dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 18. aprill 2022
Viit
11-4.1/3394-1
Registreeritud
18. aprill 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎15 April - war crimes and violations.pdf282 KB
  • 📎Disinfo digest as of 15 April 2022.pdf152 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Enemy_losses_as_of _April_15.pdf43 KB
  • 📎Operational info as of 06.00 April 15.pdf129 KB
  • 📎Operational info as of 18.00 April 15.pdf127 KB
  • 📎Social sphere as of 20-00 April 15.pdf19 KB

Sisu (failidest)

Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Culture and In- formation Policy, State Emergency Service, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of April 15, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. According to Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court, signed both by Ukraine and by the Russian Federation, war crimes include intentional assault when it is known that it will cause accidental widespread, long-term and serious damage to the environment incomparable to expected military superiority. As of April 15, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 198 children have died and more than 355 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Due to the daily fire of the Russian army on peaceful settlements of Ukraine, 1018 educational institutions were damaged, 95 of them were completely destroyed. Since the beginning of the full-scale invasion in Ukraine, the Russian army has damaged 324 hospitals, including 14 children's hospitals. 24 health facilities are not subject to restoration. 60 ambulance crews came under fire, 6 doctors were killed. Due to the damage, the rights of Ukrainian citizens to life and medical care (emergency, palliative, childbirth and psychological assistance) were violated. More than 76,700 information applications on the destruction and damage of property of Ukrainians were received through the electronic portal of public services "Diia". The total area of losses is more than 5.3 million sq.m. More than 219,600 people have been left homeless by an attack by Russian terrorists. This is 37,550 unique addresses throughout Ukraine. Information requests keep arriving. "According to Article 12 of the Universal Declaration of Human Rights, ratified by both Ukraine and Russia, no one may be subjected to unjustified encroachment on the inviolability of his or her home. Everyone has the right to protection of the law against such interference or encroachment. The systematic destruction of Ukrainian housing by Ukrainian aggressors is a violation of Article 33 of the 1949 Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, ”said Ombudsman Liudmyla Denisova. Due to active hostilities in the settlements in the east of Ukraine, there is a threat of destruction of the water supply system. Today, almost 1.5 million people in Ukraine are left without access to tap water and more than 4.5 million are at risk of losing their water supply due to damage to water and electricity networks. Power outages have stopped water pumps, and damaged pipelines have disrupted water supply. People are forced to use water from dirty sources - rivers, lakes, even puddles, which leads to dangerous infectious diseases. Large cities of Donetsk and Luhansk regions are cut off from water supply. 340,000 people could be left without water if the reservoir in Horlivka in the Donetsk region dries up. Kyiv and Region In the Kyiv region, during the clearance of the village of Shevchenkove, the police found 6 bodies of tortured and shot civilians. The bodies of men aged 40 to 50 were hidden in the basement. There are traces of torture on them, as well as gunshot wounds to the head. The Russian military shot dead a family from Bucha while trying to evacuate. Alexander Chikmarev's family moved from Donetsk to Bucha in 2015. They bought their own house here, and with the beginning of a full-scale war they tried to evacuate. On their way, the family’s car was shot by Russians. Oleksandr's wife and two sons died. The man survived, his leg was amputated. "The actions of the Russian occupying army are crimes against humanity and war crimes under Articles 7 and 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court and a violation of the 1949 Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War," said Ombudsman Liudmyla Denisova. Almost 85% of the bodies of all the dead residents of the city of Bucha, Kyiv region, have bullet holes, which indicates the commission of deliberate premeditated murder. This was stated by the mayor of Bucha Anatoly Fedoruk. As of Friday, April 15, law enforcement officers in the Kyiv region found the bodies of 900 civilians killed by the Russian occupiers in the Kyiv region. The chief of police of the Kiev area Andrey Nebitov reports about it. On the night of April 14-15, several powerful explosions took place in Kyiv. As a result, part of the Kyiv region was de-energized - the Verkhovna Rada Commissioner for Human Rights Liudmyla Denisova. Pyrotechnics of the State Emergency Service destroyed about 500 munitions in the Kyiv region in just one day. Shells and mines are found in the yards of private houses, along roads, in open areas and infrastructure. Kharkiv and Region As a result of the shelling of the evacuation buses of the village of Borova in the Kharkiv region on April 14, 2022, seven people died and 27 others were injured, according to the Office of the Prosecutor General. “The occupiers left nine villages in Borova without gas supply. During the shelling by the aggressor of the territory of the Kharkiv region, in the Borova community, a medium-pressure gas pipeline was damaged, which supplied gas to nine settlements of the community”, - reported Kharkiv regional military admin- istration. In general, more than 1,000 houses were left without gas supply. In the Kharkiv region, the Russians struck 34 shots from MRLS and artillery at the residential districts. The occupiers fired on Zolochiv and nearby settlements. 8 ci- vilians were wounded in the region, 1 person died. During the whole period of the full-scale Russian invasion, 503 civilians were killed in Kharkiv region, including 24 children. Kherson and Region An orphanage in Kherson remains in the temporarily occupied territory. According to operative information, there are currently 58 children in it. They have been in the basement for a long time, hiding from the shelling and bombing of the Russian military. The administration of the orphanage and the Service for Children's Affairs cannot guarantee the safe movement of children, as it is not possible to agree on a humanitarian corridor from the Kherson region. Children and staff became hostages of the Russian occupiers. They lack food, medicine and hygiene products. Russian invaders not only do not allow the removal of children, but also prohibit the delivery of humanitarian aid to the city. "Russia's actions violate children's rights to life and security, guaranteed by the UN Convention on the Rights of the Child," said Ombudsman Liudmyla Denisova. Chernihiv and Region About 80 percent of Chernihiv's buildings were damaged by shelling and airstrikes dropped on the city by Russian occupiers. The vast majority are objects of civil infrastructure. The degree of destruction is different. Some buildings were completely or partially destroyed, others have broken windows. Among the damaged buildings are a school, Chernihiv Polytechnic University, a football stadium, architectural monuments, apartment buildings and private houses. About a thousand people were affected by the Russian shelling in Chernihiv. Several hundred of them died. Donetsk and Luhansk Region Mariupol City Council: according to Mariupol residents who are still in the city, Russian troops have begun the process of exhuming bodies that were previously buried in the yards of residential buildings. Moreover, the occupiers forbid the burial of people killed by them. "In every yard there is a Russian guard who does not allow people to bury their loved ones. Why the occupiers are exhuming and where they send the bodies is unknown. Ombudsman: information on "evacuated" Mariupol residents was revealed during the monitoring of the occupiers' social networks. According to the source, on April 13, 2022. 447 citizens, including 69 children, were deported from the city. At the moment, they are in the "aid point", in other words - the "filtration camp". Yesterday the enemy fired on 11 settlements of Donetsk region - Mariupol, Kramatorsk, Bakhmut, Vugledar, Avdiivka, Marinka, Velyka Novosilka, Zarichne, Pryvillya, Bogorodychne and Pavlivka. Civilian objects were destroyed. According to the National Police, civilians, including a child, were killed and wounded in the shelling. Yesterday, as a result of Russian shelling and air strikes in Donetsk region, 3 civilians were killed and 7 were injured. Since February 24, hostilities in the Donetsk region have killed 238 people (excluding the cities of Mariupol and Volnovakha), and injured 772 people. Zaporizhzhia and Region The Russian military continues to kidnap people in the Zaporizhzhia region. This was reported by the Defense Forces of the Zaporizhzhia region. In Chernihivka, Berdyansk district, the occupiers are detaining men and boys who were in the anti-terrorist operation and the territorial defense forces. The racists are also threatening the relatives of the anti-terrorist operation partici- pants. There was a case when they took the father of one of the boys. The Russian military shelled the city of Vasylivka in the Zaporizhzhia region: one person was killed and five were injured. As a result of the shelling, residential buildings, a depot at the railway station were damaged and a grocery store was destroyed, the spokesman of the regional military administration said. Mykolaiv and Region Operational Command "South" reports: During the day, the enemy chaotically shells residential neighborhoods, cultural facilities and private enterprises in Mykolayiv. the Russians are once again using cluster munitions of indiscriminate destruction prohibited by international treaties. The city is hit by rocket-propelled grenade launchers. Unfortunately, there are dead and wounded civilians. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 15 April 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Throughout April 14, 2022, Russian propaganda tried to minimize the psychological effect of the defeat of the flagship of the Russian Black Sea Fleet missile cruiser “Moscow”. They wrote about its munitions detonation and storm. In short, they hinted that the incident with “Moscow” was the result of Russia’s own negligence, but not the success of the Armed Forces of Ukraine. They tried to diminish Ukraine’s success in a completely unworthy way. The previously famous “pride of Russian Navy” was declared an unnecessary ironwork. The thesis was promoted that “the cruiser was morally obsolete and was already being prepared for decommissioning”. In fact, it is not scrap, but a modernized ship. In order not to pay tribute to the Ukraine as an enemy, the Russians also reiterated that they are at war with the entire West: “Our enemy is not just Ukrainian troops and national troops. We oppose entire NATO infrastructure, from space and air reconnaissance to all sorts of combat systems, the operators of which may well have been people who do not speak Ukrainian”. In particular, military correspondent Aleksandr Kots invented fake that “AGM-119 Penguin anti-ship missiles of the MK-2 modification, which were previously in the service of the Royal Norwegian Navy, arrived in Odesa in 2019”. He hints that it was the Western weapon that got the Russian warship. Journalist Oleg Kashin noticed that even at night the messages from the Ministry of Defense of the Russian Federation were constantly corrected. For example, information about the fate of the crew (500 people) was changed: Russian Information Agency TASS first reported that it was evacuated “completely”, then the word “completely” disappeared. As for the last straw, the propagandists grabbed the message that “the injured flagship has remained buoyant and is returning to Sevastopol for repairs”. In the end, late in the evening, the Russian Defense Ministry acknowledged that “Moscow” had sunk. In fact, this informational struggle for the “survival of the ship” was aimed at hiding the main problem – all the might of the Russian army with all its Putin’s “hypersonic cartoons” turned out to be a one big fake. On April 14, Russian propaganda promoted thesis that Kyiv was inflating the story with the cruiser “Moscow” only to hide the news about more than “a thousand Ukrainian Marines who laid down their arms in the city of Mariupol”. 2 In fact, Oleksiy Arestovych, an adviser to the head of the President’s Office, confirmed that during the breakthrough of the 36th Marine Brigade to the positions of the Azov Regiment in Mariupol, some Marines were indeed captured. But he stated that “all this thousand people is a complete lie, multiplied several times”. Russian propaganda social networks report on alleged future military provocations of Ukrainian troops. They claim that “a provocation is being prepared at the Lozova railway station, Kharkiv region. Ukrainian Reich plans to hit "Tochka – U” tactical missile on civilians, who are now being evacuated en masse from the combat zone by rail”. In fact, they also warned in advance about the shelling of the Kramatorsk railway station. And then they started shouting that “it’s not us, but the Armed Forces of Ukraine”. Therefore, it is clear that Russian propaganda about the shelling of peaceful Ukrainians and further attempts to accuse Ukrainian troops of it is not going to stop at the Kramatorsk tragedy. The Kremlin is creating more and more storylines to hide the Russian troops’ military crimes in the town of Bucha, at least for the Russian audience. The prominent Russian propagandist Vladimir Solovyiov released a video, where a man who is portrayed as a soldier of the Armed Forces of Ukraine, said: “I witnessed the “Right Sector” bring 20 civilians to Rubizhne, they had white armbands on their hands… and there was a team to shoot them. When we asked the senior why he was doing this, he answered that it was revenge for Bucha”. In fact, on April 14, 2022, International Criminal Court Prosecutor Karim Khan visited Bucha and Borodianka and said it was not a fake, as the Kremlin is trying to impose, as he saw people killed and buildings destroyed. “I can’t force anyone, but I will try to reach Russia for the third time… I have already sent my third appeal…,” the prosecutor added. The tragedy in Bucha appeared in fake messages once again. This time, Russian propagandists invented the topic of the shooting of people’s homes by the Ukrainian military because they took help from the Russians. Video with eyewitness testimonies about this is being spread on social networks. However, according to VoxCheck, the story with the evacuees of Bucha, where they talk about life in the Russian occupation, is interrupted. Only a half- minute excerpt is distributed, and the rest of the eyewitness accounts are cut off. In fact, the original video lasts more than 3 minutes, where people talk about the Russian shelling. The “Right Sector” in general became very popular among Russian propagandists on April 14, 2022. In particular, Yaroslav Rogach writes about children’s checkpoints with the symbols of the “Right Sector”. In addition, military correspondent Aleksander 3 Yegortsev released another fake about the satanic temple from the “Right Sector”, left after the retreat. These fakes are so absurd that it is difficult to comment them. Russian propaganda continues to raise an issue of the threat of the use of chemical weapon by Ukrainian troops. Lieutenant General Igor Kirillov, a chief of Russian CBRN Troops, stated that “from 2019 to 2021, American scientists from the laboratory, located in the town of Merefa, Kharkiv region, tested potentially dangerous biological drugs on patients of the regional psychiatric hospital”. However, according to him, “in January 2022 the work of the laboratory in Merefa was stopped, and equipment and drugs were exported to the west of Ukraine”. In fact, White House spokeswoman Jen Psaki said Russia’s use of chemical weapons had been proven. According to her, the latest reports from the Russian side may say that Moscow itself is going to launch an attack using chemical or biological weapons under the “fake flag”. Russian authorities accused Ukraine of alleged shelling the Bryansk region. According to the Investigative Committee of the Russian Federation, “using two combat helicopters equipped with heavy offensive weapons, servicemen of the Armed Forces of Ukraine illegally invaded the airspace of the Russian Federation”. It is reported that “six residential buildings in the village of Klimovo were damaged”. No video of the so-called “invasion” was presented. In addition, there is the rhetorical question of the need to shell Russian territory instead of destroying its military facilities. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 15.04.2022 23:02 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 15 April - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 15 April 2022.pdf; Operational info as of 06.00 April 15.pdf; Enemy_losses_as_of _April_15.pdf; Operational info as of 18.00 April 15.pdf; Social sphere as of 20-00 April 15.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of April 15 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Education and Science, Ministry of Health as of 20-00 April 15, 2022 Update on situation in social sphere Thanks to the cooperation of the Ministry of Social Policy with the NGO “Public Movement Social Unity”, people in the most affected settlements received more than 70 tons of humanitarian aid. Thanks to joint work, a humanitarian headquarters was established in March to address various needs (food, water, baby food), clothing and footwear, basic necessities, hygiene products and medical supplies. In March, about 30 tons of humanitarian aid was sent to residents of Kyiv, Sumy and Mykolaiv oblasts. In April, another 40 tons of humanitarian aid were sent to the people. This assistance was provided to people with disabilities, low-mobility groups, and temporarily displaced persons. Humanitarian aid was delivered to Kyiv, Mykolaiv, Kherson, Sumy and Kharkiv regions, including settlements that have already been liberated from occupation. "We are now seeing a reduction in humanitarian aid from European partners. No matter how it sounds, people are slowly getting used to the war in Ukraine. But we continue to encourage our partners to participate in a large-scale humanitarian mission, which we are implementing jointly with the Ministry of Social Policy, because we understand that there are many people in need, "said Anton Gulidin, Secretary of the NGO. On April 15, the Minister of Social Policy of Ukraine Maryna Lazebna met with the People's Deputies of Ukraine I. Klympush-Tsintsadze, M. Ionova, I. Gerashchenko and I. Sovsun. During the meeting, the parties discussed a number of extremely important issues related to the registration and social support of internally displaced persons, humanitarian assistance to people in the occupied territories and protection of children's rights, both those evacuated abroad and displaced to other, safer regions of Ukraine. The Minister informed about the state programs of social support for internally displaced persons, as well as about additional measures that will be implemented through the Ministry's cooperation with international donors. In addition, in the near future it is planned to launch online registration of internally displaced persons and online application for housing assistance through the Portal "Diia", which will solve the current problem with queues at the departments of social security and administrative service centers. Maryna Lazebna told MPs that in order to protect the rights of Ukrainian children evacuated abroad, the Ministry of Social Policy has drafted a bilateral agreement between Ukraine and other countries to protect the rights of displaced children and guarantee their return to Ukraine, and send it through diplomatic channels to 23 EU countries. Among other things, the draft agreement stipulates that the country to which Ukrainian children are transferred provides a temporary Unofficial translation ban on interstate adoption, compliance with Ukrainian legislation on child adoption. Students and teachers of vocational and technical education institutions will not be subject to conscription during mobilization. On April 14, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted as a basis and in general amendments to Article 23 of the Law of Ukraine "On Mobilization Training and Mobilization" on deferment of conscription during the mobilization of certain categories of citizens. In particular, the list of persons who are not eligible for military service during mobilization was supplemented with such categories as students and teachers of vocational (technical) education. A re-examination to continue the disability can be done after the martial law is over. During the martial law in Ukraine, access to health and social care facilities for people with disabilities may be difficult or impossible. There are also great risks to ensuring the operation of the actual medical institutions. Therefore, to ensure the necessary social protection and implementation of rehabilitation measures, the Cabinet of Ministers adopted a resolution developed by the Ministry of Health, which allows to extend the disability of persons whose disability expired during martial law. In this case, the re-examination, the term of which fell on the period of martial law on the territory of Ukraine, is postponed to the period after the termination or abolition of martial law, but not later than six months after its termination or abolition. Thus, children and adults with disabilities have the opportunity to receive, according to an individual rehabilitation program, without re-examination: • social benefits; • rehabilitation services and ancillary products (crutches, walkers, wheelchairs, incontinence devices, such as diapers, catheters, etc .; • educational services; • relevant benefits. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of Apri1 15, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 15.04 Personnel ~ 20 000* UAV 135 Aircraft 163 Helicopters 144 Tanks 756 Vehicles 1443 Anti-aircraft missile system 66 APV 1976 MLRS 122 Fuel tanks 76 Ships / boats 8 Artillery systems 366 Special equipment 25 Mobile SRBM system 4 * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 06.00 April 15 It is the 51st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military invasion. A russian federation continues its full-scale armed aggression against Ukraine. A russian enemy continues to launch missile and bomb strikes on the infrastructure of settlements in Ukraine. In the Volyn and Polissia directions, separate units of the armed forces of the republic of belarus perform tasks to cover the Ukrainian-Belarusian border in the Brest and Gomel regions. The situation in the Siverskyy and Slobozhanskyy directions is unchanged. In the South Buh area, the enemy is trying to carry out fortification equipment positions, replenish stocks of weapons and military equipment, ammunition and fuel and oil. It conducts reconnaissance with the involvement of unmanned aerial vehicles. In the Donetsk and Tavriia directions, the russian enemy's main efforts were focused on attempts to capture the settlements of Popasna and Rubizhne. It is not successful. Thus, in the territory of Donetsk and Luhansk oblasts, eight enemy attacks were repulsed in the past 24 hours, four tanks, six armoured personnel carriers, four infantry fighting vehicles, and one enemy artillery system were destroyed. Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 18.00 April 15 The 51st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military invasion continues. A russian federation continues its full-scale armed aggression against Ukraine. During the today in all directions the situation has not changed significantly. A russian enemy continues to launch missile strikes on industrial and civilian infrastructure in Ukraine and is trying to launch an offensive in some areas. Air strikes of Mariupol continue. The partial blockade of Kharkiv continues. In the Donetsk direction, the russian enemy tried to storm Mariinka, but was unsuccessful. In violation of the norms of International Humanitarian Law, the russian occupiers in the temporarily occupied territories continue to oppress the rights of Ukrainian citizens. Violating the rules of warfare, sabotage and reconnaissance groups of the enemy, to carry out sabotage on the territory of Ukraine, steal or, threatening physical violence, take away motor vehicles and civilian clothes from local residents. In order to suppress Ukrainian resistance, the russian occupiers are filtering and searching for people involved in military service. In the temporarily occupied areas of Luhansk oblast, the usage of buildings and adjacent territories of secondary schools for the installation of additional field hospitals, places for weapons, ammunition and military equipment is recorded. In some settlements, the russian enemy is trying to imitate elections and illegally appoint "local governments" from among local residents loyal to the occupying power. Units of the Defense Forces of Ukraine continue to maintain certain defensive lines, inflict losses on the enemy and gradually liberate settlements from the troops of russian invaders. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel