Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, State Emergency Ser-
vice, National Police, relevant city and town councils and re-
gional state administrations
Summary update as of April 22, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of April 22, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
208 children have died and more than 386 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Kyiv and Region
In the Kyiv region, law enforcement officers have so far found the bodies of
1,084 civilians, of whom up to 75% are people who were killed with small
arms. The chief of police of the Kyiv region Andriy Nebytov stated it.
According to him, these are civilians who had nothing to do with territorial defense
or other military formations. He clarified that the vast majority of these people,
from 50 to 75 percent, are people who were killed with small arms - whether it was
a machine gun, or a sniper rifle, depending on the location. More than 300 bodies
have not been identified so far, Nebytov said.
In Borodianka, Kyiv region, the bodies of more than 80 dead locals killed
during the Russian occupation have already been found. However, this figure
is far from final, as the analysis of the debris is still ongoing.
This was announced by the head of the Main Directorate of the National Police in
Kyiv region Andriy Nebytov. He also said that people are returning to their homes
not only in Borodianka, but also to the villages that are nearby and "find horrible
things." "Some people were buried in a hurry after the occupiers shot them with
automatic weapons, or they were killed in the fighting. They were simply
temporarily buried and now investigators are conducting an exhumation," Nebytov
added.
During the occupation of Irpin, the Russian occupiers raped a woman and her
underage daughter. Putin's brutal mercenaries beat a woman and a 15-year-
old girl in front of their eldest daughter. The woman and her daughter are
dead. Ombudswoman Liudmyla Denisova reported on the atrocities of the
Russians. She wrote that a 17-year-old girl asked for help, telling scary details.
According to the ombudswoman, the girl, who managed to survive, lived with
corpses in the house for 4 days in a state of psychological shock.
After the liberation of the city, she was able to get to her grandmother. She
said that while her relatives were being killed, she was being held and not
touched. The Russians said, "You live and pass the information to others."
Donetsk and Luhansk Region
On April 22, the Russian occupiers disrupted the evacuation from Rubizhne
(Luhansk region). In particular, due to heavy shelling, the bus did not reach the
southern part of the town. This was reported by the Luhansk Regional State
Administration.
The Russian military in the Luhansk region fired at the evacuation school bus
with people. Despite the shelling, 25 people were evacuated, including a wounded
teenager, an infant and a woman with a disability.
This was announced by the head of the Luhansk Regional Military Administration
Serhiy Haidai.
On April 22, the Russian occupiers shelled the Lyman Regional Trauma
Hospital using MLRS Uragan. This was announced by the head of the Donetsk
Regional State Administration Pavlo Kyrylenko. "Direct shelling caused fire and
destruction both in the hospital and in nearby residential buildings. Rescuers and
pyrotechnics extinguished the fire and neutralized explosive devices," Kyrylenko
said.
On April 21, the Russians wounded 5 civilians in Donetsk: 2 in Vuhledar, 1
each in Yampil, Zarichne and Bakhmut. As a result of artillery shelling and
rocket attacks, a large number of buildings were damaged in the Donetsk region,
including critical infrastructure, educational institutions and homes.
During the past 24hrs, the Russian army has fired on civilians in the Luhansk
region 11 times. Severodonetsk, Lysychansk, Popasna, Rubizhne, and the Girske
Community came under fire. Four civilians were injured.
In the Luhansk region, the Russians want to organize a famine, shops and
food warehouses have been under fire for a month now. Tonight, the last food
warehouse in the region was destroyed by enemy shelling.
Communications are completely destroyed - light, mobile communications,
gas and water can no longer be returned to many settlements. Repairs are not
possible. About 70,000 people remain in the region.
As a result of attacks by the Russian army on the outskirts of Luhansk, all
residential areas of Severodonetsk were left without electricity.
This was announced by the head of the Luhansk Regional State Administration
Serhiy Haidai.
According to preliminary data, a 110 kV high-voltage power transmission line was
damaged as a result of daytime enemy shelling in the vicinity of Lysychansk.
Zhytomyr and Region
Zhytomyr regional military adminisration: since the beginning of the full-scale war
in the Zhytomyr region, 1,759 objects with varying degrees of destruction have
been recorded, which were damaged as a result of armed aggression and have
nothing to do with military infrastructure. Among them are school buildings,
kindergartens, residential buildings, and medical facilities.
Among them: 1505 residential buildings, including 81 - multi-storey, 68
educational institutions, 20 medical institutions, 22 cultural and sports facilities, 21
administrative buildings, including 3 administrative service centers, 20 industrial
facilities, 12 military facilities etc. (pipelines, shops, pharmacies, cafes, parks,
squares, etc.).
The list is not final, because not all communities are demined.
Kharkiv and Region
During the day, April 21, Russian occupation forces carried out artillery shelling
both in Kharkiv itself and within the region. This was announced by the head of
the Kharkiv Regional State Administration Oleh Synegubov.
"The defense forces recorded about 50 shellings from artillery and MLRS.
Unfortunately, 2 people were injured in Kharkiv and the district. As a result of the
projectile hitting the car - 2 civilians died on the spot. "
Today, on April 22, in the village of Korotych, Kharkiv district, due to enemy
shelling by the Russian occupiers, a fire broke out at one of the enterprises.
The fire due to an enemy missile hit the building where the warehouses are
located, according to the Main Directorate of the State Emergency Service of
Ukraine in Kharkiv region.
4 trucks and a part of a warehouse building were on fire.
The area of the fire was about 500 sq.m.
According to preliminary data, one person was killed and 6 were injured.
Zaporizhzhia and Region
In the village of Novomykolayivka of the Zaporizhzhia region during artillery
shelling by the Russian military of the village the child suffered.
This was reported in the Defense Forces of the Zaporizhzhia region. It is known
that a child born in 2016 was hospitalized in Zaporizhzhia with a gunshot wound to
the soft tissues of the right foot.
Russian occupiers continue to kidnap residents of Melitopol. In particular, the
chairman of the district council Serhiy Pryma has been in the captivity of the
invaders for more than a month. The mayor of Melitopol, Ivan Fedorov, who
was also abducted by the invaders in March, told about it.
According to Fedorov, reports of the abduction of Melitopol residents by the
occupiers are received every day. He added that he also receives daily messages on
social networks from relatives of abducted people. They write that the occupiers
are detaining their relatives for no reason. In addition, invaders often torture their
prisoners.
Dnipro and Region
In the Dnipro region there were three missile strikes on the railway infrastructure
in the Novomoskovsk district. 5 people were injured. The railway line and the
contact network were destroyed.
Kherson and Region
The Russian occupiers fired artillery at the village of Nova Zorya in the Kherson
region. The fire killed two people, including a teenager. This was reported by
the press service of the Office of the Prosecutor General.
Mykolaiv and Region
According to the Mykolaiv Regional Prosecutor’s Office, on April 20 and 21,
2022, the Russian Armed Forces fired targeted artillery shells at the civilian
population and infrastructure facilities in the Centralnyi, Zavodskyi, and
Korabelnyi districts of Mykolaiv.
As a result of large-scale enemy shelling, at least 35 houses were destroyed
and 32 cars were damaged. In addition, many unexploded ordnance was
found in the city. Unfortunately, there were casualties. Thus, an 11-year-old
child received shrapnel wounds to the chest and one person died.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of April 22, 2022
Ukrainians!
Our defenders!
Today was a very meaningful foreign policy day for Ukraine. First, the Prime
Ministers of Spain and Denmark, two countries that have consistently supported
Ukraine, have arrived in Kyiv. Thank you.
The two leaders whose presence in Kyiv encourages other leaders of the democratic
world to think about visits to Ukraine, about new gestures of support for our state,
about concrete decisions that we need to win. I thanked them for helping our defense.
For sanctions pressure on Russia.
I called on Spain, Denmark and all other European democracies to further strengthen
sanctions for this war. To finally impose an oil embargo, to disconnect the entire
banking system of Russia from the global financial system.
And to help us bring to justice all those guilty of war crimes against Ukrainians.
The Prime Minister of Denmark stated readiness to support the program of post-war
reconstruction of Ukraine, in particular the reconstruction and development of
Mykolaiv and the shipbuilding industry of Ukraine. Let me remind you that this is
the direction of reconstruction I proposed when addressing the Parliament and the
people of Denmark in March.
And today I addressed the Parliament and the people of Portugal. This was the 26th
address to the parliaments of our partner states. I can say that each of these speeches
really gives us additional support. Brings the decision to provide assistance to
Ukraine, including defensive one, closer. And most importantly, each of these
addresses helps establish a direct emotional connection between what we are
experiencing in Ukraine and what the political class is experiencing in the partner
countries.
I also addressed the participants of the special spring session of the World Bank
today. This is one of the most important events for the heads of international
financial institutions and finance ministers of leading states. We are accumulating
financial support for Ukraine.
The United States has announced a new package of support for our state. We are
grateful for that. This package contains very powerful defense tools for our military.
In particular, it is artillery, shells, drones. This is what we expected.
Unofficial translation
I am grateful to the partners for their help and call for further acceleration of the
supply of weapons to Ukraine so that we can bring peace closer.
In the south and east of our country, the occupiers continue to do everything to have
a reason to talk about at least some victories. They are accumulating forces, driving
new battalion tactical groups to our land. They are even trying to start the so-called
mobilization in the occupied regions of Ukraine.
None of these steps will help Russia in the war against our state. They can only delay
the inevitable - the time when the invaders will have to leave our territory. In
particular Mariupol. A city that continues to resist Russia. Despite everything the
occupiers say.
I urge the residents of the southern regions of Ukraine - Kherson and Zaporizhzhia
regions - to be very careful about what information you provide to the invaders. And
if they ask you to fill out some questionnaires, leave your passport data somewhere,
you should know - this is not to help you. Not just to carry out a "census" of people
who live in a certain area, as they say. No. And not to give you any humanitarian
aid. This is aimed to falsify the so-called referendum on your land, if an order comes
from Moscow to stage such a show. And this is the reality. Be careful.
I want to say straight away: any "Kherson People's Republics" are not going to fly.
If someone wants a new annexation, it can only lead to new powerful sanctions
strikes on Russia. You will make your country as poor as Russia hasn’t been since
the 1917 civil war. So it is better to seek peace now.
Unfortunately, Russia rejected the proposal to establish an Easter truce. This shows
very well how the leaders of this state actually treat the Christian faith, one of the
most joyful and important holidays.
But we keep our hope. Hope for peace, hope that life will overcome death.
Tomorrow is Good Friday for Eastern Christians. The most sorrowful day of the
year. A day when everything you can do in life will weigh less than prayer. Except
for one... defending the Homeland, defending brothers-in-arms in battle.
A few minutes ago, before delivering this address, I signed another decree on
awarding our heroes, our military. 202 defenders of Ukraine were awarded state
awards. 194 servicemen of the Armed Forces and 8 servicemen of the State Service
of Special Communication and Information Protection of Ukraine.
I am grateful to everyone who defends the state!
Eternal memory to all who died for Ukraine!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
at the World Bank ministerial roundtable in support of Ukraine
As of April 22, 2022
Dear Mr. President David Malpass!
Dear Mrs. Managing Director Kristalina Georgieva!
Dear ladies and gentlemen, ministers!
Greetings to all present at this historic World Bank session and thank you for the
opportunity to address you today.
This Sunday I spoke with Mrs. Kristalina Georgieva and heard very important words
from her. Words about our state - about Ukraine. We talked with her in particular
about life in our city of Kharkiv. It is the largest city in the east of Ukraine.
Russian troops have been shelling and bombing it for weeks. In those parts of the
city where Russian weapons reach, more than a thousand houses have already been
destroyed. Russian artillery, Russian missiles, Russian air bombs do not choose who
to kill and which buildings to blow up and burn. It is equally dangerous both in the
center of Kharkiv and on the outskirts. You can die from Russian shelling
everywhere.
But you need to know the people of Kharkiv. You need to know our people... Even
during the war, during such shelling, Kharkiv remains a fully functioning city.
Mrs. Kristalina especially noted that in Kharkiv, despite everything, flowers are
planted, trees are cultivated, the streets are cleaned now, and the city is generally
tidy. That’s what our Kharkiv is like. That’s what our people are like. That’s what
our Ukraine is like.
We managed to liberate from the occupiers the cities and communities of three
northern regions of Ukraine - Kyiv, Chernihiv and Sumy. We immediately do
everything to restore normal life there.
Russian troops have destroyed or damaged tens of thousands of houses in these
regions. Almost all social facilities, most of the economically important enterprises
of Ukraine have been burned or need to be repaired.
Thousands of people were killed.
We restore electricity, communications, we restore water supply. We restore traffic,
set up temporary bridges across rivers instead of destroyed ones. We return social
and administrative services. We carry out demining.
Several thousand explosive devices are neutralized daily. These are mines, tripwire
mines and shells left over from the Russian military.
Unofficial translation
Imagine, they mined even ordinary people's homes. Home appliances that they failed
to steal and take away. Cars. Basements. They even mined agricultural fields...
But even in such conditions, our people return home. Ukrainians are already trying
to do everything to restore normal life. Because that's who we are, Ukrainians.
In the east of our state, in Donbas, in the south the situation is even worse. And right
now active hostilities are still going on there. Russia is still trying to develop a new
brutal offensive there...
I will cite only one figure now so that you can understand the scale of Ukraine's
ordeal, our people's ordeal.
Due to the bombing and shelling by Russian troops in Ukraine, 1,141 educational
institutions were destroyed or damaged. Schools, kindergartens, universities. All
over our country!
Not every country in the world has as many educational institutions as destroyed by
Russian troops in Ukraine.
And if so many educational institutions were destroyed, you can imagine how much
else was destroyed. Hospitals, infrastructure, businesses and ordinary houses.
The Russian invasion completely destroyed normal economic relations. The first
loss analysis alone yielded approximately $ 550 billion in losses.
Russia has blocked our ports in the Black Sea and the Sea of Azov. This has
significantly reduced Ukrainian exports, including agricultural products. Due to the
shortage of Ukrainian food on the world market, the beginning of the crisis is already
being felt. A recent report by the UN World Food Program stated that rising food
prices this year would lead to starvation of about 47 million people in 81 countries.
Without Ukrainian wheat, corn, vegetable oil and other commodities, this will result
not only in physical food shortages in many countries in Africa and Asia, but also in
political instability and possibly a new migration crisis. People will look for the
culprits of this crisis, in particular, taking to the squares in their countries, in their
cities. People will look for ways to escape.
Of course, we do our best to export our products. We launched a sowing campaign
this year - as much as possible. But no one in the world can be sure that food security
can be guaranteed as long as this war continues - Russia's war on our land.
Stopping the war now and liberating our territory from Russian invaders is the only
reliable way to stop the food crisis.
The Russian troops are deliberately destroying all facilities in our country that could
provide an economic basis for life. Railway stations, food warehouses, bakery
plants, oil terminals, etc...
As of now, given the economic downturn and broken economic ties, we need up to
$ 7 billion in financial support each month. Ukraine will need hundreds of billions
of dollars to recover from this war. I'm sure each of you has these calculations, I'm
sure of it.
Unofficial translation
We must also honestly say that Russia is accompanying this war against us with
aggressive measures on world markets. They specifically create such conditions that
there is instability not only in the food market, but also in the fuel market and in the
raw materials markets in general.
Russia has provoked rising energy prices in Europe and more broadly in the
democratic world. With sufficient export potential, they have constantly held back
gas, in particular, to create painful price conditions for European consumers. So that
people put pressure on their governments in the middle of the state for the sake of
Russia's political interests.
This and many other similar examples show that Russia can no longer be considered
a normal and reliable supplier of energy resources, a normal and reliable trading
partner.
Together we are able to implement solutions that will not only stop the aggressive
intentions of the Russian Federation, not only support Ukraine in this war, but also
inevitably show all the potential aggressors of the world that creating problems for
other states, for other nations means creating problems for themselves. Because if
we do not do this, millions and millions of people in the world will repeatedly suffer
from the aggressive actions of individual states.
So, what steps are needed now?
The first is immediate support for Ukraine, so that the Russian leadership knows that
the war will not allow them to realize any of their aggressive goals. I am sure that
our Prime Minister and the Minister of Finance, who are present at this meeting, will
talk about the details of such financial support.
We must do everything to ensure that Ukraine and Ukrainians have everything they
need to live despite the war. In Kharkiv, which I mentioned at the beginning of this
speech, and in all other cities and communities of Ukraine. Everywhere.
Second, Russia must be immediately excluded from all international financial
institutions. The IMF, the World Bank and others are definitely not the place for a
state that is trying to ruin the lives of its neighbors.
Third, we need a special tax for the war. Russia, and after it any other aggressor,
must pay for violating global stability. Such a tax for the war should be imposed on
all, without exception, trade transactions with Russia as a state or with Russian
companies. On all export-import transactions, all financial transactions that have not
yet been blocked.
Funds from the war tax should be used to help Ukraine rebuild everything that Russia
destroyed in the war. Or, if this tax is applied to another aggressor, the funds should
be directed to the victim of that war.
The world needs an effective tool to respond to the destructive actions of those who
do not want to maintain common security and work for the common good of all in
the world. I am convinced that a special tax for the war can become such a tool.
Fourth, every country in the world needs to prepare now for the possible complete
severance of any relations with Russia. No one should depend on the political mood
Unofficial translation
of the leadership of this state. If the world is ready to isolate Russia completely, the
Russian leadership will have a motive to avoid any war.
And fifth, significant assets of the Russian state and representatives of the Russian
elite have already been blocked. However, these are not all their assets that we are
aware of. This blocking work must be continued. And not just as an end in itself.
Russia's blocked funds must be used both to rebuild Ukraine after the war and to
compensate for the damage that Russia has caused to other nations with its
destructive behavior.
If because of the war unleashed by Russia famine starts in certain regions, or if some
countries are substantially affected by inflation, blocked Russian assets could be
used to pay for aid and compensation.
We must use all our strength to make Russia feel punishment for this war. And feel
how great the need to restore peace is - including for Russia itself.
So by helping us, you can help yourself as well. Stabilize the financial situation in
our region and in the world in general. Ensure security in key markets, starting with
food.
With your financial support and decisions, we will quickly rebuild our state. And
this means not only new opportunities for business from different countries, not only
new opportunities for economic growth, but also concrete evidence that global
financial institutions are able to work in the interests of ordinary people, in the
interests of humanity as a whole.
I want one of the next such meetings to take place in Ukraine. In one of our cities -
maybe in Kharkiv - with your support.
Thank you very much for your attention!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of April 20, 2022
Comment by the MFA of Ukraine
on the UN Secretary-General’s appeal to forge
an Easter four-day "humanitarian truce" in Ukraine
We are grateful to the UN Secretary-General Antonio Guterres for his initiative to
introduce an Easter four-day "humanitarian pause" in Ukraine beginning on Maundy
Thursday, April 21.
We fully share the view that the humanitarian pause is necessary for the safe
evacuation of thousands of civilians who wish to leave the dangerous zones of
ongoing and possible hostilities, especially from the long-suffering Mariupol.
We appreciate the readiness of the United Nations to ensure the delivery of much-
needed humanitarian aid to the population of the most affected areas of Ukraine in
the event of a "silence of guns".
Russia must stop attacks on Ukraine's civilian facilities to protect civilians, including
those in vulnerable situations, including women and children, as well as
humanitarian personnel and journalists.
We call on Russia to fully respect international efforts to protect medical and
humanitarian personnel, their vehicles and equipment, as well as hospitals and other
medical institutions.
Russia must also ensure safe and unimpeded access for humanitarian personnel and
their vehicles and equipment to the population in the temporarily occupied
territories.
We emphasize that the blockade of Ukrainian cities by the Russian military, in
particular Mariupol, further aggravates the already critical humanitarian situation for
the civilian population and hampers evacuation efforts.
Russia must end these blockades immediately.
Fulfilling these conditions will ensure the voluntary, safe and unhindered passage of
civilians fleeing aggression and violence.
Ukraine has always been and remains committed to resolving the conflict peacefully
and diplomatically. We also reaffirmed our agreement to the proposals for a
humanitarian ceasefire submitted by the UN Under-Secretary-General for
Humanitarian Affairs, Emergency Relief Coordinator Martin Griffiths, during his
visit to Ukraine.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 23.04.2022 00:28
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 22 April - war crimes and violations.pdf; Address by the
President of Ukraine_2204.pdf; Address by the President of Ukraine_World
Bank_2204.pdf; Enemy_losses_as_of _April_22.pdf; Comment by the
MFA_Easter_humanitarian truce_2004.pdf; Operational info as of 06.00
April 22.pdf; Operational info as of 18.00 April 22.pdf; Speech by The
President of Ukraine_Portugal_2104.pdf; Stories of heroes defending
Ukrainian freedom_2004.pdf; Statement by the MFA of Ukraine_RF plans in
southern Ukraine_2104.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of April
22 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 06.00 April 22
It is the 58th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion continues.
A russian federation continues its full-scale armed aggression against Ukraine and
launches missile and bomb strikes on military and civilian infrastructure.
In the Volyn and Polissia directions, russian enemy did not take active action, no
signs of the formation of offensive groups were noted. Measures are being taken to
strengthen the coverage of the state border in the Western and North-Western
directions. The air defence forces have been transferred to reinforced duty. The
protection of headquarters, communications centres, military camps, arsenals, bases
and warehouses for weapons, military equipment and fuel and lubricants has been
strengthened.
In the Slobozhanskyy direction, russian enemy, with forces of up to seven battalion
tactical groups from the 6th Combined Arms Army, coastal troops of the Baltic and
Northern Fleets, continues to partially block the city of Kharkiv, firing on units of our
troops and critical infrastructure.
In the Izium direction, russian enemy concentrated up to 25 battalion tactical groups
from the 1st Tankr Army, the 20th and 35th Combined Arms Armies and the 68th
Army Corps of the Eastern Military District, and airborne troops of the russian
federation Armed Forces.
russian enemy is trying to launch an offensive in the direction of the settlement of
Zavody. russian enemy went to the northern outskirts of Dibrovny, trying to gain a
foothold on the frontier.
In the Donetsk and Tavriia directions, russian occupiers intensified hostilities along
the entire line of combat during the day. The russian enemy carries out assault
operations in the area of the settlement of Zarichne and, with forces to the battalion,
tries to advance in the area of the settlement of Rubizhne.
Defensive battles with russian enemy continue in the direction of the settlements of
Novtoshkivske and Popasna.
russian enemy continues to try to support the artillery in the area of Maryinka.
At the same time, russian enemy strengthens the grouping of troops in the
Zaporizhzhia direction. Measures for the logistical support of the occupying forces
are underway.
In the South Buh area, the enemy continues to fire on units of the Defense Forces of
Ukraine, tried to conduct reconnaissance by fighting in the Trudoliubivka area,
suffered losses, and retreated to previously occupied positions.
russian enemy continues to suffer losses. According to the available information, on
April 20 this year, another consignment of wounded servicemen of the Armed Forces
of the russian federation (about 220 people) and more than 50 bodies of the killed
invaders were taken to the central district hospital of Novoaydar.
In addition, the battalion tactical group of the 136th Separate Motorized Rifle Brigade
of the 58th Combined Arms Army of the Southern Military District, operating in the
Kurakhiv area, suffered significant casualties (up to 250 men) and lost up to 10
rocket and artillery.
Also, according to available information, the personnel of the 150th Motorized Rifle
Division of the 8th Guards Combined Arms Army of the Southern Military District,
which was involved in hostilities on the territory of Ukraine, did not receive the so-
called "combat" funds for March. Because of this the servicemen express their
dissatisfaction and indignation.
In order to prevent the disruption of the spring conscription campaign in the
temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea from April
30 this year, russian occupiers will be banned from leaving and entering the peninsula.
In the temporarily occupied territories, russian enemy units continue to block the
movement of local people, looting and hand-made approaching the humanitarian crisis
- destroying critical infrastructure and blocking the delivery of humanitarian goods
from Ukraine. There have been cases of executions of civilians and volunteers.
Ten attacks by the russian occupiers were repulsed in Donetsk and Luhansk
oblasts over the past 24 hours, six tanks, eight armoured units and fifteen
vehicles, and four artillery systems were destroyed.
Fifteen air targets were destroyed by the Air Force of the Armed Forces of Ukraine,
together with anti-aircraft gunners of the Army and Assault Forces, Marines and the
National Guard, in the previous day: nine UAVs, three aircraft, three helicopters.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 18.00 April 22
The 58th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
The enemy continues to conduct full-scale armed aggression against Ukraine.
In the Volyn and Polissia directions, the enemy did not take active action. There is an
increase in electronic reconnaissance and electronic warfare systems in the border
areas of Gomel region with Ukraine. Units of the 48th separate battalion of electronic
warfare of the Western Operational Command of the Armed Forces of the Republic of
Belarus have been set up in the districts of Klimovka and Dymamerky. In addition, the
enemy conducted training of regular forces and air defense.
The threat of missile and air strikes on the objects of civil and military infrastructure
of Ukraine from the territory of the Republic of Belarus remains.
In the Siverskyy direction, the FSB (Federal Security Service) border service units of
the russian federation continue to carry out enhanced protection of the Ukrainian-
russian border in the Briansk and Kursk regions. The regrouping of enemy troops
continues.
In the Slobozhanskyy direction, the occupiers continue to partially block Kharkiv
with units of the 6th All-Army, Baltic and Northern Fleets, and try to fire on units of
our troops and critical infrastructure.
In the Izium direction, the enemy conducts air reconnaissance of the positions of our
troops in order to determine possible directions of attack. To improve the tactical
position of the units, the enemy tried to carry out offensive operations in the directions
of the settlements of Zavody and Dibrovne, but without success.
In the Donetsk and Tavriia directions, fighting took place along the entire line of
contact.
During the day, the enemy carried out assault operations in the direction of Slaviansk,
established itself in the village of Lozovo. In the areas of the Green Valley and
Kreminna, the enemy continues to consolidate its occupied positions, regroup and
prepare for offensive operations.
The enemy strengthened the grouping of troops by moving from the territory of the
russian federation of individual units of the 41st General Army of the Central Military
District. Unsuccessfully trying to gain a foothold in the village of Rubizhne.
In the area of Popasna, the enemy carried out assault operations in the direction of
the settlement of Novotoshkivske and deep into the settlement of Popasna, without
success. Established in the central part of the village Stepne.
In the Avdiiv and Kurakhiv areas, the occupiers tried to carry out assault operations,
but without success.
In the Mariupol direction, the enemy continued to launch air strikes on Mariupol and
blockade our units in the Azovstal area.
In the Zaporizhzhia direction, the occupiers carried out assault operations in the
direction of the settlement of Zelene Pole, without success. The enemy strengthened
the group by relocating units of the 19th Motorized Rifle Division of the 58th All-
Military Army of the Southern Military District. At the same time, the battalion
tactical group of the 127th Motorized Rifle Division of the 5th All-Military Army lost
its combat capability and was withdrawn to the recovery area.
In the Pivdennyy Buh direction, near the settlement of Oleksandrivka, the enemy is
defending the occupied positions. Conducts air reconnaissance. It is possible to carry
out assault operations in order to reach the administrative borders of Kherson region.
According to available information, the personnel of a separate group of Russian
troops in the so-called "Transnistrian-Moldavian Republic" serve on a daily basis. At
the same time, the possibility of using the territory of the unrecognized republic for
aggression against Ukraine remains.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Speech by the President of Ukraine
in the Assembly of the Republic, Parliament of Portugal
As of April 21, 2022
Dear Mr. President of the Assembly!
Dear Mr. President!
Dear Mr. Prime Minister!
Dear ladies and gentlemen, deputies!
The people of Portugal!
I am grateful for the opportunity to address you at such a time, the darkest time for
our state.
Yesterday, in the town of Borodyanka near our capital, two more graves of civilians
killed by the Russian occupiers were found.
In one of these graves there are the bodies of two 35-year-old men and a 15-year-old
girl. In the second grave there are six people: four men and two women.
They were killed when Russian troops controlled Borodyanka. The bodies were
buried in the middle of the town, near ordinary houses.
Such burials are found in all communities now, in all the cities we liberate from the
Russian occupiers.
The world has already remembered the name of the Ukrainian city of Bucha, which
is a 20-minute drive from Borodyanka. It remembered the horrible photos of the
bodies of those killed just on the streets of Bucha. For weeks, the murdered people
have laid on the road, on the sidewalks, near houses.
Russian soldiers did not even try to remove these corpses. And they did not allow, by
the way, local residents who remained in the city to bury them.
I'm sure most of you have seen those photos. But in these photos it is far from
everything the locals had to go through. The occupiers killed people even for fun and
to loot their houses. People were thrown to die in the well. Tortured.
Executed. Grenades were thrown into the basements where people were hiding from
shelling. The Russian military killed refugees on the roads. They opened fire on cars
with the word "Children" written on them. Hundreds of such riddled and burned cars
remained on the roads...
In the Kyiv region alone - and this is as of today, because not all burials have been
found yet - the occupiers killed 1,126 Ukrainians. 40 of them are children.
Unofficial translation
In the Chernihiv, Sumy, Kharkiv and other regions of Ukraine, where Russian troops
entered, they caused the same hell as in Borodyanka or Bucha.
Just one example. In the village of Yahidne in the Chernihiv region, the occupiers
drove all the villagers into the basement of the school and kept them there for weeks.
This is a small village school, a small basement in which about 10 people died of
suffocation alone. The youngest child in the basement was 3 months old. Imagine a
three month old baby! And the oldest person was 93 years old. And in total there were
about 400 people in the basement!
More than three weeks. Day and night they were forbidden to go out of the basement
even to the toilet. And when people asked for clothes for children, the occupiers
demanded that they sing the Russian national anthem.
That's how the Russian military had fun. This is the impunity they felt. This is what
is happening in Ukraine now. In 2022.
We are fighting against Russian troops not just for our state. Not just for
independence. But literally for the survival of our people. So that Ukrainians are not
executed. So that Ukrainians are not tortured. So that Ukrainians are not raped. And
so that Ukrainians are not deported to Russia.
The Russian occupiers have already deported at least 500,000 our citizens from the
territory they have occupied. It's like your two cities of Porto. Just imagine that. There
were people - and now they are gone. 500 thousand people! This is deportation. This
is what the worst totalitarian regimes of the past did.
The deported Ukrainians are deprived of means of communication, everything is
taken away from them, even documents. They are distributed to the remote regions of
Russia. The occupiers set up special filtration camps to distribute people. Some of
those who get there are simply killed. Girls are raped.
Imagine what it's like when a girl escapes from such a Russian filtration camp, and
when asked how she did it, she says Russian soldiers simply didn’t like her. Because
if they had liked her, she would have been raped and then killed, like many others.
During the 57 days of the full-scale war, we liberated about a thousand settlements of
Ukraine, which were captured by Russia, by the invaders. However, the number of
occupied cities and communities is much bigger.
Russian troops do not stop shelling and bombing our cities. They are destroying
residential areas, any civilian infrastructure that allows cities to maintain normal life.
Food warehouses, schools, universities, hospitals, even churches are being blown up.
More than 10 million Ukrainians have been forced to flee their homes due to
hostilities. Imagine this number. It's as if the whole of Portugal was forced to flee!
I do not want to call these 10 million Ukrainians refugees. We use the term "displaced
persons" to refer to them, these people. We hope that they will all be able to return
home when it is safe. But when will it be? And what will be left of their house?
Today, the Russian Defense Minister reported to the Russian leader on the hostilities
against our city of Mariupol. You have all heard about Mariupol. Before the war, it
was a city comparable in size to Lisbon. It was a half-million seaside city. Now it is
Unofficial translation
completely destroyed. There is not a single undamaged building in Mariupol. Literally
scorched city.
For more than a month, the Russian troops have kept Mariupol under siege. Even
humanitarian goods were not allowed. Hundreds of thousands of civilians were there
without food, without water, without medicine. Under constant shelling, under
constant bombing. Russian troops used aircraft to destroy even shelters and they knew
for sure that there was no one there but civilians.
Some Mariupol residents managed to escape, and for most of them nothing and no
one was left at all. There aren't even photos of their pre-war life - everything was
burned.
Tens of thousands of Ukrainians died in the city during Russia's hostilities against
Mariupol. We do not even know the exact number of the dead. And we may not find
it out. Because Russian troops brought to the city so-called mobile crematoria - special
machines for the destruction of human bodies. The occupiers drew conclusions from
how the world reacted to the massacre in Bucha. And now the Russians are trying to
hide the traces of war crimes.
Ladies and Gentlemen!
Portuguese people!
When we turn to the nations of the free world for help, we say simple and clear things.
We need weapons to protect ourselves from the brutal Russian invasion, which
brought to our people as much evil as the Nazi invasion did 80 years ago.
Leopard tanks, armored personnel carriers, Harpoon anti-ship missiles - you have
them and you can help protect the freedom and civilization of Europe with them.
Therefore, I appeal to your state to provide us with this assistance.
We need increased pressure of sanctions on Russia, because only sanctions can force
Russia to seek peace and deprive the Russian military machine of resources.
We need the principled stance of European companies, so that all of them leave the
Russian market, because their taxes, their excise taxes, which they pay to the Russian
budget, support this evil.
Why did Russia start the war? The capture of Ukraine is its first step in gaining control
of Eastern Europe to destroy democracy in our region.
Ukraine has been and remains the mainstay of democratic processes in our region.
The two revolutions of 2004 and 2014, which stopped the dictatorship in Ukraine, in
fact defended democracy not only for our nation, but also for all the nations of our
region who want to freely choose the future, without any coercion - internal and
external.
And your people who will soon celebrate the anniversary of the Carnation Revolution,
which freed you from the dictatorship, clearly understand our feelings. Exactly
understands the feelings of all other nations of our region who seek freedom.
What does Russia bring to Ukraine? Death and dictatorship. And after Ukraine it will
try to bring all this to Moldova, Poland, Georgia, the Baltic states, Kazakhstan and all
Unofficial translation
other countries it can reach. Russia can be stopped. Mass killings, deportation and
dictatorship can be stopped. Now, in Ukraine.
I am grateful to your government and to all the Portuguese people for the assistance
to Ukraine you have already provided.
For supporting sanctions against Russia. And it is important now, when the European
Union is preparing the sixth package of sanctions, that you show your leadership and
defend the need for an oil embargo against Russia at the European level. It is also
important that you, along with other EU countries, insist on a complete restriction of
the Russian banking system.
We need to close all EU ports, all Portuguese ports for Russian ships. In particular,
for those that they are trying to hide under other countries’ flags.
I am grateful to you for supporting our people, Ukrainian displaced persons. The
Ukrainian and Portuguese people know each other well. They understand each other
well. And it is important that you use your opportunities, both in Europe and in other
macro-regions of the world, to protect the freedom and right to life of our people.
You can tell the truth about this Russian invasion, about this war against the Ukrainian
people, both in South America and in Africa. I ask you to fight Russian propaganda
and Russian corrupt influence in the countries that are close to you.
And I believe that the people of Portugal, and with them the Portuguese politicians,
will support our state in its fundamental desire to be with you in the European Union.
The free must support the free. The decent must support the decent. The conscientious
must support the conscientious.
And I believe that you will not betray us or yourself. Because Ukraine is already on
its way to the European Union under an accelerated procedure. We hope that in the
near future we will be able to obtain the status of a candidate for membership in the
European Union.
And when the decision is considered, I ask you to support full membership for
Ukraine. Because you on the western edge of Europe and we on the eastern edge of
Europe have the same values, the same view of what life should be like on our
continent.
Freedom, human rights, the rule of law, equality for every man, for every woman and
the opportunity to live freely and without any dictatorship, so that everyone always
has the time for happiness and for saudade.
Thank you, Portugal!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of April 21, 2022
Statement by the MFA of Ukraine regarding the plans
of the Russian Federation to hold so-called "referenda"
in the territory of temporarily occupied regions in southern Ukraine
Russian invaders continue preparations for holding so-called "referenda" in the
temporarily occupied areas of southern Ukraine. Russia is actually following the
same scenario it carried out in 2014 in the Luhansk and Donetsk regions of Ukraine.
It is obvious that Russia's wicked criminal actions have not received any support
from the residents of the temporarily occupied territories. Instead, Ukrainians
continue putting up staunch resistance to russian occupation administrations. That is
why Moscow has started cooking up blatant falsification of the results of the "vote"
to set up so-called "people's republics" in southern Ukraine.
Kremlin's attempts to "legalize" Russian occupation administrations in these
territories and concoct a quasi-legal basis for forcible conscription of the region's
residents are doomed to failure.
Under international law and the legislation of Ukraine, any results of such pseudo-
referenda will be null and void. Ukraine and the entire civilized world will never
recognize these illegal, criminal decisions by the russian federation.
We call on the international community to condemn any actions in preparation for
so-called "referenda" in the south of Ukraine, not to recognize their "results", and
continue sweeping comprehensive pressure on Russia to make it stop its aggression
against the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of Apri1 22, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 22.04
Personnel ~ 21 200*
UAV 172
Aircraft 176
Helicopters 153
Tanks 838
Vehicles 1523
Anti-aircraft missile system 69
APV 2162
MLRS 138
Fuel tanks 76
Ships / boats 8
Artillery systems 397
Special equipment 27
Mobile SRBM system 4
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of April 20, 2022
The MFA of Ukraine has created a portrait
of the Ukrainian resistance on Ukraine’s official website.
Read more than 100 stories of heroes defending Ukrainian freedom
The platform about the war in Ukraine war.ukraine.ua provides official, verified
information about the events during the full-scale invasion of Russia. An integral
part of the platform was the section "Defenders of
Freedom" https://war.ukraine.ua/heroes/. The Ministry of Foreign Affairs of
Ukraine collected and published the brightest stories of Ukrainians defending their
freedom on various war fronts.
The war against Russia became the people's war of Ukraine. Ukrainians stood up
against Russia's full-scale aggression altogether, regardless of their profession, age,
hobby, or residence. Ukrainians have already proved that we will stand for freedom,
life, and our homeland to the last breath, to the last drop of blood.
The world has already heard stories about incredible Ukrainians.
Those who stop enemy tanks with their bare hands. Those who cover children with
their chests. Those who tell the enemy to go to hell in the face of death.
https://youtu.be/RtRU3LAHcSI
All the stories in the "Defenders of Freedom" section are accompanied by photos of
the heroes and are divided into three categories: "Heroes," "Support," and "Human."
Here are some examples of stories that you can get acquainted with on the platform:
• Brave Chernihiv fisherman Anatolii Kulheiko blew up a group of occupiers
with him in his own house to protect the residents of his native village.
• Kyivan Olha covered her daughter during the shelling of their house. She took
the brunt of herself, being hospitalized with multiple shrapnel wounds.
• Actress of the Kharkiv Opera House Vira Lytovchenko plays the violin for
people in the bomb shelter during the shelling.
• Volunteer Anastasiia and her husband evacuated 24 animals on foot from
occupied Irpin, including 15 dogs with disabilities.
You can read other 100+ human stories on the platform war.ukraine.ua — the
official resource about Russia’s invasion of Ukraine. The section is updated daily.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration