Koen Lenaerts Teie 04.12.2019 nr
President
Euroopa Liidu Kohus Meie 21.02.2020 nr 9-2/190661/2000975
Kantselei
L-2925 Luxembourg
[email protected]
Seisukoht kohtuasjas C-795/19
Austatud Koen Lenaerts
Euroopa Liidu Kohtu menetluses on Eesti Vabariigi Riigikohtu taotlus, milles palutakse eelotsust
järgmises küsimuses: „Kas Euroopa Liidu Nõukogu 20. novembri 2000. a direktiivi 2000/78/EÜ,
millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale
pääsemisel, artikli 2 lõiget 2 koostoimes sama direktiivi artikli 4 lõikega 1 tuleb tõlgendada nii, et
sellega on vastuolus niisugused riigisisesed õigusnormid, mis sätestavad, et kuulmise nõrgenemine
alla nõutud normi on absoluutne vastunäidustus vanglateenistuse ametnikuna teenistuses
olemisele, ja mis ei võimalda kasutada kuulmisnõuete täidetuse hindamisel korrigeerivaid
abivahendeid?“
Eesti Vabariigi õiguskantsler on menetlusosaline riigisiseses põhiseaduslikkuse järelevalve
kohtumenetluses. Õiguskantsler täidab ka puuetega inimeste õiguste konventsiooni artikli 33
lõike 2 alusel konventsiooni rakendamise edendamise, kaitse ja seire ülesandeid.
Leian, et Euroopa õigusega on vastuolus niisugused riigisisesed õigusnormid, mis sätestavad, et
vanglaametniku kuulmise nõrgenemine alla nõutud normi välistab vanglateenistuses töötamise,
ilma et hinnataks kuulmist korrigeerivate abivahendite kasutamise võimalust.
Riigisisese kohtumenetluse asjaolud
1. Tartu Vangla vabastas 28.06.2017 teenistusest ametniku, kes töötas alates 2002. aastast II klassi
valvurina. Tervisekontrolli käigus tuvastati, et ametniku ühe kõrva kuulmine ei vastanud nõuetele
(sagedustel 500−2000 Hz vahemikus 55−75). Valvuril oli kuulmist korrigeeriv aparaat, mida
kasutades oli tema kuulmine nõuetekohane, kuid ta ei kandnud seda aparaati vangla territooriumil,
sest vangla polnud andnud selleks luba. Valvuri üks kõrv kuuleb ideaalselt, kuid teise kõrva
kuulmislangus oli tekkinud juba lapsepõlves. 2002. aastal, kui ametnik vanglas tööle asus,
kõnealuseid kuulmisnõudeid ei kehtinud. Vangla vastusest kohtule selgub, et kaebajal ei olnud
teenistuse ajal mingeid kuulmisprobleeme ei info vastuvõtmisel ega edastamisel, ei erinevate
sidepidamisvahendite kasutamisel ega vahetu suhtluse käigus (Tartu Vangla 18.09.2017 kiri
nr 1-10/228-2).
2
2. Riigisiseses õiguses reguleerib antud küsimust Vabariigi Valitsuse määrus nr 12:
„Vanglateenistuse ametniku tervisenõuded ja tervisekontrolli kord ning tervisetõendi sisu ja vormi
nõuded“ (edaspidi: määrus) „§ 4. Kuulmisnõuded
(1) Vanglateenistuse ametniku kuulmise tase peab olema piisav sidepidamiseks telefoni teel ning
võimaldama kuulda ohutoone ja raadioside teateid.
(2) Tervisekontrollil ei tohi vanglateenistuse ametniku kuulmise nõrgenemine ületada parema
kuulmisega kõrvas 30 dB sagedustel 500–2000 Hz ja 40 dB sagedustel 3000–4000 Hz ning
halvema kuulmisega kõrvas 40 dB sagedusel 500–2000 Hz ja 60 dB sagedustel 3000–4000 Hz.“
3. Määruse lisas 1 on sätestatud, et kuulmise vähenemine alla nõutud normi välistab
vanglaametniku töö täielikult. Õigusaktide kohaselt tõi see kaasa ametniku teenistusest
vabastamise. Tartu Ringkonnakohus tunnistas määruse lisa 1 põhiseadusega vastuolus olevaks
ning edastas selle põhiseaduslikkuse järelevalve kohtumenetluse algatamiseks Riigikohtule.
Euroopa õiguse sisustamine
4. Euroopa Liidu õigus näeb ette kohustuse tagada inimeste võrdne kohtlemine töösuhetes ning
keelab puude tõttu diskrimineerimise. Riigil tuleb võtta kasutusele mõistlikud abinõud, kui sel
viisil on võimalik korrigeerida kuulmise vähenemist ning sellised meetmed ei põhjusta tööandjale
ebaproportsionaalselt suurt koormust. Seega on eelotsusetaotluses esitatud küsimusele vastamisel
põhiküsimuseks see, kas vanglaametnikul on võimalik oma teenistusülesandeid täita, kui selleks
tehakse mõistlikke kohandusi.
5. Euroopa Liidu põhiõiguste harta art 21 lg 1 kohaselt on keelatud igasugune diskrimineerimine
puuete tõttu. Liit tunnustab ja austab puuetega inimeste õigust saada kasu meetmetest, mille
eesmärk on tagada nende iseseisvus, sotsiaalne ja tööalane integratsioon ning osalemine
ühiskonnaelus (põhiõiguste harta art 26).
6. Nõukogu direktiivi 2000/78/EÜ (27.11.2000), millega kehtestatakse üldine raamistik inimeste
võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel, järgi on keelatud diskrimineerimine
puude tõttu. See direktiiv kehtib kõigi inimeste kohta nii avalikus kui ka erasektoris tööle saamise,
töötamise ja töölt vabastamise suhtes (direktiivi art 3 lg 1). Niisiis kehtib direktiiv 2000/78/EÜ ka
vanglaametnikuna töötamise kohta.
7. Kui inimest koheldakse ebasoodsalt tema puude tõttu, on tegemist diskrimineerimisega
(direktiivi art 2 lg 2 p a), välja arvatud juhul, kui kohalduvad direktiivis sätestatud erandid.
8. Direktiivi kohaselt võib riik võtta meetmeid, mis on vajalikud demokraatlikus ühiskonnas
avaliku julgeoleku ja korra tagamiseks, kuritegude ennetamiseks, tervise ning teiste inimeste
õiguste ja vabaduste kaitseks (direktiivi art 2 lg 5). Direktiivi preambulis on selgitatud, et
relvajõud, politsei, vangla- või päästetalitused ei pea võtma tööle või hoidma tööl inimesi, kellel
ei ole nõuetekohaseid võimeid, et täita ülesandeid, mida neilt võidakse nõuda seoses õigustatud
eesmärgiga säilitada nende talituste toimevõime (preambuli p 18).
9. Direktiivi kohaselt võivad liikmesriigid ühtlasi näha ette, et erinevat kohtlemist ükskõik millise
artiklis 1 nimetatud põhjusega seotud omaduse alusel ei peeta diskrimineerimiseks, kui see omadus
on teatud kutsetegevuse laadi või sellega liituvate tingimuste tõttu oluline ja määrav kutsenõue,
tingimusel, et eesmärk on õigustatud ja nõue sellega proportsionaalne (direktiivi art 4 lg 1).
3
10. Niisiis tohib direktiivi kohaselt seada piiranguid vanglaametnikuna töötamisele, kui see on
vajalik avaliku korra ja julgeoleku ning teiste inimeste õiguste kaitseks või kui mingit
füsioloogilist omadust saab lugeda kutsenõudeks. Sellised nõuded peavad aga olema kooskõlas
proportsionaalsuse põhimõttega.
11. Pole alust seada kahtluse alla seda, et vanglaametnikul peab töö iseloomu tõttu olema
kuulmisvõime. Samas ei takista igasugune kuulmislangus vanglaametniku töökohustuste täitmist.
Vanglaametnikel on erineva iseloomuga tööülesanded ning ka kuulmislangus võib olla erinev (kas
ainult ühes või mõlemas kõrvas ning erineva ulatusega).
12. Piirangute (kehtestatud kuulmisnõuete) proportsionaalsust hinnates tuleb silmas pidada
kohustust rakendada mõistlikke abinõusid, mis võimaldavad korrigeerida puudest tingitud
kitsendusi.
13. Direktiivi art 5 kohaselt tuleb rakendada mõistlikke abinõusid, et tagada puuetega inimeste
võrdse kohtlemise põhimõtte järgimine.1 See tähendab, et tööandjad peavad võtma asjakohaseid,
konkreetsel juhul vajalikke meetmeid, et võimaldada puuetega inimesel tööle pääseda, töös
osaleda või edeneda või saada koolitust, kui sellised meetmed ei põhjusta tööandjale
ebaproportsionaalselt suurt koormust (direktiivi art 5 lg 2 ls 1). Direktiivi preambulis on selgitatud,
et tuleks sätestada asjakohased, tõhusad ja konkreetsed meetmed, et puuetega inimeste töökohad
saaks kohandada nende vajadustele (näiteks tööruumid ja sisseseade, tööaja pikkus ja korraldus,
ülesannete jaotus) ning ette näha koolitusvõimalused või integreerimisvahendid (preambuli p 20;
ka p 17).
14. Mõistlike abinõude rakendamise kohustust tõlgendades tuleb silmas pidada ka ÜRO puuetega
inimeste õiguste konventsiooni (PIK). Euroopa Kohus on sedastanud, et Euroopa Liidu õiguse
teiseseid õigusakte tuleb tõlgendada kooskõlas rahvusvaheliste lepingutega, millega Euroopa Liit
on ühinenud. Kuna Euroopa Liit on ühinenud puuetega inimeste õiguste konventsiooniga, on see
konventsioon Euroopa Liidu õiguskorra osa.2
15. Puuetega inimeste õiguste konventsioonis on kirjas, et mõistlike abinõude rakendamisest
keeldumine on üks diskrimineerimise vorm (PIK art 2). Mõistlikud abinõud on vajalikud ja
asjakohased teisendused ja kohandused, mis ei ole ebaproportsionaalselt ega alusetult koormavad
ning on konkreetsel juhul vajalikud, et tagada puuetega inimestele kõigi inimõiguste ja
põhivabaduste teostamine või kasutamine teistega võrdsetel alustel (PIK art 2 alalõigud 3 ja 4).3
16. Euroopa Kohus on leidnud, et mõistlike abinõude rakendamise kohustust tuleb mõista kui
nõuet kõrvaldada takistused, mis raskendavad puuetega isikute täielikku ja tõhusat osalemist
tööelus teiste töötajatega võrdsetel alustel.4 Sellised meetmed võivad olla muu hulgas kas
füüsilised või töökorralduslikud.5
17. Niisiis, Euroopa Liidu õigus (koostoimes PIK-ga) näeb ette kohustuse rakendada mõistlikke
abinõusid, kui need ei põhjusta tööandjale ebaproportsionaalselt suurt koormust. Direktiivi
preambulis on selgitatud, et proportsionaalsuse hindamisel tuleks eelkõige arvesse võtta rahalisi
1
EKo (suurkoda), C-13/05, Chacón Navas, 11.07.2006, p-d 50−52.
2
EKo, C-335/11 (HK Danmark) ja C-337/11, 11.04.2013, p-d 28−32.
3
Vt ÜRO puuetega inimeste õiguste komitee üldkommentaar nr 6 (2018) võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise
kohta, CRPD/C/GC/6, 26.04.2018, p 23−27, lk 6−8.
4
EKo, C-335/11 (HK Danmark) ja C-337/11, 11.04.2013, p 54.
5
EKo, C-335/11 (HK Danmark) ja C-337/11, 11.04.2013, p-d 49, 55−56.
4
ja muid kulusid, organisatsiooni või ettevõtte suurust ja rahalisi vahendeid ning riikliku
rahastamise või muu abi võimalust (direktiivi preambuli p 21).
18. Teenistuja kuulmislanguse puhul võib mõistlikuks abinõuks olla ennekõike kuulmist
korrigeerivate vahendite (kuulmisaparaadi) kasutamine. Kõne alla võib tulla ka töötingimuste
kohandamine: näiteks võib ametniku vabastada väga teravat kuulmist nõudvate
teenistuskohustuste täitmisest, kui asutusel on seda võimalik korraldada proportsionaalse
pingutusega (arvestades seejuures ametniku teenistuse kestust ning vanglaametnikele ettenähtud
eripensioni väljateenimiseni jäänud aega).
19. Märgin, et kõnealusel juhul ei olnud vanglal etteheiteid kuulmislanguse tõttu ametist
vabastatud ametnikule tööülesannete täitmise ega vahetu suhtluse osas. Seejuures ei kasutanud
ametnik töökohal kuulmist korrigeerivaid abivahendeid, kuigi ta oli valmis seda tegema, kui
saanuks vanglalt loa.
20. Konkreetse teenistussuhte raames tuleb hinnata, kas inimesel on võimalik jätkata töötamist
mõistlike abinõude rakendamisel, kui sellega ei kaasne tööandjale ebaproportsionaalselt suurt
koormust. See kohustus on ka vanglal seal töötavate vanglaametnike suhtes. Riigisisene kohus
peab hindama, kas konkreetsel juhul on kohanduste tegemine kooskõlas proportsionaalsuse
põhimõttega. Järgnevalt on toodud esile aspektid, miks on proportsionaalsuse põhimõttega
vastuolus riigisisesed õigusnormid, mis välistavad võimaluse hinnata, kas vanglaametniku töös on
võimalik kuulmislanguse tõttu teha kohandusi.
21. Riigisisene kohus (Tartu Ringkonnakohus) asus apellatsioonimenetluses seisukohale, et
tänapäeva kuuldeaparaadid on kas kõrvasisesed või sedavõrd miniatuursed, et need mahuvad ka
näiteks kiivri alla. Kohus leidis, et õigusaktidega on võimalik kehtestada loetelu vanglas lubatud
kuuldeaparaatidest, keelates ühtlasi kõik ülejäänud. Nõustun kohtu hinnanguga, et ka
vanglaametnike töö eripära arvestades on võimalik kasutada kuuldeaparaati ning kõigi
kuuldeaparaatide välistamine on ebaproportsionaalne.
22. Seejuures tuleb silmas pidada, et üldjuhul ei muutu vanglaametnik kuulmise nõrgenemise tõttu
abituks ka eriolukorras, kui kuuldeaparaat peaks minema katki, patarei saab tühjaks või kui
abivahend peaks näiteks ründe tõttu ära tulema. Kui on olemas kuulmisvõime ja vähemalt üks kõrv
kuuleb hästi, saab ametnik teenistusülesandeid täita adekvaatselt. Seetõttu on ametnik hoolimata
kuulmislangusest suuteline oma ülesandeid täitma ka eriolukorras ning sellega ei kaasne ohtu
teistele inimestele ega ühiskondlikule julgeolekule.
23. Riigisisene apellatsioonikohus tõi esile ka võrdluse vaegnägijatega. Eesti õigusaktide kohaselt
on näiteks vaegnägijatel lubatud töötada vanglaametnikena sõltumata sellest, kui suur on
nägemisteravuse langus. Neil on lubatud kanda prille või kontaktläätsi, hoolimata ohust, et need
võivad saada töö ajal kahjustada, mille tõttu ametnik ei saa suure nägemisteravuse languse korral
teenistusülesandeid täita. Enamgi veel, purunenud prilliklaase on võimalik kasutada terariistana.
24. Seega on Euroopa Liidu õigusega vastuolus sellised riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt
ei ole võimalik konkreetsel juhul hinnata, kas vanglaametniku kuulmise parandamiseks on
võimalik rakendada mõistlikke abinõusid.
Kokkuvõte
5
25. Eeltoodust tulenevalt olen seisukohal, et Euroopa Liidu õiguse kohaselt tuleb konkreetsel juhul
hinnata, kas vanglaametnikul on võimalik kuulmislangusest hoolimata teenistuskohustusi täita.
Samuti tuleb hinnata, kas kuulmislangust on võimalik korrigeerida abivahendite abil või saab
ametniku teenistuskohustusi kohandada nõnda, et see ei põhjusta tööandjale ebaproportsionaalselt
suurt koormust. Seetõttu on Euroopa õigusega vastuolus niisugused riigisisesed õigusnormid, mis
sätestavad, et vanglaametniku kuulmise nõrgenemise tõttu alla nõutud normi tuleb ametnik
tingimata teenistusest vabastada, ilma et seejuures hinnataks kuulmist korrigeerivate abivahendite
kasutamise võimalust.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Olari Koppel
asetäitja-nõunik, õiguskantsleri kantselei direktor
õiguskantsleri volitusel