DIRECTIVE (EU) 2017/2110 ON A SYSTEM OF
INSPECTIONS FOR THE SAFE OPERATION OF THE RO-RO
PASSENGER SHIPS AND HSC IN REGULAR SERVICE
Areas related to the transposition that need to be
checked:
Article 2(4) is incomplete, because the element “up-to-date version” is not included.
Article 2(9) is incomplete, because there is no direct definition of an “administration of
the flag State”.
Article 2(11) is incomplete, because the element “up-to-date version” is not included.
Article 7(6) is incomplete, because there is no reference to the Articles of the Directive.
Article 9(1) is incomplete, because the transposing act does not refer to the costs of
inspections provided in the Directive. Only the cost of state fee is mentioned.
Article 9(2) is incomplete, because the transposing act establishes the mechanism of
penalty payment for the entity to execute the precept made by the competent authority.
However, no reference is made to the requirement of a guarantee.
Article 10(2) is missing, because there is no reference to Annex XIII to the Directive
2009/16/EC or its substance.
Article 14(3) is incomplete, because there is no reference to Articles 12 and 14a of the
Directive 2009/16/EC.
Article 14(4) 3. is missing, because there is no reference that the total number of annual
inspections would include the inspections done pursuant to Article 14(a) of the Directive
2009/16/EC.
Article 14(4) 4. is missing, because there is no reference to the exemption of Article 9(1),
11(a) and 14 of the Directive 2009/16/EC.
Article 14(4) 5. is missing, because there is no reference to the Annex XVII to the
Directive 2009/16/EC.
Article 14(4) 6. is incomplete, because there is no reference to the observer’s position.
Article 14(7) 1.2 is incomplete, because the element of 8 months is missing.
Article 14(7) 2(a) is incomplete, because there is no reference to the Commission
Regulation No 428/2010 or Directive 2009/16/EC or their substances.
Article 14(7) 2(b) is incomplete, because the transposing act does not give the inspector
discretion for considering different Annexes to the Directive.
Article 17 considers the transposition, which was late, because the PSI and the PIFF
entered into force on 22 December 2019.
Kristjan Truu
Veeteede Amet
[email protected] Meie 07.10.2020 nr 5-3/2020/6157-1
Vastus Veeteede Ameti päringule direktiivi
2017/2110 vastavustabeli kohta
Pöördusite Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi (edaspidi MKM) poole selgituste
saamiseks seoses EMSA (Euroopa Meresõiduohutuse Amet) auditiga direktiivide 2009/16 ja
2017/2110 rakendamisega, mille kohta tekkisid audiitoritel täiendavad küsimused direktiivi
2017/2110 ülevõtmise vastavustabeli kohta.
MKM vastab EMSA audiitori esitatud küsimustele ja väidetele direktiivi 2017/2110 ülevõtmise
vastavustabelis. Õigusselguse huvidest vastame eesti keeles lähtudes Euroopa Liidu Teatajas
toodud õigusakti tõlkest.
Article 2(4) is incomplete, because the element “up-to-date version” is not included.
MKM vastus: Sõnu „ajakohastatud versioon” ei kasutata nimetatud direktiivi ülevõtmisel, kuna
tulenevalt meresõiduohutuse seaduse (edaspidi MSOS) § 1 lõikest 61 võetakse Rahvusvahelise
Mereorganisatsiooni (edaspidi IMO) konventsioonide, millega Eesti Vabariik on ühinenud,
muudatused üle resolutsioonide kaudu, millega ajakohastatakse IMO konventsiooni versiooni. See
tähendab, et viitamisel IMO õigusaktidele, mõeldakse alati selle ajakohastatud versiooni.
Article 2(9) is incomplete, because there is no direct definition of an “administration of the
flag State”.
MKM vastus: „Lipuriigi ametiasutus” mõiste on sisustatud MSOSi § 76 lõikes 1 ning Veeteede
Amet on pädev asutus ja täidab administratsiooni kohustusi IMO konventsioonide mõistes
tulenevalt MSOS § 95 lõikest 8. Direktiivi 2017/2110 kontekstiga seonduvalt, täiendavalt
eelnevatele viidetele, ja tulenevalt MSOS § 12 lõikest 3 teostab Veeteede Amet kui pädev asutus
Eestis kui lipuriigis registreeritud laeva tehnilist järelevalvet.
Article 2(11) is incomplete, because the element “up-to-date version” is not included.
MKM vastus: Sõnu „ajakohastatud versioon” ei kasutata nimetatud direktiivi ülevõtmisel, kuna
ISM koodeksit kohaldatakse SOLAS konventsiooni alusel ja selle muudatused võetakse üle
resolutsioonide kaudu - MSOS § lõige 61.
Article 7(6) is incomplete, because there is no reference to the Articles of the Directive.
MKM vastus: Artikkel 7(6) vastab meresõiduohutuse seaduse § 78 lõikele 23, milles käsitletakse
muu hulgas ka laeva kontrolli pooleli jätmist. Tulenevalt MSOS § 78 lõikest 11, mis käsitleb
direktiivi artiklis teistele viidatud artiklitele samas direktiivis seoses riigilõivu tasumisega ja
ühtlasi sisustab selle viite, ei ole seda vaja riigisiseses õigusaktis enam uuesti korrata viitega
direktiivi artiklile.
Article 9(1) is incomplete, because the transposing act does not refer to the costs of
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 625 6342 /
[email protected] / www.mkm.ee
Registrikood 70003158
inspections provided in the Directive. Only the cost of state fee is mentioned.
MKM vastus: Riigilõivuseaduse § 182 lõikes 3 on määratud riigilõivu tasumine juhul kui pärast
laeva kontrollimist peetakse laev kinni, riigilõivu uue kontrollimise eest tasub reeder. Eraldi
süsteemi inspektsioonide läbiviimise maksustamiseks ei ole.
Article 9(2) is incomplete, because the transposing act establishes the mechanism of penalty
payment for the entity to execute the precept made by the competent authority. However, no
reference is made to the requirement of a guarantee.
MKM vastus: Eesti riigisisestest õigusaktidest ei tulene garantiinõuet. Seaduses sätestatakse
riigilõivu tasumine ja sunniraha määramine - MSOS § 79.
Article 10(2) is missing, because there is no reference to Annex XIII to the Directive
2009/16/EC or its substance.
MKM vastus: Viited on määratud MSOSi § 13 lõike 3 aluses sätestatud määruse nr 262
„Reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade külastusriigi poolse lisaülevaatuse teostamise ja
kontrollimise kord ning reisiparvlaeva ja kiirreisilaeva külastusriigi poolse lisaülevaatuse akti
kantavate andmete loetelu“1 § 6 lõigetes 6, 61 ja 8. Need sätted viitavad otseselt aktile ja direktiivi
2017/2110 artiklile 10 ning andmebaasile.
Article 14(3) is incomplete, because there is no reference to Articles 12 and 14a of the
Directive 2009/16/EC.
MKM vastus: Viitamine direktiivi artiklitele ei ole vajalik, kuna laevakontrolle tehakse vastavalt
valikuskeemile tulenevalt MSOS § 533 lõike 7 ja § 76 lõike 6 alusel kehtestatud määruse nr 75
„Välisriigi lippu kandva laeva kontrollimise kord ja laevakontrolli akti kantavate andmete
loetelu“2 § 4 lõikes 1 sätestatust. Kirjeldatud valikuskeem tuleneb direktiivi 2009/16/EÜ artiklites
12 ja 14a viidatud laeva riskiprofiilist.
Article 14(4) 3. is missing, because there is no reference that the total number of annual
inspections would include the inspections done pursuant to Article 14(a) of the Directive
2009/16/EC.
MKM vastus: Viitamine direktiivi artiklitele ei ole vajalik, kuna laevakontrolle tehakse vastavalt
valikuskeemile tulenevalt MSOS § 533 lõike 7 ja § 76 lõike 6 alusel kehtestatud määruse nr 75 §
4 lõikes 1 sätestatust ja kontrollide sagedus aastas on määratud MSOSi § 13 lõike 3 alusel
kehtestatud määruses nr 262.
Article 14(4) 4. is missing, because there is no reference to the exemption of Article 9(1), 11(a)
and 14 of the Directive 2009/16/EC.
MKM vastus: Viitamine direktiivi artiklitele ei ole vajalik, kuna laevakontrolle tehakse vastavalt
valikuskeemile, sh erandeid, tulenevalt MSOS § 533 lõike 7 ja § 76 lõike 6 alusel kehtestatud
määruse nr 75 § 4 lõikes 1 sätestatust ja kontrollide sagedus aastas on määratud MSOSi § 13 lõike
3 aluses sätestatud määruses nr 262.
Article 14(4) 5. is missing, because there is no reference to the Annex XVII to the Directive
2009/16/EC.
MKM vastus: Viitamine direktiivi artiklitele ei ole vajalik, kuna MSOS § 533 lõike 7 ja § 76 lõike 6
alusel kehtestatud määruse nr 75 § 3 lõige 1 viitab THETISele, millest tulenevad direktiivi XVII
lisas nimetatud laeva riskiprofiili ja kontrolliprioriteedid.
Article 14(4) 6. is incomplete, because there is no reference to the observer’s position.
MKM vastus: MSOSi § 13 lõike 3 alusel kehtestatud määruse nr 262 § 2 lõiked 1, 3 ja 4 ning § 6
lõiked 2 ja 7 viitavad koostööle teise mereadministratsiooniga, mille raames on võimalik ka
vaatleja kaasamine.
Article 14(7) 1.2 is incomplete, because the element of 8 months is missing.
MKM vastus: MSOSi § 13 lõike 3 aluses kehtestatud määruse nr 262 § 4 lõikes 11 on viide § 2
lõikele 11. Kui laeva on kontrollitud varem vastavalt sellele määrusele, siis arvestatakse ka 8 kuu
nõudega.
1
https://www.riigiteataja.ee/akt/119122019029
2
https://www.riigiteataja.ee/akt/119122019031
2 (3)
Article 14(7) 2(a) is incomplete, because there is no reference to the Commission Regulation
No 428/2010 or Directive 2009/16/EC or their substances.
MKM vastus: MSOSi § 13 lõike 3 alusel kehtestatud määruse nr 262 § 3 lõige 2 viitab direktiivi
2017/2110 lisadele. Täiendav direktiivi 2009/16 lisadele viitamine ei ole vajalik, kuna selline
korduv viitamine ei vasta riigisisese hea õigusloome ja normitehnika eeskirja nõuetele.
Article 14(7) 2(b) is incomplete, because the transposing act does not give the inspector
discretion for considering different Annexes to the Directive.
MKM vastus: MSOSi § 13 lõike 3 alusel kehtestatud määruse nr 262 § 2 kirjeldab erinevaid
ülevaatusi ja § 3 viitab erinevatele direktiivi lisadele.
Article 17 considers the transposition, which was late, because the PSI and the PIFF entered
into force on 22 December 2019.
MKM vastus: Direktiivi 2017/2110 ülevõttev majandus- ja taristuministri 17. detsembri 2019. a
määrus nr 71 avaldati elektroonilises Riigi Teatajas 19. detsembril 2019. a. Tulenevalt
haldusmenetluse seaduse § 93 lõikest 2 vajab määrus jõustumiseks kolm päeva. Hiline ülevõtmine
on seega õigusakti jõustumise riigisisene eripära. MSOS § 13 lõige 3 volitusnorm määrusele nr
262 jõustus 21. detsembril 2019. a.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Taivo Linnamägi
juhataja
Lisad: Lisa 1 – DIRECTIVE 2017/2110 Transposition issues to be checked
Kadi Saks
625 6404
[email protected]
3 (3)