dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 10. märts 2022
Viit
11-4.1/2395-1
Registreeritud
10. märts 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎9 March - Situation at the NPPs.pdf21 KB
  • 📎9 March - war crimes and violations general.pdf21 KB
  • 📎9 March - war crimes and violations regions.pdf71 KB
  • 📎E-kiri.pdf66 KB
  • 📎Operational information as of 18_00 p m_0903.pdf100 KB
  • 📎Operational information as of 20_00 p m_0903.pdf108 KB

Sisu (failidest)

Saatja: CENTER <[email protected]> Saadetud: 09.03.2022 22:39 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Dear colleagues! In the attached files you can find informational materials as of March 8 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Internal Affairs of Ukraine, State Emergency Service of Ukraine, NPC Ukrenergo, Na- tional Police of Ukraine, City and Town Councils of Kharkiv, Bucha, Sumy, Izium, Mariupol, relevant Regional State Administrations Summary update as of March 9, 2022 SITUATION AT NUCLEAR POWER PLANTS Zaporizhzhia NPP Minister of Energy Herman Galushchenko addressed the situation at the Zaporizhzhya NPP: Employees of the Zaporizhzhya nuclear power plant have been held hostage for 4 days. There are about 500 Russian soldiers and 50 units of heavy equipment at the NPP. The employees of the station are physically and psychologically exhausted. Staff at the Russian-occupied Zaporizhzhia nuclear power plant have been tortured. The occupant forces forced the station's management to record an appeal, which they plan to use for propaganda purposes. The accident at the nuclear power plant due to the use of weapons by the Russians will lead to a catastrophe of European scale. The responsibility for this will be entirely on Russia. Chornobyl NPP The Chornobyl nuclear power plant has been fully unpowered due to the actions of the Russian occupiers. Nuclear station has no power supply. The military actions are in progress, so there is no possibility to restore the lines. Slavutych city is also out of power supply (source: National Power Company “UkrEnergo”). About 20 000 spent fuel assemblies are stored at the spent nuclear fuel storage fa- cility-1. They need constant cooling, which is possible only in the presence of elec- tricity. Without cooling, the temperature in the holding pools will rise, soaring will occur and radioactive substances will be released into the environment. The wind can transfer the radioactive cloud to other regions of Ukraine, Belarus, Russia and Eu- rope. In addition, ventilation at the facility does not work without electricity, which means that personnel who are there will receive a dangerous dose of radiation. Al- so the fire extinguishing system does not work, that’s why this is a huge risk in the event of a fire that could occur due to a projectile. Moreover, IAEA lost contact with remote data transmission from Chernobyl secu- rity control systems Ukraine also told the International Atomic Energy Agency (IAEA) today that it is becoming increasingly urgent and important to rotate about 210 technicians and security guards working there after Russian troops took control of the plant to safe- ly manage the Chernobyl nuclear power plant. . The staff has been there for the last 13 days, with limited access to food and water, as well as medicine. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Defense of Ukraine 🇺🇦 Operational information as of 20.00 p.m. March 9, 2022 In two days, March 8 and 9, at least eight air targets were destroyed by the air defense of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine in the area of the Joint Forces Operation and in the Kyiv region. Fighter aircraft, anti-aircraft missile units S-300 and Buk-M1 destroyed 4 Su-25 attack aircraft and two helicopters of the russian occupiers. There is also evidence of two downed cruise missiles. Assault bombers and and bomb carrier of the Air Force Command of the Armed Forces of Ukraine continues to support the actions of the Land Forces of the Armed Forces of Ukraine in various strategic areas and inflict missile and bomb strikes on columns of enemy equipment. Let's keep the system! Let's win together! Glory to Ukraine!!! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Internal Affairs of Ukraine, State Emergency Service of Ukraine, NPC Ukrenergo, Na- tional Police of Ukraine, City and Town Councils of Kharkiv, Bucha, Sumy, Izium, Mariupol, relevant Regional State Administrations Summary update as of March 9, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR IN UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against human- ity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per- sons in Time of War. The Russian air strike on Chernihiv, which killed 47 civilians, could be considered a war crime, according to a statement by the world human rights organization Amnesty International. "At 12:15 a.m. on Thursday, March 3, civilians were killed in a bombing raid in Chernihiv and surrounding homes were damaged." Based on new interviews, verification and analysis of video evidence, Amnesty International's crisis response team concluded that the attack was most likely carried out by Russian aircraft using at least eight unguided bombs. Amnesty International has not been able to identify a legitimate military target at or near the site of the attack. Satellite images from February 28 show a queue of people near the building affected by the air strike. Based on these photos and interviews with witnesses, Amnesty International believes that most of the victims were queuing for food when the rockets hit. The bombing of Chernihiv by Russian aircraft on March 3 killed 47 people and injured 18 others. Such data were published by the Chernihiv Regional State Administration with reference to information from medical institutions. Among the dead were 38 men and 9 women. The Armed Forces of Ukraine (Operational Command "East") published the coordinates targeted by Russian military attacks using aircraft and artillery in the Kharkiv region. The coordinates demonstrate that Russian military were specifically shelling stations, churches, markets, power plants and gas stations. Russian artillery and aircraft were deliberately attacking the Karazin Kharkiv National University and the Kharkiv Institute of Physics and Technology, the Kharkiv Passenger railway station, shelled 23 kindergartens and 25 schools, bombed foreign consulates, the Barabashovo and Novosaltovsky markets, the Assumption Cathedral, the Church of the Myrrh Bearers and the church on the Universytetska street. PIRATE SEIZURE OF A RESCUE UKRAINIAN SHIP The civilian rescue ship “Sapphire” captured by the Russian occupants is being transported to the port of occupied Sevastopol. This was announced by the captain of "Sapphire", who was given the opportunity to contact the Administration of Sea Ports of Ukraine. The captain said that there were "green men" on board, who kept the crew "under the muzzle." The captain of the occupants arrived on the ship and took command. The actions of the Russian occupants are classified exclusively as piracy and direct violation of international maritime law and international conventions on maritime safety. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Internal Affairs of Ukraine, State Emergency Service of Ukraine, NPC Ukrenergo, Na- tional Police of Ukraine, City and Town Councils of Kharkiv, Bucha, Sumy, Izium, Mariupol, relevant Regional State Administrations Summary update as of March 9, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR IN UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against human- ity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per- sons in Time of War. ATTACKS ON CIVILIAN POPULATION AND INFRASTRUCTURE - REGIONS Sumy and Region As a result of the air strike on the residential sector of Sumy, 22 civilians were killed, including 3 children. In the evening of March 8, during an air raid, the Rus- sian military dropped three bombs on a residential sector in Sumy. 6 houses were completely destroyed, another 20 were partially damaged. 22 civilians were killed, including 3 children. These are children from one family - Artem Pryimenko, born 2006, multiple champion of Ukraine in sambo, and his two younger brothers Yegor and Kirilo. Their father, mother and grandmother died with them. Eight people were injured in the airstrike, including a five-year-old girl. In the town of Lebedyn in the Sumy region on the night of March 8-9, an air strike hit residential buildings. Thanks to the prompt actions of rescuers and the local population, 5 people, including 2 children, were rescued from the rubble. Also, as a result of the air strike, 2 residential buildings were destroyed. Kharkiv and Region As a result of another air raid, the aggressor dropped at least 3 unguided bombs on the small village of Dinets in the Kharkiv region. One of them hit the founda- tion of a two-story private house. The house collapsed instantly. Two people were killed, including a seven-year-old child, and four other civilians were rescued. In Kharkiv, on March 8, several hits were recorded at the regional power companies, where the main substations are located, attempts to damage CHP- 5 - the National Police informs. Thus, due to the consequences of the bombing, 150 people were evacuated from one house in Kharkiv and about 200 from another. The situation in the city of Izium is critical. For refusing to surrender, the Russian occupiers laid siege to the city and are destroying it. Russia is cynically shelling housing estates in the Kharkiv region, where there are already dozens of victims. In the night of March 9, the enemy 54 times opened fire on the civilian residential buildings in Kharkiv and Izyum. In Kharkiv, Russian artillery fired on the building of the Main Directorate of the National Police of the region, located on Zhen Mironosits Street. As a result, four people died and 15 were injured. The windows of the Kharkiv Art Museum were blown up, many rooms were damaged, and it is impossible to maintain the necessary temperature and humidity in the museum. Many paintings left in museum halls and storerooms can be destroyed. Among them are famous paintings by Russian, Ukrainian and Western artists. Kharkiv rescuers are carrying out demining work on Russian ammunition. In particular, an unexploded rocket hit an apartment building. The photos were published on the website of the Interregional Center for Humanitarian Demining. As of March 9, the situation at the nuclear subcritical installation "Neutron Source Based on a Subcritical Collection Controlled by a Linear Electron Accelerator" ("Neutron Source") remains unchanged. This was reported in the State Inspectorate for Nuclear Regulation of Ukraine. The nuclear installation has now been moved to a deep subcritical state (long stop mode), and measures are being taken to eliminate the effects of the bombing. Zhytomyr and Region On March 8, at 8:50 pm in the town of Malyn, Zhytomyr Region, on Vokzalna Street, an air strike destroyed 7 private one-story residential buildings, killing 5 people, including 2 children (born in 2021). Luhansk, Donetsk and Regions Severodonetsk of the Luhansk region last night suffered three massive shellings, there are dead. For the past 24hrs, 63 houses in Luhansk Oblast have been damaged or completely destroyed. In Severodonetsk, the Russian army opened fire on residential buildings and structures in the city, including a kindergarten, a shop, and a gas station. The bodies of seven victims were found, including one woman killed by Russians on the street on March 8. Ten people were injured. In addition to Severodonetsk, Russian troops fired on Lysychansk, Rubizhne, Popasna, Kreminna and Metiolkine last night. The bodies of two people killed in the shelling were found in Rubizhne. Secondary school № 4 in Lysychansk, houses in Rubizhne and Kreminna were also shelled. This morning in Severodonetsk, the aggressor fired on a residential area - hits were recorded at apartments on the first three floors of a residential building and in a service station. A residential building in Metiolkino was also damaged. In the Luhansk region, as a result of shelling by the Russian aggressor, 24 settlements remain without gas and 36 - without energy supply. Kyiv and Region The Russian army tried to enter Irpen that night, but failed - the defenders repulsed the attack. Rockets were fired at Boryspil international airport in the evening. One missile was destroyed, one hit the technical room of the airport. There are wounded. During the evacuation of civilians from the village of Demydiv in Kyiv region, the Russian military fired on a column. One policeman who helped with the evacuation was killed in the shelling. Another law enforcement officer and one ci- vilian were seriously injured and taken to hospital. 100 civilians, 30 of them children, were evacuated from the occupation. The evacuation from the Kyiv region agreed with the Russian Federation continues today. People will be taken from two points in Gostomel, as well as from Bucha, Borodyanka, Vorzel and Irpin. Locals have already told media about the shelling by the Russian occupiers near one of the evacuation collection points in Gostomel. Also in the photo near the City Council in Bucha, where people are to be evacuat- ed, you can see a lot of Russian military equipment. The Russian military disrupt the evacuation in the village of Stoyanka, which is located near Kyiv. At the moment, 50 buses with civilians are blocked by enemy troops. They do not allow a column of buses to pass. The Bucha local council said they had begun negotiations with Russian troops to resume the evacuation of people. "Negotiations are ongoing to unblock traffic. We remind you that there was an agreement on the" green corridor "at the highest level." Chernihiv and Region This night, in the Chernihiv region as a result of shelling by the Russian occupiers there were fires of 10 houses. Information about the victims is being clarified. This was stated by the head of the Chernihiv Regional State Administration Vyacheslav Chaus. According to local energy provider, 102 settlements of the region remain with- out electricity supply due to hostilities. Restoration works are carried out if possi- ble. In Chernihiv region, a car exploded on an anti-personnel mine of the Russian oc- cupants, as a result of which three civilians were killed and three children were injured. Mariupol and Region The Russians hit the maternity hospital and children hospital during the cease- fire regime announced for the evacuation. As a result of the air strike on the Mariupol maternity hospital №2, 17 people were injured among the medical staff and women in labor, no one was killed, said the head of the Donetsk military-civil administration Pavlo Kyrylenko. According to the Mariupol City Council, several bombs were dropped on the hospital during the airstrike. Kirilenko noted that the air strike was carried out during a ceasefire, announced and confirmed, in particular, by the Russian side. During the period of the blockade genocide by the Russian Federation, 1,300 Mariupol residents have already died. These are preliminary figures that will be clarified as soon as the city is liberated, said Mariupol Mayor's Adviser Petro Andryushchenko. The situation during the night - shelling in the area of Cheremushki, Primorsky district and in the area of "Port City". In addition, the occupiers began to actively use air bombing. The aggressor’s goal of complete destruction of the city is no longer hidden. Kherson and Region In Kherson, the Russians seized a pre-trial detention center. There are premises arranged for the needs of the Rosguard. According to preliminary information, the pre-trial detention center is planned to be used to detain Ukrainians. Also in Kherson and nearby settlements, the occupiers are trying to establish a police regime. More than 400 Ukrainian citizens have already been illegally arrested for resisting the aggressors. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Defense of Ukraine 🇺🇦 Operational information as of 18.00 p.m. March 9, 2022 The Defense Forces continue to conduct a defense operation within the Southern, Eastern and Northern Operational Zones. In the East, Ukraine's defenders are holding back the enemy in three operational districts at once - Donetsk, Slobozhansky and Tavriya. In the North-Western direction, part of the defense forces is covering the state border with the Republic of Belarus. The defense operation in Polissya and Volyn operational districts continues. In the area of the settlements of Borodyanka and Makariv, the enemy suffered significant losses during the offensive operations of the Ukrainian Armed Forces. The city of Chernihiv has a strong defense. The group of defense forces of the city of Kyiv keeps certain boundaries. Russian war criminals fired missiles at a maternity hospital and a children's hospital in Mariupol. The enemy inflicts numerous casualties on civilians and destroys civilian infrastructure. The russian occupiers are demoralized, and the psychological state of the russian Armed Forces is rapidly deteriorating. At the same time, units of the information warfare of the RF Armed Forces are preparing psychological actions to undermine trust in the representatives of the Ukrainian state authorities on the ground. According to the available information, on March 8, 2022, the Armed Forces of the Republic of Belarus conducted an internal anonymous poll on their readiness to take part in hostilities on the side of the Armed Forces of the Russian Federation. The results show that the vast majority of personnel are not ready to take part in the war against Ukraine. We trust only verified sources of information! We believe in the Armed Forces of Ukraine! Keep calm! Glory to Ukraine!!! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →