dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Leping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 23. november 2020
Viit
24.7-3/S/20-373-1
Registreeritud
23. november 2020
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
24.7 Struktuuritoetuste kasutamine perioodil 2014-2020
Sari
24.7-3 Struktuuritoetustega seotud lepingud
Toimik
24.7-3/S/24-0026
Vastutaja
Marika Arro

Failid

  • 📎1.9-820-373-1 25.11.2020 Leping.asice2036 KB

Sisu (failidest)

4 133350 Next Generation Government Symposium läbiviimine ja korraldamine 03 . 11 .2020 Pakkumine on jõus 90 kalendripäeva Meie: 03 . November 2020 Lugupeetud Katrin Leppik Käesolevaga soovime esitada nägemuse Next Generation Government Symposium´i läbiviimiseks. Antud pakkumus on koostatud 26.10.2020 Majandus ja kommunikatsiooni ministeeriumi poolt saadetud „ Tehnilisest kirjelduse lisa 1 Next Generation Government Symposium (NGGS) raames teavitustegevuste tellimine“ põhjal. Eesmärk on korraldada ühiselt Tallinna Tehnikaülikool i , Tallinna Ülikooli ja Tartu Ülikool osalusel 2021. aasta II kvartalis koos partneritega Next Generation Government Symposium (NGGS) inter distsiplinaarse konverents, mille üks oluline eesmärk on tõsta digitaalset kirjaoskust, teadlikkust ja populariseerida IKT-d teistest valdkondadest osalejate seas. Üritus on mõeldud erineva taustaga (eriti mittetehnilise) üliõpilastele, spetsialistidele, õpetajatele ja juhendajatele. Konverentsil keskendutakse järgmise põlvkonna probleemidele tehnoloogia, hariduse, valitsuse ja õiguse valdkonnaülestest vaatenurkadest ning püütakse ühtlustada arusaamu IKT teooriatest, kontseptsioonidest ja arhitektuuridest. Oleme valmis selgitama kõiki pakkumisega seotud küsimusi ja vastama täiendava lt tekkivatele küsimustele . (allkirjastatud digitaalselt) Marko Kääramees direktor Tarkvarateaduste instituut Tallinna Tehnikaülikool Sisukord TOC \h \u \z 1 Taust ja sümpoosioni koordinaatori kirjeldus PAGEREF _Toc55291285 \h 4 2 Nägemus konverentsi ülesehitusest ja läbiviimisest PAGEREF _Toc55291286 \h 6 3 Tegevuste läbiviise plaan ja ajakava tegevuspunktide kaupa PAGEREF _Toc55291287 \h 8 4 Konverentsi järgset raporti esitamist tehtud tegevuste, tulemuste ning jätkutegevuste kohta PAGEREF _Toc55291288 \h 9 5 Lepingu sõlmija kontaktandmed ning vastutava projektijuhi kontaktandmed ja CV PAGEREF _Toc55291289 \h 10 6 Tuumikmeeskonna kirjeldus PAGEREF _Toc55291290 \h 11 7 Eelarve PAGEREF _Toc55291291 \h 12 LISA 1 PAGEREF _Toc55291292 \h 13 LISA 2 PAGEREF _Toc55291293 \h 14 LISA 3 PAGEREF _Toc55291294 \h 17 Taust ja sümpoosioni koordinaatori kirjeldus Tallinna Teh nikaülikool (TalTech) on tunnustatud tehnika- ja IT-teaduse ning - hariduse eestvedaja , mis pakub kõrgharidust kõigil astmetel inseneri- ja tehnikateadustes, infotehnoloogias, majandus teadus es, loodusteadustes ja merenduses. TalTechi missiooniks on olla teaduse, tehnoloogia ja innovatsiooni edendaja ning juhtiv inseneri- ja majandushariduse andja Eestis. TalTech-is töötab üle 2000 töötaja, nende seas 1200 õppejõudu ja teadustöötajat. Eesti ülikoolide maineuuringu tulemuste kohas elt tuntakse TalTech-i just uute ja digitaalsete tehnoloogiate poolest, mis teeb TalTech-ist Eesti uuendusmeelseima ülikooli. Õppekavade uuendamine toimub pidevalt koostöös tööandjatega , et tagada õppetegevuse vastavus muutuvat ele tööturu vajadusele. TalTech õppekeskkond areneb pidevalt ning lisaks erinevatele tipptasemel laborite väljaarendamisele pööratakse järjest enam rõhku ka e-kanalite vahendusel toimuvale õppetööle. E-õpe toimub kolmeastmelise e-õppe standardi kohaselt. TalTech eestved amisel toimub igal aastal erinevaid rahvusvahelisi konverentse ja muid üritusi, mis on suunatud just Eesti digiühiskonna arengupotentsiaali toetamiseks ning digitaalse teadlikkuse suurendamiseks. TalTech - i juures tegutsev innovatsiooni- ja ettevõtluskeskus Mektory pakub kaasaegseid võimalusi erinevate avaliku ja erasektori koostööprojektide elluviimiseks. Sümpoosioni vajalikkuse põhjendus Eesti on maailmas tuntud oma digilahenduste poolest ning seda nii riigi ülesannete täitmisel kui ka eraettevõtluses. 2020. aasta DESI raporti kohaselt on Eesti Euroopa riikide seas esimesel kohal digitaalsete avalike teenuste poolest. Samast raportist tulevad välja ka Eesti kitsaskohad Eesti ettevõtete digitaliseerimises, sealhulgas pilvetehnoloogiate ja suurandmete analüüsi kasutamises, kus Eesti on Euroopas keskmiste seas. Saavutatu säilitamiseks ja Eesti digiühiskonna arengupotentsiaali toetamiseks on oluline mõista Eesti digiriigi toimimise olulisi toimemehhanisme, tehnoloogiaid ning ka väljakutseid digiriigi ja ühiskonna vaates, seda nii uute tehnoloogiate (andmeanalüütikas, masinõpe ja tehisintellekt, küberturve) kui ka puuduvate kõrgemate oskustega (IKT)spetsialistide osas. Teadus- ja arendustegevus loob uut teadmist, toetab väljakutsetega toime tulemist , suurendab ekspertiisi IT valdkonnas ja ka sektorite konkurentsivõimet. Sellest lähtuvalt sai augustis 2020 korraldatud MKM-ga ümarlaud, mille käigus arutati ülikoolide ja avaliku sektori võimalusi koostöö tihendamiseks ja digiriigi uute arenguhüpete kirjelda miseks. Ühe olulise suunana leit i, et teaduse populariseerimine ja samuti ettevõtluse kaasamine kolme ülikooli ühis e konverentsi näol looks väärtust digiriigi tehnoloogiate arendamisel. TalT echi ee stvedamisel käivitati sümpoosioni idee, mis tänaseks on saanud positiivset kõlapinda nii teiste ülikoolide poolt kui ka Eesti IT ettevõtete seas. Lisaks on kaasatud väliseid partnereid (NIIS, Fortiss), kes on huvitatud üritusel kaasalöömisest. Sümpoosionil on planeeritud teadustööde esitlemine klassikalises konverentsi formaadis (paralleelsed esitlused neljas erinevas valdkonnas) ning päeva teises pooles modereeritud valdkonnapõhised arutelud, töötoad, mis keskenduvad juba konkreetsete probleemküsimuste lahendamisele ja/või võimaluste otsimisele. Väljavalitud hulk ettekantud tea dustöödest ka sümpoosioni järgselt publitseeritakse. Oluline on märkida, et planeeritava sümpoosioni puhul ei ole tegemist tavapärast formaati järgiva teaduskonverentsiga, vaid üritusega, mille raames viiakse kokku ülikooli doktorandid, magistrandid, avalik sektor ja ettevõtlus l oomaks ja kujundamaks innovaatilist lähenemist meie digiriigis. Esialgse plaani kohaselt toimub sümpoosion aprillis 2021 Mektorys. Sümpoosioni ülesehitus Vähemalt kolme ülikooli magistri ja PhD tudengite infoühiskonna alaste teadustööde tulemite esitlemise NGGS konverentsil ja selle raames korraldavatel seminaridel valdkondades: a. Andmeanalüütika; b. Masinõpe ja tehisintellekt; c. Küberturvalisus; d. Digiühiskonna ja/või digiriigiga seotud teemad. 2. Konverentsi raames esitletakse vähemalt 30 teadustöö tulemit. 3. Ülevaate jätkutegevustena planeeritud kolme ülikooli õppekavade täiendamise, uute õppekava moodulite ja ainete arenduse kohta, sealhulgas mitteinformaatikutele suunatud ained. Antud konverents on väga praktilise suunaga andmaks doktorantidele ja magistrantidele võimaluse presenteerida oma uurimisideid teistele ning saada tagasisidet. Konverentsi raames on planeeritud avaliku sektori, erasektori ning teadusasutuste vahelised töötoad ja arutelud, mi s annavad võimaluse uuele koostööpinnasele. Eesmärgiks on ka teadusasutuste aktiivsema rolli kujundamine erasektori innovaatiliste lahenduste valideerimisel ja väljatöötamisel. Pakkumuse eesmärgid, metoodika ja tehtavad tööd Käesolevas peatükis on kirjeldatud konverentsi peamised eesmärgid, üldine raamistik ning pakkuja üldine korraldatavast konverentsist sh konverentsi ülesehitusest, esinejatest ja ajakavast Detailsem vaade koos konverentsi ülesehituse ja disainiga esitatakse onepager - i näitel käesoleva pakkumuse lisas 1 . Peamine eesmärk Pakkumuse tulemusel osutatava teenuse eesmärgiks on suurendada tervikuna teadlikkust Eesti digiriigist, selle arendamise põhimõtetest ning turvaliste e-teenuste arendamisest ja kiirelt arenevatest tehnoloogiatest tulenevatest väljakutsetest. Nägemus konverentsi ülesehitusest ja läbivii misest Konverents on planeeritud kahepäevasena ning viiakse läbi võimalikult interaktiivselt . Rõhutamaks interdists iplinaarsust, kaasatakse peamiste ettekannete pidajad ( keynote speaker ) nii eraettevõtlusest, akadeemilisest ringkonnast kui ka avalikust sektorist. Lisaks erinevatele uurimisvaldkondadele ja suundadele , mille moderaatoriteks on samuti eksperdid nii avalikust kui era sektoris kui ka akadeemilisest valdkonnast, plaanitakse sümpoosioni raames läbi viia interaktiivseid töötubasid, mille käigus on võimalik jõuda innovaatilistest ideedest praktiliste lahendusteni. Lisaks doktorantidele kaasatakse konverentsile ka magistrante. Need, kelle eriala ei keskendu IKT-le, saavad rohkem kok ku puutuda digiriigi arenguks oluliste väljakutsetega , suunamaks neid edasise hariduse omandamise ja täiendamise teekonnal tehniliste valdkondade poole. IKT ning inseneri valdkonna teadmisi ja kogemusi jagavad sümpoosionil osalevad kogenud kolleegid ja koostööpartnerid. Er inevate akadeemiliste teadustööd e presenteerimine annab IKT alaseid teadmis i ja mõtteainet, mida on võimalik sümpoosioni raames korraldatavates töötubades edasi arendada . Töötubades peetavad vestlu sed ja suhtlemine pakub täiendava võimaluse teadmiste edasiandmiseks osalejate vahel juba detailsemal tasandil. Kokkuvõttes aitab sellisel viisil ürituse läbiviimine suurendada digitaalset kirjaoskust, IKT-st arusaamist ja teadlikkust akadeemikute, ettevõtjate ja kodanike seas. Esialgne ajakava ja esinejad Käesolevas peatükis on esitatud sümpoosioni orienteeruv aja- ning tegevuskava. Välja on toodud ka võimalikud esinejad. Inglisekeelne ajakava on lisatud käesolevale pakkumusele (vt. lisa 2). Publikatsioonide esitluste puhul toimuvad paralleelselt esitlused neljas valdkonnas: Andmeanalüütika; Masinõpe ja tehisintellekt; Küberturvalisus; Digiühiskonna ja/või digiriigiga seotud teemad. Kokku on tagatud võimalus 40 teadustöö tulemi esitlemiseks. Päeva teises pooles toimuvad arutelud/töötoad annavad võimaluse avaliku sektori, erasektori ja akadeemilise sektori esindajatele aktiivseks diskussiooniks ning uute ideede genereerimiseks. Päev 1 Kellaaeg Tegevus 08:45 Registreerimine ja hommikukohv . 09:30 Tervitussõnad ja üldise korralduse tutvustus. 09:45 S ide ja riigi infosüsteemide asekantsler Siim Sikkut -i sõnavõtt. 10:15 Ettekanne ( huvitav juhtumiuuring) 10:45 Kohvipaus 11:00 Jagunemine väiksematesse gruppidesse vastavalt eelnevalt kokkulepitud valdkondadele . 11:05 Moderaatori sissejuhatus valdkonna teemadesse. 11:15-13:15 Publikatsioonide I-IV esitlus ed ning küsimuste/vastuste voorud. 13:15 Lõuna 14:15 Ettekanne „Eetika ja sotsiaalmeedia platvormid“ Minna Ruckenstein (Helsingi Ülikool ). 14:45 Valdkonnapõhised arutelud (erinevad tegevused, workshop-id, ettevõtjate poolt juhitud diskussioonid). 16:30 Ettekanne „Kodanike kaasamine teenuste loomisesse“ Anett Linno ( Citizen OS ). 17:00 Esimese sümpoosioni päeva lõpetamine. Päev 2 Kellaaeg Tegevus 09:30 Tervitussõna d, eelmise päeva kokkuvõte ning t eise sümpoosioni päeva tutvustus. 09:45 Ettekanne (kokkuleppimisel). 10:15 Kohvipaus ja suupisted. 10:30 Jagunemine väiksematesse gruppidesse vastavalt eelnevalt kokkulepitud valdkondadele. 10:35 Moderaatori poolt eelmise päeva arutelu kokkuvõte ning sissejuhatus valdkonna teise päeva teemadesse. 10:45-12 :4 5 Publikatsioonide V- VIII esitlus ed ning küsimuste/vastuste voorud. 12:4 5 Lõuna 13:45 Publikatsioonide IX-X esitlus ed ning küsimuste/vastuste voorud. 14:45 Ettekanne „ Nõuete konstrueerimine “ Daniel Mendez (Blekinge Tehnoloogia Instituut). 15:15 Valdkonnapõhised arutelud jätkuvad (erinevad tegevused, workshop-id, ettevõtjate poolt juhitud diskussioonid). 16:30 Päeva lõpetav ettekanne (kokkuleppimisel) 17:00 Lõppsõna – parima publikatsiooni ja parima retsensendi väljakuulutamine ja autasustamine. 17:30 Pidulik õhtusöök T egevuste läbiviise plaan j a ajakava tegevuspunktide kaupa Sümpoosioni toimumine on planeeritud 2020. aasta aprillikuusse. Ülejäänud tegevused on esitatud alljärgnevad ajakavas. Sümp oosionile on võimalik esitada teadustöid järgmistes valdkondades: Andmeanalüütika, masinõpe ja tehisintellekt; Digiühiskond; Küberturvalisus; Digiteadlikkus ja digitaalne kirjaoskus; Avalike teenuste transformatsioon. Esitada on võimalik nii teadustöid (maksimum mahuga kuni 15 lehekülge), lühikesi teadustöid (maksimum mahuga kuni 8 lehekülge), teadustöö ettepanekuid (maksimum mahuga kuni 4 lehekülge) ning laiendatud teadustöö kokkuvõtteid (maksimum mahuga kuni 2 lehekülge). Teadustööde esitamise ajakava on planeeritud järgmiselt: Teadustööde esitamise tingimuste väljakuulutamine – 2020 november ; Doktori- ja magistriõppe teadustööde esitamise tähtaeg – 2021 jaanuari keskel; Esitatud teadustööde läbivaatamine ja arvamuse andmine – 2021 jaanuari lõpp/veebruar; Sümpoosionile aktsepteeritud teadustöödest teavitamine – 2021 märtsi algus. Kõik esitatud tööd vaadatakse läbi 2-3 retsensendi poolt. Esialgselt prognoosime sümpoosionile ligikaudu 100 teadustöö esitamist, millest valitakse välja kuni 40 teadustöö tulemit, mis tulevad kohapeal esitlemisele. Konverentsi järgset raporti esitamist tehtud tegevuste, tule muste ning jätkutegevuste kohta Peale sümpoosioni toimumist esitatakse hankijale raport tehtud tegevuste, tulemuste ning jätkutegevuste kohta. Sümpoosion on planeeritud edaspidiselt toimuma iga-aastase üritusena, mida vastavalt osalejate tagasisidele kohandatakse ja täiendatakse ning mille toimumine loob täiendavat lisaväärtust kogu digiriigi arendamise seisukohalt. Kuna sümpoosionil jagavad oma teadmisi parimad praktikud, siis ühe jätkutegevusena näeme sümpoosioni tulemusel valdkonnaspetsiifiliste probleemkohtade kaardistamist ning võimalike uute doktoritöö teemade formuleerumist. Sümpoosionist on oodatud osa võtma ka magistrandid, kes planeeritud arutelude ning töötubade tulemusena võivad otsustada akadeemilise tee jätkamist doktoriõppes. Sümpoosion ühendab avaliku sektori, erasektori ning akadeemilise vaate ning lisaks tavapärasele konverentsi formaadile on planeeritud praktilised töötoad ja arutelud. Sümpoosioni järgse tagasiside pinnalt on plaanis sellist formaati kindlasti edasi arendada. Ühe ks olulise ks oodatavaks tulemiks on ka sümpoosioni raames vähemalt 30 teadustöö tulemi esitlemine. Eelnimetatud publikatsioonid kuuluvad Eesti Teadusinfosüsteemi ( ETIS ) mõistes 3.1 kategooria sse (konverentsi publikatsioonid) , kuid parimad välja valitud teadustööd plaanitakse publitseerida ajakirja-artiklina (kategooria 1.1). Väga oluliste jätkutegevustena on planeeritud kolme ülikooli õppekavade täiendamise, uute õppekava moodulite ja ainete arenduse kohta, sealhulgas mitteinformaatikutele suunatud ained, kus oluline sisend saab tull a antud konverentsi erinevate töötubade raames. Kuna kohal on nii avalik kui ka erasektor, saab hinnata erinevaid rõhuasetusi, mis omakorda peavad andma vajaliku signaali nii majandus e kui ka teiste sotsiaalvaldkonna õppega seotud kursuste ja moodulite arendamisse ning õppekavade kujundamisse . Lepingu sõlmija kontaktandmed ning vastutava p rojektijuhi kontaktandmed ja CV Leping sõlmitakse TalTech-i ja hankija vahel. TalTech-i esindajaks lepingu sõlmimisel on tarkvarateaduste instituudi direktor Marko Kääramees. Vastutavaks projektijuhiks sümpoosioni korraldamisel on TalTech-i infotehnoloogia teaduskonna tarkvarateaduste instituudi dotsent Ingrid Pappel. Vastutava projektijuhi põhjalik CV on kättesaadav järgmiselt lingilt: https://www.etis.ee/CV/Ingrid_Pappel/est Sümpoosioni korraldamise vastutav koordinaator on Eric B. Jackson, kelle CV on lisatud käesolevale pakkumusele (lisa 3). Tuumikm eeskonna kirjeldus Allpool on välja toodud sümpoosioni tuumikrühma liikmete kirjeldus. Ingrid Pappel (PhD) on Tallinna Tehnikaülikooli Infotehnoloogia teaduskonna Tarkvarateaduse instituudi dotsent ning e-Riigi Tehnoloogiad ja Teenused õppekava juht. Ingrid vastutab nimetatud õppekava sisulise arendamise eest (sh. e-õppe moodulite väljaarendamise koordineerimi n e ja juhtimi n e). Lisaks on Ingrid mitme aine kursuse vastutavaks õppejõuks ("Infohaldus ja digitaalne arhiveerimine", "Meeskonnatöö", "Infoühiskonna kontseptsioonid" ja "Praktika"). Tal on kogemus mitmete digiriigi ning e-valitsemisega seotud projektide juhtimises või nende läbiviimises osalemisel. Lisaks vastutab ta e-Riigi Tehnoloogiate labori arendustegevuse eest. Seotud publikatsioonid: Pappel, Ingrid; Oolu, Karin; Pappel, Ingmar; Draheim, Dirk (2017). Driving forces and design of the TTÜ e-governance technologies and services master's program. Electronic Government and the Information Systems Perspective : 6th International Conference, EGOVIS 2017, Lyon, France, August 28-31, 2017, Proceedings. Ed. Kö, Andrea; Francesconi, Enrico. Berlin: Springer, 278−293. (Lecture Notes in Computer Science; 10441).10.1007/978-3-319-64248-2_20. Eric B. Jackson ( MSc) on Tallinna Tehnikaülikooli Infotehnoloogia teaduskonna Tarkvarateaduse instituudi doktorant-nooremteadur ning projektijuht . Eric on juhtinud mitmeid suuremahulisi ning rahvusvahelisi projekte . Ericu mitmekülgne taust ning väga hea suhtlemis- ja keeleoskus on väga olulised käesoleva projekti läbiviimisel. Silvia Lips (LL.M, MSc) on Tallinna Tehnikaülikooli Infotehnoloogia teaduskonna Tarkvarateaduse instituudi doktorant-nooremteadur. Silvia uurimisvaldkonnaks on erinevad autentimislahendused ning nende turvalisus. Lisaks sellele viib ta läbi erinevaid koolitusi identiteedihalduse, muudatuste juhtimise ning e-riigi õiguslike aspektide valdkonnas. Regina Erlenheim (PhD) on Tallinna Tehnikaülikooli Infotehnoloogia teaduskonna Tarkvarateaduse instituudi lektor ja infotehnoloogia teaduskonna doktorikooli juht. Lisaks on Regina ka e-kursuse „Elements of AI“ Eesti poolne projektijuht. Tema peamiseks uurmisvaldkonnaks on avalike proaktiivsete e-teenuste disain. Regina on osalenud ka koolitajana mitmes Tallinna Tehnikaülikooli poolt korraldatud e-valitsemise teemalises suve- ja talvekoolis. Merja Beuters (MA) on Tallinna ülikooli digitehnoloogiate instituudi professor ning semiootika dotsent Helsingi Ülikoolis . Merja on laialdased kogemused kasutajakogemuse ning tehnoloogia võimaluste kaasamisel hariduse valdkonnas. . Eelarve Käesolevas peatükis ei ole esitatud sümpoosioni terviklik eelarve, vaid ainult hankija hangitavate tegevuste eelarveline jaotus. Tabelis esitatud hinnad on toodud eurodes ning sisaldavad käibemaksu. Tegevused Maksumus Sümpoosioni raames planeeritav kommunikatsioon ja teavitustegevus suunaga esitatavate teadustööde tulemite arvu suurendamiseks (sh. reklaammaterjalide koostamine) . 2000 Teadustööde tulemite teavitus- ja kommunikatsioonitegevused. 7000 Sümpoosioni jätkutegevuste kaardistamine, vastava raporti koostamine ning esitlemine hankijale. 5900 KOKKU 14900 LISA 1 Konverentsi ühe leheküljeline kokkuvõte ehk Onepager LISA 2 Location: Tallinn, Estonia @ Mektory ( Raja 15) Tentative Date: April 7-8 Day 1 08:45 AM Registration opens – provide light breakfast for those who are hungry 9:30 AM Welcome! – quick hello, introduce theme, wifi details, “toilets and fire exits”, health & safety, and *run through today’s schedule, 9:45 AM Keynote speaker – Siim Sikkut, Government of Estonia CIO 10:15 AM Presentation - (Interesting case study) 10:45 AM Coffee break 11:00 AM Divide into track breakout rooms – all participants will go to their breakout room respectively for paper workshops 11:05 AM Introduction to track by moderator (senior researcher) 11:15 AM First paper presentation + Q&A 11:45 PM Second paper presentation + Q&A 12:15 PM Third paper presentation + Q&A 12:45 PM Fourth paper presentation + Q&A 13:15 PM Lunch Break 14:15 PM Keynote speaker - Minna Ruckenstein, University of Helsinki (Ethics and social media platforms) 14:45 PM Track breakout room discussions - Activities for breakout rooms: workshop, ice-breakers, industry facilitated discussion 16:30 PM Closing keynote speaker- Anett Linno, Citizen OS ( Empowering citizens for co-creation of services) 17:00 PM Closing words DAY 2 9:30 AM Welcome! – second day introduction, recap of yesterday and welcoming words 9:45 AM Keynote speaker – TBD 10:15 AM Coffee break/Snacks 10:30 AM Divide into track breakout rooms – all participants will go to their breakout room respectively for paper workshops 10:35 AM Introduction to track 2nd day: overview of yesterday’s discussions 10:45 AM First paper presentation + Q&A 11:15 AM Second paper presentation + Q&A 11:45 AM Third paper presentation + Q&A 12:15 PM Fourth paper presentation + Q&A 12:45 PM Lunch Provided 13:45 PM Fifth/Sixth paper presentation + Q&A 14:45 PM Keynote Speaker - Daniel Mendez from Blekinge Institute of Technology (Requirements Engineering) 15:15 PM Track breakout room discussions - Activities for breakout rooms: workshop, ice-breakers, industry facilitated discussion, networking 16:30 PM Closing keynote - TBD 17:00 PM Closing words - Best paper and best reviewer award given 17:30 PM Networking Dinner LISA 3 Vastutava koordinaatori CV on lisatud eraldi failina. LEPING Tallinn /digitaalallkirjastamise kuupäev/ Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab kantsler Ando Leppiman (edaspidi Tellija), ja Tallinna Tehnikaülikool, registrikood 74000323, asukoht Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn, mida esindab volikirja alusel tarkvarateaduste instituudi direktor Marko Kääramees (edaspidi Täitja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka Pooled ja eraldi Pool, sõlmivad käesoleva lepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Lepingu eesmärgiks on reguleerida Poolte suhteid, õigusi, kohustusi ning vastutust Lepingu objektiks oleva konverentsi „Next Generation Government Symposium (NGGS)“ korraldamisel ja konverentsi raames teavitustegevuse teenuse tellimisel. 1.2. Teenuse tellimist rahastatakse Euroopa Liidu Sotsiaalfondist majandus- ja taristuministri 07.01.2015 käskkirja nr 15-0004 „Toetuse andmise tingimused digitaalse kirjaoskuse arendamise toetamiseks“ alusel. 1.3. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ja selle lisadest ning Lepinguga reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 1.4. Leping sõlmitakse „hanke alla väikehanke1 piirmäära“ korraldamise tulemusena vastavalt Tellija tellitud Teenuse kirjeldusele ning Täitja esitatud pakkumusele. 1.5. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused sõlmida Leping esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.6. Mõisted Tellija ja Täitja hõlmavad kõiki Tellijaga või Täitjaga töö- või teenistussuhetes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda Tellija või Täitja on kaasanud teise Poole nõusolekul Lepingu täitmisse. 1.7. Täitja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused täita Leping professionaalselt ja nõuetekohaselt. 1.8. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust ja Lepingu lisadest. 1.9. Käesoleva Lepingu allakirjutamise hetkel on Lepingule lisatud: Lisa 1 – Teenuse tehniline kirjeldus; Lisa 2 – Täitja pakkumus; Lisa 3 – Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt (näidis); Lisa 4 – Volikiri (Marko Kääramees). 2. Lepingu objekt ja tähtaeg 2.1. Lepingu objektiks on konverentsi „Next Generation Government Symposium (NGGS)“ korraldamise raames teavitustegevuse (edaspidi Teenuse) tellimine. Teenuse kirjeldus on toodud Lepingu lisas 1. 2.2. Täitja osutab Tellijale Lepingu punktis 2.1 nimetatud Teenust järgmiselt: 1 MKM hankekorra § 9 tähenduses 2.2.1 korraldab konverentsi „Next Generation Government Symposium (NGGS)“ Tallinnas 2021. aasta jooksul ja selle raames viib läbi teavitustegevusi. 3. Poolte kohustused 3.1. Täitja kohustub: 3.1.1. osutama punktis 2.1 ja 2.2 nimetatud Teenust ja esitama Tellijale aruande Teenuse osutamise kohta, mis sisaldab korraldatud konverentsi ülevaadet, selle raames läbiviidud teavitustegevuste kirjeldust, konverentsi tulemusena planeeritud jätkutegevusi ning Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi akt) hiljemalt 14 tööpäeva jooksul pärast konverentsi toimumist. 3.1.2. osutama Teenust, lähtudes Vabariigi Valitsuse 12. septembri 2014. a määrusest nr 146 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord“ ning EL struktuuritoetusele viitamise juhendist, mis on kättesaadav aadressil http://www.struktuurifondid.ee/et/logod. Teenuse osutamise käigus tähistamisega seonduva sümboolika paigutus ja formaat kooskõlastatakse eelnevalt Tellijaga. 3.1.3. arvestama Teenuse osutamise käigus Tellija antud juhistega ning kõrvaldama Tellija nõudmisel Teenuses esinevad puudused Tellija määratud tähtajaks. 3.1.4. teavitama viivitamatult kirjalikult Tellijat kõikidest asjaoludest, mis mõjutavad või võivad mõjutada Lepingu eesmärkide saavutamist ning nõuetekohase Teenuse osutamist. 3.2 Täitja õigused: 3.2.1 saada nõuetekohaselt teostatud ja tellija vastuvõetud töö eest punktis 4 ettenähtud tasu. 3.3 Tellija kohustub: 3.3.1 Lepingu punktis 3.1.1. nimetatud aruande ja akti üle vaatama 14 tööpäeva jooksul alates aruande esitamise kuupäevast ning teatama koheselt Täitjale, kui aruanne ei vasta lepingutingimustele. Puuduste esinemise korral aruandes või lepingutingimustele mittevastavuse korral määrab Tellija mõistliku tähtaja puuduste kõrvaldamiseks aruandes või uue, lepingutingimustele vastava aruande esitamiseks. Nimetatud tähtaja jooksul kirjaliku teate mittesaatmisel loetakse aruanne Tellija poolt heakskiidetuks. Pärast aruande ülevaatamist vormistavad Pooled akti, mis allkirjastatakse digitaalselt. 3.4 Tellija õigused: 3.4.1 nõuda Täitjalt vastavalt lepingutingimustele nõuetekohast ja tähtaegset Teenuse osutamist ja selle üleandmist. 3.4.2 kontrollida Teenuse osutamise käiku ja nõuda Täitjalt Teenuse osutamise kohta informatsiooni. 3.4.3 kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Täitja ei pea kinni Lepingus, selle lisades sätestatud tähtaegadest, tingimustest ja maksumusest, samuti kui Täitja ei täida või täidab mittevastavalt endale Lepinguga võetud kohustusi 4. Tasu maksmine 4.1. Tellija maksab Täitjale Teenuse osutamise eest tasu maksimaalselt summas 14 900.- (neliteist tuhat üheksasada) eurot, milles sisaldub käibemaks. 4.2. Punktis 4.1 nimetatud tasu on Tellija jaoks lõplik, sisaldades kõiki kulutusi, mis Lepingu täitmisega seoses tekivad. 4.3. Tellija tasub Teenuse eest pärast selle vastuvõtmist punktis 3.1.1 nimetatud aktiga. 4.4. Tellija tasub arve 30 päeva jooksul, arvates Täitja esitatud arve kättesaamisest. 4.5.Täitja esitab Tellijale arve masintöödeldaval kujul, vastavalt kehtivale masintöödeldava dokumendi (e-arve) juhendile (https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse Tellija dokumendiregistris registreeritud Lepingu number ja Lepingus nimetatud Tellija volitatud esindaja. 5. Poolte õiguskaitsevahendid lepingurikkumise korral 5.1. Lepingut rikkunud Pool on kohustatud tekkinud kahjud teisele Poolele hüvitama. 5.2. Juhul, kui Täitja ei osuta Tellijast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks tellitud Teenust, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 30% Teenuse maksumusest. 5.3. Muude kohustuste rikkumise korral on Täitja kohustatud Tellijale tasuma leppetrahvi 10% Lepingu maksumusest. 5.4. Tellijal on õigus leppetrahvi summa võrra vähendada Täitjale Teenuse eest tasumisele kuuluvat summat. 5.5. Juhul, kui Teenuse mittevastavuse korral ei kõrvalda Täitja puudusi Tellija nimetatud tähtajaks, on Tellijal õigus alandada kokkulepitud Teenuse maksumust kuni 30% ja/või Lepingust taganeda ning nõuda tekitatud kahju hüvitamist. 5.6. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja tema poolt heakskiidetud Teenuse osutamise eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma Täitjale viivist 0,05% õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. 5.7. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli Lepingust tulenevate muude kohustuste täitmisest. 6. Vääramatu jõud 6.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatu või Poole tegevusest olenematu asjaolu (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 6.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad Lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad Lepingu täitmist. 6.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust viivitamata teatama teisele Poolele pärast seda, kui Pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 7. Teabe vahetamine 7.1. Pooled kohustuvad teist Poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 7.2. Teade loetakse teisele Poolele kättetoimetatuks, kui: 7.2.1. teade on edastatud teisele Poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 7.2.2. teade on üle antud allkirja vastu (teate allkirjastamise kuupäeval); 7.2.3. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise Poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 7.3. Punktis 7.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige Poolte Lepingu lõpetamise avaldused, samuti Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest. 7.4. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 7.5. Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele Poolele kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 8. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 8.1. Leping jõustub pärast Lepingu ja selle lisade allkirjastamist mõlema Poole poolt. Leping on allkirjastatud digitaalselt ning saadetakse pärast allkirjastamist mõlemale Poolele. Leping kehtib kuni Poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni. 8.2. Pooltel on õigus Lepingut muuta kirjaliku kokkuleppega kooskõlas riigihangete seaduse §- s 123 toodud reeglitega. 8.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt Lepingust taganeda või Leping üles öelda juhul, kui teine Pool rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata üles öelda pärast seda, kui teine Pool ei täida Lepingujärgseid kohustusi ning ei ole Lepingu rikkumist kõrvaldanud 10 päeva jooksul, arvates temale Lepingu rikkumise lõpetamise nõude esitamisest. 9. Vaidluste lahendamine 9.1. Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 9.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 9.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega sarnane mõistlik isik pidi Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 9.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. 10. Muud sätted 10.1. Kumbki Pool ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi anda üle kolmandale isikule ilma teise Poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. 10.2. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid teise Poole eelneval kirjalikul nõusolekul. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele Poole audiitoritele, advokaatidele ja pankadele ning juhtudel, kui Pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. Täitja on teadlik, et Leping on avalik välja arvatud osades, mis on märgitud avaliku teabe seadusest tulenevatel alustel asutusesiseseks kasutamiseks. 11. Poolte volitatud esindajad 11.1. Tellija volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel ja vastuvõtmisel on riigi infosüsteemide osakonna projektijuht Katrin Leppik, telefon +372 6256413, e-post [email protected]; 11.2. Täitja volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel on Ingrid Pappel, telefon +372 509 3095, e-post [email protected]; 11.3. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada Tellijat kõikides Lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud Lepingu muutmine (eelkõige Lepingu mahu suurendamine, Lepingu objekti ja/või tähtaja oluline muutmine), tähtajalise Lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 11.4. Juhul, kui Tellija või Täitja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele Poolele vastavalt punktis 7 sätestatule. Tellija: Täitja: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Tallinna Tehnikaülikool Ando Leppiman Marko Kääramees kantsler tarkvarateaduste instituudi direktor /digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/ Hankelepingu Lisa 1 Tehniline kirjeldus Next Generation Government Symposium (NGGS) raames teavitustegevuste tellimine 1. Tellimuse taustainfo ja eesmärk Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (edaspidi MKM) viib Euroopa Sotsiaalfondi 2014- 2020 perioodil ellu meetme tegevust „Digitaalse kirjaoskuse suurendamine“ (majandus- ja taristuministri 07.01.2015 käskkiri nr 15-0004 „Toetusskeemi andmise tingimused digitaalse kirjaoskuse arendamise toetamiseks“). Eesti on maailmas tuntud oma digilahenduste poolest ning seda nii riigi ülesannete täitmisel kui ka eraettevõtluses. 2020. aasta DESI1 raporti kohaselt on Eesti Euroopa riikide seas esimesel kohal digitaalsete avalike teenuste poolest. Samast raportist tulevad välja ka Eesti kitsaskohad Eesti ettevõtete digitaliseerimises, sealhulgas pilvetehnoloogiate ja suurandmete analüüsi kasutamises, kus Eesti on Euroopas keskmiste seas. Saavutatu säilitamiseks ja Eesti digiühiskonna arengupotentsiaali toetamiseks on oluline mõista Eesti digiriigi toimimise olulisi toimemehhanisme, tehnoloogiaid ning ka väljakutseid digiriigi ja ühiskonna vaates, seda nii uute tehnoloogiate (andmeanalüütikas, masinõpe ja tehisintellekt, küberturve) kui ka puuduvate kõrgemate oskustega (IKT)spetsialistide osas. Microsoft Corporation läbiviidud uuringu kohaselt2 peaks tekkima 2025.aastaks kogu maailmas juurde 149 miljonit tehnoloogiasektori töökohta. Eesti puhul toob viidatud analüüs välja vajaduse 38 000 uue tehnoloogia töökoha tekke järele, nendest: 24 000 tarkvaraarenduses; 4 800 pilve ja andmetega seonduvad rollid; 7 400 andmeteaduses (andmeanalüütika, masinõpe ja tehisintellekt); 2 000 küberturvalisuses, küberkaitse. Digitaalse kirjaoskuse suurendamise toetusskeemi eesmärgiks on digitaalse kirjaoskuse laialdane levik ning IKT-oskuste parandamine ja ühe olulise suunana on meetme tegevusena kõrgemate IKT-oskuste arendamine, sealhulgas ülikoolides mitteinformaatikute hulgas. Eesti kontekstis loob kõrgemate IKT-oskuste edendamine eeldused, mis ühelt poolt suurendavad kõrgemat lisandväärtust loovate spetsialistide hulka, teisalt aga nende inimeste kompetentsi toetada e-riigi teenuste arendust ja eksporti kasvatades seeläbi ka nende rahvusvahelist konkurentsivõimet. 1 https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/digital-public-services-scoreboard 2 https://cloud.foetron.com/support/solutions/articles/14000115740-microsoft-launches-program-to-help-people- with-digital-skills-also-empower-them-with-low-cost-micro Nimetatut toetab ka rahvusvaheline teadus- ja arendustegevus, sh Eesti infoühiskonnaalase teadustööde mahu suurendamine, ning teadustööde tulemite levitamine. Toetusskeemiga nähakse ette vastavasisuline teadustegevuse tellimine (teadusartiklid, uuringud jm publikatsioonid), teadustööde tulemite teavitus- ja kommunikatsioonitegevused ning jätkutegevustena nimetatud õppekavade täiendamine ja uute õppekava moodulite ja ainete arendus. 2. Next Generation Government Symposium (NGGS) kirjeldus Tallinna Tehnikaülikool korraldab 2021. aastal Next Generation Government Symposium (NGGS) interdistsiplinaarse konverentsi, mille tegevustesse kaasab Tallinna Ülikooli, Tartu Ülikooli ja partnerid. Konverents on mõeldud erineva taustaga (eriti mittetehnilise) üliõpilastele, spetsialistidele, õpetajatele ja juhendajatele. Konverentsil keskendutakse järgmise põlvkonna probleemidele tehnoloogia, hariduse, valitsuse ja õiguse valdkonnaülestest vaatenurkadest ning püütakse ühtlustada arusaamu IKT teooriatest, kontseptsioonidest ja arhitektuuridest. Konverentsi üks eesmärk on tõsta digitaalset kirjaoskust, teadlikkust ja populariseerida IKT-d teistest valdkondadest osalejate seas. Lisaks doktorantidele kaasatakse konverentsile ka magistrante. Need, kelle eriala ei keskendu IKT- le, saavad rohkem kokku puutuda tehniliste mõistetega, suunamaks neid edasise hariduse omandamise ja täiendamise teekonnal tehniliste valdkondade poole. IKT ning inseneeria alaseid teadmisi ja kogemusi jagavad sümpoosionil osalevad kogenud kolleegid ja koostööpartnerid. Erinevad teadustööd annavad akadeemilises vormis IKT alaseid teadmisi. Töötubades peetavad vestlused ja suhtlemine pakub omakorda võimalust teadmiste edasiandmiseks osalejate vahel. See aitab suurendada digitaalset kirjaoskust, IKT-st arusaamist ja teadlikkust akadeemikute, ettevõtjate ja kodanike seas. 3. MKM hangib punktis 1 kirjeldatud eesmärkide täitmiseks NGGS raames järgmisi tegevusi: 1. Teavitustegevus, milleks on vähemalt kolme ülikooli magistri ja PhD tudengite infoühiskonna alaste teadustööde tulemite esitlemine NGGS konverentsil ja selle raames korraldavatel seminaridel valdkondades: a. Andmeanalüütika, b. Masinõpe ja tehisintellekt, c. Küberturvalisus, d. Digiühiskonna ja/või digiriigiga seotud teemad. 2. Konverentsi raames esitletakse vähemalt 30 teadustöö tulemit. 3. Ülevaate jätkutegevustena planeeritud kolme ülikooli õppekavade täiendamise, uute õppekava moodulite ja ainete arenduse kohta, sealhulgas mitteinformaatikutele suunatud ained. 4. Pakkumus peab sisaldama 1. Kirjeldust konverentsi ülesehitusest, esinejatest ja ajakavast; 2. MKM-i poolt tellitavate tegevuste läbiviimise plaani ja ajakava tegevuspunktide kaupa; 3. Konverentsi järgset raporti esitamist tehtud tegevuste, tulemuste ning jätkutegevuste kohta; 4. Lepingu sõlmija kontaktandmeid ning vastutava projektijuhi kontaktandmeid ja CV; 5. Hangitava teenuse eelarvet. Teenuse maksumus peab jääma 15 000 euro piiresse koos käibemaksuga. Pakkumus palume saata aadressile: [email protected] Hankelepingu lisa 3 Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt (vorm) Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ja ………………………. vahel sõlmitud Lepingu nr …. juurde Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt Käesolev Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt (edaspidi akt) on koostatud………… (edaspidi: Täitja) juhatuse liikme ……… poolt ja esitatud Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi riigi infosüsteemide osakonna projektijuhile (edaspidi: Tellija), tõendamaks, et Täitja andis üle Poolte vahel …..……2020. aastal sõlmitud Lepingu nr …. alusel Euroopa Liidu struktuurifondide programmi „Digitaalse kirjaoskuse suurendamine“ raames osutatud Teenuse alljärgnevalt: 1. ……………………………………………(üle antava(te) Teenus(t)e nimetus, detailne kirjeldus, ajavahemik, maht, täidetud tingimused, vajadusel viited Lepingu punktidele vms) 2. Tellija on Teenuse osutamise tulemustega tutvunud ning võtab vastu ja allkirjastab Teenuse osutamise tulemused, millega ühtlasi loetakse Täitja poolt üle antud Teenus vastuvõetuks. Käesolev akt on aluseks Täitja poolt Tellijale kooskõlas Lepingu punktiga…… arve esitamiseks summas …….. (summa sõnades) eurot. Käesolev Akt omab digitaalselt allkirjastatuna juriidilist jõudu ning edastatakse elektrooniliselt mõlemale Poolele. Täitja Tellija /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel