TÖÖVÕTULEPINGU NR ERITINGIMUSED
Tallinn,
Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu, registrikood 70001952, asukoht Suur-Ameerika 1,
10122 Tallinn, keda esindab Marika Priske (edaspidi nimetatud „tellija“) ja
MTÜ Living for Tomorrow, registrikood 80107048, asukoht Nelgi 34-61 Tallinn, keda esindab Sirle
Blumberg (edaspidi nimetatud “töövõtja”),
edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“,
sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas:
1. Lepingu objekt
Lepingu objektiks on töövõtja poolt nõuandeliini teenuse pakkumine 1.01.2019 – 31.03.2019, lähtudes
lepingu objekti kirjeldusest, mis on Lepingu Lisa 1 (edaspidi „tööd“).
2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad.
Töövõtja kohustub teostama Lepingu objektiks olevad Tööd ajavahemikus 01.01.2019 – 31.03.2019.
3. Lepingu hind
3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumus on 11 874 eurot (üksteist tuhat
kaheksasada seitsekümmend neli eurot), millele ei lisandu käibemaks.
3.2. Lepingu hind tasutakse osade kaupa arvete alusel igakuiselt võrdsetes osades.
3.3. Töövõtja esitab arve iga kalendrikuu viimasel tööpäeval. Arve peab sisaldama lepingu numbrit,
teenuse nimetust, teenuse osutamise perioodi ja maksumust arve esitamise perioodi kohta. Tellija
tasub Töövõtjale teostatud Tööde eest 15 tööpäeva jooksul pärast arve kinnitamist.
3.3 Töövõtja edastab Tellijale arve e-arvena või PDF-formaadis e-posti aadressile
[email protected]. E-arve loetakse laekunuks e-arvete operaatorile laekumise
kuupäevast.
4. Erisätted
4.1. Lisaks üldtingimustes sätestatule kohustub töövõtja:
4.1.1. esitama aruandluse hiljemalt 10.04.2019 vastavalt Lepingu Lisale 2.
4.1.2. Tellija nõudmisel tõendama pakkumuses toodud tegevuste läbiviimist.
4.1.3. Tellija nõudmisel võimaldama juurdepääsu tööde täitmisega seotud dokumentatsioonile.
4.1.4. Tellija nõudmisel võimaldama juurdepääsu tööde täitmisega seotud füüsilisele keskkonnale.
4.1.5. Tellija nõudmisel esitama ülevaate teenuse pakkumisega seotud kuludest ja tuludest koos selle
aluseks olevate tõenditega sh raamatupidamis-ja finantsdokumendid 5 tööpäeva jooksul peale nõude
saamist.
4.1.6. Järgima tellija juhiseid tööde teostamisel.
4.1.7. kohustatud teenuse osutamisel järgima isikuandmete kaitse seaduses sätestatud nõudeid.
5. Volitatud esindajad
5.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Kristiina Luht, telefon 626 9254,
e-post
[email protected] või teda asendav isik.
5.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Sirle Blumberg, telefon 6607
320, e-post
[email protected].
6. Lepingu lisad
Lepingule on allkirjastamise hetkel lisatud alljärgnevad lisad:
6.1. Lisa 1 – Lepingu objekti kirjeldus.
6.2. Lisa 2 - Statistilise ja sisuaruande juhis.
7. Muud sätted
1.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute
üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt
Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil http://www.sm.ee/toovotulepingu_uldtingimused.
Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud
ega saa seetõttu olla tühised.
1.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja
üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused
(I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib
prioriteetsem dokument.
1.3. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumises või muus sarnases
dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu eritingimuste ja
üldtingimustega.
1.4. Leping allkirjastatakse digitaalselt.
Tellija Töövõtja
Marika Priske Sirle Blumberg
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
_____________________ ________________________
Tel: 626 9301 Tel: 528 7376
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
Lisa 2 Statistilise ja sisuaruande juhis
Aruandes peab sisalduma järgmine informatsioon:
1. Pöördumiste arv aruandeperioodis.
2. Pöördumiste arv pöördujate kaupa (sugu, vanus, haridus, elukoht linna või
maakonna täpsusega, kodakondsus, suhtluskeel, kas on tegemist abivajaja või
spetsialistiga, kas pöörduja asus välisriigis või Eestis)
3. Pöördumised teema kaupa (töö, abielu (sh fiktiivabielud), õppimine; millist tööd
otsitakse, millisesse riiki soovitakse minna; millises riigis on/olid probleemid;
juriidiline nõustamine, nõustamine migratsiooniküsimustes, nõustamine sihtriigi
seaduste osas; nõustamine maksude maksmise osas; nõustamine
elamislubade teemal; abi avalduste kirjutamisel; abi suhtlemisel riigiasutustega;
abi suhtlemisel teiste teenusepakkujatega Eestis/välismaal.
4. Eraldi tuleb välja tuua oletatavate inimkaubanduse ohvrite arv (sugu, vanus,
haridus, elukoht linna või maakonna täpsusega, kodakondsus, suhtluskeel,
ärakasutamise valdkond (tööalane, seksuaalne, fiktiivabielu vm),
ärakasutamise riik, kirjeldada lahendus olukorrale (kuidas abistati, kas tehti
kuriteoteade, kas teavitati SKA-d, jne).
5. Lühike ülevaade peamistest probleemidest, millega pöördujad on kokku
puutunud; trendidest valdkonnas (nt kas mingis valdkonnas ärakasutamisi on
juurde tulnud/vähenenud, kas on tekkinud uusi värbamismeetodeid või uusi
sihtrühmi, keda värvata üritatakse, kas on tekkinud juurde riike, kus
ärakasutamised aset leiavad või kas mõni riik on eriti tugevalt sihtriigina esile
kerkinud, jms), tõrgetest koostöös riigiasutuste või vabaühendustega ja nende
lahendamise praktikatest; ettepanekud ennetamise ja ohvrite abistamise
valdkonna arendamiseks.
Lisa 1
LEPINGU OBJEKTI KIRJELDUS
Leping sisaldab järgnevat tööd:
Inimkaubanduse ohvriks sattumise ennetamine
- nõustamine teemal kuidas välismaale turvaliselt tööle või õppima minna;
- nõustamine nn fiktiivabielude teemal;
- juriidiline nõustamine, sh töölepingute läbivaatamine võimalike probleemide
ennetamiseks.
Inimkaubanduse ohvrite abistamine
- abi suhtlemisel ametiasutuste ja teiste ohvreid abistavate organisatsioonidega;
- juriidiline nõustamine, abi avalduste (sh kuriteoteate) koostamisel ja esitamisel;
- vajadusel politsei, välisministeeriumi, saatkondade ja teiste asjakohaste asutustega
kontakteerumine abivajaja probleemi lahendamiseks;
- abi ohvrite Eestisse naasmise ettevalmistamisel, sh ohvri informeerimine
abivõimalustest Eestis, sadamasse/lennujaama vms vastu minek, suhtlemine
välisministeeriumi, saatkondade, politsei jt asjakohaste asutustega nii ohvri naasmise
kui edasise abi korraldamise osas.
Teenuse osutamise kanalid ja teenuse kättesaadavus:
Teenust osutatakse telefoni, Skype ja e-posti teel.
Teenus peab olema kättesaadav E-R kl 10-18. Kirjalikele päringutele tuleb vastata 3 tööpäeva
jooksul.
Teenuse eesmärk ja sihtrühm:
Pakutakse kompleksset nõustamist nii inimkaubanduse ennetamiseks kui ohvrite
abistamiseks. Teenuse sihtrühmaks on kõik inimesed, kes on sattunud tööalase või
seksuaalse ekspluateerimise ohvriks või kes kahtlustavad, et võivad sellise ekspluateerimise
ohvriks sattuda. Sihtrühmaks on ka tööalase ja seksuaalse ärakasutamise potentsiaalsed
riskirühmad – nii Eestis kui välismaal tööd otsivad inimesed, välismaalasega abielluda soovijad
või abiellujad.
Lisaks on sihtrühmaks inimkaubanduse ennetamise ja ohvrite abistamisega tegelevad
spetsialistid Eestis ja välismaal (sh erinevate ministeeriumide ja nende allasutuste töötajad,
konsulid, politseinikud, teised teenuseosutajad jne).
Lisa 3 töövõtulepingule nr 1.8-2/783-1
Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu, registrikood 70001952, asukoht
Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, keda esindab Marika Priske (edaspidi nimetatud „tellija“) ja
MTÜ Living for Tomorrow, registrikood 80107048, asukoht Nelgi 34-61 Tallinn, keda
esindab Sirle Blumberg (edaspidi nimetatud “töövõtja”), edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja
eraldi „pool“,
sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi “leping”) nr 1.8-2/783-1 osas täiendava kokkuleppe:
1. Alates 01.01.2019 täidab Sotsiaalministeeriumi asemel kõik lepingulised kohustused
Sotsiaalkindlustusamet. Lepingu tekstis asendatakse alates 1.01.2019 sõna
“Sotsiaalministeerium” sõnaga “Sotsiaalkindlustusamet” vastavas käändes.
2. Muuta lepingu eritingimuste punkti 5.1 ja sõnastada järgnevalt:
„5.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Jako Salla,
telefon 5251098, e-post
[email protected] või teda asendav isik.
3. Kokkulepe jõustub selle allkirjastamisest mõlema poole poolt, kuid seda
rakendatakse poolte vahelistele suhetele tagasiulatuvalt alates 01.01.2019.
4. Kokkulepe allkirjastatakse digitaalselt.
Tellija Töövõtja
_____________________ ________________________
Marika Priske Sirle Blumberg
Kantsler Juhatuse liige
Tel: 626 9301 Tel: 6607320
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]