dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 10. märts 2022
Viit
11-4.1/2396-1
Registreeritud
10. märts 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎275290747_1107615810022188_9094803138927788608_n.jpg
  • 📎Address by the Minister of Defense of Ukraine_0903.pdf129 KB
  • 📎An open letter by Olena Zelenska_0803.pdf588 KB
  • 📎Digest as of 9 March 2022.pdf142 KB
  • 📎E-kiri.pdf68 KB
  • 📎Energy Russia _world exile_090322.pdf206 KB
  • 📎Evacuation_Vorzel, Bucha_March 9.pdf45 KB
  • 📎Losses as of March 9.pdf15 KB
  • 📎nuclear power plant_09_03.pdf

Sisu (failidest)

As of 9 March 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA On Facebook page under the name “Vladimir Putin – Peacekeeper” (what sounds absolutely cynical taking into account acts of genocide and war crimes committed by Russian occupants in Ukraine) Russian propaganda posted following false information: “During the special military operation Russian command has found classified documents of the National Guard of Ukraine Command. These documents confirm that Kyiv regime covertly planned an offensive operation in Donbass in March 2022” Therefore, special military operation of the Russian Armed Forces, conducted since 24 February 2022, disrupted planned large-scale offensive of striking task forces of Ukrainian troops on Luhansk and Donetsk people’s republics”. “...Only one question remains unanswered: how deeply the US leadership and its NATO allies were involved in the planning and preparation of the operation to storm the Donbas by Ukrainian troops in early March of this year”. “The Russian Ministry of Defense published the originals of the combat order of the National Guard on the preparation of the Ukrainian offensive against the Donbas in March of this year (https://disk.yandex.ru/d/i27vyXSwZwLjLw)”. The real fact is that Ukraine’s political leadership has never declared intention to liberate occupied territories of Ukraine by military force. It has been stated a number of times that diplomatic solution should be a core in resolution of the conflict in Donbas. It is clear to everyone that in such a way Russian propaganda is desperately trying to justify its aggression against sovereign Ukraine. Russian propaganda is spreading information in social networks that “Ukraine’s gas supply company NAFTOGAZ is going to increase gas prices for local population in Kherson oblast of Ukraine”. It is fake because NAFTOGAZ does not have plans to change tariffs for population of Ukraine at least until 30 April 2022. Moreover, part of this fake is related to NAFTOGAZ message dated July 2021. The aim of this fake is to create further panic and chaos among Ukrainian population. Another aim is to show unreliability of state structures in the time of crisis. Russian propaganda is actively using international media for spreading false messages and “fakes”. An clear example is the stuffing of an Irish 2 publication that “the United Nations Secretariat has banned for its personnel the use of the word “war” in relation to Russia's attack on Ukraine. It has been offered to use word “conflict” instead”. The United Nations officials have already rejected such a statement. Moreover, the United Nations has voted overwhelmingly for a resolution deploring Russia’s invasion of Ukraine and called for the immediate withdrawal of its forces, in a global expression of outrage that highlighted Russia’s increasing isolation. A total of 141 countries voted in favour of the resolution, which reaffirms Ukrainian sovereignty, independence and territorial integrity. One of the most recent Russian “fakes”, which is launched through the US edition Jewish Voice, “is the persecution of Jews in the Zhytomyr oblast”. In doing so, they cite the “Eastern European country's long history of anti-Semitic violence”. It is stated that “Jewish families in Ukraine are forced to flee their homes not due to the Russian invasion, but because of Ukrainians looting their properties and physically attacking them”. It is lie aimed at spreading ethnic hatred in Ukraine. This information has already been refuted by the Chief Rabbi of Zhytomyr Shlomo Wilhelm. The refutation of this fake was also made in Israel itself on the pages of an influential newspaper The Jerusalem Post. Important: The word “denazification” is gradually disappearing from the rhetoric of Russian propagandists, as the Kremlin spoke about in its ultimatum during the February 24 attack. It seems that they realized that “denazification” is a synonym for “Nazism”, which does not exist in Ukraine. Now Russian occupants “do not fight against fascism”. Instead, they “save the world”. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 An Open Letter to the Global Media by Olena Zelenska As of 22:11 p.m. March 8, 2022 Recently, an overwhelming number of media outlets from around the world have reached out with requests for interviews. This letter serves as my answer to these requests and is my testimony from Ukraine. What happened just over a week ago was impossible to believe. Our country was peaceful; our cities, towns, and villages were full of life. On February 24th, we all woke up to the announcement of a Russian invasion. Tanks crossed the Ukrainian border, planes entered our airspace, missile launchers surrounded our cities. Despite assurances from Kremlin-backed propaganda outlets, who call this a "special operation" - it is, in fact, the mass murder of Ukrainian civilians. Perhaps the most terrifying and devastating of this invasion are the child casualties. Eight-year-old Alice who died on the streets of Okhtyrka while her grandfather tried to protect her. Or Polina from Kyiv, who died in the shelling with her parents. 14-year- old Arseniy was hit in the head by wreckage, and could not be saved because an ambulance could not get to him on time because of intense fires. When Russia says that it is 'not waging war against civilians,' I call out the names of these murdered children first. Our women and children now live in bomb shelters and basements. You have most likely all seen these images from Kyiv and Kharkiv metro stations, where people lie on the floors with their children and pets – trapped beneath. These are just consequences of war for some, for Ukrainians it now a horrific reality. In some cities families cannot get out of the bomb shelters for several days in a row because of the indiscriminate and deliberate bombing and shelling of civilian infrastructure. Unofficial translation The first newborn of the war, saw the concrete ceiling of the basement, their first breath was the acrid air of the underground, and they were greeted by a community trapped and terrorized. At this point, there are several dozen children who have never known peace in their lives. This war is being waged against the civilian population, and not just through shelling. Some people require intensive care and continuous treatment, which they cannot receive now. How easy is it to inject insulin in the basement? Or to get asthma medication under heavy fire? Not to mention the thousands of cancer patients whose essential access to chemotherapy and radiation treatment have now been indefinitely delayed. Local communities on social media are full of despair. Many people, including the elderly, severely ill and those with disabilities, have been debilitatingly cut off, ending up far from their families and without any support. War against these innocent people is a double crime. Our roads are flooded with refugees. Look into the eyes of these tired women and children who carry with them the pain and heartache of leaving loved ones and life as they knew it behind. The men bringing them to the borders shedding tears to break apart their families, but bravely returning to fight for our freedom. After all, despite all this horror, Ukrainians do not give up. The aggressor, Putin, thought that he would unleash blitzkrieg on Ukraine. But he underestimated our country, our people, and their patriotism. Ukrainians, regardless of political views, native language, beliefs, and nationalities, stand in unparalleled unity. While Kremlin propagandists bragged that Ukrainians would welcome them with flowers as saviors, they have been shunned with Molotov cocktails. I thank the citizens of the attacked cities, who have coordinated to help those in need. Those that keep working - in pharmacies, stores, public transportation, and social services – showing that in Ukraine, life wins. I acknowledge those that have provided humanitarian aid to our citizens and thank you for your continued support. And to our neighbors who have generously opened their borders to provide shelter for our women and children, thank you for keeping them safe, when the aggressor has rendered us unable to do so. To all the people around the world who are rallying to support Ukraine. We see you! We’re here watching and appreciate your support. Ukraine wants peace. But Ukraine will defend its borders. Defend its identity. These it will never yield. In cities where shelling persists, where people find themselves under debris, unable to get out of basements for days, we need safe corridors for humanitarian aid and evacuation of civilians to safety. We need those in power to close our sky! Close the sky, and we will manage the war on the ground ourselves. I appeal to you, dear media: keep showing what is happening here and keep showing the truth. In the information war waged by the Russian Federation, every piece of evidence is crucial. Unofficial translation And with this letter, I testify and tell the world: the war in Ukraine is not a war "somewhere out there." This is a war in Europe, close to the EU borders. Ukraine is stopping the force that may aggressively enter your cities tomorrow under the pretext of saving civilians. Last week to me and my people, this would have seemed like an exaggeration, but it is the reality we’re living in today. And we do not know how long it will last. If we don't stop Putin, who threatens to start a nuclear war, there will be no safe place in the world for any of us. We will win. Because of our unity. Unity towards love for Ukraine. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Veteran Affairs, Ministry of Social Policy as of March 9, 2022 Update on situation in social and humanitarian spheres On Wednesday, March 9, the Ministry of Veterans Affairs of Ukraine signed a Memorandum of Cooperation with FranklinCovey Co. (Education) in Ukraine. The document provides for cooperation in the areas of psychological rehabilitation and the development of positive mental health of war veterans and members of their families, as well as the families of fallen defenders. The work will also be carried out in the direction of overcoming negative experiences in children, the processes of adaptation of internally displaced persons from among veterans and their families. "The Ministry of Veterans will promote the introduction of these and other programs of psychological rehabilitation. The Ministry will support all initiatives for the psychological rehabilitation of veterans, members of their families and families of fallen soldiers, "said the Minister for Veterans of Ukraine Yulia Laputina. Minister of Social Policy Marina Lazebna said that the number of humanitarian aid distribution hubs is increasing. In particular, the Ministry of Social Policy of Ukraine created a collection and distribution hub on the basis of the Social Insurance Fund with the support of the NGO "Veterans' Affairs" and with the assistance of MP Anatoliy Ostapenko in one of the areas where there is no active hostilities. The Hub handles humanitarian aid provided to Ukraine by EU countries, as well as by Ukrainian businesses and citizens. The hub already sent the first seven cars to Chernihiv, Zhytomyr and Kyiv regions. This is more than 8 tons of necessary aid: vegetables, pasta, canned vegetables, meat and fish, apples, bread, oil, personal care products, medicines, clothes, baby food. In the future, the geography of recipient cities will expand, including areas with which communication is currently difficult. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 12.00 March 9 The fourteenth day of the heroic opposition of the Ukrainian people to the Russian military invasion continues. The enemy significantly reduced the pace of troops advance but did not refuse to conduct an offensive operation. The Russian occupier is losing manpower and equipment, demoralized personnel, surrender or desertion. The enemy continues to focus its efforts on encircling of Kyiv, capturing the cities of Sumy, Kharkiv, Mariupol, and Mykolayiv, providing a land corridor between the TOT of the Autonomous Republic of Crimea and the mainland of the Russian Federation. The enemy does not stop trying to reach the administrative borders of Luhansk and Donetsk regions. The formation of the enemy's reserves in the points of permanent deployment continues in order to further transfer them to certain areas in our country. Due to the fierce resistance of the residents of Kherson, the occupiers are trying to impose an administrative-police regime, for which units of the Russian guard were introduced in the Kherson region, which illegally detained more than 400 citizens of Ukraine. In the Volyn direction, the enemy does not carry out offensive actions, but there is a high probability of sabotage at military facilities and civilian infrastructure in Rivne and Lviv regions by sabotage and reconnaissance groups of the occupiers. In the Polissia direction, the enemy acts with the help of separate units of the 29th, 35th, and 36th all-military armies of the Pacific Fleet and the Airborne Forces of the Russian Federation. After an unsuccessful offensive, a significant number of units of the occupiers' strike group suffered casualties and were hastily withdrawn to recovery areas. Combat equipment is usually not evacuated by the enemy. According to available information, the enemy is regrouping in preparation for another attempt to take Kyiv. After an unsuccessful offensive in the direction of Fastiv, the enemy is trying to resume offensive operations in this direction. In the Siverskyy direction, the enemy, with the help of separate units of 2, 41 general armies and 90 tank divisions of the Central Military District, is trying to resume the offensive. By forces of BTGr the enemy has made crossing over the river Trubizh, blocked the highway E95 in the area of Zalissia. The enemy has suffered losses on the outskirts of Chernihiv and other areas. In order to restore the fighting capacity of the group, BTGr from 55 separate motorized infantry brigades of 41 all-military armies of the Central Military District from the operational reserve were transferred to the territory of Ukraine. In the Slobozhanskyy direction, the enemy forces separate units of the 1st Tank Army (up to 11 BTGr), the 20th All-Military Army (up to 8 BTGr), the 6th All-Military Army (up to 3 BTGr) of the Western Military District, the 14th Army Corps of the Northern Fleet (to BTGr) tries to keep the line from Severodonetsk to Sumy. The main efforts are focused on trying to surround Kharkiv and reach the barrier on the Dnipro River. Preparations for the attack on Sumy are underway. The enemy is concentrating army aviation to ensure airborne action. In the Donetsk direction, the occupiers of the 1st, 2nd Army Corps and separate units of the 150th Motorized Rifle Division of the 8th General Army (up to 7 BTGr) are trying to continue offensive operations in previously selected areas to reach the administrative borders of Donetsk and Luhansk regions. In the Tavriya direction, the enemy, with the help of separate units of the 49th General Army, the 22nd Army Corps, the 20th Motorized Rifle Division of the 8th General Army and the Airborne Troops (up to 17 BTGr) holds the border from Kherson to Rozivka. Attempts to force the river Southern Bug were unsuccessful. The enemy uses Kherson International Airport to base combat aircraft. In the Southern-Bug operational area, the Russian occupiers are holding the border from the city of Kherson to Kakhovka. Separate units of the 49th All-Military Army of the Southern Military District were stopped northeast in the direction of Mykolayiv along the river Ingul. We believe in the Armed Forces of Ukraine!!! Keep calm!!! Glory to Ukraine!!! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: CENTER <[email protected]> Saadetud: 09.03.2022 19:12 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of March 9 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union P.S. When Russia attacked Ukraine, Serhii Chyzhykov, an employee of the National Post Operator, was mobilized to protect his country. Recently he shoot down Russian aircraft Su-34 with man-portable air-defense system Igla-1 Unofficial translation Source: the Ministry of Internal Affairs as of March 9 Summary information from the Ministry of Internal Affairs as of March 8 - March 9 State Border Guard Service of Ukraine Queues in front of checkpoints with neighboring countries, to leave Ukraine, as of 06.00 Republic of Poland: "Yagodyn" - 0 auto, 0 pedestrians; "Ustyluh" - 150 auto, 0 pedestrians; "Uhryniv" - 250 auto, 2 buses, 0 pedestrians; "Rava-Ruska" - 350 auto, 35 buses, 0 pedestrians; "Grushiv" - 250 auto, 38 buses, 700 pedestrians; "Krakivets" - 200 auto, 40 buses, 0 pedestrians; "Shegini" - 120 auto, 26 buses, 100 pedestrians; "Smilnytsia" – 10 auto, 0 pedestrians. Slovak Republic: "Malyy Bereznyy" - 200 auto, 0 pedestrians; "Uzhhorod "- 240 auto, 0 pedestrians; "Mali Selmentsi" - 0 pedestrians. Hungary: "Tysa" - 5 auto, 15 buses (pedestrians are not allowed); "Dzvinkove" - works from 08 to 24 hours; "Kosyno" - 0 auto, 0 pedestrians; "Luzhanka" - 25 l / a, 0 pedestrians; "Vylok" - 0 auto, 0 pedestrians. Romania: "Diakove" - 0 auto, 0 pedestrians; "Solotvyno" – 0 auto, 0 pedestrians; "Porubne" - 200 auto, 0 pedestrians. Republic of Moldova: "Mamalyga" - 0 auto, 0 pedestrians; "Kelmentsi" - 0 auto, 0 pedestrians; "Rososhany" - 0 auto, 0 pedestrians; "Sokyriany" - 0 auto, 0 pedestrians. State Customs Service Advertisement: The government has simplified the procedure for crossing the state border for drivers aged 18 to 60 years old. In order to establish international logistics, the Government of Ukraine has decided to simplify the crossing of the state border by drivers aged 18 to 60. The decision applies to truck and rail way drivers. This includes, in particular, the booking of drivers who carry out: international freight; transportation for the needs of the Armed Forces of Ukraine; transportation of medical cargo; humanitarian aid cargo. The Ministry of Infrastructure explains the procedure for obtaining the relevant decision on booking drivers and other details at the link: https://bit.ly/3MCH9HJ State Emergency Service of Ukraine 1) Kharkiv region: at 19:05 as a result of an air strike, a shell hit a residential building in Dinets, Chuhuiv district, 2 people died (including 1 child born in 2015). One person was rescued from the rubble by SES units. 5 people and 1 SES equipment were involved. 2) Zhytomyr region: March 8 at 20:50 in Malyn, Zhytomyr region, Vokzalna St., as a result of the air strike, 7 private one-store residential buildings were destroyed, 5 people died, including 2 children (born in 2021). Search and rescue operations continue. 11 people and 2 SES equipment were involved. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of March 9, a.m. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 09.03 (approximately) Personnel > 12 000 * UAV 7 Aircraft 49 Helicopters 81 Tanks 317 Vehicles 482 Anti-aircraft missile system 28 Armored vehicles 1070 MLRS 56 Fuel tanks 60 Ships / boats 3 Artillery systems 117 * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: UkrEnergo, Energoatom March, 9, 2022 SITUATION IN NURCLEAR POWER SPHERE IN UKRAINE ️The Chornobyl nuclear power plant has been fully unpowered due to the actions of the Russian occupiers. Nuclear station has no power supply. The military actions are in progress, so there is no possibility to restore the lines. Slavutych city is also out of power supply (source: National Power Company “UkrEnergo”). According to Energoatom Nuclear station and nuclear facilities were left without electricity. About 20 000 spent fuel assemblies are stored at the spent nuclear fuel storage facility-1. They need constant cooling, which is possible only in the presence of electricity. If cooling does not occur, the temperature in the holding pools will rise, soaring will occur and the release of radioactive substances into the environment. The wind can transfer the radioactive cloud to other regions of Ukraine, Belarus, Russia and Europe. In addition ventilation at the facility does not work without electricity, which means that personnel who are there will receive a dangerous dose of radiation. Also the fire extinguishing system does not work, that’s why this is a huge risk in the event of a fire that could occur due to a projectile. Zaporizhzhya nuclear power plant is occupied by troops of Russian invaders, but the heroic workers of this station continue to manage Zaporizhzhya NPP power units. According to the information of Energoatom, radiation, fire and environmental conditions at Zaporizhzhya NPP and nearest territories are normal. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine 🇺🇦 The address by the Minister of Defense of Ukraine Oleksiy Reznikov As of 11:16 p.m. March 9, 2022 Fellow Ukrainians! Military-political authorities of the state are carrying out intensive negotiations with our partners, aimed at allocation of support for defence of Ukraine. Ministry of Defence is working on its' level, to involve material-technical support and to cooperate with commercial distributors. Military-technical cooperation is extremely sensitive domain, where public comments should be well-considered. In particular, during the war. In this terms, I urge you not to share information, concerning weapons procurements, provided to our country by the other states. Please, do not comment on this data, that is an outmost authority of the officials. I understand your willing to share good news, but sometimes it may create an informational front, which has negative impact on the outcomes. It may complicate the process of receiving additional capacities by our Armed Forces. It may result in losses, which we may and must avoid! All information, which may be shared after coordination with our partners, will be necessarily and timely shared. The enemy should not know what to await. Let it be an unpleasant surprise for it. I hope for your understanding. Glory to Ukraine! 🇺🇦 Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: National Security and Defense Council of Ukraine March, 9, 2022 ❗️Energy Russia is becoming a world exile The world continues to refuse from Russian gas and oil. For the energy state, this could finish in default. ✓ European Union has presented a plan to completely abandon gas, oil and coal from Russia by 2030, but this year the European Commission has a plan to replace more than 70% of Russian gas import. ✓ The United States has banned full import of Russian oil. ✓ Britain will stop importing Russian oil by the end of 2022. ✓ The British-Dutch multinational corporation Shell has officially abandoned the purchase of hydrocarbons from Russia and is finishing production activities in Russia. Also last week: ❖ The Prime Minister of Canada Justin Trudeau has announced his intention to completely abandon crude oil import from Russia by the end of 2022. ❖ German Chancellor Olaf Scholz said that Germany plans to significantly reduce gas consumption from Russia or abandon it fully. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Internal Affairs as of March 9, pm In Bilogorodka, servicemen of the National Guard of Ukraine together with the National Police of Ukraine, State Emergency Service of Ukraine and volunteers meet citizens who managed to evacuate from settlements of Kyiv region, where as a result of constant shelling by the occupiers a humanitarian catastrophe was created. Buses with evacuees arrive in Bilogorodka. In particular, they met a column from Vorzel. Among the evacuees are children from an orphanage. They are urgently transported to the Kyiv Children's Hospital. All those who need it are provided with the necessary medical care immediately. Then people will be taken to Kyiv. A humanitarian aid station was set up on the spot. The guards deployed a field kitchen. Volunteers provide essentials, especially for babies. Psychologists work with citizens who have a tense emotional state. Currently, most of the evacuees come from the cities of Irpin and Vorzel. #stoprussia Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Verkhovna Rada of Ukraine March, 9, 2022 ➢ RUSSIA BECAME THE MOST SANCTIONED STATE IN THE WORLD !The USA has imposed sanctions to: !Personal sanctions from EU, USA, - accounts of the largest Russian Great Britain to: banks - Putin - sovereign debt of Russia - Lavrov - blocked access to $630 billion of - representatives of the Russian Russia's Central bank «elite» and puppets !EU sanctions: !Germany, USA: - 351 Russian deputies - Nord Stream – 2 - 50+ companies - ban entry for 702 persons !EU disconnected 7 Russian banks from SWIFT !Companies that have left the !Closed airspace for Russian Russian market: airplanes: - Facebook - KPMG 33 states closed the sky for Russian - Microsoft - Netflix airplanes, including USA, EU, - Apple - Shell Norway, Switzerland - Visa - TikTok - MasterCard - CNN - Samsung - ABC - Sony - CBS - H&M - BBC - Mercedes - NBC - Toyota - Bloomberg - PwC - Volkswagen - Deloitte - IKEA… #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
163 KB
  • 📎Operational info as of 12.00 March 9.pdf143 KB
  • 📎Russia sanctions_090322.pdf210 KB
  • 📎Social and humanitarian spheres as of March 9.pdf12 KB
  • 📎Summary info MOI as of March 9.pdf106 KB