of Ukraine’s capital) just the first three days after the start of the special
operation, and now – on May 9, 2022.
In the same statement, Peskov explained “the peaceful nature of the special
operation”. He cynically said that “where nationalist battalions do not take
civilians hostage, where nationalist battalions do not shoot social facilities,
houses, there is a peaceful life”.
In bitter reality, only yesterday, April 15, as a result of the shelling of the
city of Kharkiv, 8 people were killed and 42 wounded, and five were killed and 15
others were wounded in the city of Mykolaiv. The special cynicism of Peskov’s
lies is added by the fact that Mykolaiv was fired at by the cluster munitions.
Russian propaganda uses fake shelling of the Russian territory by Ukrainian
troops as a reason to intensify hostilities.
Major General Igor Konashenkov, Russian Defence Ministry spokesman,
stated in his briefing that “the number and scale of missile strikes at facilities in
Kyiv will increase in response to any terrorist attacks or sabotage on Russian
territory by the Kyiv nationalist regime”.
This probably meant the shelling of the useless village of Klimovo in the
border Bryansk region. The shelling of Klimovo with the subsequent accusation of
Ukraine of it is a clear provocation of the Russian authorities.
There is a recording of the Security Service of Ukraine intercepting a
telephone conversation between the Russian occupier and his wife. The woman
spoke about the victims of Klimovo’s shelling, to which her husband replied that
Russian troops had struck targets in the Bryansk region themselves.
2
Moreover, any Russian propagandist was able to explain to its audience both
reasons and military objectives of Klimovo’s shelling for Ukrainian command.
Once again, Russian propagandists throw in the thesis that the Ukrainians
themselves shot civilians in the town of Bucha because of their white armbands.
In fact, news of the forcing Ukrainians to wear Russian identification marks
in the occupied territories first became known from the news about the city of
Mariupol. It was there that Russian troops practiced it. On March 19, the Azov-
Mariupol telegram channel warned that the Russians were misleading civilians by
tying white bandages to them as a distinctive sign of the civilian population.
On April 15, Andriy Nebytov Kyiv region National Police Chief dotted all
the “i’s” in the bloody story of “white armbands”. He said that as of April 15, 900
civilian bodies had been found in the region (according to Peskov, “the peaceful
nature of the special operation”), all those people died as a result of hostilities.
He stressed that “just like in Mariupol, the occupiers forced the inhabitants
of the occupied cities in the Kyiv region to wear bandages as a sign that the person
had been checked and would not be treated with particular meticulousness.
Unfortunately, this did not help many of them. Russian assassins still killed
everyone in a row”.
Russian propaganda continues to develop an issue of foreign mercenaries in
Ukraine.
The Ministry of Defense of the Russian Federation stated that “a detachment
of mercenaries of a Polish private military company was liquidated as a result of
the attack in the settlement of Iziumske, Kharkiv region. In total, up to 30 Polish
mercenaries were killed”.
No video or other evidence was presented. Polish Foreign Ministry
spokesman Łukasz Maciej Jasina also denied this fake, saying that “we know
nothing about the existence of a Polish volunteer unit or the death of Poles in
Ukraine”.
One of the important objectives of Russian propaganda is to compromise
foreign humanitarian aid to Ukraine.
Russian inventors of fake messages spread the news that “the Romanian Red
Cross is suspending humanitarian aid in Odessa due to corruption of local
officials”.
The edition EuroAsia Daily stated that “the Romanian Red Cross, which
supplies humanitarian aid to Ukraine’s border regions, is categorically refusing
to cooperate with the Odessa regional military administration”.
The following fact speaks about the quality of Russian propaganda.
A very frequent guest on the programs of one of Russia’s main
propagandists, Vladimir Solovyov, is Yakov Kedmi, an Israeli pro-Russian
propagandist, who considers himself a political and military expert.
3
In turn, there is a former Ukraine’s MP Oleg Tsariov, who is currently hiding
in Russia from an investigation launched by the Prosecutor General’s Office of
Ukraine on charges of treason through collaboration with Russia.
On April 10, 2022, the latter spread on social media message about the West,
which is waiting for Russia’s capitulation, and the Russian people, who have united
around their Supreme Commander-in-Chief.
It is interesting that Yakov Kedmi posted an absolutely similar message as
well, so it is clear that both disseminate the same narratives, created by Russian
propaganda.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 17.04.2022 11:55
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 16 April - war crimes and violations.pdf; Address by the
President of Ukraine_1504.pdf; Disinfo digest as of 16 April 2022.pdf;
Humanitarian center_results of work_1604.pdf; Address by The Prime
Minister of Ukraine_1504.pdf; Ministry of Infrastructure_1604.pdf;
Operational info as of 06.00 April 16.pdf; Operational info as of 18.00
April 16.pdf; Social sphere as of 20-00 April 16.pdf;
Summary_MOI_April_16_pm.pdf; SBGS_as_of_April_16.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of April
16 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 06.00 April 16
It is the 52nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military
invasion. A russian federation continues its full-scale armed aggression against
Ukraine.
The most active actions of a russian enemy are recorded in Slobozhanskyy and
Donetsk directions.
In the Volyn, Polissia and Siverskyy directions, the enemy did not take active
action. There is a relocation of presumably separate units of the 35th and 36th
Combined Arms Armies of the Eastern Military District. Trucks and special vehicles
and refuellers move to loading areas.
In the Slobozhanskyy direction, the russian occupiers continue to fight involving
separate units of the 6th and 20th Combined Arms Armies, the 1st Tank Army of the
Western Military District, the 35th and 36th Combined Arms Armies, and the 68th
Army Corps of the Eastern Military District. , airborne troops, coastal troops of the
Baltic and Northern Fleets.
The main focus of the russian enemy is on the regrouping and strengthening of troops,
continues the partial blockade of Kharkiv and its shelling with artillery.
In the area of Izium, the russian enemy concentrated up to 22 battalion tactical
groups. The main efforts of the enemy are focused on maintaining the previously
occupied positions and achieved boundaries. In order to strengthen the group in this
direction, the deployment of additional units from the Combined Arms Army is noted.
It is possible that the russian enemy will intensify its actions in the direction of the
settlements of Izium and Barvinkove in order to reach the rear of the Joint Forces
units near Sloviansk.
In the Donetsk and Tavriia directions, the russian enemy is trying to hold the
occupied territories. Focuses the main efforts on taking control of the settlements of
Popasna and Rubizhne, establishing full control over Mariupol. Takes measures to
restore combat capability and replenish ammunition. Trying to improve the tactical
position. Continues shelling in most directions.
There were no significant changes in the situation in the Severodonetsk area, the
russian enemy increased the intensity of the fire in order to inflict losses, deplete our
troops and possibly prepare for offensive operations.
In the Popasna direction, the russian enemy exerts constant fire on the units of
Ukrainian troops. With the help of motorized infantry units, in cooperation with the
battalion of one of the private military companies, russain enemy is trying to improve
the tactical situation, to advance deep into the settlement of Popasna. It is not
successful.
In the area of Toretsk, russian enemy continues to carry out periodic fire in order to
deplete our troops. Prepares for the intensification of hostilities in the area of
Avdiivka.
In the South Buh direction, the enemy's actions were characterized by measures to
restore combat readiness, replenish reserves, engineering equipment positions in the
areas of Liubymivka, Petrivka, Khreshchenivka and strengthen their advanced
positions, probably units of the mobilization reserve of the 1st and 2nd Army Corps.
It is expected that the enemy will continue to fight to reach the administrative borders
of the Kherson region and will try to resume the offensive.
In the waters of the Sea of Azov, the enemy's naval group continues to carry out tasks
to block the port of Mariupol and provide fire support in the coastal direction.
Due to the presence of russian warships in the Black Sea, armed with naval cruise
missiles "Caliber", there is an increased level of threat of use of missile weapons by
the russian occupiers at the defence industry and logistics infrastructure of Ukraine.
In the territory of Donetsk and Luhansk oblasts, ten russian enemy attacks were
repulsed last day, three tanks, one armoured personnel carrier, one unit of
special equipment, two cars and three enemy artillery systems were destroyed.
One armoured personnel carrier of the invaders was captured.
The Air Force of the Armed Forces of Ukraine has hit seven air targets in the
previous day: one aircraft, one helicopter, three UAVs and two cruise missiles.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Cabinet of Ministers of Ukraine
🇺🇦 Address by the Prime Minister of Ukraine Denys SHMYGAL
As of April 15, 2022
Heroic people of Ukraine!
The Government has embarked on implementing a Ukraine Recovery Plan. First of all,
this applies to the territories recently liberated from the russian occupier.
The first key point is security. Therefore, the priority objective is to demine the areas
that were affected by fierce battles. The russian army left behind thousands of mines,
shells and bombs. Our pyrotechnic heroes have neutralized more than 80,000 of them.
Every day 4,000 - 5,000 dangerous explosives are dismantled. But, unfortunately, for
months to come we will find and neutralize such remnants of the "russian world" on
our land.
Hence, the Cabinet of Ministers has already commenced activities to establish an
International Demining Center. We talked about this with the UN Under-Secretary-
General, with the leaders of European countries and with all our partners who visited
Bucha and Borodianka with us.
The process of complete dismante will take time, in some areas it may take months.
The Ministry for the Reintegration of the Temporary Occupied Territories in synergy
with the Ministry of the Interior and other ministries, is to develop a multi-year State
Mine Action Strategy. Such a strategy should include not only the phased search and
disposal of explosive devices, but should also cover other areas, from schooling to
communication campaigns that tell what these objects look like.
The atrocities we saw in Irpin, Bucha, Borodianka, dozens of other villages and towns
is indescribable. Our sappers find mined children's toys, washing machines, bags of
potatoes, playgrounds. Hundreds of land mines have been installed in the forests, and
thousands of mines have been buried in the fields. The actions of russian troops on the
territory of Ukraine are pure evil that must be punished and can never be forgiven.
An interactive map with places of detection of explosive objects and dangerous areas
has been launched on the official website of the State Emergency Service. I am
separately asking and appealing to parents from cities and villages that have been
deoccupied: tell children about the dangers, do not let them go for walks outside the
settlements, outside the territory where mine action has already been carried out.
The Ministry of the Interior has already been commissioned to increase the number of
sappers and rescuers in order to speed up this work. But we will have to check thousands
of square kilometers of territory, so I ask everyone to be vigilant and responsible.
The second stage of Ukraine Recovery Plan, which is taking place in parallel with the
first, is the reconstruction of critical infrastructure.
Ukrenergo restored 60% of the destroyed networks in Kyiv and Chernihiv regions. The
activities will be completed in early May. Gas supplies have been restored to almost
Unofficial translation
30,000 households. The Kyiv-Chop highway has been cleared by 90% and traffic on
this section will be fully restored in the near future. The clearing of the Kyiv-Chernihiv
road continues. Temporary crossings are being built on the sites of destroyed bridges -
to Irpen, Bucha, Chernihiv.
The Ministry for Communities and Territories Development has started to shape and
implement a strategy for the demolition of uninhabitable buildings that are in a state of
emergency. After their demolition, it will be possible to embark on immediate
construction of new housing.
Meanwhile, the State continues to provide people in the frontline and deoccupied
territories with food, medicine and other basic necessities. The Government has already
purchased food kits to the tune of UAH 5 billion for free distribution and has involved
more than 700 domestic enterprises in the process.
Programs for internally displaced persons also continue to operate. The Government
allocates UAH 2,000 to each adult and UAH 3,000 to each child in a family that has
been forced to relocate. A UAH 578 million resource has already been allocated for the
payment of such assistance. These funds will allow to obtain assistance for about
155,000 internally displaced persons.
Besides, the Government in synergy with the United Nations, is launching two more
payment programs. The decision was made at today's meeting of the Cabinet of
Ministers. According to our agreements, IDPs who need additional protection will
receive UAH 2,200 each month per each family member. These resources will be paid
by the UN World Food Programme within 3 months. Moreover, the Office of the United
Nations High Commissioner for Refugees will also provide special assistance to our
low-income IDP retirees. They will also be paid an additional UAH 2,200. We plan to
cover with these payments from donors about 700,000 internally displaced persons.
At the same time, the Government prolongs encouraging the resumption of business
activity and employment. We allot almost UAH 1.3 billion as an additional resource
from the reserve fund for the Social Insurance Fund to ensure the payment of
unemployment benefits.
All this is also possible thanks to the support and assistance of our international partners.
Today, at a session of the Government, an agreement was signed with the Government
of Japan to attract assistance in the amount of 13 billion yen. These are preferential
funds to finance the priority needs of our country and the Ukrainian people. Also
recently, the Ministry of Finance has inked an agreement with the Government of
Canada to raise CAD 500 million. We are negotiating help at all levels and with
everyone who demonstrates ability and readiness to help.
We continue to exert every effort to provide Ukrainians and the Ukrainian army with
everything they need. We continue to join efforts for our victory.
Glory to Ukraine! 🇺🇦
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Humanitarian center set up by President
reports on results of work
As of April 16, 2022
The Coordination Center for Humanitarian and Social Affairs established by the
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy, headed by the Head of the Office of the
President Andriy Yermak, has reported on the results of its activities.
According to Yermak, the amount of charitable assistance received for Ukraine from
citizens and corporations from around the world has now reached almost $924
million, and funds continue to flow.
"They go mainly to the accounts of the UN and international humanitarian
organizations. And they, in turn, send them to help our refugees in different
countries," the head of the President's Office said.
Most funds came from philanthropists from the United Kingdom (47%), the
Netherlands (almost 18%), the Czech Republic (11%) and the United States (almost
8%).
Yermak stressed that Ukraine is grateful for the help of both world celebrities and
all concerned citizens from different countries.
In particular, he said that the UK under the auspices of the Disasters Emergency
Committee raised more than GBP 310 million. Queen Elizabeth II, the British
government, film, theater and music stars have made their contributions. Famous
Hollywood actress Mila Kunis, who was born in Chernivtsi, and her husband, actor
Ashton Kutcher, raised $35 million in the United States. They sent these funds to
the Flexport logistics startup and Airbnb technology company. In France, EUR 8
million were raised by local television thanks to a charity concert of French stars.
The First Lady of France, Brigitte Macron, also joined – she donated EUR 1 million.
Deputy Head of the Office of the President Yulia Sokolovska said that 270,000
tonnes of humanitarian aid had been imported to Ukraine in 50 days. Food was
purchased from Ukrainian producers and meal kits were made for almost 10 million
Ukrainians.
The SpivDiia information resource processes applications from the hotline to meet
the specific needs of citizens. More than 48,000 applications have already been
processed, Sokolovska said.
According to First Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Ukraine
Yulia Svyrydenko, logistics centers have been set up on the western border with
Poland, Hungary, Romania, Moldova and Slovakia in the first week, where
international donors and partners send humanitarian aid.
Unofficial translation
Lviv region has become the largest hub of humanitarian support in Ukraine,
receiving 51% of cargo from abroad.
Among the humanitarian hubs located across the country, the cargo is distributed
among regional military administrations, charities, local governments, NGOs and
volunteers, Deputy Head of the Presidential Office Kyrylo Tymoshenko said.
According to him, during the 50 days of the war, the whole country was united, and
each non-frontline region helps the frontline region every day.
In addition, as Tymoshenko said, with the help of the convenient platform
help.gov.ua people from all over the world fill out questionnaires every day and send
assistance to Ukraine.
To resolve logistics issues, the Ministry of Infrastructure has a special logistics
center, which includes Ukrzaliznytsia, Ukrposhta and other carriers.
According to the deputy head of the President's Office, during the war Ukrzaliznytsia
evacuated almost 4 million people by train free of charge. More than 1.3 million
people from Kyiv and almost 500,000 from Kharkiv were evacuated. The total
number of Ukrainians who traveled abroad by rail is about 500,000.
People from the blocked cities and cities, which are most difficult in terms of safety,
were evacuated via safe corridors.
"Unfortunately, there was fire against civilians, but since the beginning of the war,
almost 300,000 people have been evacuated from Sumy, Zaporizhia, Kyiv, Kharkiv,
Donetsk and Luhansk regions," the deputy head of the President's Office said.
According to Svyrydenko, special attention is paid to the problem of fuel supply.
From the first days of the war, the government agreed with the Polish Governmental
Agency for Strategic Reserves to provide 20,000 tonnes of fuel as humanitarian aid.
At the same time, an agreement was reached with the largest networks of gas stations
on its dispensing through their gas stations to certain categories of recipients.
Sokolovska, for her part, reminded that people receive psychological help within the
framework of the Tell Me program. There is also a web platform for the effective
collection and processing of information on case of violation of human rights by the
Russian Federation.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Infrastructure of Ukraine, Ukrainian railways,
USM, Center of Transport Research, State Border Guard Service
20:00, April 16, 2022
APRIL 16: THE SITUATION IN THE TRANSPORT INFRASTRUCTURE
Main of the day
Ukrainian railways:
Ukrzaliznytsia transported 2 533 freight wagons and almost 9 000 tons of humanitarian
aid in passenger trains to different cities of Ukraine.
A group of 540 refugees from Mariupol has just safely moved by train № 220/219 from
Zaporizhizha to Lviv.
Ukrzaliznytsia plans to transport by evacuation train № 233 from Pokrovsk 112 sick
children to Lviv, 22 low-mobility and 35 people with disabilities to Vinnytsia.
Seaports:
On April 15 deputies of the Izmail City Council at the plenary meet of the 24th session
supported the decision to lease the land area in Izmail to the Nibulon agricultural holding.
The ITF is helping evacuate sailors' families from Ukraine. The ITF Seafarers’ Trust in
cooperation with VGroup and Trade Union of Maritime Transport Workers of Ukraine has
organized the seventh evacuation flight from Ukraine for the wives and children of
Ukrainian sailors.
Roads:
Germany has allowed Ukrainian carriers to carry out bilateral and transit traffic without
any permits until June 30.
International stage and sanctions:
Since April 17 Romania has banned entering of Russian ships to its ports, while Ukrainian
ships have priority in Romanian ports. In addition, the ban applies to those vessels that
have changed the Russian flag or registration on the data of any other state after February
24, 2022.
Wärtsilä has suspended all deliveries and new sales in Russia. Wärtsilä Oyj Abp is a Finnish
machine building company that manufactures machinery and other equipment for the
marine and energy markets, as well as provides complete solutions for the complete life
cycle of equipment.
Jungheinrich cut off supplies to Russia. The company, which is one of the three leaders in
this field, has decided to completely stop the export of new and used cars, as well as spare
parts to Russia and Belarus.
Italy has been closing ports to Russian ships since April 17 as part of EU sanctions. The
Italian port administration has prepared a document according to which the ports will be
closed to Russian ships from Sunday, and the ban will apply to ships that changed the flag
after February 24. Ships currently are in Italian ports will have to leave immediately after
"completion of commercial activities". An exception will be made for ships that need an
emergency stop.
HHLA has stopped all processing of containers sent to and from the Russian Federation.
The companies own 3 of the 4 largest container terminals in the port of Hamburg.
Hamburger Hafen und Logistik AG is a German carrier specializing in port transshipment,
container and transport logistics.
Nemak has decided to stop production at its plant in Russia. Nemak is a global auto parts
company headquartered in Garcia, Mexico.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 18.00 April 16
It is the 52nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military
invasion. A russian federation continues its full-scale armed aggression against
Ukraine.
A russian enemy launched air and missile strikes on infrastructure and residential
areas involving air and sea components.
Due to hostilities on the territory of Ukraine, the rotation of units of the 68th Army
Corps of the Eastern Military District in the Syrian Arab Republic has been
postponed.
According to the available information, the military enlistment offices of the Central
Military District of the Armed Forces of the russian federation are agitating conscripts
who are in reserve to sign short-term contracts for a period of 3 months to 1 year.
The russian enemy did not take active action in the Volyn and Polissia areas. During
the regrouping of troops, the movement of units of the 83rd separate assault brigade of
the armed forces of the russian federation from the territory of the republic of belarus
(Gomel-Novobilytska railway station) was recorded.
The threat of missile strikes on critical infrastructure from the territory of belarus
remains.
In the Siverskyy direction, the russian enemy completes the regrouping of troops of
the Central Military District. It is possible that the russian occupiers will continue
rocket attacks and artillery shelling from the territory of russia on military and civilian
infrastructure of Ukraine.
In the Slobozhanskyy direction, the main efforts of the russian enemy are focused on
regrouping, strengthening the grouping of their troops and continuing to maintain
positions near Kharkiv.
In the Izium direction, the main efforts of the russian occupiers are focused on
maintaining the occupied borders and positions in the area of the settlements of Sukha
Kamianka, Sulyhivka, Brazhkivka, Mala Komyshuvakha and Andriivka.
The russian enemy is trying to improve the tactical situation, during the day made an
attempt to conduct offensive and assault operations and tried to advance deep into the
village Dovgenke. That was unsuccessful, suffered significant losses. To strengthen
the group in this direction from the territory of the russian federation moved units
from the 106th Airborne Division.
After the creation of the strike group and the formation of reserves, the enemy will try
to resume the offensive in the direction of Barvinkove and Sloviansk.
In the Donetsk and Tavriia directions, the russian occupiers are trying to exert fire
and carry out assault operations in most areas. The enemy strengthened the grouping
of troops by moving from the territory of the Belgorod region to the area of the
settlement of Svatovo separate units of the Central Military District.
It is likely that the enemy will continue to storm along the entire line of contact in
Donetsk and Luhansk oblasts. It will focus its efforts on capturing the settlements of
Popasna, Rubizhne, Mariupol, as well as reaching the areas of Vugledar and
Marinka. It will also prepare for the offensive in the Kurakhiv and Avdiivka
directions.
At the same time, there is a decrease in the level of moral and psychological condition
of units of the 1st Army Corps operating in the Donetsk direction. This is due to the
significant losses of units, which were replenished at the expense of the mobilized.
In the South Buh area, the main efforts of the russian nemy focused on trying to
establish full control over the territory of the Kherson region and maintaining the
occupied positions. In Kherson, the russian occupation administration distributed
propaganda leaflets calling for peaceful coexistence with the occupiers. At the same
time, intimidation and terror of the civilian population continues.
According to available information, the probability of involving a task force of russian
troops in the transnistrian region of the Republic of Moldova in the armed aggression
against Ukraine remains low.
Units of the Defense Forces of Ukraine continue to deter the enemy at certain borders
and inflict numerous losses on personnel and equipment to the occupiers.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the
Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Education and
Science, State Emergency Service, relevant city and town
councils and regional state administrations
Summary update as of April 16, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of April 16, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
200 children have died and more than 360 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Minister of Education and Science of Ukraine Serhiy Shkarlet states that the
preliminary amount of damage caused to educational institutions as a result
of Russian aggression is $ 5 billion. Since the beginning of the Russian invasion
of Ukraine, 91 educational institutions have been completely destroyed, and
923 institutions have been partially damaged.
Kyiv and Region
According to preliminary operative information of the territorial communities of
Kyiv region, 1875 objects were significantly damaged and destroyed. Of them:
546 were completely destroyed, 1329 were partially damaged.
28 high-rise buildings, 441 private estates, 8 educational institutions, 4 health care
institutions, 8 cultural institutions and 2 sports facilities were completely
destroyed.
During the inspections significant damage was revealed:
In the village of Myla (Dmytrivka community) two upper floors of a 6-storey
building were completely destroyed.
The housing stock in the village of Zahaltsi (Borodianka community).
In the village of Borodianka, out of 29 multi-storey residential buildings, 8 are
completely destroyed, 21 are partially destroyed.
Damaged houses, library and assembly hall in the village Obukhovychi (Ivankiv
community).
The school in the village was destroyed and looted - Katiuzhanka.
Two-storey private houses were destroyed in the village of Sviatopetrivske
(Bilogorodka community).
Catastrophic destruction in the village of Andriivka (Makariv community), more
than 10 buildings were completely destroyed, others have significant damage.
About 40% of buildings in Makariv village were damaged.
In the village of Termakhivka (Ivankiv community) about 5 private houses were
completely destroyed.
In the village Demydiv (Dymer community) - flooding of houses due to the
demolition of the dam on the river Irpin.
More than 1,000 houses in Irpin were damaged
According to the mayor, 115 buildings were completely destroyed, 698 were
significantly damaged, and 187 were partially damaged.
In total, 71% of the town's territory was damaged, according to the UN satellite
center Unosat.
As a result of the morning rocket attack on the Darnytskyi district of Kyiv, one
person was killed, several people were injured and hospitalized. The mayor of
the capital Vitaly Klitschko reported about it.
Donetsk and Luhansk Region
During the silence (ceasefire) regime, the Russian occupiers opened fire in the
center of Lysychansk and disrupted the evacuation from the city. This was
announced by the head of the Luhansk Regional Military Administration
Ombudsman: according to information received from partner human rights
organizations working in ORDLO, the occupiers are mobilizing even minor
members of these clubs from the age of 16. Among the teenagers are already
dead, in particular, Ivan Shifman, a member of the so-called military-patriotic
sports club "Heirs of Victory" of the Territorial Headquarters of Komsomolsk
NGO "Military-Patriotic Movement" Young Guard-Unarmy ".
Propaganda and military exercises for children have been conducted by the OR-
DLO for more than a year. Since 2017, the self-proclaimed republics have been
training "graduates" who are ready to take up arms.
"By promoting the entry of civilians into the army, including children from the
temporarily occupied territories, Russia grossly violates the laws and customs of
war under the 1949 Geneva Convention relative to the Protection of Civilian
Persons in Time of War and the Optional Protocol to the UN Convention on the
Rights of the Child on Armed Conflict.
On Saturday morning, April 16, the Russian military fired on a market in the
town of Lysychansk in the Luhansk region. This was stated by the head of the
Luhansk Regional Military Administration Serhiy Haidai. According to him, a fire
broke out in the market as a result of enemy shelling. Information about the
victims is being clarified.
On the morning of April 16, the Russians fired on the Lysychansk refinery. A fire
broke out in 5,000 square meters, and the extinguishing is still going on.
Kharkiv and Region
Yesterday the enemy fired at the Industrial District of Kharkiv with multiple rocket
launchers Uragan. As a result of the shelling, 5 children were injured, two of
whom died, including a 7-month-old baby.
As of April 16, the territory of the Borova community is completely occupied by
the Russian military. There were reports of fires in the village. There are destroyed
public and private buildings. Information on victims among the population is being
clarified.
Destruction is also reported in other villages of the community. The Russian
military controls the entire community. It is currently impossible to go beyond its
borders to the territory controlled by the Ukrainian authorities.
In some villages, the occupiers began looting abandoned homes of locals. The
looters confiscate all the property and take it out by trucks.
Russian troops destroy agricultural enterprises, destroy machinery, ware-
houses and offices, drain fuel, do not allow people to work in animal husband-
ry. In many settlements there is no light, water and gas. There is no delivery
of food. People are in a state of humanitarian catastrophe and need help.
There is no mobile connection or internet in the community, which also greatly
complicates the situation.
As a result of the rocket attack on Kharkiv on April 16, two people were killed
and 18 wounded, the prosecutor's office said. Residential buildings, cars, a market
and shops were also damaged and destroyed.
Kherson and Region
Also today it became known that as a result of detonation of a cluster shell in the
Kherson region a 15-year-old boy was wounded.
Kropyvnytskyi and Region
In the evening of April 15, the Russian occupiers launched a missile strike at the
airfield in Olexandria. As a result, there are victims and wounded – states the
head of regional military administration Andrey Raykovich.
Zaporizhzhia and Region
Zaporizhzhya OVA reports: "In Polohy, Tokmak, Huliaipole, Kamyanka-
Dniprovska and Vesele town there is no mobile connection of Vodafone and
Kyivstar operators. It is also noted that according to the mayor of Huliaipole, it is
possible to restore electricity only after the liberation of Dorozhnyanka and Polohy
from the Russian invaders. The enemy is currently launching missile and artillery
strikes, cynically destroying civilian infrastructure.
Earlier it was reported that in the Zaporizhzhia region as a result of shelling gas
pipelines were damaged in Huliaipole and Orikhiv in Polohy district.
The column with the humanitarian aid of "Energoatom" for the residents of
Energodar was not allowed to the town by the Russian troops.
This was reported by the press service of "Energoatom".
According to Artur Krupskyi, head of the Polohy district state administration, on
the night of April 16, Russian troops fired on peaceful neighborhoods in the town
of Polohy. Among the victims is a 12-year-old child who underwent urgent
surgery.
According to Serhiy Yarmak, that night the occupiers shelled Huliaipole with
MLRS “Grad” and with phosphorus bombs. There are damaged houses and
social facilities.
Sumy and Region
The Russian occupiers destroyed the town of Okhtyrka in the Sumy region. Almost
all high-rise buildings there are not suitable for living. The mayor Pavlo
Kuzmenko told about it. According to him, 25-30% of buildings are damaged by
direct shelling, there are no windows, doors and balconies. 70-75% of houses are
"affected" by the cold. Due to the lack of heat supply, the batteries and water
supply pipes froze.
Mykolaiv and Region
In the Mykolaiv area for the last day, on April 15, 39 people were wounded. Most
of the victims are civilians. The chairman of the Mykolaiv regional council Anna
Zamazeeva reported about it on April 16.
According to her, yesterday the occupiers fired on residential areas of
Mykolaiv, where there are no military facilities. One of the missiles landed on
the territory of the regional oncology hospital. They continued to strike today,
April 16.
Russia fired at one of residential areas of Mykolaiv from multiple systems of
volley fire. 5 people were killed and 15 were injured.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: State Border Guard Service of Ukraine as of April 16
The State Border Guard Service of Ukraine is recording an increase in passenger
traffic
From April 2 to 15, more than 900,000 people crossed Ukraine’s Western borders with
the EU and Moldova (about 400,000 people entered Ukraine and more than 500,000
left).
The increase in passenger traffic is mainly due to the return to Ukraine on Easter of
those who work or study abroad. There is also a return of previously evacuated
Ukrainians to visit relatives and their homes.
We emphasize that the admission of adult citizens of Ukraine is carried out on foreign
passports in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of January 27,
1995 N 57 https://bit.ly/3OfFvwA
In exceptional cases, certain decisions regarding their admission may be made in respect
of persons traveling abroad for the purpose of evacuation.
Please follow the congestion of border crossings to the EU and Moldova (in Chernivtsi
region) on the Facebook page Western Regional Department of the State Border Guard
Service of Ukraine-Western Border. Data is updated every three hours.
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Social Policy,
Ministry of Education and Science,
Ministry of Health
as of 20-00 April 16, 2022
Update on situation in social sphere
Educators will receive salaries during a special period - Serhiy Shkarlet, Minister
of Education and Science stated on remuneration of educators in the temporarily
occupied territories of Ukraine. Payment for downtime that is not the fault of
employees (including non-teaching and part-time employees) is paid in the amount
of the average salary. Remuneration is entrusted to the governing bodies in the
field of education of local executive bodies and local self-government bodies.
The government has approved a number of changes that will simplify the
registration and circulation of medicines during martial law. In particular, among
the changes:
approved the Procedure for emergency state registration of medicines,
medical immunobiological drugs, blood products supplied to Ukraine during
the imposition of martial law, under the obligation;
introduced amendments to the Procedure for State Registration (Re-
registration) of Medicinal Products: applications for registration procedures,
registration dossier materials and other documents can be submitted
electronically. This will simplify the registration process, as some applicant
companies operate outside their offices;
the validity of registration certificates for medicines, including those subject
to procurement as a result of the procurement procedure through
international organizations, has been extended. After the end of martial law,
their re-registration will be carried out as usual.
amendments have been made to the Procedure for State Quality Control of
Medicinal Products Imported into Ukraine, which will simplify the
procedure for issuing opinions on the quality of medicinal products. It is also
allowed to import registered medicines in foreign packaging for resale.
The approved changes will alleviate the regulatory burden on the pharmaceutical
market and allow to use all available opportunities for the supply and production of
medicines, as well as contribute to the rapid filling of the market and providing the
necessary medicines to the entire population of Ukraine and health care facilities,
preserving their quality, efficiency and safety.
NMST (national multi-subject test) can be taken both in Ukraine and abroad, but
physical presence is required. Registration for the national multi-subject test has
been extended until April 19. If students used to take 3 or 4 exams, today there will
be 1 exam - a national multi-subject test that will last for 90 minutes - not online,
but in educational institutions, and will contain 3 important disciplines: Ukrainian
Unofficial translation
language, mathematics and history of Ukraine. 20 tasks for each discipline). It will
also be possible to interrupt during an air raid alarm and then continue to take the
test. In addition, information was provided on admission to higher education
institutions of those graduates who are abroad. “Applicants who have finished 11th
grade and want to enter higher education institutions of Ukraine will have such an
opportunity. In the EU, they will be able to take a national multi-subject test either
in the capitals of European countries or on the basis of universities in these
countries, "said Serhiy Shkarlet.
The Ministry of Education and Science, together with regional military
administrations, initiated the creation of a network of educational hubs. Thus, the
first hub in the Khmelnytskiy region will start training in the most popular
specialties. The target audience is internally displaced persons: students of
secondary and vocational (technical) educational institutions, students of higher
education institutions, as well as parents of students. The peculiarity of learning a
new specialty is a short period - only a few weeks. Vocational and technical
schools of the region and leading companies in the field of IT education joined the
implementation of the initiative. In two days, more than 500 applicants, both
migrants and locals, have registered. In the near future it is planned to open similar
educational hubs in all regions of Ukraine and many European countries.
The Coordination Headquarters for the Protection of the Rights of the Child in
Martial Law, established by the Government, provides a 30-day report during
which 21 staff meetings were held, including 3 emergency meetings. The work of
the headquarters is carried out in 3 main directions:
safe evacuation of children from vulnerable categories,
meeting the needs of displaced children from vulnerable categories in the
host countries, including consular registration,
protection of children's rights in martial law - solving problems.
The Coordination Headquarters for the Protection of the Rights of the Child in
Martial Law is headed by the co-chairs - the Minister of Social Policy of Ukraine
and the Adviser - the Commissioner of the President of Ukraine for the Rights of
the Child and Child Rehabilitation.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration