Lennundusterminoloogia alase ekspertkomisjoni moodustamine

OTSUS Tallinn 02.05.2017 nr 1.1-11/17/86-1 Lennundusterminoloogia alase ekspertkomisjoni moodustamine Tuginedes majandus- ja kommunikatsiooniministri 31. juuli 2006. a määruse nr 73 “Lennuameti põhimäärus” § 20 punktile 14 otsustan: 1. Moodustada nõuandva õigusega lennundusterminoloogia väljatöötamise ja kinnitamisega tegeleva ekspertkomisjoni (terminikomisjon) järgmises koosseisus: Esimees: Kristjan Telve peadirektor, Lennuamet Liikmed nende nõusolekul: Karl Rattassep lennutegevuse osakonna peainspektor, Lennuamet Andres Lainoja lennuliiklusteeninduse ja lennuväljade osakonna vaneminspektor, Lennuamet Lauri Kreen arendusosakonna ekspert, Lennuliiklusteeninduse AS Marve Lilleleht tõlkija, ELi nõukogu peasekretariaat Evelina Roosipõld õigusnõunik, Lennuamet Rein Porro teoorikoolituse juht, AS Pakker Avio Priit Rifk lennundustalituse juhataja, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Ants Aaver õppeprorektor, Lennuakadeemia Kurmo Annus CRJ-900 piloot, CityJet DAC Tiina Leemets vanemkeelekorraldaja, Eesti Keele Instituut 2. Kinnitada terminikomisjoni töökord vastavalt lisale 1. (allkirjastatud digitaalselt) Kristjan Telve peadirektor  Otsuse lisa 1 Lennundusalase terminoloogiakomisjoni töökord 1. Terminikomisjoni ülesanne 1.1. Terminikomisjoni ülesanne on eestikeelsete lennundusterminite väljatöötamine ning käibel olevate eestikeelsete terminite õigsuse hindamine. Komisjoni kinnitatud terminikirjed kantakse elektroonilisse terminibaasi Esterm http://termin.eki.ee/esterm/ 1.2. Terminikomisjon tegutseb alaliselt. 2. Terminikomisjoni töö korraldamine 2.1. Terminikomisjoni tegevuse tagab Lennuamet. 2.2. Terminikomisjoni töö korraldamise ja kinnitatud terminikirjete kandmise terminibaasi Esterm tagab Eesti Keele Instituut. 3. Terminikomisjoni koosseisu muutmine Kui mõni terminikomisjoni liige ei saa enam komisjoni töös osaleda, teeb komisjoni esimees majandus- ja kommunikatsiooniministrile ettepaneku uue liikme määramiseks ühe kuu jooksul alates komisjoni liikme teatest või komisjoni liikme kohta tehtud teatest lahkumise kohta komisjoni koosseisust. Lisaks võib liikme vahetuse tingida ka liikme nimetanud asutuse soov oma esindajat vahetada või komisjoni koosseisust välja arvata. 4. Terminikomisjoni töö korraldus 4.1. Terminikomisjoni koosolekud toimuvad vähemalt üks kord kolme kuu jooksul või neli korda aastas. Teade koosoleku toimumise aja ja koha kohta edastatakse komisjoni liikmeile vähemalt 5 tööpäeva enne koosoleku toimumist. 4.2. Komisjoni koosolekutele võib kutsuda asjaomase valdkonna eksperte. 4.3. Komisjoni koosolekuid juhatab Lennuameti peadirektor, kes jagab ka ülesandeid komisjoni liikmeile, ja vajaduse korral määrab asendaja. 4.4. Komisjoni koosolekul arutlusele tuleva terminiloendi koostab terminoloog koosolekul kokkulepitud ettepaneku alusel. 4.5. Terminoloog edastab komisjoni liikmeile terminiloendi elektronposti teel üks nädal enne koosoleku toimumist. 4.6. Komisjoni liikmed edastavad terminoloogile oma märkused ja parandused terminiloendi kirjete kohta koosolekule eelneval tööpäeval. 4.7. Komisjoni koosolekul vaadatakse põhjalikumalt läbi need kirjed, mille osas komisjoni liikmeil puudub üksmeel või mille mõni osis on puudu või mille mõne osise õigsuse suhtes on terminoloogil tekkinud kahtlus. 4.8. Erimeelsuste puhul kaasatakse teisi valdkonna eksperte arvamuse avaldamiseks nii e-kirja teel kui ka võimaluse korral koosolekul osalema. 4.9. Kiireloomuliste terminipäringute puhul käsitletakse neid koosolekul esimeses järjekorras. 4.10. Komisjoni heakskiidetud terminikirjed kannab terminoloog terminibaasi Esterm. 4.11. Komisjoni koosolekud protokollitakse.