dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Leping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 2. oktoober 2020
Viit
1.9-8/S/20-314-1
Registreeritud
2. oktoober 2020
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
1.9/S Raamatupidamisarvestuse korraldamine
Sari
1.9-8/S Lepingud (töövõtt ja käsundus,haldus, liising, üür-rent, kindlustus, müük, litsentsid, ost, varaline vastutus, varakasutus) koos aktidega
Toimik
1.9-8S/2023
Vastutaja
Marju Kivisoo

Failid

  • 📎1.9-820-314-1 02.10.2020 Leping (1).asice2511 KB
  • 📎1.9-820-314-1 02.10.2020 Leping.asice2503 KB

Sisu (failidest)

Varundussüsteemi kettamassiivi laienduse hankimine 16.09.2020 Pakkumine 20200657 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Santa Monica Networks AS Erkki Meius Andres Kivi [email protected] +372 50 40 421 Tootekood Kirjeldus Kogus Hind tk Kokku HPE StoreOnce 5100 48TB Upgrade System 1 18 594 € 18 594 € Configuration: BB916A HPE StoreOnce 5100 48TB Capacity Upgrade Kit 1 BB945A HPE StoreOnce 5100 48TB Upgrade Kit License 1 HA113A1#5KK HPE StoreOnce Installation Service 1 H7J32A3#XDS HPE 3y Foundation Care StoreOnce 5100 48TB Upgrade Kit Support Service 1 Summa 18 594,00 € Käibemaks 20% 3 718,80 € Summa koos käibemaksuga 22 312,80 € Santa Monica Networks AS IBAN: EE672200221002100156 KMKR: EE100068007 Telefon: +372 6 600 620 SWIFT/BIC: HABAEE2X Sõpruse pst.145, Tallinn 13417 Reg.nr.: 10455552 Swedbank AS Tehniline kirjeldus Hankija nimi: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Riigihanke nimetus: „Varundussüsteemi kettamassiivi laienduse hankimine“ HPE StoreOnce 5100 48TB Capacity Upgrade Kit Pakutav konfiguratsioon sisaldab: BB916A HPE StoreOnce 5100 48TB Capacity Upgrade Kit 1tk BB945A HPE StoreOnce 5100 48TB Upgrade Kit License 1tk H7J32A3#XDS HPE 3-years Foundation Care NBD Support Service 1tk HA113A1#5KK HPE StoreOnce Installation Service 1tk Capacity Upgrade Kit sisaldab ka räkki paigaldamiseks vajalikke kinnitusi ja ühenduskaableid. Laiendusmoodul on uus ja varem kasutamata. Kauba eeldatav maksimaalne tarneaeg on 4 nädalat alates lepingu allkirjastamisest. Paigaldamine toimub 5 nädala jooksul peale lepingu sõlmimist. Garantii: Pakkumine sisaldab 3-(kolme)aastast kohapealset tootjapoolset garantiid reageerimisega veateatele hiljemalt järgmise tööpäeva jooksul (NBD) ja komponentide väljavahetamine toimub kohapeal. Santa Monica Networks AS on HPE sertifitseeritud hoolduspartner. Garantii- ja hooldusküsimustes võib Hankija pöörduda Santa Monica Networks AS HPE hoolduskeskuse poole e-mail teel [email protected] või tugiteenuste telefonil 6 811 211. Vastavus kvalifitseerimistingimustele: 1)Kinnitame, et Santa Monica Networks AS on tootja Hewlett-Packard Enterprise sertfitseeritud hoolduspartneriks Eestis, kelle palgal on vähemalt kaks tootja poolt sertifitseeritud spetsialisti. Tootja poolt väljastatud vastav sertifikaat on lisatud eraldiseisva failina. 2) Santa Monica Networks AS on pakutava andmemassiivi tootja Hewlett-Packard Enterprise ametlik partner. Tootjapoolne vastav sertifikaat on lisatud eraldiseisva failina. Hannes Perkmann Juhatuse liige /allkirjastatud digitaalselt/ Santa Monica Networks AS, Sõpruse pst 145, 13417 Tallinn, Estonia. Tel: +372 6 600 620 E-mail: [email protected], www.smn.ee Reg.nr.: 10455552 1 SANTA MONICA NETWORKS AS ESTONIA Qualifies as a Gold HPE Partner Ready Solution Provider for HPE Fiscal Year 2020 Specializations Gold HPE Pointnext Services Gold Hybrid IT Paul Hunter WW Head of Partner Sales SANTA MONICA NETWORKS AS ESTONIA Authorized as a HPE Partner Ready for Services Delivery partner for HPE Fiscal Year 2020 Enabled Services Delivery Segments: Networking: BF 3PAR Software SimpliVity Software StoreOnce Installation Installation: IS Installation: IS and Startup: IS,BF,PS SimpliVity Hardware: HyperConverged: BF,IS 3PAR HW: BF,IS,PS IS,PS,BF Nimble: IS ConvergedSystem: IS Standard Server: BF,IS Kwan Chee Hong WW Partner Delivery Director HPE Pointnext Services IS: Installation and Startup BF: Break Fix AP: Professional Service PS:Proactive Services LEPING nr 1.9-8/20-314-1 Tallinnas, 02.10.2020 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur- Ameerika 1, 10122 Tallinn (edaspidi Hankija), mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman, ja Santa Monica Networks AS, registrikood 10455552, asukoht Sõpruse pst 145, Tallinn 13417, mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Hannes Perkmann (edaspidi Müüja) keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka Pooled ja eraldi Pool, sõlmivad käesoleva lepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. ÜLDSÄTTED 1.1 Lepingu eesmärgiks on reguleerida Lepingu täitmisel Poolte suhteid, õigusi, kohustusi ning vastutust. 1.2 Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ning Lepinguga reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 1.3 Leping sõlmitakse Hankija läbiviidud väikehanke1 „Varundussüsteemi kettamassiivi laienduse hankimine” tulemusena ning vastavuses Müüja esitatud hinnapakkumusele. 1.4 Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused sõlmida Leping esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.5 Mõisted Hankija ja Müüja hõlmavad kõiki Hankijaga või Müüjaga töö- ja teenistussuhetes olevaid või nende juhtimisorganitesse kuuluvaid isikuid. 1.6 Müüja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused täita Leping professionaalselt ja nõuetekohaselt. 1.7 Käesoleva Lepingu allakirjutamise hetkel on Lepingule lisatud: Lisa 1- Hankelepingu eseme kirjeldus; Lisa 2- Esitatud hinnapakkumine ja seadme spetsifikatsioon. 2. LEPINGU OBJEKT JA TÄHTAEG 2.1 Lepingu objektiks on Lepingu Lisas 1 kirjeldatud tehnilisele spetsifikatsioonile vastav ja müüja pakkumuses (Lisa 2) kirjeldatud varundussüsteemi laiendus koos 36 kuulise tootetoe, seadme paigalduse ja seadistusega (edaspidi Seade) olemasoleva andmemassiivi külge. 1 MKM hankekorra § 8 tähenduses 2 2.2 Seade tarnitakse 4 nädala jooksul peale Lepingu sõlmimist Hankija poolt määratud aadressile Valge tn 3, Tallinn. 2.3 Seadme paigaldus ja seadistus peab olema teostatud 7 päeva jooksul peale seadme tarnimist. 3. HIND JA TASUMINE 3.1. Seadme maksumus koos 36 kuulise tootetoe paketi, paigalduse ja seadistusega on 18 594.00 (kaheksateist tuhat viissada üheksakümmend neli) eurot käibemaksuta ja koos käibemaksuga 22 312,80 (kakskümmend kaks tuhat kolmsada kaksteist eurot ja kaheksakümmend senti). 3.2 Hankija tasub Seadme eest pärast Seadme vastuvõtmist. Hankija tasub Müüja esitatud arve 14 päeva jooksul arve laekumisest arvates. Arve esitatakse pärast Seadme üleandmise- vastuvõtmise akti allkirjastamist. 3.3. Müüja esitab arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve juhendile https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse Hankija dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja lepingus nimetatud Hankija volitatud isik. 3.4. Müüjal on õigus nõuda Hankijalt viivist arve maksega viivitatud iga kalendripäeva eest 0,05% maksmata summast. 4. POOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 4.1. Hankijal on õigus: 4.1.1. nõuda Müüjalt tähtaegset Seadme ja selle 36 kuulise tootetoe üleandmist Lepingu punkti 5 kohaselt; 4.1.2. nõuda Müüjalt punktis 2.1 kirjeldatud Seadme paigaldust ja seadistamist olemasoleva andmemassiivi külge. 4.2. Hankija on kohustatud: 4.2.1. kontrollima Seadme olemasolu ja selle paigalduse ning seadistuse üle Hankija poolt määratud asukohas 5 tööpäeva jooksul peale punktis 2.2 ja 2.3 määratud tähtaega; 4.2.2. võtma vastu Müüja üleantud Seadme ja teavitama Müüjat koheselt kui Seade ei vasta lepingutingimustele; 4.2.3. maksma Müüjale Seadme ja 36 kuulise tootetoe eest tasu Lepingu punkti 3 kohaselt. 4.3. Müüjal on õigus: 4.3.1. nõuda üleantud ja Hankija poolt vastu võetud Seadme eest tasu Lepingu punkti 3 kohaselt. 4.4. Müüja on kohustatud: 4.4.1. tagama lisas 1 toodud tehnilisele kirjeldusele vastava seadme ja tootetoe tähtaegse üleandmise, paigaldamise ja seadistamise; 4.4.2. kõrvaldama seadme lepingutingimustele mittevastavuse korral omal kulul Hankija nõudmisel puudused Hankija näidatud tähtaja jooksul. 5. SEADME ÜLEANDMINE JA MÜÜJA VASTUTUS 5.1 Enne üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist kontrollib Hankija tootja veebilehel (https://support.hpe.com/) Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi konto all Seadme 36 kuulise tootetoe olemasolu. 3 5.2 Seadme ja tootetoe üleandmisel allkirjastavad Pooled üleandmise-vastuvõtmise akti ühes eksemplaris digitaalselt. Üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisega tõendavad Pooled, et Müüja on Seadme üle andnud ja Hankija on Seadme vastu võtnud. 5.3 Seadme ja tootetoe lepingutingimustele mittevastavuse korral näitab Hankija ära konkreetsed puudused ja määrab mõistliku tähtaja seadme asendamiseks või tootetoe osutamiseks. Juhul, kui Müüja ei anna määratud tähtajaks üle uut Seadet või ei osuta ettenähtud tootetuge on Hankijal õigus alandada kokkulepitud hinda kuni 20% või Lepingust taganeda ja/või nõuda tekitatud kahju hüvitamist. 5.4 Hankijal on õigus nõuda Müüjalt leppetrahvi Seadme üleandmisega viivitamisel summas 0,5% Lepingu maksumusest iga üleandmisega viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem, kui 20% Lepingu maksumusest. 6. VÄÄRAMATU JÕUD 6.1 Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Eeldatakse, et rikkumine ei ole vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatud või Poole tegevusest olenematud asjaolud (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 6.2 Vääramatu jõu esinemise korral pikenevad Lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad Lepingu täitmist. 6.3 Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust viivitamata teatama teisele Poolele pärast seda, kui Pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma Lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 7. VOLITATUD ISIKUD, TEATED 7.1 Müüja volitatud esindaja Lepingu täitmisel on Andres Kivi, tel. 5040421, e-mail: [email protected] 7.2 Hankija volitatud esindaja Lepingu täitmisel, täitmise kontrollimisel, seadme ja tootetoe vastuvõtmisel on Erkki Meius, tel. 6256 358, e-mail: [email protected]. 7.3 Hankija volitatud esindajal on õigus esindada Hankijat kõikides Lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud Lepingu muutmine, tähtajalise Lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 7.4. Juhul, kui Pool asendab oma esindaja teisega või muutuvad esindaja kontaktandmed, teatab Pool sellest teisele Poolele viivitamatult kirjalikult. 7.5 Pooled kohustuvad teist Poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 7.6 Kõik Lepingu täitmisega seotud teated ja info on kooskõlas Lepinguga esitatud, kui nimetatud teated on Poolele edastatud kirja (sh elektronkirja) teel või antud teisele Poolele üle allkirja vastu Lepingus märgitud aadressil. Kõik Lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja info on ametlikult ning kooskõlas Lepinguga esitatud, kui nimetatud teated 4 on Poolele edastatud tähitult või digiallkirjaga või antud teisele Poolele üle allkirja vastu Lepingus märgitud aadressil. 7.7 Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele 2 (kahe) tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 8. LEPINGU JÕUSTUMINE, MUUTMINE JA LÕPETAMINE 8.1 Käesolev Leping jõustub pärast Lepingu ja Lepingu Lisade mõlemapoolset allakirjutamist ja kehtib kuni Poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni. 8.2 Pooltel on õigus Lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete seaduses toodud reeglitega. 8.3 Pooltel on õigus ennetähtaegselt Lepingust taganeda või üles öelda juhul kui teine Pool rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata üles öelda koheselt pärast seda kui teine Pool ei täida lepingujärgseid kohustusi ning ei ole Lepingu rikkumist kõrvaldanud 10 (kümne) päeva jooksul arvates temale Lepingu rikkumise lõpetamise nõude esitamisest. 9. VAIDLUSTE LAHENDAMINE 9.1 Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 9.2 Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Hankija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 9.3 Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 9.4 Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. 10. KONFIDENTSIAALSUS 10.1. Konfidentsiaalse informatsiooni all mõistavad Pooled igasugust informatsiooni (sh turvasüsteemide ja tarkvara asukohta, toodete/teenuste omadusi, pakkumuse kirjeldusi, arenduse ideid, tehnoloogiaid, spetsifikatsioone, manuaale, kontseptsioone, strateegiaid, turvanõudeid, arvutiprogrammide algkoodi, tehnilist, ärialast või muud teavet, klientide isikuandmeid). 10.2. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele mistahes konfidentsiaalset informatsiooni ja andmeid, mis on talle teatavaks saanud Lepingu täitmisel või juhuslikult ning tagama nimetatud kohustuse täitmise ka kõigi Poolte alluvuses töötavate isikute, mistahes Poolte esindajate ja volitatud isikute ning Pooltega muus lepingulises suhtes olevate isikute poolt. 10.3. Pooled on kohustatud hoidma konfidentsiaalset informatsiooni saladuses tähtajatult. 10.4. Pooled kohustuvad täitma vajalikke organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, õigustatud isikule andmete kättesaadavuse takistamise ning volitamata töötlemise eest. 5 10.5. Lepingu täitmisel teatavaks saanud isiku- ja turvaandmed ning muu teave ja asjaolud, mille avalikuks tulemine võiks kahjustada Hankija huve, on konfidentsiaalne. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumist käsitletakse Lepingu olulise rikkumisena. 10.6. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid teise Poole eelneval kirjalikul nõusolekul. 10.7. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele Poole audiitoritele, advokaatidele ja pankadele ning juhtudel, kui Pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. Müüja on teadlik, et Leping on avalik. 11. MUUD SÄTTED 11.1 Käesolev Leping on koostatud ühes eksemplaris ja allkirjastatud digitaalselt. 12. POOLTE ALLKIRJAD Müüja: Hankija: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Hannes Perkmann Ando Leppiman juhatuse liige kantsler 6 Lisa 1 Tehniline spetsifikatsioon HPE StoreOnce 5100 48TB Capacity Upgrade Kit BB916A HPE StoreOnce 5100 48TB Capacity Upgrade Kit 1tk BB945A HPE StoreOnce 5100 48TB Upgrade Kit License 1tk H7J32A3#XDS HPE 3-years Foundation Care NBD Support Service 1tk HA113A1#5KK HPE StoreOnce Installation Service 1tk 1. Kõik pakutavad seadmed peavad olema uued. 2. Pakkumus peab sisaldama seadmete paigaldust ja seadistust olemasoleva andmemassiivi ((BB915A HPE StoreOnce 5100 Sysstem 48TB) külge. Varundussüsteemi kettamassiivi laienduse hankimine 16.09.2020 Pakkumine 20200657 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Santa Monica Networks AS Erkki Meius Andres Kivi [email protected] +372 50 40 421 Tootekood Kirjeldus Kogus Hind tk Kokku HPE StoreOnce 5100 48TB Upgrade System 1 18 594 € 18 594 € Configuration: BB916A HPE StoreOnce 5100 48TB Capacity Upgrade Kit 1 BB945A HPE StoreOnce 5100 48TB Upgrade Kit License 1 HA113A1#5KK HPE StoreOnce Installation Service 1 H7J32A3#XDS HPE 3y Foundation Care StoreOnce 5100 48TB Upgrade Kit Support Service 1 Summa 18 594,00 € Käibemaks 20% 3 718,80 € Summa koos käibemaksuga 22 312,80 € Santa Monica Networks AS IBAN: EE672200221002100156 KMKR: EE100068007 Telefon: +372 6 600 620 SWIFT/BIC: HABAEE2X Sõpruse pst.145, Tallinn 13417 Reg.nr.: 10455552 Swedbank AS Tehniline kirjeldus Hankija nimi: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Riigihanke nimetus: „Varundussüsteemi kettamassiivi laienduse hankimine“ HPE StoreOnce 5100 48TB Capacity Upgrade Kit Pakutav konfiguratsioon sisaldab: BB916A HPE StoreOnce 5100 48TB Capacity Upgrade Kit 1tk BB945A HPE StoreOnce 5100 48TB Upgrade Kit License 1tk H7J32A3#XDS HPE 3-years Foundation Care NBD Support Service 1tk HA113A1#5KK HPE StoreOnce Installation Service 1tk Capacity Upgrade Kit sisaldab ka räkki paigaldamiseks vajalikke kinnitusi ja ühenduskaableid. Laiendusmoodul on uus ja varem kasutamata. Kauba eeldatav maksimaalne tarneaeg on 4 nädalat alates lepingu allkirjastamisest. Paigaldamine toimub 5 nädala jooksul peale lepingu sõlmimist. Garantii: Pakkumine sisaldab 3-(kolme)aastast kohapealset tootjapoolset garantiid reageerimisega veateatele hiljemalt järgmise tööpäeva jooksul (NBD) ja komponentide väljavahetamine toimub kohapeal. Santa Monica Networks AS on HPE sertifitseeritud hoolduspartner. Garantii- ja hooldusküsimustes võib Hankija pöörduda Santa Monica Networks AS HPE hoolduskeskuse poole e-mail teel [email protected] või tugiteenuste telefonil 6 811 211. Vastavus kvalifitseerimistingimustele: 1)Kinnitame, et Santa Monica Networks AS on tootja Hewlett-Packard Enterprise sertfitseeritud hoolduspartneriks Eestis, kelle palgal on vähemalt kaks tootja poolt sertifitseeritud spetsialisti. Tootja poolt väljastatud vastav sertifikaat on lisatud eraldiseisva failina. 2) Santa Monica Networks AS on pakutava andmemassiivi tootja Hewlett-Packard Enterprise ametlik partner. Tootjapoolne vastav sertifikaat on lisatud eraldiseisva failina. Hannes Perkmann Juhatuse liige /allkirjastatud digitaalselt/ Santa Monica Networks AS, Sõpruse pst 145, 13417 Tallinn, Estonia. Tel: +372 6 600 620 E-mail: [email protected], www.smn.ee Reg.nr.: 10455552 1 SANTA MONICA NETWORKS AS ESTONIA Qualifies as a Gold HPE Partner Ready Solution Provider for HPE Fiscal Year 2020 Specializations Gold HPE Pointnext Services Gold Hybrid IT Paul Hunter WW Head of Partner Sales SANTA MONICA NETWORKS AS ESTONIA Authorized as a HPE Partner Ready for Services Delivery partner for HPE Fiscal Year 2020 Enabled Services Delivery Segments: Networking: BF 3PAR Software SimpliVity Software StoreOnce Installation Installation: IS Installation: IS and Startup: IS,BF,PS SimpliVity Hardware: HyperConverged: BF,IS 3PAR HW: BF,IS,PS IS,PS,BF Nimble: IS ConvergedSystem: IS Standard Server: BF,IS Kwan Chee Hong WW Partner Delivery Director HPE Pointnext Services IS: Installation and Startup BF: Break Fix AP: Professional Service PS:Proactive Services LEPING nr 1.9-8/20-314-1 Tallinnas, 02.10.2020 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur- Ameerika 1, 10122 Tallinn (edaspidi Hankija), mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman, ja Santa Monica Networks AS, registrikood 10455552, asukoht Sõpruse pst 145, Tallinn 13417, mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Hannes Perkmann (edaspidi Müüja) keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka Pooled ja eraldi Pool, sõlmivad käesoleva lepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. ÜLDSÄTTED 1.1 Lepingu eesmärgiks on reguleerida Lepingu täitmisel Poolte suhteid, õigusi, kohustusi ning vastutust. 1.2 Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ning Lepinguga reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 1.3 Leping sõlmitakse Hankija läbiviidud väikehanke1 „Varundussüsteemi kettamassiivi laienduse hankimine” tulemusena ning vastavuses Müüja esitatud hinnapakkumusele. 1.4 Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused sõlmida Leping esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.5 Mõisted Hankija ja Müüja hõlmavad kõiki Hankijaga või Müüjaga töö- ja teenistussuhetes olevaid või nende juhtimisorganitesse kuuluvaid isikuid. 1.6 Müüja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused täita Leping professionaalselt ja nõuetekohaselt. 1.7 Käesoleva Lepingu allakirjutamise hetkel on Lepingule lisatud: Lisa 1- Hankelepingu eseme kirjeldus; Lisa 2- Esitatud hinnapakkumine ja seadme spetsifikatsioon. 2. LEPINGU OBJEKT JA TÄHTAEG 2.1 Lepingu objektiks on Lepingu Lisas 1 kirjeldatud tehnilisele spetsifikatsioonile vastav ja müüja pakkumuses (Lisa 2) kirjeldatud varundussüsteemi laiendus koos 36 kuulise tootetoe, seadme paigalduse ja seadistusega (edaspidi Seade) olemasoleva andmemassiivi külge. 1 MKM hankekorra § 8 tähenduses 2 2.2 Seade tarnitakse 4 nädala jooksul peale Lepingu sõlmimist Hankija poolt määratud aadressile Valge tn 3, Tallinn. 2.3 Seadme paigaldus ja seadistus peab olema teostatud 7 päeva jooksul peale seadme tarnimist. 3. HIND JA TASUMINE 3.1. Seadme maksumus koos 36 kuulise tootetoe paketi, paigalduse ja seadistusega on 18 594.00 (kaheksateist tuhat viissada üheksakümmend neli) eurot käibemaksuta ja koos käibemaksuga 22 312,80 (kakskümmend kaks tuhat kolmsada kaksteist eurot ja kaheksakümmend senti). 3.2 Hankija tasub Seadme eest pärast Seadme vastuvõtmist. Hankija tasub Müüja esitatud arve 14 päeva jooksul arve laekumisest arvates. Arve esitatakse pärast Seadme üleandmise- vastuvõtmise akti allkirjastamist. 3.3. Müüja esitab arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve juhendile https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse Hankija dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja lepingus nimetatud Hankija volitatud isik. 3.4. Müüjal on õigus nõuda Hankijalt viivist arve maksega viivitatud iga kalendripäeva eest 0,05% maksmata summast. 4. POOLTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 4.1. Hankijal on õigus: 4.1.1. nõuda Müüjalt tähtaegset Seadme ja selle 36 kuulise tootetoe üleandmist Lepingu punkti 5 kohaselt; 4.1.2. nõuda Müüjalt punktis 2.1 kirjeldatud Seadme paigaldust ja seadistamist olemasoleva andmemassiivi külge. 4.2. Hankija on kohustatud: 4.2.1. kontrollima Seadme olemasolu ja selle paigalduse ning seadistuse üle Hankija poolt määratud asukohas 5 tööpäeva jooksul peale punktis 2.2 ja 2.3 määratud tähtaega; 4.2.2. võtma vastu Müüja üleantud Seadme ja teavitama Müüjat koheselt kui Seade ei vasta lepingutingimustele; 4.2.3. maksma Müüjale Seadme ja 36 kuulise tootetoe eest tasu Lepingu punkti 3 kohaselt. 4.3. Müüjal on õigus: 4.3.1. nõuda üleantud ja Hankija poolt vastu võetud Seadme eest tasu Lepingu punkti 3 kohaselt. 4.4. Müüja on kohustatud: 4.4.1. tagama lisas 1 toodud tehnilisele kirjeldusele vastava seadme ja tootetoe tähtaegse üleandmise, paigaldamise ja seadistamise; 4.4.2. kõrvaldama seadme lepingutingimustele mittevastavuse korral omal kulul Hankija nõudmisel puudused Hankija näidatud tähtaja jooksul. 5. SEADME ÜLEANDMINE JA MÜÜJA VASTUTUS 5.1 Enne üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist kontrollib Hankija tootja veebilehel (https://support.hpe.com/) Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi konto all Seadme 36 kuulise tootetoe olemasolu. 3 5.2 Seadme ja tootetoe üleandmisel allkirjastavad Pooled üleandmise-vastuvõtmise akti ühes eksemplaris digitaalselt. Üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisega tõendavad Pooled, et Müüja on Seadme üle andnud ja Hankija on Seadme vastu võtnud. 5.3 Seadme ja tootetoe lepingutingimustele mittevastavuse korral näitab Hankija ära konkreetsed puudused ja määrab mõistliku tähtaja seadme asendamiseks või tootetoe osutamiseks. Juhul, kui Müüja ei anna määratud tähtajaks üle uut Seadet või ei osuta ettenähtud tootetuge on Hankijal õigus alandada kokkulepitud hinda kuni 20% või Lepingust taganeda ja/või nõuda tekitatud kahju hüvitamist. 5.4 Hankijal on õigus nõuda Müüjalt leppetrahvi Seadme üleandmisega viivitamisel summas 0,5% Lepingu maksumusest iga üleandmisega viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem, kui 20% Lepingu maksumusest. 6. VÄÄRAMATU JÕUD 6.1 Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Eeldatakse, et rikkumine ei ole vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatud või Poole tegevusest olenematud asjaolud (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 6.2 Vääramatu jõu esinemise korral pikenevad Lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad Lepingu täitmist. 6.3 Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust viivitamata teatama teisele Poolele pärast seda, kui Pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma Lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 7. VOLITATUD ISIKUD, TEATED 7.1 Müüja volitatud esindaja Lepingu täitmisel on Andres Kivi, tel. 5040421, e-mail: [email protected] 7.2 Hankija volitatud esindaja Lepingu täitmisel, täitmise kontrollimisel, seadme ja tootetoe vastuvõtmisel on Erkki Meius, tel. 6256 358, e-mail: [email protected]. 7.3 Hankija volitatud esindajal on õigus esindada Hankijat kõikides Lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud Lepingu muutmine, tähtajalise Lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 7.4. Juhul, kui Pool asendab oma esindaja teisega või muutuvad esindaja kontaktandmed, teatab Pool sellest teisele Poolele viivitamatult kirjalikult. 7.5 Pooled kohustuvad teist Poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 7.6 Kõik Lepingu täitmisega seotud teated ja info on kooskõlas Lepinguga esitatud, kui nimetatud teated on Poolele edastatud kirja (sh elektronkirja) teel või antud teisele Poolele üle allkirja vastu Lepingus märgitud aadressil. Kõik Lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja info on ametlikult ning kooskõlas Lepinguga esitatud, kui nimetatud teated 4 on Poolele edastatud tähitult või digiallkirjaga või antud teisele Poolele üle allkirja vastu Lepingus märgitud aadressil. 7.7 Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele 2 (kahe) tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 8. LEPINGU JÕUSTUMINE, MUUTMINE JA LÕPETAMINE 8.1 Käesolev Leping jõustub pärast Lepingu ja Lepingu Lisade mõlemapoolset allakirjutamist ja kehtib kuni Poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni. 8.2 Pooltel on õigus Lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete seaduses toodud reeglitega. 8.3 Pooltel on õigus ennetähtaegselt Lepingust taganeda või üles öelda juhul kui teine Pool rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata üles öelda koheselt pärast seda kui teine Pool ei täida lepingujärgseid kohustusi ning ei ole Lepingu rikkumist kõrvaldanud 10 (kümne) päeva jooksul arvates temale Lepingu rikkumise lõpetamise nõude esitamisest. 9. VAIDLUSTE LAHENDAMINE 9.1 Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 9.2 Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Hankija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 9.3 Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 9.4 Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. 10. KONFIDENTSIAALSUS 10.1. Konfidentsiaalse informatsiooni all mõistavad Pooled igasugust informatsiooni (sh turvasüsteemide ja tarkvara asukohta, toodete/teenuste omadusi, pakkumuse kirjeldusi, arenduse ideid, tehnoloogiaid, spetsifikatsioone, manuaale, kontseptsioone, strateegiaid, turvanõudeid, arvutiprogrammide algkoodi, tehnilist, ärialast või muud teavet, klientide isikuandmeid). 10.2. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele mistahes konfidentsiaalset informatsiooni ja andmeid, mis on talle teatavaks saanud Lepingu täitmisel või juhuslikult ning tagama nimetatud kohustuse täitmise ka kõigi Poolte alluvuses töötavate isikute, mistahes Poolte esindajate ja volitatud isikute ning Pooltega muus lepingulises suhtes olevate isikute poolt. 10.3. Pooled on kohustatud hoidma konfidentsiaalset informatsiooni saladuses tähtajatult. 10.4. Pooled kohustuvad täitma vajalikke organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, õigustatud isikule andmete kättesaadavuse takistamise ning volitamata töötlemise eest. 5 10.5. Lepingu täitmisel teatavaks saanud isiku- ja turvaandmed ning muu teave ja asjaolud, mille avalikuks tulemine võiks kahjustada Hankija huve, on konfidentsiaalne. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumist käsitletakse Lepingu olulise rikkumisena. 10.6. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid teise Poole eelneval kirjalikul nõusolekul. 10.7. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele Poole audiitoritele, advokaatidele ja pankadele ning juhtudel, kui Pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. Müüja on teadlik, et Leping on avalik. 11. MUUD SÄTTED 11.1 Käesolev Leping on koostatud ühes eksemplaris ja allkirjastatud digitaalselt. 12. POOLTE ALLKIRJAD Müüja: Hankija: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Hannes Perkmann Ando Leppiman juhatuse liige kantsler 6 Lisa 1 Tehniline spetsifikatsioon HPE StoreOnce 5100 48TB Capacity Upgrade Kit BB916A HPE StoreOnce 5100 48TB Capacity Upgrade Kit 1tk BB945A HPE StoreOnce 5100 48TB Upgrade Kit License 1tk H7J32A3#XDS HPE 3-years Foundation Care NBD Support Service 1tk HA113A1#5KK HPE StoreOnce Installation Service 1tk 1. Kõik pakutavad seadmed peavad olema uued. 2. Pakkumus peab sisaldama seadmete paigaldust ja seadistust olemasoleva andmemassiivi ((BB915A HPE StoreOnce 5100 Sysstem 48TB) külge.
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel