Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 06.00 April 25
It is the 61st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
A russian federation continues its full-scale armed aggression against Ukraine.
russian enemy is conducting offensive operations in the Eastern Operational Zone in
order to defeat the Joint Forces, establish full control over the territory of Donetsk and
Luhansk oblasts, and secure a land route between these territories and the occupied
Crimea.
In the Volyn, Polissia and Siverskyy areas, russian enemy did not take active action,
no significant changes in the position and activities of enemy units that protect the
Ukrainian-belarusian and Ukrainian-russian sections of the state border of Ukraine
were detected.
In the Slobozhanskyy direction, russian occupiers continue shelling with artillery and
rocket-propelled grenade launchers in the settlements of Kharkiv, Karasivka,
Prudianka, and Kororbochkino.
In the directions of Izium - Barvinkove and Izium - Sloviansk, russian enemy
unsuccessfully tried to carry out assault operations and carried out shelling in the areas
of the settlements of Velyka Komyshuvakha, Virnopillia and Nova Dmytrivka.
In the Donetsk and Tavriia directions, russian enemy carried out artillery shelling on
the positions of the Armed Forces of Ukraine. In Mariupol, russian enemy launched
missile and bomb strikes on the positions of Ukrainian troops on the territory of the
Azovstal plant. russian enemy conducts assault operations on the village of Popasna.
In the South Buh direction, russian enemy fired at the positions of our troops in the
areas of the settlements of Kniazivka and Mykolayivka.
Ukraine's Defense Forces inflict heavy losses on the enemy. In the Donetsk and
Luhansk oblasts only, seven enemy attacks have been repulsed in the past 24 hours,
thirteen tanks, three artillery systems, seventeen armoured vehicles, four
armoured combat vehicles, eighteen vehicles and four tankers have been
destroyed. Three Orlan-10 unmanned aerial vehicles were shot down by air
defense units in the area.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Government portal (for the information of
Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom)
20:00, April 25, 2022
APRIL 25: THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
Main of the day
✓ Electricity
Over the last day power supply to about 67 000 consumers has been restored.
In particular, in Kyiv region – 37,7 thousand consumers, Kharkiv region -
21 thousand, Kherson region – 5,1 thousand, Donetsk region – 2,4 thousand,
Mykolaiv region – 800 consumers.
As of April 25, about 843 settlements in Ukraine remain without electricity, in
total about 712,4 thousand consumers. In particular, in Donetsk region – more
than 284 thousand consumers, Kharkiv region – 154 thousand, Luhansk region
– 121,7 thousand, Kyiv region – 50,6 thousand.
Power engineers have found an alternative scheme for connecting Luhansk region
to electricity. The Head of the Luhansk Regional Military Administration Serhiy
Haidai reported about it. The voltage required for the needs of the population of
cities and villages of Luhansk region will be supplied under a different scheme
from powerful power substations that remain in operation in the region.
Energoatom has received a permit for the commissioning of the Centralized Spent
Fuel Storage Facility. The permit was issued by the State Nuclear Regulatory
Inspectorate of Ukraine. It was expected on March 9, but was postponed due to
Russian aggression and the presence of the occupying forces in the Chornobyl
Exclusion Zone, where the Centralized Spent Fuel Storage Facility is located.
Currently, the Centralized Spent Fuel Storage Facility is fully ready to work.
Fortunately, it was not affected by the occupiers. All equipment, computers and
special equipment work normally. It is an autonomous nuclear installation
designed for long-term storage of spent nuclear fuel from the Pivdenno Ukrainian,
Khmelnytsky and Rivne nuclear power plants. Previously, spent nuclear fuel of
these three nuclear power plants, it was exported for storage and processing to
Russia, and it cost Ukraine about $ 200 million annually. The estimated lifetime of
is at least 100 years. From January 26 to February 4, comprehensive cold tests
were conducted - without fuel.
✓ Gas:
More than 6,1 thousand subscribers have been restored to gas supply.
More than 226 000 subscribers are left without gas supply. The most difficult
situation with gas supply is in Zaporizhzhia, Kyiv, Chernihiv, Mykolaiv and
Kharkiv regions. The number of settlements without gas supply in eastern
Ukraine has increased. During the past week, two main gas pipelines in eastern
Ukraine were damaged as a result of hostilities. Due to the danger of gas leaks and
the inability to gain access to repair damaged areas, the GTS Operator of Ukraine
was forced to shut down a number of gas distribution stations in Donetsk,
Luhansk and Kharkiv regions. The number of disconnected gas distribution
stations increased from 39 to 51 during the week. Luhansk, Donetsk and
Kharkiv regions have the largest number of disconnected gas distribution stations
- almost 60% of the total. Dozens of settlements remain completely or partially
without gas supply. The possibility of carrying out repair work is limited due to
ongoing hostilities.
Damaged gas transport infrastructure was repaired in the deoccupied territories
of Sumy, Kyiv and Chernihiv regions in a short time. Residents of the regions are
either already restored gas supply, or planned in the near future after repairs and
readiness of gas networks of regional gas companies.
Naftogaz Trading Gas Supply Company reduced its natural gas sales by 2% over
the past 24 hours. All categories of consumers, except industry, reduced gas use.
A Russian missile hit a low-pressure gas pipeline in the Dnipro region. This was
announced by the Head of Dnipropetrovsk Regional State Administration/
Military Administration Valentyn Reznichenko.
✓ Utilities:
The occupiers damaged the Kremenchuk Thermal Power Plant and the Oil
Refinery. The occupiers hit 9 rockets at the Kremenchuk Thermal Power Plant
and the Oil Refinery as a result of which 7 people were injured and one died.
✓ International stage and sanctions:
Deputy Prime Minister of Bulgaria Assen Vasyliev has stated his readiness to
submit to the government the issue of purchasing electricity from Ukraine.
Denmark became the first donor to the Fund set up by the Energy Community to
rebuild Ukraine's war-torn energy infrastructure. Consolidated funds will be used
to rebuild energy infrastructure that has been damaged or destroyed by
hostilities in Ukraine launched by Russian military aggression. It is expected that
suppliers will be selected by international procurement agencies with experience
in the energy sector.
Greenpeace activists have blocked a Russian oil tanker for Norway and called on
the authorities to ban the import of fossil fuels from Russia.
Ukraine has requested from the International Atomic Energy Agency (IAEA) a
wide range of equipment necessary for the safe operation of nuclear power plants
during the war with Russia. Among the equipment invited by Ukraine are
radiation meters, protective materials, computer software, power supply systems
and diesel generators.
The IAEA said that some equipment was sent to Ukraine during the visit of the
Director General of the organization Mariano Grossi to Ukraine. Another part will
be handed over this week, when Grossi will visit the Chornobyl nuclear power
plant.
#stoprussiay
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of April 25, 2022
Ukrainians!
All our defenders!
Yesterday, Christians of the Eastern rite celebrated Easter. The traditional greeting
"Christ is risen!" sounded also in Russia. But did these words mean the same thing
as in the whole Orthodox world?
Russia "congratulated" Ukraine on Easter with an air threat almost all over our
country, a missile strike at the Poltava region, and a missile strike at Kremenchuk.
Why was this attack needed at Easter? There is no military threat from which this
could protect Russia. This is just a deliberate destruction of life in Ukraine.
Destruction that did not stop even on the greatest Orthodox holiday.
So are these people who continued to shell our cities and communities yesterday
Christians? Who fired at Chuhuiv of the Kharkiv region. Who killed two more
children in the Donetsk region on Easter - girls aged five and fourteen.
Killing children, destroying lives, covering up with cynical and total lies what has
been done against peaceful cities - all Russia is doing on the territory of Ukraine - is
definitely not Christianity. This is what Christ opposed.
People who once again refused to open humanitarian corridors from Mariupol are
not Christians. People who filmed propaganda reports in the occupied regions of
Ukraine about the distribution of alleged humanitarian Easter kits are not Christians.
Moreover, everyone knows, including in Russia, that before February 24, all
Ukrainians in all parts of Ukraine had the opportunity to celebrate Easter freely in
any church and without any "humanitarian" kits.
People who are trying to build a brutal occupation regime in the seized districts of
the Kherson and Zaporizhzhia regions, holding people hostage, torturing people are
not Christians. Those who did not allow people to leave the occupied territory even
on Easter, threatening them with death.
Russia was offered an Easter ceasefire. But the Orthodox world has seen that for the
Russian invaders Easter means nothing. For them, it is just a red date in the calendar,
which requires special words, special behavior, but not what is called faith, and not
what is called Christian good.
The Russian army has made this Easter red not only formally in the calendar, but
also red with blood. Christians would not do that if they had the opportunity to make
peace.
So holding a candle in the temple does not mean being a Christian. Eating or even
celebrating Easter every year is not enough to be human, to be a Christian.
Unofficial translation
And I am grateful to all our police officers, to all employees of the Security Service
of Ukraine, to all those who were responsible for security on Easter, for not allowing
any provocations yesterday. All that Russian propagandists announced recently.
The Armed Forces of Ukraine are deterring attacks by Russian troops in key areas.
In the Kharkiv region - in the Izyum direction, in Donbas - especially near Popasna,
in Mariupol where the resistance of the city's defenders continues, in the southern
areas, where the occupiers are trying to go on the offensive.
Air alarms this morning were heard again almost all over our country. Vinnytsia,
Rivne, Lviv, Odesa regions - missile threat. Russia does not stop trying to break our
resistance to... Achieve what?
In the occupied areas, either a humanitarian catastrophe has already occurred or there
is very little time left before it occurs. There is a lack of basic products, there is a
lack of medicines. People do not have the means to live normally, there is no basic
security. They don’t have everything they had before February 24. What Donetsk
and Luhansk had before 2014. Everything that we will definitely return after the
liberation of our land.
We continue to do everything to drive the occupiers out and restore peace to all our
people. A key element of this process is the strength of the Armed Forces of Ukraine.
Availability of sufficient quantity and quality of weapons, sufficient quantity and
quality of ammunition.
Assistance to Ukraine was the number one issue in talks with representatives of the
United States of America who arrived in Kyiv yesterday - Secretary of State Antony
Blinken and Secretary of Defense Lloyd Austin. Our talks with them were long
enough - more than three hours - and meaningful. Encouraging and, which is
important, effective.
I am grateful to the people of the United States and personally to President Biden
for the strong and sincere support we receive. These are real things that strengthen
not only our state, but democracy as a whole.
We share the same understanding with the United States: when democracy wins in
one country, it wins all over the world. When freedom is defended in one country, it
is defended all over the world.
We agreed with the American side on further steps to strengthen the Armed Forces
of Ukraine and meet all the priority needs of our army. This includes preparations
for a major ministerial meeting in Germany on Tuesday, which will bring together
forty defense ministers from partner countries. The key issue is the protection of
Ukraine, the protection of freedom in Eastern Europe.
Ways to strengthen sanctions were discussed. The fact that Russia is not looking for
peace and is demonstratively killing even on Easter shows that greater sanctions
pressure is needed. It is necessary to block all opportunities for Russia to circumvent
sanctions. So we handed over to our partners a special Plan to strengthen sanctions
on the Russian Federation developed by an international expert group led by Andriy
Yermak and Michael McFaul.
Unofficial translation
A separate point of the negotiations was financial support for Ukraine. When tyranny
has enormous financial resources from oil and gas exports, the issue of financial
support for freedom becomes vital. I heard a full understanding of this position from
American friends. Not only in the context of helping Ukraine now, during the war,
but also for the post-war reconstruction.
Discussions on security guarantees for Ukraine continued. I am convinced that the
United States can be a leader among the future countries - guarantors of Ukraine's
security. The main goal for all of us is to make Europe and the world safer after the
war, to ensure that the security architecture works in the event of any new threats.
I was pleased to hear from our friends that the United States Embassy will be back
in Kyiv in the near future. The appointment of a new US Ambassador to Ukraine
will also take place. This is a very useful gesture of support for our state.
I had an important conversation with Turkish President Erdoğan. On the situation in
Mariupol and the need to evacuate civilians and the wounded, the need for
immediate exchange of the blocked Ukrainian military.
We discussed the negotiation process with Russia and the issues of defense. The
threats to the world food market provoked by Russia, which has blocked our Black
Sea ports, were also discussed in detail.
Rising food prices have already reached critical levels in many countries. But this is
just the beginning. If Russia does not seek peace, the issue of food security in many
countries will become a matter of physical survival for millions of people and,
consequently, stability of state systems.
More and more political leaders around the world are aware of this threat. So we
expect more pressure on Russia.
I congratulated President of France Macron on winning the elections. We spoke with
Mr. President at night. Ukraine will always appreciate his support, and will always
be grateful for the help of France. I am convinced that together with France, together
with President Macron, we will be able to do much more to protect our common
freedom, our united Europe.
Late last night, after all foreign policy issues, I signed important decrees to award
our heroes. 188 servicemen of the Armed Forces of Ukraine and five employees of
the Security Service of Ukraine were awarded state awards of Ukraine.
The title of Hero of Ukraine was awarded to Colonel Chayuk Denys Valentynovych,
deputy commander of the 128th separate mountain assault brigade, for personal
courage and effectiveness in battles with the occupiers, for destroying enemy
equipment and manpower.
Glory to all our heroes!
Eternal memory to everyone who gave life for Ukraine!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Social Policy,
Ministry of Education and Science,
Ministry of Health
as of 20-00 April 25, 2022
Update on situation in social sphere
Family members of missing persons may receive a survivor's pension. According to the
National Police of Ukraine, since the beginning of the full-scale Russian invasion of
Ukraine, almost 5,000 people have been considered missing. During this time, police
managed to find 2,870 people. More than 2,000 more are wanted. Family members of
such persons may submit an application to the territorial body of the National Police of
Ukraine to search for a missing person. From the date of submission of this application,
the missing person acquires the appropriate status. An application for the search for a
missing person, in addition to a relative of such a person, may be submitted by a
representative of a military formation, public authority, local government, association of
citizens or any other person who became aware of the disappearance.
The “Early Intervention Institute” Charitable Foundation team continues to provide
online services to families with or at risk of developing disabilities. The team's specialists
are currently in different regions of Ukraine and abroad. Such families have also left
Kharkiv and are in Ukraine and abroad. Nevertheless, the provision of early intervention
services continues. Currently, 10 families receive early intervention services online
according to individual family early intervention plans. Specialists took part in two
webinars organized by experts from the Netherlands, which informed the professional
community about the reality of the war, and presented an early intervention service, its
ability to support families in martial law and prospects for development.
Almost 90% of Ukrainian schools continue to operate under martial law. The educational
process continues in 12,000 general secondary education institutions, ie almost 90% of
the total number of schools operating before the Russian invasion. As a result of
hostilities, about a thousand Ukrainian secondary schools were destroyed, and more than
450 are located in the temporarily occupied territory. As a result, 81,000 schoolchildren
who were forced to leave their homes continued their education in other regions.
The Committee on Physical Education and Sports of the Ministry of Education and
Science organized a flash mob in honor of the defenders of Ukraine. The event was held
on the occasion of 60 days of heroic defense of our country. Pupils and students gathered
in front of the Opera House in Lviv to thank them for their life, freedom and opportunity
to study. They performed physical exercises, dedicating them to representatives of
various professions, including soldiers of the Armed Forces and the territorial defense,
rescuers, national police, doctors, power engineers, educators and all those who bring
Ukraine closer to victory.
On April 21-22, 2022, the Ukrainian Monitoring Group, which includes the Deputy
Minister of Education and Science of Ukraine Vira Rohova, continued its work in Berlin.
The following main issues were discussed at the meetings:
Unofficial translation
providing, organizing the educational process and learning the Ukrainian language in
schools in Berlin;
introduction of an online regime in Ukrainian schools for students temporarily staying in
Germany.
Vira Rohova also offered methodological assistance in providing Ukrainian
schoolchildren in Germany with educational literature in electronic form. For its part, the
German side expressed readiness to support the resumption of the educational process in
Ukraine. The Deputy Minister asked the German side to establish centers for the
preparation of BAT in Germany in 2022, so that this year's Ukrainian entrants, who are in
Germany, could later enter higher education institutions. In addition, Vira Rohova raised
the issue of the stay of German children in foster care in Germany, and also suggested
strengthening cooperation and reviving the exchange of relevant information about such
children. The parties discussed the Open Appeal of the Government of Ukraine to the
governments of the states to which children of Ukrainian citizens are being evacuated in
connection with the Russian military invasion of Ukraine.
This year, foreign students will have the opportunity to be admitted to the higher
education institutions of Ukraine. Admission of foreign students to higher education
institutions in Ukraine this year will not be canceled, despite the full-scale Russian
aggression.
During April-May, a series of events "Open Educational Cafe" will be held for students
of vocational education institutions of Ukraine and Finland, which will help students
from different countries to get acquainted and share experiences. The project involves 5
online events in small groups. Registered students will take part in quizzes, surveys and
discussions. The events are organized by the Ministry of Education and Science of
Ukraine together with the Finnish National Education Agency within the EU4Skills
project: Best Skills for Modern Ukraine.
At the initiative of the Ministry of Education and Science, Vodafone is expanding
opportunities to continue the educational process during hostilities. Video conferencing
services MS Teams, Zoom, Skype, Hangouts, Google Meet and messengers Viber,
Telegram, WhatsApp, Google Classroom, which are provided to users of Vodafone tariff
packages based on the Online PASS service, are not charged.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 18.00 April 25
The 61st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
russian federation continues its full-scale armed aggression against Ukraine.
russian enemy continues to carry out offensive operations in the Eastern Operational
Zone in order to defeat the Joint Forces, establish full control over the territory of
Donetsk and Luhansk oblasts and maintain the land route with the occupied Crimea.
russian troops, including strategic bombers, ships and submarines, are launching
missile and bomb strikes on military and civilian infrastructure. They are trying to
destroy the ways of supplying military-technical assistance from partner states. To do
this, concentrate strikes on railway junctions.
russian enemy continues to increase the long-range air defense system by moving
additional anti-aircraft missile systems from the territory of the russian federation,
trying to create stocks of ammunition, logistics and special engineering equipment.
The russian command does not stop searching for ways to replenish personnel losses
in units directly involved in the war on the territory of Ukraine.
There were no significant changes in the Volyn, Polissia and Siverskyy directions.
No signs of enemy offensive formations were found.
In the Slobozhanskyy region, Kharkiv is being partially blocked, its infrastructure is
being destroyed, and the positions of the defenders of the Kharkiv region are being
destroyed with the use of aircraft and artillery.
In the area of Izium, the enemy tried to improve the tactical situation in the directions
Andriyivka - Zavody and Dibrovne - Kurulka. Carries out measures of logistical
support of the group of occupiers.
In the Donetsk and Tavriia directions, russian enemy, intensifying shelling with
available means of fire destruction, tried to advance deep into the territory of Ukraine
in the areas of the settlements of Koroviy Yar and Rubizhne, to develop an offensive
in the direction of Zaporizhzhia. It was unsuccessful and suffered losses.
In Mariupol, including strategic bombers, ships and submarines enemy continues to
destroy the city, blocking locals and some of our defenders in the area of the Azovstal
plant.
In the South Bug direction, russian enemy is concentrating its main efforts on the
Kherson-Mykolayiv and Kherson-Kryvyy Rih directions. Conducts regrouping of
troops, consolidates on the ground, strengthens the grouping of barrel and jet artillery,
accumulates ammunition and fuel.
In the temporarily occupied territory of the Kherson region, in the urban-type
settlement of Velyka Oleksandrivka, the occupiers announced to the local population
that it was necessary to leave the settlement by April 28. Forced evacuation will be
applied to residents who do not comply with the order.
In the temporarily occupied territory of the Zaporizhzhia oblast, in Enerhodar,
employees of the Federal Security Service of the russian federation continue to carry
out filtration activities.
In the temporarily occupied territories of Kharkiv and Luhansk oblasts, the
occupiers are engaged in looting, theft and robbery of the local population. Particular
attention is paid to the "removal" of alcoholic beverages and food.
Ukrainian defenders are defending and inflicting losses on enemy troops in areas
where active hostilities continue.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
As of 25 April 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Despite the Easter holidays Russian troops continue to shell Ukrainian cities
and villages.
Vladimir Putin cynically stated in his Easter greeting that “the great holiday
unites Orthodox Christians around high moral ideals and values”.
In fact, on April 23, on the eve of Easter, the Russians, united around “high
moral ideals and values”, fired seven missiles at Odesa. As a result, three
generations of the same family died – a three-month-old girl, her mother and
grandmother. The baby’s father survived only because he went to the store at that
time.
Russian authorities, as well as propaganda officially offered not to “bother”
with morality in general.
During the television show “Sunday evening with Vladimir Solovyov” on
the TV channel Russia 1, while discussing the “special operation in Ukraine”, one
of the speakers said that “morality should not interfere with the implementation of
right decisions”. This is all one needs to know about Russia’s attitude to morals,
values and other high words.
In fact, it is probably “non-obstruction of morality to make the right
decisions” in future trials in Russia that will explain how during the occupation of
the town of Irpin, three Russian servicemen in front of a 17-year-old girl raped and
brutally beat her mother and 15-year-old sister. In total, according to the Ukrainian
Parliament’s Commissioner for Human Rights Liudmyla Denisova, more than 400
people have applied to her since April 1. Most of the appeals are related to sexual
crimes committed by the Russian military.
Russian propaganda tried to hide the results of the missile strike on Odesa.
Russian telegram channels initially wrote that “missiles have achieved their
goal” – objects of military infrastructure.
In fact, data from the site of the tragedy indicate that the target was a
residential building. Photos from the site of the tragedy, published on the website
of the Odesa City Council, also confirm this fact.
And only after that, the Kremlin’s telegram channels quickly began to cover
their tracks. In particular, they insisted that the destruction was caused by the
wreckage of missile shot down by Ukrainian air defence.
Ukraine’s Foreign Minister Dmytro Kuleba declared that “the only aim of
Russian missile strikes on Odessa is terror. Russia must be designated a state
2
sponsor of terrorism and treated accordingly. No business, no contacts, no cultural
projects. We need a wall between civilization and barbarians striking peaceful
cities with missiles”.
The shelling of the city by Russian troops is also in line with the Russian
occupiers’ earlier statement that they intend to build a corridor to Transnistria (the
so-called “Transnistrian region of the Republic of Moldova”).
A new adversary has emerged in Russia’s ongoing propaganda of chemical
war with Ukraine. It became, quite unexpectedly, Japan.
It happened after the Japanese Government reminded that the Southern Kuril
Islands are “occupied territory”. This is the wording contained in the updated
version of the “Blue Book of Diplomacy” of the Ministry of Foreign Affairs of
Japan. It has not been used since 2003. Earlier, the Japanese Foreign Ministry also
condemned the Russian armed invasion of Ukraine, calling it “violence that
undermines the foundations of international order not only in Europe but also in
Asia”.
In addition, official Tokyo said that it would provide Ukraine with nuclear,
biological and chemical protection kits, as well as drones to help Ukraine to counter
the Russian military aggression.
That was enough for Japan to officially become an “unfriendly country” for
Russia. Of course, second- and third-tier officials and propagandists were the first
to react to the Kremlin’s decision.
In particular, Irina Yarovaya, the Vice Speaker of the State Duma of the
Russian Federation, suspected Japan of preparing a chemical attack in Ukraine. She
demanded an explanation from Japan regarding “the supply of chemical protection
equipment and UAVs to Ukraine” and said that “this gave grounds to assume
preparation for the commission of a crime”.
In fact, Japan was ready for that and protected itself in advance from these
and future Russian propaganda attacks. At the beginning of April, the Japanese
Defence Ministry announced the introduction of a senior coordinator of global
strategic intelligence, who will publish truthful information about the war in
Ukraine, as well as track fakes from Russia and China.
In turn, Japan could remind Moscow of suspicious links to the Aum
Shinrikyo terrorists, as well as their chemical attack in the Tokyo subway in 1995.
Russian education is also in line with the key narratives of the Russian
propaganda related to Ukraine.
The Russian authorities have decided to fight the truth about Ukraine, its
history and the present, starting from primary and secondary school.
According to Russian independent media outlet Mediazona, on the first day
of the war, the employees of the Prosveschenie (Enlightenment) publishing house
3
were instructed to remove references to Ukraine wherever possible, especially in
history textbooks.
On the contrary, it is worth to note that Ukraine is one of the key topics of
Kremlin propaganda. Russian propagandists are talking about Ukraine and the so-
called “special military operation” 24/7. The hottest topic for Russian audience is
Ukraine and Ukrainian “Nazis”.
In fact, much of Russian history has to do with Ukraine, beginning with
Kievan Rus', and it is difficult to imagine the existence of Russian statehood
without mentioning Ukraine and Ukrainians.
The truth is that the main political goal of today’s Russia is to destroy
Ukraine as a democratic state and remove this last obstacle to new aggressions. In
practice, this means that, despite huge political, economic, military and human
losses, the current Kremlin regime is not going to end the war against Ukraine, as
well as the entire civilized world.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Culture and Information Policy,
State Emergency Service, National Police, relevant city and
town councils and regional state administrations
Summary update as of April 25, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of April 25, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
215 children have died and more than 391 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
According to the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine, 242
episodes of occupiers' war crimes against Ukrainian cultural heritage have
already been documented.
Numerous architectural monuments, historical buildings, religious sites, theaters
and memorials have been damaged or completely destroyed. Monuments of sacred
architecture are also being destroyed.
The occupiers recently shelled the island of Khortytsia in Zaporizhzhia, a center of
the Ukrainian Cossacks.
In the Kyiv region, a building of the early twentieth century - the Makariv Public
Library - was damaged.
In the Kharkiv region, the ancient Teachers' House of 1925 and many other
historical monuments were damaged by shelling.
In the Luhansk region, the Russians destroyed at least seven Orthodox churches.
The Islamic Cultural Center "Bismillah" in Severodonetsk and the prayer room of
the Evangelical Baptists in Metiolkine were also destroyed.
The troops of the Russian Federation purposefully destroy the medical
infrastructure and aim at the ambulances during the shelling. Since the start of the
full-scale war, the Russian military has destroyed 347 health facilities, 36 of
which cannot be rebuilt. In Luhansk region, all medical institutions and hospitals
are damaged or destroyed. This situation threatens the lives of thousands of people
in the occupied cities.
The World Health Organization has stated that the health care system in eastern
Ukraine has been virtually destroyed. The WHO has confirmed 162 attacks on
medical facilities and personnel, killing at least 73 people. According to WHO
surveys, the health care situation in Ukraine is becoming more complex. The risk
of infectious diseases, as well as the growing prevalence of water-borne diseases,
is significant. Access to reproductive, maternity and antenatal care, as well as
mental health, is severely restricted due to security concerns, mobility, supply
chain disruptions and mass displacement.
The occupiers did not allow the WHO to travel to Mariupol and other
besieged areas for at least two days to assess the needs of the health care
system and to provide vital medical services to the sick and wounded.
"Russia violates the rights of Ukrainians to life and medical care guaranteed by
the Hague and Geneva Conventions. Such actions pose a direct threat to the lives
and health of civilians, contrary to the provisions of Article 51 of the Additional
Protocol to the Geneva Convention of 12 August 1949, which explicitly prohibits
attacks on civilians and civilian objects. According to Article 7 of the Rome Statute
of the International Criminal Court, acts of large-scale or systematic attack on any
civilian, if such an attack is deliberate and involves murder, destruction,
deportation or forcible transfer, are crimes against humanity", said Ombudsman
Liudmyla Denisova.
Donetsk and Luhansk Region
On Easter day, the Russians shelled the residential districts of Lysychansk,
Rubizhne and Girske, damaging at least nine buildings, including 2 apartment
buildings and 4 private houses, outbuildings, garages, 2 infrastructure
facilities and a truck.
In Severodonetsk there was a collapse in a high-rise building, one person was
rescued from the rubble.
On April 24, Russian shelling killed five civilians in the Donetsk region: 2 in
Novoselivka, 2 in Krasnohorivka of the Ocheretyne community, and 1 in
Novomykhailivka. Five others were injured.
Another shelling of the city of Avdiivka, Donetsk region, was carried out by the
Russian Armed Forces using a multiple rocket launcher. Under the fire of the
occupiers was one of the largest enterprises of the coke industry in the country -
PJSC "Avdiivka Coke Plant". Complete information on damaged infrastructure is
being established.
As a result of the actions of the Russian occupiers, the 500 kV Kreminna
substation was de-energized. The whole Luhansk region was left without power
supply. The head of the Luhansk regional military administration Serhiy Haidai
informed about it. The 500 kV substation provided electricity to most of the
region's towns and villages before the war. Previously, Luhansk TPP in the city of
Shchastia also operated. Its transformer units were destroyed in February. The
Russians could not fix them.
Therefore, the substation in Kreminna was the only source of electricity for the
local population. Alternative electricity supplies are currently being considered. It
is impossible to get to the Kreminna substation due to the shelling.
On Easter, the Russian occupiers deported 149 people from Mariupol to
Russia, 23 of whom were children, said Mariupol Mayor's Adviser Petro
Andriushchenko. "All disruptions of the real evacuation to Ukraine lead to
increased deportation of Mariupol residents. In fact, the occupiers do not hide their
intentions - to limit the population of Mariupol, o settle mainly in the area of the
seaport to ensure its maintenance ... and the establishment of a military base there.
Now we see a trend towards confirmation and implementation. "
The mayor's adviser stressed that the only and main goal of the occupiers' control
over Mariupol is access to the port as the deepest in the Sea of Azov.
"Particular cynicism - reports on humanitarian aid, donations to Mariupol. Let me
remind you, there are about 100 thousand people left in the city. Official
reports of the occupiers' satellites say that yesterday, on the Great Holiday,
5650 food kits were distributed. That is, one kit for 17.7 people. And as the
highest level of cynicism - 140 children's kits", - Andriushchenko added.
Kharkiv and Region
On April 24, on Easter, the Russians used MLRS “Grad” to fire on Kharkiv, a
residential area in Oleksiivka. Dwelling houses, cars, a shop were damaged.
A 59-year-old man died as a result of artillery shelling in the city of Chuhuiv.
Six other civilians were injured, including an 11-year-old boy. A number of
residential buildings were damaged and destroyed. The occupiers also opened fire
on the village of Malynivka, Chuhuiv district. 5 residents were injured.
A woman was killed by artillery shelling in the village of Kalynove, Bohodukhiv
district, more than five houses were destroyed, and a man was wounded by
shrapnel in the village of Zolochiv.
The Kharkiv Regional Prosecutor’s Office reports: on April 24, 2022, Russian
troops shelled the village of Podolivka, Izium district. As a result, the school was
destroyed. In addition, the invaders fired at the village of Arkhangelivka, Izium
district, which caused damage to a number of residential buildings.
In the city of Vovchansk, Kharkiv region, the Russian occupiers set up a
concentration camp on the territory of one of the enterprises. This was announced
on April 24 by the head of the regional military administration Oleg Synegubov.
"In Vovchansk, the occupiers took one of the factories to Russia, and in the
factory they set up a prison, a real concentration camp, where people are
subjected to certain tortures, forced to cooperate, to join the Russian Armed
Forces," he said.
Russian occupiers continue to shell Kharkiv region. As a result of the enemy
attack, 3 civilians were killed and 1 person was injured. This was announced by
the head of the Kharkiv regional military administration Oleg Synegubov.
According to him, residents of Derhachi and several nearby villages were affected
by the occupiers' shelling on April 25.
Poltava and Region
Head of Kremenchug District Military Administration: in the evening of April 24,
9 Russian missiles hit the Kremenchuk CHP and refinery. One person was
killed and seven were injured. Most of them are employees of Kremenchuk CHP.
All victims are provided with medical care in the city's medical institutions. The
destruction of buildings at both enterprises is significant, fires are localized. Hot
water supply is cut off due to damage to the CHP plant in Kremenchuk.
Kremenchuk Mayor Vitaliy Maletskyi said that the missiles had completely
destroyed the refinery and CHP. Due to this, the heating season of 2022-2023
was under threat.
Zhytomyr and Region
On April 25, Russian troops launched a missile strike near the railway station
in Korosten (Zhytomyr region). There is no information about the victims at the
moment. The mayor Vladimir Moskalenko reports about it.
Rivne and Region
In the Rivne region, three enemy missiles hit the railway infrastructure in the
Zdolbuniv district.
This was announced by the head of the Rivne Regional Military Administration
Vitaliy Koval.
Sumy and Region
The Russian army fired on the Sumy region. The occupiers used artillery. Enemy
shells hit a psychoneurological boarding house in the village of Atynske. The
door and windows of the building are broken.
Zaporizhzhia and Region
In Zaporizhia on April 24, at about 10:00, shelling began in Vasylivka. The rock-
ets, according to locals, hit the places where the consecration of Easter cakes
was announced the other day, and the attack itself began with the beginning of
the service.
Khmelnytskyi and Region
Another act of nuclear terrorism of the Russian Federation - on the morning of
April 25, 2022, two Russian cruise missiles were recorded over the cooling
reservoir of the Khmelnytsky NPP.
This act of nuclear terrorism by Russia could be an environmental disaster for both
Ukraine and Europe.
Currently, there are no violations of the conditions of safe operation of
Khmelnytsky NPP power units. Radiation, fire and environmental conditions are
within normal limits. The territory of Khmelnytsky NPP is under enhanced
protection.
"By its actions in Ukraine, the Russian Federation is grossly violating the
requirements of Article 56 of the 1977 Additional Protocol to the Geneva
Conventions and other acts regulating international obligations in the nuclear
field," said Ombudsman Liudmyla Denisova.
Vinnytsia and Region
The head of the Vinnytsia Regional Military Administration, Serhiy Borzov, said
that Zhmerynka and Kozyatyn had come under rocket fire from Russian troops.
There are dead and wounded.
As of 5 pm on April 25, the Vinnytsia Regional Prosecutor's Office reports that 5
people were killed and 18 were injured in the attack. The information is being
clarified. "The occupying forces fired missiles at transport infrastructure facilities
near Zhmerynka and Kozyatyn in the Vinnytsia region," the prosecutor's office
said.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Easter congratulations by President of Ukraine
Volodymyr Zelenskyy
As of April 24, 2022
Great people of great Ukraine!
Today is a great holiday. And I'm in a great place. The Great St. Sophia Cathedral.
In the cathedral, which was founded a thousand years ago, on the field of the sacred
battle where the army of Kyivan Rus’-Ukraine defeated the Pechenegs. In the
cathedral, which was not destroyed by the Horde invasion or the Nazi occupation,
which withstood in spite of everything!
Today we all believe in a new victory for Ukraine. And we are all convinced that we
will not be destroyed by any horde or evil.
We are enduring dark times. And on this bright day, most of us are not in bright
clothes. But we are fighting for a bright idea. On the bright side. And the truth,
people, the Lord and the holy heavenly light are on our side. The power of the patron
saint of the human race - Oranta. She is above me. She is above us all.
The unshakable pillar of the Church of Christ, the unbreakable wall of the main
stronghold - Kyiv, the Unbreakable Wall of the State. As long as there is Oranta,
there is Sophia, and Kyiv stands with her, and the whole of Ukraine stands with
them!
Above the image of Oranta are the words from the Psalms: “God dwells in that city;
it cannot be destroyed. From the very break of day, God will protect it." On this
Great Day, we all believe that our dawn is coming soon.
Oranta in Latin means "one who prays". We have all been praying for the last two
months. And in the Resurrection of Christ, which symbolizes the great victory of life
over death, each of us asks the Lord for one thing. And speaks the same words to
heaven. The words of a great and united prayer.
Great and Only God! Save our Ukraine!
Protect those who protect us! Heaven, protect those who defend the native land.
Strengthen the will of those who protect us from captivity. Save those who save
Ukraine. These are our military, national guards, border guards, our territorial
defense, intelligence. These and all our other warriors of light.
Help those who help them. These are volunteers and all people who care. From
Ukraine and around the world. Give strength to all who give all their strength. May
everyone who seeks always find. May everyone who is on the road always overcome
it. And may everyone who does everything possible to save Ukraine never lose faith
that everything is possible.
Unofficial translation
Save the lives of those who save the lives of others. These are all our medics. Our
firefighters, rescuers, sappers. May the victory of life be a symbol not only of this
holiday. May life win the battle against death every day.
Take care of our mothers. Give endurance to those who are waiting for a son or
daughter from the war. Give fortitude to those who, unfortunately, have lost their
children on the frontline. Help those who have lost their children in peaceful cities
and villages where Russia has brought death to overcome unbearable pain.
And give good health to all our mothers and all our grandmothers for many more
years. To see their loved ones. To see peace and victory. To see justice. And the
happy old age that the invaders are trying to steal from them. And instead of knitting
scarves and sweaters for their grandchildren, today they weave camouflage nets. So
give many years of peaceful life to them.
And to our fathers. And to our grandfathers. Who once told their grandchildren about
the war, and today send grandchildren to the war. Our fathers and our grandfathers
built this country. Today they see it being destroyed. Let them see how our land will
be liberated and rebuilt. And give us strength to do it.
Take care of all our children. Give every boy and every girl a happy youth, maturity
and old age, which will allow at least a little to get rid of the memories of their
terrible childhood during the war. Not children's, scary games that they were forced
to play. Hide and seek, but in the basement, from the bombs. Running, but from the
gunshots. Travel, but because of the loss of home, fleeing the war.
Save all Ukrainians! We did not attack anyone, so give us protection. We have never
destroyed other nations, so do not let anyone destroy us. We did not seize other
people's lands, so do not let anyone seize ours.
Save Ukraine! Its right and left banks - at a time when we are being viciously beaten
on both right and left cheeks. At the end of winter, spring did not come to us. Severe
cold was brought to our house. At dawn we were brought opaque darkness.
We believe, God, that in your judgment you will not forget them all. All those who
have forgotten all your commandments.
You will not forget about Bucha, Irpin, Borodyanka, Hostomel. All those who
survived brutal crimes. Give them and all our land human happiness.
You will not forget about Chernihiv, Mykolaiv, Kherson, Sumy, Kharkiv, Izyum,
Kramatorsk and Volnovakha, Popasna. All other towns and villages that hear the
terrible explosions. Let them and all of us hear the fireworks of victory.
You will not forget about Mariupol and its heroic defenders. One can destroy the
walls, but can't destroy the foundation on which the morale stands. The morale of
our warriors. The morale of the whole country.
We see terrible scenes of war. Let us see a happy picture of peace.
We are going through very difficult ordeals. Let us reach a just end on this path - the
beginning of a happy life and prosperity of Ukraine!
Unofficial translation
Our hearts are full of fierce fury. Our souls are full of fierce hatred for the invaders
and all that they have done. Don't let fury destroy us from within. Turn it into our
accomplishments from the outside. Turn it into a force of good to defeat the forces
of evil.
Save us from strife and division. Don't let us lose unity.
Strengthen our will and our spirit. Don't let us lose ourselves. Don't let us lose our
longing for freedom. Therefore, do not let us lose our zeal for a righteous struggle.
Do not let us lose hope of victory and self-esteem, and therefore our freedom. And
therefore Ukraine. And therefore faith.
Dear Ukrainians!
Last year we celebrated Easter at home because of the pandemic. This year we also
celebrate the Resurrection of Christ not as we used to. Because of another virus.
Because of the plague called war.
Both last year's and the current threat are united by one thing - nothing can defeat
Ukraine.
The great holiday today gives us great hope and unwavering faith that light will
overcome darkness, good will overcome evil, life will overcome death, and therefore
Ukraine will surely win!
And on Easter, we ask God for great grace to make our great dream come true - this
is another great day - the day when great peace will come to Ukraine. And with it -
eternal harmony and prosperity.
With faith and confidence in this - I congratulate all of you on Easter.
Take care of yourselves. Take care of your loved ones. Take care of Ukraine!
Christ is Risen!
He is Risen Indeed.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 26.04.2022 09:55
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 25 April - war crimes and violations.pdf; Address by the
President of Ukraine_2404.pdf; Disinfo digest as of 25 April 2022.pdf;
Address by the President of Ukraine_2504.pdf; Enemy_losses_as_of
_April_25.pdf; Government portal_Energy_25_04.pdf; Operational info as of
18.00 April 25.pdf; Social sphere as of 20-00 April 25.pdf; Operational
info as of 06.00 April 25.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of April
25 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of Apri1 25, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 25.04
Personnel ~ 21 900*
UAV 201
Aircraft 181
Helicopters 154
Tanks 884
Vehicles 1566
Anti-aircraft missile system 69
APV 2258
MLRS 149
Fuel tanks 76
Ships / boats 8
Artillery systems 411
Special equipment 28
Mobile SRBM system 4
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) in the Sievierodonetsk
direction (30th independent motorized infantry brigade of the 2nd Combined Arms
Army of the Central Military District of the Armed Forces of russian federation).
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration