Andmekaitse Inspektsioon 15.07.2022 nr 1.1-
10.4/22/3101
Taotlus isikuandmete töötlemiseks
teadusuuringus
Juhindudes isikuandmete kaitse seaduse paragrahvis 6 sätestatust palun
anda luba isikuandmete töötlemiseks isiku nõusolekuta X
uuring hõlmab eriliigilisi isikuandmeid X
isikuandmete töötleja on määranud andmekaitsespetsialisti X
Uuringu nimi DigiEfekt: Digitaalse õppevara kasutamise mõju
õppimisele ja õpetamisele Eesti põhihariduse
näitel
A. Selgitage lühidalt, miks on isiku tuvastamist võimaldavate andmete töötlemine vältimatult vajalik
uuringu eesmärgi saavutamiseks:
Digiefekti eesmärk on kirjeldada süsteemselt digitaalsete õppematerjalide kasutusviise põhikooli
astmes ning võimalust nende alusel prognoosida õpilaste kognitiivsete ja mittekognitiivsete oskuste
arengut, sealhulgas vaadeldes õppimise ja õpetamise strateegiate võimalikku vahendavat mõju.
Prognoosimudeli kirjeldamisel ja testimisel võetakse arvesse erinevaid olulisi taustategureid, sh
õpilaste erinevused vaimsetes võimetes, isiksuse omadustes, õpilaste ja õpetajate hoiakud
digitaalsete õppematerjalide kasutamise suhtes õppimisel ja õpetamisel, õpilaste sotsiaal-
majanduslik taust, erivajadused, kooli kirjeldavad tunnused, digitaalsete õppematerjalide ja
digivahendite olemasolu ning nende kasutamist soodustavad ja piiravad tegurid (sh
internetiühenduse olemasolu ja ligipääs, regulatsioonid kooli ja kodu tasandil, digipädevus).
Projekti tulemusel tekib digitaalsete õppematerjalide kasutusviiside raamistik, tuginedes Eesti
põhikoolides läbiviidavatele vaatlustele, küsitlustele, dokumendianalüüsile, intervjuudele ja
logiandmetele. Teiseks, kirjeldatakse raamistiku alusel digitaalsete õppematerjalide kasutusviise ja
agentsuse kujunemist. Kolmandaks, koostatakse andmebaas, milles kirjeldatakse õpilaste
kognitiivseid ja mittekognitiivseid oskusi ning nende kujunemisel olulisi taustategureid. Neljandaks,
koostatakse prognoosimudelid digitaalsete õppematerjalide kasutusviiside ja neid toetavate või
piiravate tegurite efektist õpilaste kognitiivsetele ja mittekognitiivsetele oskustele ning testitakse
nende mudelite kehtivust.
Käesoleva loaga soovitakse projektis töödelda Eesti Hariduse Infosüsteemi (EHIS) andmeid õpilaste
haridusliku erivajaduse (HEV) kohta. Kuna lapsevanemate enda poolt edastatud enesehinnanguline
info HEV täpse iseloomu, olemuse ning toetamise kohta haridussüsteemis ei pruugi olla täpne ja
usaldusväärne ning samad andmed on olemas registris (EHIS), soovime uuringutulemuste
Munga 18/ 50088 Tartu/ 735 0222/
[email protected]/ www.hm.ee/ Registrikood 70000740
usaldusväärsuse tõstmiseks kasutada registriandmeid enesehinnangulistele andmetele lisaks.
B. Selgitage ülekaaluka avaliku huvi olemasolu (näiteks edasiste strateegiate ning stsenaariumite
kujundamine ühiskonnaheaolu muutmiseks; uued teadmised inimese, ühiskonna ja nende
vastastikuse toime kohta; kuidas teadustulemusi on võimalik rakendada inimeste elu, tervise ja
vabaduse kaitseks, heakskiidetud teadus- või arendusprojekt):
Taotluse aluseks on Tartu Ülikooli 2020. aastal heakskiidetud teadusprojekt „DigiEfekt: Digitaalse
õppevara kasutamise mõju õppimisele ja õpetamisele Eesti põhihariduse näitel“ (leping
allkirjastatud TÜ ja HTMi vahel 27.04.2020). Teadusprojekti tulemused on aluseks hariduspoliitika
kujundamisele. Täpsemalt toetab projekt otseselt Haridusvaldkonna arengukava 2021-2035 kahe
põhieesmärgi täitmist:
- Õpivõimalused on valikurohked ja kättesaadavad ning haridussüsteem võimaldab sujuvat
liikumist haridustasemete ja -liikide vahel;
- Eestis on pädevad ja motiveeritud õpetajad ja koolijuhid, mitmekesine õpikeskkond ning
õppijast lähtuv õpe.
Projekt võimaldab esiteks hinnata, mil määral on Eesti põhikoolides rakendunud nüüdisaegne
õpikäsitus, mis toetab iga õppija individuaalset ja sotsiaalset arengut, õpioskusi, loovust ja
ettevõtlikkust. Spetsiifiliselt näitab projekt, millised on põhikooliõpilaste õpioskused ning
digimaterjalide kasutusviiside analüüsist selgub, milline on õpikäsitus uuritavates koolides ja
klassides. Teiseks toetab kavandatud projekt digipööret elukestvas õppes, sh seda, et õpe oleks
mitmekesine, õpilaste vajadust arvestav ning kasutaks vastavaid sobivaid digilahendusi. Käesolevas
projektis keskendutakse küll kitsamalt põhikoolidele ja nende õpilastele-õpetajatele, kuid väga
selgelt on fookuses ülevaate loomine sellest, millised on õppimisel digitehnoloogiate kasutamise
meetodid, kui ulatuslikult neid rakendatakse ja milline on nende võimalik mõju õpilaste
õpitulemustele. Muuhulgas peaks projekti tulemused andma olulist sisendit hariduspoliitiliste
otsuste tegemisel kaasava hariduse rakendamiseks – erivajadustega õpilaste tõhusaks toetamiseks
digilahenduste tähendusliku kasutamise kaudu. Seetõttu on ka oluline, et projekti andmestikus oleks
võimalikult korrektne info osalevate õpilaste hariduslike erivajaduste ja õppes tehtud kohanduste
kohta (näiteks individuaalse või lihtsustatud õppekava rakendamine).
HTM ülesandeks on üldhariduspoliitika kujundamine ning selle alused tulenevad:
1. EV haridusseaduse § 6 lg 2 p 9 – HTM ülesanne on osaleda riikliku teaduspoliitika elluviimises
ja tellida haridusalaseid uurimistöid;
2. HTM põhimääruse § 5 p 6 - Ministeeriumi ülesanne on korraldada poliitika ja õigusaktide mõju
hindamine ja selleks vajalike uuringute ning statistika koostamine.
C. Selgitage, kuidas tagate, et isikustatud andmete töötlemine ei kahjusta ülemääraselt
andmesubjekti õigusi ega muuda tema kohustuste mahtu.
Teadusuuring on saanud TÜ eetikakomitee kooskõlastuse (2.12.2020). Õpilaste, koolide ja
lapsevanemate uuringus osalemine on olnud vastavalt heale teadustavale ja teaduseetika
põhimõtetele täiesti vabatahtlik, st kõiki osalejaid on informeeritud uuringu eesmärkidest ja kõigist
teadusuuringus kogutavatest andmetest ning osapooltelt (sh õpilastelt ja nende vanematelt) on
võetud informeeritud nõusolekud. Teadusuuringus kogutavad isikuandmed pseudonümiseeritakse ja
neid analüüsitakse üldistatud kujul. Pseudonümiseeritud andmed on kasutamiseks ainult
projektimeeskonna liikmetele ja uuringu tellijale. Kolmandatele osapooltele antakse avaandmetena
kasutamiseks anonümiseeritud andmed.
Käesoleva loaga täiendatakse juba nõusoleku alusel kogutud uuringuandmeid (osaliste enda poolt
esitatud enesehinnangulised andmed HEV kohta) samalaadsete registriandmetega, et
uuringutulemuste usaldusväärsust tõsta. Kogutavate andmete kokkuviimiseks andmetega Eesti
Hariduse Infosüsteemist (EHIS), sh andmed psühholoogi või eripedagoogi toe kohta, on küsitud ka
lapsevanemate nõusolek. Seega ei kahjusta selline teguviis täiendavalt andmesubjektide õigusi ega
muuda nende kohustuste mahtu.
D. Selgitage, kuidas toimub andmete edastamine isikuandmete allikalt teadusuuringu läbiviijani.
2 (7)
HTMi teeb päringu EHISe registriandmetest ainult uuringus vajalikest tunnustest (vt p 5) ning
andmefail edastatakse krüpteeritud kujul e-posti teel TÜ-le (volitatud töötleja).
1. Vastutava töötleja üldandmed1 Täidab taotluse esitaja
1.1 Vastutava töötleja nimi Haridus- ja Teadusministeerium
1.2 Registreeritus Eesti Teadusinfosüsteemis Ei, aluseks on poliitika kujundamine
1.3 Registrikood või isikukood 70000740
1.4 Isikuandmete töötlemiskoha või kohtade Munga 18
aadressid 50088 Tartu
maja, tänav, asula/linn, maakond, postiindeks
1.5 Asu- või elukoha aadress (analoogne Munga 18
registrikandega) 50088 Tartu
maja, tänav, asula/linn, maakond, postiindeks
1.6 Kontaktandmed Laura Kirss
Analüüsivaldkonna teadusnõunik
telefon, e-post
[email protected]
Tel 735 0148
NB! Andmed volitatud töötlejate kohta täidetakse allolevas taotluse lisas nr 1.
Täidab taotluse esitaja
2. Teadusuuringu läbiviimise õiguslik alus Teadus- ja arendustegevuse korralduse seadus
Nimetage õigusakt, mis annab Teile õiguse teadusuuringut läbi 27.04.2020. sõlmitud riigieelarvelise toetuse
viia. Ei piisa viitest isikuandmete kaitse seaduse § 6-le. kasutamise leping uurimisprojekti DIGIVARA5
Akadeemilise uuringu korral võib see olla näiteks Teadus- ja „DigiEfekt: Digitaalse õppevara kasutamise
arendustegevuse korralduse seadus ( kui olete registreeritud mõju õppimisele ja õpetamisele Eesti
teadus- või arendusasutus) või teadus- või arendusprojekti põhihariduse näitel“ elluviimiseks
avamise otsus, leping vms
3. Uuringu tellija Haridus- ja Teadusministeerium
70000740
Täidetakse, kui uuringut viiakse läbi kellegi tellimusel ja talle Munga 18
edastatakse vaid uuringu tulem 50088 Tartu, Tartu maakond
Esindaja: Kersti Kõiv
Analüüsivaldkonna juht
[email protected]
Tel 735 0194
4. Isikuandmete töötlemise eesmärk Eesti Hariduse Infosüsteemi (EHIS)
registriandmed õpilaste haridusliku erivajaduse
Kirjeldage uuringu eesmärke (ka püstitatud hüpoteesi/hüpoteese), (HEV) kohta võimaldavad uuringutulemuste
mille saavutamiseks on vajalik isikuandmete töötlemine puhul teha usaldusväärsemaid järeldusi
(võrreldes õpilaste kohta käivate lapsevanemate
enesehinnanguliste andmetega) digitaalse
õppevara kasutamise viiside, eripärade ning
õppimise tulemuslikkuse seoste kohta.
5. Isikute kategooriad, kelle andmeid 960 õpilast 3., 6. ja 9. klassist Eesti
1
Vastutav töötleja on uuringu läbiviija – taotluse esitaja. Juhul, kui ta kasutab uuringu läbiviimisel teisi isikuid ja
asutusi, siis on need teised isikud ja asutused volitatud töötlejad
3 (7)
töödeldakse ning valimi suurus üldhariduskoolidest
Määratlege isikud/isikute rühmad, keda uurida kavatsete ning kui
palju neid on
5.1 Töödeldavate isikuandmete koosseis Isikukood
Tavaklass
Milliseid isikuandmeid töödeldakse (nt ees-ja perenimi, Eriklass
terviseseisundit kirjeldavad andmed jne) Erivajaduste klassifikaatorid: ajutine õpiraskus,
kirjutamis- ja/või lugemisraskus,
arvutamisraskus, käitumisprobleemid,
õppekeelest erinev kodune keel, välisriigist
naasnud õpilane, uussisserändaja,
uussisserändaja (UA), andekus
Tugiteenuste klassifikaatorid: üldine tugi,
tõhustatud tugi, eritugi (nende all kirjeldatud
erivajadused ja tugiteenused)
Tugispetsialistide teenused: eripedagoog,
logopeed, sotsiaalpedagoog, psühholoog
Õppekorralduslikud meetmed: õpiabirühm, IÕK
rakendamine, lihtsustatud õpe, toimetulekuõpe,
hooldusõpe, individuaalne õpe valikutega (sh
maht), kohustuslikust õppeainest vabastamine,
õpitulemuste vähendamine kohustuslikus
õppeaines, õpe väikerühmas (sh maht), käitumise
tugikava, koduõpe tervislikel põhjustel,
lapsevanema soovil koduõpe, muu (sh selgitus),
E2 intensiivõpe, täiendav eesti keel
6. Isikuandmete allikad Eesti Hariduse Infosüsteem (EHIS)
Nimetage konkreetsed isikuandmete allikad (nt registrid,
küsitluslehed jne), kust isikuandmeid saadakse
7. Uuringu vajadusteks kogutud isikuandmete Ei, isikuandmed kustutakse/hävitatakse pärast
säilitamine, aeg ja põhjendus kogumise eesmärgi saavutamist
Uuringu käigus kogutud pseudonümiseeritud
andmeid säilitatakse Tartu Ülikoolis ning
nendele on ligipääs ainult uuringu läbiviijatel.
Koodivõtme hävitamise aeg on 30. aprill 2028
ehk 5 aastat pärast projekti lõppu. Selle aja
jooksul on uuritavatel võimalus vastavalt
nendega sõlmitud kokkuleppele uuringus
osalemisest loobuda. Selle aja jooksul toimub
andmete aktiivne analüüs ja nende põhjal
raportite ning teadusartiklite avaldamine. Pärast
koodivõtme kustutamist jäävad kasutamiseks
anonümiseeritud andmed.
7.1 Isikuandmete umbisikustamise andmete töötleja (uuringu läbiviija)
(kodeerimise) viib läbi ... Uuringu andmehalduse eest vastutav isik,
kelleks on projekti juht Margus Pedaste.
Täitke, kui vastasite eelmisele küsimusele JAH
7.2 Umbisikustatud andmete koosseis, mis Pseudonüüm
säilitatakse Tavaklass
Eriklass
Erivajaduste klassifikaatorid: ajutine õpiraskus,
kirjutamis- ja/või lugemisraskus,
4 (7)
arvutamisraskus, käitumisprobleemid,
õppekeelest erinev kodune keel, välisriigist
naasnud õpilane, uussisserändaja,
uussisserändaja (UA), andekus
Tugiteenuste klassifikaatorid: üldine tugi,
tõhustatud tugi, eritugi (nende all kirjeldatud
erivajadused ja tugiteenused)
Tugispetsialistide teenused: eripedagoog,
logopeed, sotsiaalpedagoog, psühholoog
Õppekorralduslikud meetmed: õpiabirühm, IÕK
rakendamine, lihtsustatud õpe, toimetulekuõpe,
hooldusõpe, individuaalne õpe valikutega (sh
maht), kohustuslikust õppeainest vabastamine,
õpitulemuste vähendamine kohustuslikus
õppeaines, õpe väikerühmas (sh maht), käitumise
tugikava, koduõpe tervislikel põhjustel,
lapsevanema soovil koduõpe, muu (sh selgitus),
E2 intensiivõpe, täiendav eesti keel
8. Andmesubjekti teavitamine isikuandmete Andmesubjekt on isikuandmete töötlemisest
töötlemisest teadlik – teavitamine ei ole vajalik
9. Isikuandmete edastamine välisriiki2 Ei
Puudutab üksnes umbisikustamata andmeid
Kui jah, siis täita alljärgnevad küsimused
9.1 Riigid, kuhu isikuandmeid edastatakse
Loetelu riikidest
9.2 Tingimused, mille alusel isikuandmeid
edastatakse
Loetelu tingimustest (nt andmesubjekti informeeritud nõusolek,
tööleping jms)
10 Teave, mille esitamist peab vastutav töötleja
vajalikuks täiendavalt esitada
Näiteks teave isikuandmete kaitse eest vastutava isiku kohta)
Kinnitan, et taotluses esitatud andmed vastavad tegelikkusele.
Kui Te ei ole uuringu läbiviija-füüsiline isik, siis lisage õiguslik alus taotluse allkirjastamiseks
(olete teadusasutuse juht, juriidilise isiku juhatuse liige, volikirja alusel tegutsev esindaja).
Taotluse lisad:
Lisa 1: Volitatud töötlejate andmed X
Lisa 2: Seaduse alusel loodud valdkonnapõhise eetikakomitee seisukoht (juhul, kui on X
olemas)
2
Isikuandmete edastamine Eestist on lubatud üksnes sellisesse riiki, kus on piisav andmekaitse tase (Euroopa
Liidu liikmesriigid; Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga ühinenud riigid
http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/thirdcountries/index_en.htm; riigid, mille isikuandmete kaitse
tase on Euroopa Komisjoni poolt hinnatud piisavaks). Isikuandmete kolmandatesse riikidesse edastamine
toimub IKS-i § 18 lõike 3 ja 5 alusel.
5 (7)
_____________________________ ____________________
(allkirjastaja ees- ja perenimi) (allkiri ja kuupäev)
6 (7)
Lisa nr 1
Volitatud töötlejate andmed
NB! Täita ainult juhul, kui kasutatakse volitatud töötlejat/töötlejaid
Vastutava töötleja töötajat ei pea volitatud töötlejana märkima.
Volitatud töötleja nimi Tartu Ülikool
asutuse/äriühing/FIE nimi
Registrikood või isikukood 74001073
Isikuandmete töötlemiskoha või kohtade Jakobi 5
aadressid 51005 Tartu
maja, tänav, asula/linn, maakond, postiindeks
Asu- või elukoha aadress (analoogne registrikandega) Ülikooli 18
50090 Tartu
maja, tänav, asula/linn, maakond, postiindeks
Kontaktandmed Margus Pedaste
[email protected]
telefon, e-post
Loetelu volitatud töötlejatest peab olema ammendav (juhul, kui andmetöötlusprotsessi on
kaasatud rohkem kui üks volitatud töötleja)
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Kristi Vinter-Nemvalts
kantsler
Lisa: Tartu Ülikooli inimuuringute eetika komitee kooskõlastus
Laura Kirss
735 0148
[email protected]
7 (7)
Tartu Ülikooli inimuuringute eetika komitee
Protokolli number: 327/T-8 koosolek: 19.10.2020
Komitee koosseis:
Esimees
Aime Keis Tartu Ülikool, meditsiiniteaduste valdkond, meditsiinieetika assistent
Aseesimees
Kristi Lõuk Tartu Ülikool, humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, projektijuht / doktorant
Liikmed
Diva Eensoo Tervise Arengu Instituut, analüütik
Margit Jäätma Riigikohus, tsiviilkolleegiumi nõunik
Katrin Kaarna Tartu Ülikool, meditsiiniteaduste valdkond, kliiniliste teadusuuringute üksuse
tegevjuht
Annika Kask Tartu Ülikool, sotsiaalteaduste valdkond, psühholoogia doktorant
Piret Koosa Eesti Rahva Muuseum, teadur
Kalle Kisand Tartu Ülikool, meditsiiniteaduste valdkond, laborimeditsiini professor
Malle Kuum Tartu Ülikool, meditsiiniteaduste valdkond, farmakoloogia lektor /
farmakoloogia teadur
Martin Mooses Tartu Ülikool, meditsiiniteaduste valdkond, treeningu füsioloogia lektor
Marje Oona Tartu Ülikool, meditsiiniteaduste valdkond, peremeditsiini dotsent / kliinilise
meditsiini instituudi täienduskeskuse juhataja
Indrek Peedu Tartu Ülikool, humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, religiooniuuringute
nooremteadur
Maire Peters Tartu Ülikool, meditsiiniteaduste valdkond, geneetika vanemteadur
Mare Remm Tartu Tervishoiu Kõrgkool, bioanalüütiku õppekava dotsent
Otsus: Kooskõlastada uurimistöö
Uurimistöö nimetus: DigiEfekt: digitaalse õppevara kasutamise mõju õppimisele ja
õpetamisele Eesti põhihariduse näitel
Vastutavad uurijad (asutus):
Margus Pedaste (Tartu Ülikool, sotsiaalteaduste valdkond, haridusteaduste instituut, Salme 1a,
Tartu)
Komitee poolt läbivaadatud dokumendid:
1. Uurimistöö avaldus kooskõlastuse saamiseks Tartu Ülikooli inimuuringute eetika komiteelt,
26.11.2020
2. Lisa 11.2 Projekti tööplaan ja ajakava
3. Lisa 11.3.1. Lapsevanema informeerimise ja teadliku nõusoleku vorm – pilootuuring,
02.11.2020
4. Lisa 11.3.2. Lapsevanema informeerimise ja teadliku nõusoleku vorm – põhiuuring,
02.11.2020
5. Lisa 11.3.3. Õpilase informeerimise ja teadliku nõusoleku vorm – pilootuuring, 26.11.2020
6. Lisa 11.3.4. Õpilase informeerimise ja teadliku nõusoleku vorm – põhiuuring, 26.11.2020
7. Lisa 11.3.5. Õpetaja informeerimise ja teadliku nõusoleku vorm, 02.11.2020
8. Lisa 11.4.1. Suhtluspädevuse instrument 1
9. Lisa 11.4.2. Suhtluspädevuse instrument 2
________________________________________________________________________________
Tartu Ülikool tel 737 6215
grandikeskus e-post
[email protected]
Raekoja plats 9 www.ut.ee/teadus/eetikakomitee
51004 Tartu
10. Lisa 11.4.3. Matemaatikapädevuse näidisülesanded
11. Lisa 11.4.4. Õpetaja agensuse küsimustik
12. Lisa 11.4.5. Õppija agentsuse küsimustik
13. Lisa 11.4.6. Õpipädevuse vaatlusprotokoll
14. Lisa 11.4.7. Õpipädevuse küsimustik
15. Lisa 11.4.8. Õpetaja enesetõhusus
16. Lisa 11.4.9. Õpiärevus
17. Lisa 11.4.10.Väited suure viisiku dimensioonide hindamiseks
18. Lisa 11.4.11. Õpilaste hoiakute küsimustik
19. Lisa 11.4.12. Õpetajate hoiakute küsimustik
20. Lisa 11.4.13. Mõtteviisi hindamise instrument õpilastele
21. Lisa 11.4.14. Mõtteviisi hindamise instrument õpetajatele
22. Lisa 11.4.15. Õpetajate taustategurid
23. Lisa 11.4.16. Lapsevanemate taustategurid, 02.11.2020
24. Lisa 11.4.17. Kooli taustategurid
25. Lisa 11.4.18. Rahulolu hindamise küsimustik
26. Lisa 11.5. Koolijuhi infokiri, 02.11.2020
27. Uurimistöö läbiviijate CV-d (M. Pedaste, K. Saks, E. Kiive, D. Hooshyar, G. Silm, T.
Pääsik, G. Pähklemäe, A. Tamm, P. Einpaul, Ä. Leijen, L. Adov, T. Kärbla, M. Johanson,
M. Sõrmus, K. Uibu, T. Ausin, M. Rannastu-Avalos, A. Baucal, K. Konstabel)
Uurimistöö lõpp: 30.04.2023
Komitee esimees: Aime Keis /allkirjastatud digitaalselt/
Komitee sekretär: Kaire Kallak /allkirjastatud digitaalselt/
Väljastatud: /viimase digitaalallkirja kuupäev/
2