Saatja: Rick Klooster <
[email protected]>
Saaja: Jaan Saar
Teema: Re: Clarification Regarding Contract Signing
Dear Mr. Saar,
Yes, that’s correct. We are still working to finalize the official signing process, since both me and my partner have to co-sign all contracts larger than € 15.000. He is still working on his e-residency to be able to officially sign the contract digitally. Because I already received my e-residency I did sign to speed up to process but officially we aren’t completely finished with the signing yet.
I have enclosed our management regulations (in Dutch) and as you can see in our management regulations in article 9 we both have to sign all contracts larger than € 15.000. Usually that works just fine, but we weren’t completely prepared for the digital signing procedure.
Kind regards,
Rick Klooster
CCO
WE MAKE PROJECTS SUCCESSFUL
Clearly <https://futureinsight.nl/clearly/> | VISI <https://futureinsight.nl/visi/> | 3D Digital Twin <https://futureinsight.nl/3d-digital-twin/>
FUTURE INSIGHT | www.futureinsight.nl <http://www.futureinsight.nl/> | LinkedIn <https://www.linkedin.com/company/future-insight-bv/>
Zwartewaterallee 44-48 <https://www.google.com.ua/maps/place/Future+Insight/@52.5226352,6.0911497,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x47c7ded592a6a767:0x4d0f89502c1c5e77!8m2!3d52.522632!4d6.0933385?hl=en&authuser=0> | 8031 DX Zwolle | +31 6 469 09 779
Op 28 sep. 2020, om 17:11 heeft Jaan Saar <
[email protected] <mailto:
[email protected]> > het volgende geschreven:
Dear Mr. Klooster,
It has come to our attention that two signatures from Future Insight are required to officially sign the Contract related to the tender “BIM-põhise loamenetluse tarkvaralahenduse väljaarendamine”.
Can you please clarify the basis for this requirement?
Please do not start any contractual works before the Contract has been signed by all parties.
Yours Sincerely
<image003.jpg>
Jaan Saar
Head of Digital Construction
+372 639 7608 | M +372 529 0777
www.mkm.ee <http://www.mkm.ee/> | Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122
Estonian Ministry of Economic Affairs and Communications
Management regulations
Future Insight Group BV
dated June 15, 2020
General
1. Future Insight Group BV established in Zwolle - hereinafter referred to as “the Company” - has a Board consisting of one or
more persons. Both a natural person and a legal person can be a director. The general meeting of the Company
determines the number of directors.
2. The Board of the Company will be formed as of the date of incorporation, or as much earlier or later as the Company was
established by:
Insight BV and indirectly by its directors:
a. BH-BBMC BV established in Apeldoorn and hereby legally represented by
its sole director is Mr HB Hoorn.
b. RK-BBMC BV established in Zwolle and hereby legally represented by it
sole director Mr. R. Klooster
3. Appointment, suspension and dismissal of the management board shall be made exclusively by the meeting of shareholders, all in
accordance with the provisions of the Company's articles of association.
4. The board has all rights and obligations that are assigned or imposed on the board in the articles of association of the
Company. The board is obliged to do and refrain from doing everything that good board should do and not to do and the
board will make every effort to promote the growth and prosperity of the Company and the business it operates.
5. Each director is responsible for the general course of affairs. He is fully liable with regard to improper management, unless
in view of the tasks assigned to others - also as described in these management regulations - no serious reproach can be
made and he has not been negligent in taking measures to mitigate the consequences of to avert improper administration.
_______________________ __________________
Initials BH-BBMC BV: Initials RK-BBMC BV:
1
Management Regulations Insight BV dated 15 June 2020
Powers and division of tasks of directors
6. Pursuant to the Company's articles of association, the directors have the following power of representation on behalf of the
Company: both directors are jointly authorized to act and / or represent the Company on behalf of the Company.
7. Each director is obliged to the Company to properly perform his duties and his duties include all management duties that are
not assigned to one or more other directors by law or by the articles of association - as detailed in these regulations.
8. The division of tasks between the directors of and thus as the board of the Company
mutual consultations take place, but is generally arranged as follows:
a. Both directors, respectively their (indirect) shareholder are responsible
for the strategic policy of the company run by the Company. In addition, both directors are in any case jointly responsible
for the following tasks:
i. the general financial state of affairs concerning the Company, including the timely preparation of the
annual accounts and the timely fulfillment of the filing obligations with the trade register of the Chamber
of Commerce;
ii. organizing and implementing an adequate debtor policy;
iii. taking care of (timely and complete) all annual tax matters of the Company.
Payments and Power of Attorney
9. All payments to third parties, such as creditors, but also the conclusion of assignments, will in principle be approved and
executed by Insight BV, and indirectly by its directors BH-BBMC BV and RK-BBMC BV as jointly authorized director. Both
directors, or the persons made available by them, HB Hoorn and R. Klooster, have both been granted a power of attorney
whereby they are authorized to independently perform legal acts on behalf of the Company for an amount of € 15,000.00
per legal act. - not exceed. For all other decisions that do not fall within the scope of this power of attorney, the board
decides jointly and all matters must be signed by both directors.
2
_______________________ __________________
Initials BH-BBMC BV: Initials RK-BBMC BV:
Management Regulations Insight BV dated 15 June 2020
10. In case of doubt as to whether there is a special company resolution, a director will at all times submit the intended resolution
to the other directors for approval.
Consultation structure and accountability
11. The directors will at all times try to reach a joint decision in good consultation with each other. The Board decides, both in
and outside a meeting, by an absolute majority of the votes of all directors who may participate in the decision-making. In
the event of a tie, the vote of the Managing Director of the Board is decisive; if no General Manager has been appointed or
appointed, the General Meeting of the Company will decide.
12. In the event of the absence or inability to act of one or more directors, the remaining director (s) will be charged with the
entire management, unless the General Meeting of the Company decides otherwise in this regard.
13. The board itself provides for the management of its meetings. The board consults as often as it deems necessary. Where
necessary, a (formal) board meeting will take place in which the decisions taken by the board are also recorded in a written
report. The foregoing is without prejudice to the fact that each director will inform the other director (s) as fully and in a
timely manner as possible about all matters relevant to the board.
14. In the performance of its duties and decision-making, the board is obliged to fully comply with these management
regulations, the resolutions of the general meeting and the articles of association of the Company. If one of the board
members does not comply with the agreements in this agreement, this can be regarded as a compelling circumstance or
urgent reason that can lead to termination of the management agreement and / or suspension or dismissal as a director.
Other provisions
15. These management regulations can only be amended with the consent of the general meeting of the Company. If
uncertainties exist regarding the implementation and / or interpretation of the provisions of these management regulations,
the management board will submit this to the meeting of shareholders of the Company.
16. The Company undertakes - insofar as required - to cooperate in the implementation of the above by co-signing this
agreement.
3
_______________________ __________________
Initials BH-BBMC BV: Initials RK-BBMC BV:
Management Regulations Insight BV dated 15 June 2020
17. These regulations come into effect on 15 June 2020.
Thus agreed between the parties and signed in triplicate by the directors of the Company, as well as its attorneys-at-law, on
June 15, 2020.
Insight BV
On their behalf:
1. BH-BBMC BV 2. RK-BBMC BV
On their behalf: On their behalf:
__________________ ___________________
HB Horn R. Monastery
For approval, the appointed attorneys-at-law:
HB Horn R. Monastery
___________________ ____________________
4
_______________________ __________________
Initials BH-BBMC BV: Initials RK-BBMC BV:
Saatja: Toomas Laigna </O=JM/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=190779DD29DB4DF6A13497F38AA507C9-TOOMAS LAIGNA>
Saaja: Jaan Saar, Riina Aasa
Teema: RE: Lepingu andmed RHR-i ekslikult sisestatud
Tere
Teadet ei ole võimalik eemaldada.
Kui on plaanis leping sõlmida selle pakkujaga ja ilmselt lepingu andmed võivad muutuda, siis saab lepingu sõlmimise järel avaldada tegevusega „Lepingu andmete parandamine“ muutmise teate, millega andmed viia vastavusse.
Kui lepingut ei sõlmi, siis tuleb teha sama tegevus ja lepingu maksumuseks lisada 0,01 (null ei ole lubatud) avaldada muudatus ning leping lõpetada 0 maksumusega.
Lugupidamisega
Toomas Laigna
Riigihangete ja riigiabi osakond
Rahandusministeerium
Telefon +372 611 3693
Skype Toomas Laigna
[email protected] <mailto:
[email protected]>
https://riigihanked.riik.ee <https://riigihanked.riik.ee/>
www.rahandusministeerium.ee <http://www.rahandusministeerium.ee/> | Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn
twitter.com/rahandus <http://twitter.com/rahandus> | blogi.fin.ee <http://blogi.fin.ee/>
From: Jaan Saar <
[email protected]>
Sent: Friday, September 18, 2020 3:00 PM
To: Toomas Laigna <
[email protected]>
Cc: Riina Aasa <
[email protected]>
Subject: Lepingu andmed RHR-i ekslikult sisestatud
Tere Toomas
Kirjuta seoses ühe riigihankega, kus me laadisime liiga vara üles lepingu andmed. Tegu järgneva riigihankega:
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2022932/general-info
Lepingut ei ole meil sõlmitud. Lepingud läksid sassi ning inimliku eksituse tõttu sisestasime vale info RHR-i.
Kuidas oleks nüüd õige viis tegutseda, et see ekslik teade sealt eemaldada?
Lugupidamisega
Jaan Saar
Digitaalehituse valdkonna juht
+372 639 7608 | M +372 529 0777
www.mkm.ee <http://www.mkm.ee/> | Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Riigi Infosüsteemi Amet
[email protected] Meie 02.10.2020 nr 23.2-7/20-0206/6065-1
Pärnu mnt 139a
15169, Tallinn
Projekti "BIM põhise ehitusloa menetluse
automatiseerimine" täistaotluse selgituskiri
Austatud
Käesoleva kirjaga selgitame projekti "BIM põhise ehitusloa menetluse automatiseerimine"
(Projekt nr 2014-2020.12.03.19-0606) täistaotluse esitamisega seotud asjaolusid:
1. 18.09.2020 esitasime projekti täistaotluse Riigi Infosüsteemi Ametile (edaspidi
rakendusüksus) läbi e-toetuse keskkonna koos selgitusega hilinemise kohta. Hilinemine oli
tingitud eeskätt COVID-19 eriolukorra tõttu tekkinud segadustest, mille ajal oli
projektimeeskond suure koormuse all ning vahetus ka projektijuht.
2. Täistaotluse esitamisega samal päeval (18.09.2020) avastasime, et uus projektijuht oli
kogenematusest ja ekslikult Riigihangete registrisse (RHR) üles laadinud ka andmed lepingu
sõlmimise kohta, mis ei vasta tõele. Leping on allkirjastatud vaid osaliselt ning ametlikult ei
ole seda sõlmitud, sest puudu on Future Insight (FI) teise juhatuse liikme allkiri (Hoorn,
Huibert Bastiaan). Vastavalt FI juhtkonna eeskirjale (vt. Lisa 2, PDF „Directiereglement
FIG_BV.nl.en“) peavad mõlemad juhatuse liikmed allkirjastama kõik lepingud, mille
kogumaksumus ületab €15000.
Kirjale on lisatud Future Insight selgitus allkirjastamise õiguslike aluste kohta (vt. Lisa 1, e-
kiri „Re_ Clarification Regarding Contract Signing“) ning FI juhtkonna eeskirja inglise keelne
tõlge (vt. Lisa 2, PDF „Directiereglement FIG_BV.nl.en“).
18.09.2020 esitasime ka RHR-ile päringu ekslikult üles laetud andmete kõrvaldamiseks
süsteemist. RHR vastas, et juba sisestatud lepingu andmeid ei ole võimalik süsteemist
kustutada ilma hanget tühistamata, kuid esitatud andmeid on võimalik parandada (vt. lisatud
e-kiri „RE_ Lepingu andmed RHR-i ekslikult sisestatud“). Kuna hange on läbi viidud
korrektselt ja edukas pakkuja valitud, siis puudub põhjus hanke tühistamiseks. Lepingu
andmed parandame koheselt peale seda, kui oleme rakendusüksuselt saanud vastuse
täistaotluse kohta ja lepingu sõlmimise protseduurid on lõpule viidud.
3. 23.09.2020 saatsite vastuskirja e-toetuse keskkonnas märkides, et olete hilinenud täistaotluse
menetlusse võtnud, kuid alustate rahuldamata jätmise otsuse koostamist, sest RHR-i andmetel
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 625 6342 /
[email protected] / www.mkm.ee
Registrikood 70003158
on taotlusega seotud hankeleping juba sõlmitud ning seega esitatud täistaotlus ei vasta
tingimustele. Struktuuritoetuse seaduse kohaselt peab täistaotlus olema esitatud enne
hankelepingu sõlmimist.
4. 25.09.2020 saatsime vastuskirja e-toetuse keskkonnas paludes peatada täistaotluse
rahuldamata jätmise menetlus ning lubasime esitada käesoleva selgituskirja koos tõenditega
14 päeva jooksul.
5. Mõistame, et oleksime pidanud koos täistaotlusega koheselt selgitama RHR-i eksitavate
andmete tausta. Vabandame veelkord tekkinud segaduse pärast ning palume meie täistaotlust
edasi menetleda. Toetatav projekt on oluline nii Eesti kui ka kogu Euroopa kontekstis, sest tänu
sellele saab oluliselt kiirendada ehituslubade väljastamise protsessi, muutes selle kõigile
selgeks ja läbipaistvaks. Eestis välja arendatav lahendus baseerub vabavaralistel
komponentidel ning seda on võimalik rakendada ka kõikides teistes Euroopa riikides.
(allkirjastatud digitaalselt)
Ando Leppiman
kantsler
Lisad:
1. e-kiri „Re_ Clarification Regarding Contract Signing“
2. PDF „Directiereglement FIG_BV.nl.en“
3. e-kiri „RE_ Lepingu andmed RHR-i ekslikult sisestatud“).
Jaan Saar
Digitaalehituse valdkonnajuht
6397608
[email protected]
2 (2)