Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Education and Science, State
Emergency Service, relevant city and town councils and re-
gional state administrations
Summary update as of April 17, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of April 17, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
202 children have died and more than 361 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 1018 educational
institutions have been damaged, 95 of them have been destroyed completely.
Kyiv and Region
On the night of April 17, the enemy fired missiles at the city of Brovary near Kyiv,
damaging infrastructure. The city has power outages and water supply disrup-
tions. As of 5 pm, 98 apartment buildings are still without electricity due to
the missile strike.
State Emergency Service: in Borodianka, Kyiv region, on April 16, work was
carried out to dismantle the rubble of two high-rise apartment buildings destroyed
by shelling. The body of the deceased was pulled out during the works.
In total, since April 6, out of 7 destroyed multi-storey residential buildings in the
city center, 5 have been dismantled. Since the beginning of works, the bodies of
41 people have been pulled out.
New burial site in Irpin, Kyiv region
Donetsk and Luhansk Region
According to the UN, more than 100,000 civilians in Mariupol suffer from
water and food shortages.
For more than a month of blockade of the city, the Russians did not allow any
humanitarian convoy of food and medicine from Ukraine or international
organizations. At the same time, the so-called humanitarian aid of the Russian
Federation includes only a loaf of bread and a bottle of water per day. The
distribution of products takes place in the headquarters of the "Yedinaya Rossiya",
but there is a catastrophic shortage of food. The situation with medical care is
getting worse every day - unsanitary conditions are spreading, and living in damp
cold basements causes infectious and cold diseases. It is impossible to get medical
help in the city.
From Monday, the city will be prohibited from moving and even staying on the
street without special permits. Hundreds of citizens are forced to stand in line to
receive them, otherwise it will be impossible to get even a meager ration of
bread.
"The Russians are extinguishing the people of Mariupol by all possible means,
turning the city into hell. Such actions of the Russian Federation are genocide of
the Ukrainian people in accordance with the Convention on the Prevention and
Punishment of the Crime of Genocide and Article 6 of the Rome Statute of the
International Criminal Court, "said Ombudsman Liudmyla Denisova.
In the Luhansk region, the Russian troops fired on Lysychansk, targeting 8 bread
vans. The enemy used powerful weapons. Rescuers managed to extinguish the
flames of three bread wagons and secure five more.
At night, the occupiers fired at the already destroyed district of Severodonetsk with
fire. Four high-rise buildings were set on fire at once, and most of the apartments
burned down.
In Novodruzhesk, the Russian military completely destroyed a house, the owner
was evacuated. This morning, the Russian army shelled Kreminna, one person was
wounded.
During the day, the Russians partially or completely destroyed 26 facilities in the
Luhansk region, including 16 residential buildings in Severodonetsk, Rubizhne,
Kreminna, Lysychansk, and a hospital in Lysychansk.
On April 16, the Russians killed another person in the Donetsk region - in Nove in
the Lyman region. One person was also injured in Avdiivka.
On April 17, the Russian occupiers opened fire in the center of the city of Zolote in
Luhansk region. As a result, two people died and four were injured. The head
of the Luhansk regional military administration Serhiy Haidai reported about it.
According to him, two floors in one of the high-rise buildings were destroyed - the
shells were fired through.
About 10 religious buildings have already been damaged in the Luhansk region as
a result of the shelling. In Severodonetsk, the Russians shelled the Christ the
Nativity Cathedral on April 17. The head of the Luhansk regional military
administration Sergey Gaidai reported about it. According to him, this is the
fourth shelling of the temple. This time enemy shells hit the roof.
Kharkiv and Region
Yesterday in the Izium district in the Kharkiv region, the occupiers fired at a car
in which a family from the city of Izium was trying to evacuate. A 15-year-old
girl was injured.
Russian troops fired 23 times from artillery and missiles at Kharkiv and
Dergachi on Saturday, April 17. Three civilians were killed and 31 were
injured in enemy fire. Among the victims are three children. This was stated by
the head of the Kharkiv Regional Civil-Military Administration Oleh Synegubov.
Kherson and Region
In the Gavrylivka village in Kherson region, a 15-year-old boy died - the
occupiers fired on a group of children who were photographing their equipment
on a mobile phones. The boy was wounded, later he died in hospital.
Zaporizhzhia and Region
A 12-year-old child was injured in the shelling of the town of Polohy,
Zaporizhzhia region.
The head of the Zaporizhzhia District State Administration, Oleh Buryak,
said that his 16-year-old son had been abducted by the Russian occupiers. It
happened at a checkpoint in Vasylivka. The son was in a motorcade going from
Melitopol to Zaporizhzhia.
The occupiers took away and abducted the head of the Kyrylivka village
council, Ivan Maleev. The information was confirmed by the village council.
At about 1 p.m., the Russian military took away the head of the village, Ivan
Maleev, from the premises of the Kyrylivka Council. He was put in a car and taken
out of the village. The occupiers stated that they were taking him to the
"commandant's office in Melitopol."
It is unknown where Ivan Maleev is now and what happened to him.
Sumy and Region
According to the Trostianets City Hall of Sumy region, 5 children died in mines
and booby-traps in the city and its environs during the war.
During the Russian invasion of Ukraine, the Russian army destroyed about
976 buildings in the Sumy region. This was announced by the head of the
regional military administration Dmytro Zhyvytskyi.
So far, 638 housing buildings have been demolished, 23 administrative buildings,
24 educational institutions, 18 health care facilities, 23 life support facilities, 5
cultural and sports buildings and 21 industrial enterprises have been destroyed.
In addition, 364.6 km of public roads of local significance were destroyed or
damaged in the region. Two bridges were destroyed. Five bridges on state roads
have been destroyed.
According to Dmytro Zhyvytskyi, more than 20 billion hryvnias are needed to
restore critical infrastructure, transport network, buildings and other
facilities, regardless of ownership.
Remains of chemical weapons were found in the village of Bilka, Trostianets
community (Okhtyrka district). The mayor of Trostianets Yuriy Bova told about it.
Ampoules with the chemical were found in the village. According to Yuri Bova,
it is sarin and other substances. "Currently, the Security Service of Ukraine is
dealing with this. It is possible that the occupiers wanted to use this chemical in
Kyiv, Poltava or other cities," said the mayor of Trostianets.
Mykolaiv and Region
In Mykolaiv region, the enemy fired 5 cruise missiles and used MLRS against ci-
vilian districts, infrastructure was damaged.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 17 April 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Russian propagandists invented a new fake about “bad Americans” and
personnel of the Armed Forces of Ukraine.
They disseminate information that “the US specialists provide combat drugs
to Ukrainian soldiers and officers so that they are more resilient in battle and do
not feel pain”. Elaborating this topic, the propagandists draw a parallel with the
Third Reich and say that “Nazis also used combat drugs”.
The adviser to the head of the President’s Office Sergii Leschenko denied
these statements and declared that “the Armed Forces of Ukraine do not
manufacture or consume any drugs to maintain the high level of morale to fight
with Russian occupiers”.
Kremlin media also addressed the history of the Third Reich while creating
another fake.
This time, they stated that “Ukrainian authorities are sending children to
fight against Russian troops”. As a confirmation of this fake, Putin’s propaganda
allegedly uses interviews with Ukrainian children. The materials contain
meaningless quotes, to which Russian journalists add false statements that “these
children have been working as spies in Ukraine since the beginning of the special
military operation”.
Russian propaganda continues to justify its war crimes with the mythical
struggle against Nazism.
Since the beginning of the war, there has not been a day that Nazism or the
Nazis have not been mentioned in at least 17 news. Once there were 73 daily news
from 9 prominent Russian media per day. For comparison: on the International
Holocaust Day (January 27) there were only 23 news, where Nazis were
mentioned, published in Russia.
Consequently, the thesis of the “struggle against Ukrainian Nazism” in the
information space of the Russian Federation began to be actively developed after
the military invasion.
Russian propaganda is trying to influence minds of the population of the
occupied territories of Ukraine.
In leaflets distributed by the Russian occupiers among the residents of the
city of Kherson, the Ukrainians themselves are blamed for the Russian aggression.
In particular, it is written that “the grief that you are facing is the result of the
criminal policy of the Kiev regime. Don't think it will be quick and painless”.
2
In this way, the Russian authorities are promoting the long-term nature of
the occupation and the futility of attempts by the local population to resist.
The Russian information agency RIA Novosti spread a fake message on
Russian troops’ military successes.
It stated that “during the special military operation the Russian troops
destroyed more than 2050 combat battle tanks of the Armed Forces of Ukraine”.
By analyzing such huge numbers, one may come to conclusion that since the
beginning of the war against Ukraine Russian troops practically destroyed all
weapons and military equipment of Ukrainian military.
Russian propaganda is trying to hide the real losses of the crew of the
flagship of the Black Sea Fleet – the guard missile cruiser Moscow, which was
sunk as a result of strikes by Ukrainian anti-ship missiles Neptune.
To this end, a video of a meeting between the Commander-in-Chief of the
Russian Navy, Admiral Nikolaii Yevmenov, and alleged members of the cruiser’s
crew was released. However, only about 200 people can be seen in the video, while
the crew of the ship was more than 500 sailors.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 17.04.2022 22:51
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 17 April - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of
17 April 2022.pdf; Enemy_losses_as_of _April_17.pdf; Operational info as
of 06.00 April 17.pdf; Operational info as of 18.00 April 17.pdf; Social
sphere as of 20-00 April 17.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of April
17 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of Apri1 17, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 17.04
Personnel ~ 20 100*
UAV 148
Aircraft 165
Helicopters 146
Tanks 773
Vehicles 1471
Anti-aircraft missile system 66
APV 2002
MLRS 127
Fuel tanks 76
Ships / boats 8
Artillery systems 376
Special equipment 27
Mobile SRBM system 4
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 06.00 April 17
It is the 53d day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military
invasion. A russian federation continues its full-scale armed aggression against
Ukraine.
The movement of russian units to the territory of Ukraine from the Kursk, Briansk and
Voronezh regions continues. Units of the armed forces of the russian federation
stationed on Ukrainian territory have significant supply problems. At the same time,
they were able to accumulate significant stocks of ammunition.
Dissatisfaction of personnel is growing in the units of the russian occupiers on the line
of direct fire contact, and the morale and psychological condition remains low. The
russian military is constantly complaining about the lack of rotation, equipment that is
constantly failing, the quality of fuel supplied and food.
In the Volyn and Polissia directions, the enemy did not take active action. Certain
units of the Armed Forces of the republic of belarus continue to carry out tasks to
cover the Ukrainian-belarusian border in the Brest and Gomel regions.
In the Siverskyy direction, there is a possibility of missile strikes and artillery
shelling from the territory of the russian federation on military and civilian
infrastructure in the Chernihiv and Sumy regions.
There are no changes in the composition and position of the russian enemy forces in
the Slobozhanskyy direction. The russian occupiers continue to partially block
Kharkiv and its residential areas are under shelling.
In the Donetsk and Tavriia directions, the russian enemy continued to launch air
strikes on Mariupol. Conducted assault operations near the seaport.
Units of the 810th and 155th independent Marine brigades are being prepared for the
landing naval operation. The information is currently being clarified.
In the South Buh direction, the russian enemy's main efforts are focused on
maintaining their positions. According to the available information in the
unrecognized transnistrian Moldavian Republic, with the participation of
representatives of the Federal Security Service of the russian federation, the combat
capability of the 1st, 2nd and 3rd separate motorized rifle brigades of the ransnistrian
armed forces was tested. The inspected units are not ready for combat operations.
In the territories temporarily occupied by the russian occupiers, looting and violence
by the russian military against the civilian population continues. These actions are
encouraged by their military command.
Ten enemy attacks have been repulsed in Donetsk and Luhansk oblasts over the past
24 hours, fifteen tanks, twenty-four armored units and ten vehicles, as well as
three enemy artillery systems were destroyed.
Thirteen air targets were hit by the Air Force of the Armed Forces of Ukraine in the
previous day: one aircraft, one helicopter, five UAVs and six cruise missiles.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 18.00 April 17
The 53d day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military invasion
continues. A russian federation continues its full-scale armed aggression against
Ukraine.
The russian occupiers continue to launch missile and bomb strikes on Ukraine's
industrial and civil infrastructure.
The enemy did not take active action in the Volyn and Polissia areas.
In the Siverskyy direction, there is a possibility that the russian enemy will use
sabotage and reconnaissance groups and launch missile strikes from the territory of
the russian federation on elements of the military and civilian infrastructure of our
State.
In the Slobozhanskyy direction, the russian enemy continues to partially block
Kharkiv, trying to fire on the positions of units of Ukrainian troops and critical
infrastructure.
In the Donetsk and Tavriia directions, the russian enemy intensified hostilities. It
continues to launch missile and bomb strikes on Mariupol, including with the use of
Tu-22M3 strategic bombers. The russian occupiers tried to carry out assault operations
near the seaport and the Azovstal plant.
In the South Buh direction, the enemy continued to focus its efforts on maintaining
its positions. In the area of the settlement of Vasylivka, Zaporizhzhia oblast, it was
noted that the enemy, probably to carry out provocations, draws off the letters Z on
the equipment and sets Ukrainian flags.
Information about the destruction of the moscow missile cruiser by Ukraine has
gained considerable public response in Crimea. There is growing distrust among the
population about the information disseminated by the official russian media.
Due to lack of human resources, the russian invaders are trying to involve locals in the
temporarily occupied territories. Thus, in Izium, the forced mobilization of men has
begun.
Preparations for an illegal referendum on the proclamation of the so-called "Kherson
People's Republic" continue in some territories temporarily occupied by the russian
occupiers. To falsify its results, it is planned to use personal data of residents of the
region, which are collected by the russian occupiers during the issuance of so-called
"humanitarian aid". Residents are also spreading information that after the
announcement of the results of the pseudo-referendum, their "mobilization" into the
armed forces of the russian federation will begin.
During the training activities before the deployment of units to participate in the war
with Ukraine on the training grounds in the russian federation, more than 50 cases of
unauthorized leaving of field camps by personnel were noted.
Ukrainian defenders are defending themselves and are gradually pushing back enemy
troops in certain areas.
Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Social Policy,
Ministry of Education and Science,
Ministry of Health
as of 20-00 April 17, 2022
Update on situation in social sphere
The Ministry of Education and Science of Ukraine with the support of Switzerland
in partnership with the Swiss-Ukrainian project DECIDE presented an educational
chatbot EducationUaBot. "Despite Russia's brutal war against Ukraine and the high
level of danger involved in the educational process, we continue to create new
ways for communication and assistance. Our main tasks are to preserve the health
and lives of pupils, students, their parents, teachers and scientists, as well as to
create appropriate conditions for work, study and self-development", said Minister
of Education and Science Serhiy Shkarlet. The chatbot will help you find the
information you need: search for a kindergarten, school or college abroad; online
learning in Ukraine; restoration of personal documents on education; continuation
of teaching and work during the war. In addition, with the help of a chatbot you
can learn about returning to school (regardless of location).
Ukrainian children have been studying at a school in the Netherlands for a week
now under the Ministry of Education and Science program. A Ukrainian high
school was launched in the Netherlands in two weeks. This became possible thanks
to the organizational skills and sincere desire to help of Oksana Oliynyk, who lived
and worked in Khrystanivka in Poltava region before the war. Other Ukrainian
women also helped Oksana to organize education process. The Ukrainian school
was opened in a 3-storey old building located in the center of Dordrecht. The
building can accommodate up to 120 students. However, according to the
organizers of the school, the number may double within a month, so they are
currently looking for more space for the school - with gyms, playgrounds and
more.
The Ukrainian research icebreaker "Noosphere" changed the polar explorers at the
Polish Antarctic station "Artsowski" instead of the Russian ship. According to
Kyiv time, it happened tonight. It is important for Ukrainian science to continue
research at the Vernadsky station, to cooperate with other stations in both science
and logistics. Due to Russia's terrible invasion of Ukraine, any cooperation with
the aggressor country, particularly in the field of science, is impossible", said
Minister of Education and Science Serhiy Shkarlet. At the end of March, on the
way from Chile to the Ukrainian station "Academician Vernadsky", our icebreaker
has already delivered a number of cargoes to "Artsowski". And now, on the way
back, the Noosphere has taken on board members of the Polish Antarctic
expedition, who will be transported with our polar explorers to the Chilean port of
Punta Arenas. "Literally a week after the start of the war, our Polish colleagues
Unofficial translation
asked us if the new Ukrainian icebreaker would agree to service their Antarctic
station. Prior to that, they chartered a Russian ship, but after the treacherous
Russian invasion of Ukraine, they no longer want to spend a penny on them. "The
Poles also sent a 'Russian ship' in a well-known direction," said Yevhen Dykyi,
director of the National Antarctic Research Center. According to him, the Center
agreed to this proposal, because it will expand cooperation between Ukraine and
Poland, which is very beneficial for us. As Polish colleagues loaded onto the
Noosphere, Ukrainian biologists returning home from work on the Vernadsky took
soil and plant samples from King George Island to compare them with those
collected in the Vernadsky area. Therefore, even in difficult times of war,
international cooperation and fruitful work of Ukrainian scientists continues.
Recently, the Ministry of Health, together with the Ministry of Finance and the
National Health Insurance Fund, changed the terms of displaying COVID
certificates in the Diia app. In the infographic, the Ministry provides answers to the
most common questions about the new changes, namely: does the change in the
term of display of the certificate in the Action affect the validity of the document?
Why change the display period of a document if it does not change its validity
period? When should I make a booster after the 2nd vaccination? How long can I
use the Ukrainian COVID-certificate abroad?
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration