Marika Priske
Sotsiaalministeerium
[email protected] 17.01.2018 nr 4-10/23
Kaaskiri
Edastan AS Ida-Tallinna Keskhaigla teadusosakonna juhataja Marika Tammaru teabenõude
Vähiregistrile uuringu „Pahaloomuliste kasvajate esinemine Ida-Tallinna Keskhaiglas aastatel 2013–
2017 ravitud venoosse tromboflebiidiga patsientidel“ läbiviimiseks.
Lisad:
Teabenõue Vähiregistrile
Tallinna Meditsiiniuuringute Eetikakomitee otsus
Andmekaitse Inspektsiooni luba
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Annika Veimer
direktor
Margit Mägi
[email protected]
OTSUS
isikuandmete töötlemiseks teadusuuringus
nr 2.2.-1/18/52
Otsuse tegija Andmekaitse Inspektsiooni vaneminspektor Helina-
Aleksandra Lettens
Otsuse tegemise aeg ja koht Tallinnas, 02.01.2019
Taotluse esitamise aeg 04.12.2018
AS Ida-Tallinna Keskhaigla
Taotluse esitaja Ravi tn 18, 10138 Tallinn
[email protected];
[email protected]
RESOLUTSIOON:
Isikuandmete kaitse seaduse § 16 lõige 3 alusel
otsustan:
anda luba andmesubjektide nõusolekuta isikuandmete töötlemiseks teadusuuringus
„Pahaloomuliste kasvajate esinemine Ida-Tallinna Keskhaiglas aastatel 2013-2017 ravitud
venoosse tromboflebiidiga patsientidel“ 04.12.2018 taotluses esitatud tingimustel ja mahus.
VAIDLUSTAMISVIIDE:
Otsuse peale on võimalik esitada 30 päeva jooksul vaie haldusmenetluse seadustiku § 71 lõikes
1 sätestatud korras või esitada kaebus halduskohtule halduskohtumenetluse seadustiku § 7
lõikes 1 sätestatud korras.
TAOTLUSE ESITAJA SELETUS ja KINNITUSED:
Isikuandmete töötlemise eesmärk:
Uuringu eesmärk on kirjeldada pahaloomuliste kasvajate esinemist VTE patsientidel. Uuringu
lisaeesmärkideks on kirjeldada erinevaid kasvaja lokalisatsioone VTE patsientidel; kirjeldada
kasvaja staadiumit diagnoosimisel VTE patsientidel; kirjeldada esmakordse (haigekassa
andmetel) VTE ja pahaloomulise kasvaja diagnoosimise ajalist vahekorda.
Töötlemiskoha aadress:
Ravi tn 18, 10138 Tallinn
Töödeldavate andmete koosseis:
Inklusioonikriteeriumitele vastavate uuritavate isikukood; VTE diagnoosi kuupäev;
pahaloomulise kasvaja või kasvajate diagnoos RHK järgi; kasvaja või kasvajate staadium
diagnoosimisel; diagnoosimise kuupäev.
Tatari tn 39 / 10134 Tallinn / 627 4135 /
[email protected] / www.aki.ee
Registrikood 70004235
Isikute kategooriad, kelle andmeid töödeldakse ning valimi suurus:
Ida-Tallinna Keskhaiglas ajavahemikus 01.01.2013 kuni 31.12.2017 ambulatoorselt või
statsionaarselt diagnoositud VTE patsiendid (Rahvusvahelise Haiguste Klassifikatsiooni RHK-
10 diagnoosikoodid I26 (kopsuveresoonte emboolia), I67.6 (intrakraniaalse veenisüsteemi
mittemädane tromboos), I80.1-I80.3 (reie- e femoraalveeni flebiit ja tromboflebiit, alajäsemete
muude süvasoonte flebiit ja tromboflebiit, alajäsemete täpsustamata flebiit ja tromboflebiit),
I80.8 (muude paikmete flebiit ja tromboflebiit), I82 (muude veenide emboolia ja tromboos)),
kelle vanus esmasel VTE diagnoosimisel oli 45-80 aastat.
Prognoositavaks uuritavate arvuks on kuni 2000 patsienti.
Isikuandmete allikad:
Ida-Tallinna Keskhaigla kliiniline andmebaas eHealth; Eesti haigekassa andmebaas;
vähiregister.
Need vastuvõtjad või vastuvõtjate kategooriad, kellele andmed võidakse avalikustada:
Ei ole.
Andmete kavandatav edastamine kolmandatesse riikidesse:
Ei edastata.
Taotleja kinnituste kohaselt:
Andmete töötlemine ei kahjusta andmesubjekti huve, sest väljund on teaduslik üldistus ja
isikuid tuvastada ei ole võimalik.
ANDMEKAITSE INSPEKTSIOONI PÕHJENDUSED ja SELGITUSED:
Isikuandmete kaitse seaduse § 16 lõige 3 sätestab nõude, et isikustatud andmetega ja isiku
nõusolekuta uuringu läbiviimiseks peab olema Andmekaitse Inspektsiooni eelnev luba.
Loamenetluse käigus on taotluse esitaja mulle kinnitanud, et isikuandmete töötlemisel võetakse
isikuandmete kaitseks kasutusele piisavad organisatsioonilised, füüsilised ja infotehnilised
turvameetmed. Olen nõus, et pärast isikute tuvastamist võimaldatavate andmete eemaldamist
oleks andmetöötluse eesmärkide saavutamine ebamõistlikult raske. Taotluse esitaja on
hinnanud ja välja toonud ülekaaluka avaliku huvi ning kinnitanud, et töödeldavate isikuandmete
põhjal ei muudeta isikute kohustuste mahtu ega kahjustata muul viisil ülemääraselt
andmesubjektide õigusi. Olen arvestanud Tallinna Meditsiiniuuringute Eetikakomitee otsusega.
Andmekaitse Inspektsiooni luba isikuandmete töötlemiseks teadusuuringus kehtib tingimustel,
mis on 04.12.2018 inspektsioonile esitatud taotluses kajastatud. Kui teadusuuringu loa taotluses
esitatud tingimused muutuvad, tuleb sellest Andmekaitse Inspektsiooni teavitada.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Helina-Aleksandra Lettens
vaneminspektor
peadirektori volitusel
2 (2)
Teabevaldaja
Vähiregister
Teabenõudja ees– ja perekonnanimi, ametinimetus (kui andmete väljastamist taotletakse ameti- või tööülesannete täitmiseks)
Marika Tammaru. Ida-Tallinna Keskhaigla teadusosakonna juhataja
Isikut tõendava dokumendi nimetus ja number
ID kaart AA0961172
Asutuse nimetus / juriidilise isiku nimi, registreerimisnumber ja asukoht (täita juhul kui teabenõue esitatakse asutuse või
juriidilise isiku poolt)
Ida-Tallinna Keskhaigla, reg number 10822068, Ravi 18 10138 Tallinn
Teabenõude täitmise viis
e-posti teel
E-posti aadress
[email protected]
Isikuandmete saamise õiguslik alus vastavalt isikuandmete kaitse seadusele (viide paragrahvile, lõikele, punktile) ja
sellest tulenevalt teistele õigusaktidele
Isikuandmete kaitse seaduse §16 lg 3.
Taotletava teabe sisu (andmete loetelu, mida registrist soovitakse)
Ida-Tallinna Keskhaigla esitab loetelu 1981 isikukoodiga, kelle kohta palume:
• pahaloomulise kasvaja või kasvajate diagnoos RHK järgi
• staadium diagnoosimisel
• diagnoosimise kuupäev
Andmete kasutamise eesmärk
Andmeid soovime kasutada uuringus: Pahaloomuliste kasvajate esinemine Ida-Tallinna Keskhaiglas aastatel 2013-
2017 ravitud venoosse tromboflebiidiga patsientidel
Kinnitan, et andmete kaitsmisel on tagatud kõigi vajalike andmekaitse nõuete täitmine, esitan rakendatavad
andmekaitse meetmed teabevaldaja esimesel nõudmisel ja vastutan kõigi saadud andmete väärkasutuste eest.
Teabenõudja allkiri
Teabenõude esitamise kuupäev
Kinnitan, et andmeid taotletakse ameti- või tööülesannete täitmiseks ja tagan andmekaitse organisatsiooniliste ja
tehniliste abinõude rakendamiseks vajalikud vahendid ning vajalike tingimuste loomise.
Asutuse juhi ees- ja perekonnanimi (täita juhul kui teabenõue esitatakse asutuse või juriidilise isiku poolt)
Allkiri
Saatja: Tervise Arengu Instituut <
[email protected]>
Saadetud: 17.01.2019 15:40
Adressaat: SM Info <
[email protected]>
Teema: Kaaskiri
Manused: 4-10_23.bdoc
Tere,
Edastan Tervise Arengu Instituudi kirja.
Reg nr: 4-10/23
Reg kp: 17.01.2019
Lugupidamisega,
--
Terje Hein
Vanemassistent
[email protected]
659 3900