Saatja:
[email protected] <
[email protected]>
Teema: [5] 150 ans du Tribunal fédéral suisse - Programme du colloque / 150 Jahre des Schweizerischen Bundesgerichts – Programm des Symposiums / 150 anni del Tribunale federale - Programma del convegno / 150 years of the Swiss Federal Supreme Court - Symposiu...
Madame, Monsieur,
Veuillez trouver ci-joint le programme détaillé du colloque scientifique à l'occasion des 150 ans du Tribunal fédéral, qui se tiendra les 15 et 16 mai 2025 à Lausanne. Nous vous avons récemment transmis une invitation personnelle à cet événement.
Nous serions heureux de vous y accueillir et restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
Avec nos meilleures salutations
Le Secrétaire Général
Nicolas Lüscher
*******************
Sehr geehrte Damen und Herren
Anbei finden Sie das detaillierte Programm des wissenschaftlichen Symposiums anlässlich des 150-jährigen Jubiläums des Bundesgerichts, das am 15. und 16. Mai 2025 in Lausanne stattfinden wird. Vor Kurzem haben wir Ihnen eine persönliche Einladung zu dieser Veranstaltung übermittelt.
Wir würden uns freuen, Sie an diesem Anlass willkommen zu heissen und stehen Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung.
Freundliche Grüsse
Der Generalsekretär
Nicolas Lüscher
*******************
Gentili Signore, Egregi Signori,
Vi preghiamo di trovare in allegato il programma dettagliato del convegno scientifico che si terrà il 15 e 16 maggio 2025 a Losanna in occasione del 150° anniversario del Tribunale federale. Vi abbiamo recentemente inviato un invito personale a questo evento.
Saremmo lieti di darVi il benvenuto a Losanna e restiamo a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.
Distinti saluti
Il Segretario Generale
Nicolas Lüscher
*******************
Dear Sir, Dear Madam,
Please find enclosed the detailed programme of the scientific symposium on the occasion of the 150th anniversary of the Swiss Federal Supreme Court, which will be held on May 15th and 16th, 2025 in Lausanne. We have recently sent you a personal invitation to this event.
We would be delighted to welcome you to this significant celebration and remain at your disposal for any further information.
Yours faithfully
The Secretary General
Nicolas Lüscher