dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Väljaminev kiriAvalik

Väikehange - Ehitise elukaare digitaliseerimiseks maakasutuse ja ehitiste klassifikatsiooni ajakohastamine ja CCI põhise klassifikaatoriga vastavusse viimine

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 6. oktoober 2020
Viit
1.12-15/20-0371/6142
Registreeritud
6. oktoober 2020
Dokumendi liik
Väljaminev kiri
Adressaat
Civitta Eesti AS , CGI Eesti AS, Advokaadibüroo Sorainen AS
Saabumis/saatmisviis
Outlook
Funktsioon
1.12 Hangete korraldamine
Sari
1.12-15/S Riigihangete dokumendid (pakkumised, protokollid, kirjavahetus)
Toimik
1.12-15/20-0371
Vastutaja
Teet Kukk (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Ehituse valdkond, Ehitus- ja elamuosakond)

Failid

  • 📎1.12-1520-03716142 06.10.2020 Väljaminev kiri.asice2580 KB

Sisu (failidest)

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Ehitise elukaare digitaliseerimiseks maakasutuse ja ehitiste klassifikatsiooni ajakohastamine ja CCI põhise klassifikaatoriga vastavusse viimine Hankedokument Väikehange Tallinn 2020 1. Üldandmed 1.1. Hankija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, aadress Suur – Ameerika 1, 10122, reg nr.70003158, e-mail: [email protected], tel. 625 6342 (edaspidi Hankija või MKM). 1.2. Hankemenetluse liik: hange alla väikehanke piirmäära1. 1.3. Hanke läbiviimise eest vastutav ametiisik: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ehitus- ja elamuosakonna ehitustegevuse valdkonna juht Teet Kukk, tel: 625 6399, e-post: [email protected]. 1.4. Hankelepingu ese: ehitise elukaare digitaliseerimiseks maakasutuse ja ehitiste klassifikatsiooni ajakohastamine ja CCI põhise klassifikaatoriga vastavusse viimine. 1.5. Hanke maksumus käibemaksuta peab jääma alla 15 000 euro. 2. Hankelepingu eseme tehniline kirjeldus on toodud Lisas 2. 3. Nõuded pakkuja meeskonnale 3.1. Pakkuja meeskonnas peavad olema esindatud vähemalt järgnevad eksperdid: 3.1.1. Projektijuht - digitaalehituse või ehitusvaldkonna klassifitseerimise süsteemide ekspert; 3.1.2. Ehitus- ja planeerimisõiguse ekspert. 3.2. Projektijuhi rolli täitev meeskonnaliige peab olema osalenud viimase 3 aasta jooksul projektijuhina vähemalt ühes (1 ) ehituse digitaliseerimise või klassifitseerimise konsultatsiooniteenuse projektis. 3.3. Ehitus- ja planeerimisõiguse eksperdi rolli täitev meeskonnaliige peab olema osalenud viimase 3 aasta jooksul vähemalt ühes (1) projektis, milles on käsitletud ehitus- ja planeerimisvaldkonnaga seotud õiguslikke küsimusi. 4. Pakkumuse koosseis, tähtajad ja hindamiskriteeriumid 4.1. Pakkuja esitab pakkumuses: 4.1.1. Pakkumuse raames teostatavate tööde kirjelduse, milles tuuakse ära analüüsi metoodika, tulemuste saavutamiseks vajalike tegevuste kava ja kirjeldus. 4.1.2.Pakkumuse maksumuse vastavalt Lisas 1 toodud vormile. 4.1.3. Projektis osalevate meeskonnaliikmete vabas vormis CV-d, kus on välja toodud meeskonnaliikme kogemus. 4.2. Pakkumuse maksumus peab sisaldama kõiki töö läbiviimiseks vajalikke kulusid, makse ja makseid. 4.3. Pakkuja peab hoidma oma Pakkumuse jõus vähemalt 30 kalendripäeva. Pakkumuse jõusoleku tähtaeg algab pakkumuse esitamise tähtpäevast. 4.4. Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja, et: 4.4.1. on saanud hankijalt kogu käesoleva pakkumuse koostamiseks vajaliku informatsiooni ning on tutvunud kõikide seonduvate asjaolude ning tingimustega; 4.4.2. on kontrollinud ning veendunud, et eelnimetatud dokumentides ei ole olulisi vigu ega puudusi, mis takistaks siduva pakkumuse esitamist; 4.4.3. nõustub hanke alusdokumentide ja selle lisade tingimustega ning annab endale täielikult aru töövõtja vastutuse ning kohustuste mahust. 4.5. Pakkumus tuleb esitada digitaalallkirjastatuna e-posti aadressile [email protected] hiljemalt 12.10.2020 kell 12:00. 1 MKM hankekorra § 9 tähenduses 5. Pakkumuste hindamine ja hindamiskriteeriumid 5.1. Pakkumuste hindamisel selgitatakse edukas pakkumus välja hindamiskriteeriumite ja nende eest antavate punktide alusel. 5.2. Pakkumuse sisukriteeriumite (metoodika valik ja tulemuste saavutamiseks vajalike tegevuste kava ja kirjeldus, meeskond) ja maksumuse eest antud punktid summeeritakse. Edukaks tunnistatakse pakkumus, mis saab kõige rohkem punkte. 5.3. Hindamiskriteeriumid ja nende osakaal: 5.3.1.metoodika valik, töö tulemuste saavutamiseks vajalike tegevuste kava ja kirjeldus, meeskond (kuni 50 punkti); 5.3.2.hindamiskriteerium - pakkumuse maksumus (kuni 50 punkti). 5.4. Punktides 5.3.1 toodud hindamiskriteeriumite alusel antakse punkte järgnevalt: Suurepärane Hea Rahuldav Ebapiisav 50 punkti 40 punkti 30 punkti 0 punkti Metoodika Eesmärgipärane, Eesmärgipärane, Üldiselt Ebapiisav täiesti selgelt ja põhjendatus ei ole eesmärgipärane, „Rahuldava“ arusaadavalt kohati väga selge nõrgalt tulemuse põhjendatud põhjendatud saavutamiseks Tegevuste kava ja Loendatud Loendatud Loendatud Ebapiisav kirjeldus tegevused on tegevused on tegevused on „Rahuldava“ teostatavad, piisavad töö üldjoontes piisavad tulemuse piisavad ja teostamiseks. 1-2 töö teostamiseks. saavutamiseks tarvilikud töö tegevuse kirjeldus Rohkem kui 2 teostamiseks, on ebaselge või tegevuse kirjeldus piisavalt kirjeldatud teostatavus või on ebaselge, ning põhjendatud. tarvilikkus tekitab teostatavus või küsimusi. tarvilikkus tekitab küsimusi Meeskond Kogemus toetab Kogemus toetab Miinimumnõuded Miinimumnõuded suurepärase hea tulemuse on täidetud täitmata tulemuse saavutamist saavutamist 5.5. Pakkumuse maksumuse väärtuspunktide määramisel saavutab maksimaalsed väärtuspunktid kõige odavam (pakkumuse maksumus ilma käibemaksuta) pakkumus. Väärtuspunktid arvutatakse järgmise valemi kohaselt: “punktimäär” = “kõige odavam pakkumuse maksumus” / “hinnatava pakkumuse maksumus” × 50. Arvutuste tulemused ümardatakse kahe komakoha täpsusega. Kui kaks parimat pakkumist saavad sama arvu väärtuspunkte, tunnistatakse edukaks pakkumine, mille hind on madalam. 6. Lisad Lisa 1 – Pakkumuse maksumuse vorm Lisa 2 – Tehniline kirjeldus Lisa 3 – Hankelepingu projekt Hankedokumendi Lisa 1 Pakkumuse maksumuse vorm Hankija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (registrikood 70003158) Hanke nimetus: Ehitise elukaare digitaliseerimiseks maakasutuse ja ehitiste klassifikatsiooni ajakohastamine ja CCI põhise klassifikaatoriga vastavusse viimine Pakkuja nimi Pakkuja registrikood Pakkuja seadusjärgne või volitatud esindaja (volikiri esindusõiguse kohta) Telefon E-post Pakkumuse maksumus ilma käibemaksuta (eurodes) 1. Kinnitame, et meie pakkumuse maksumuses on igakülgselt arvesse võetud: 1.1. kõiki hanke alusdokumentides ja nende lisades sätestatud ja nendest tulenevaid Pakkuja kohustusi, ülesandeid, tegevusi ja toiminguid; 1.2. kõiki kulusid, riske ja asjaolusid ning kõiki tingimusi (üldiseid ja erilisi asjaolusid, seejuures midagi välja jätmata), mis võiks pakkumuse maksumust mõjutada. Pakkumuse koostamisel oleme arvesse võtnud kõik käesoleva riigihanke teostamiseks ja hankelepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud pakkuja tööd, teenused, tegevused ja toimingud, kaasa arvatud need, mis ei ole otseselt kirjeldatud hanke alusdokumentides ja nende lisades, kuid mis on tavapäraselt vajalikud nõuetekohase tulemuse saavutamiseks arvestades lepingu eesmärki. / allkirjastatud digitaalselt / Hankedokumendi Lisa 2 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Ehitise elukaare digitaliseerimiseks maakasutuse ja ehitiste klassifikatsiooni ajakohastamine ja CCI põhise klassifikaatoriga vastavusse viimine Tehniline kirjeldus Tallinn 2020 Sisukord 1. Hankelepingu ese ............................................................................................................................ 3 2. Taustainfo ........................................................................................................................................ 3 4. Aruandlus ........................................................................................................................................ 5 5. Tähtajad ........................................................................................................................................... 5 6. Nõuded pakkuja meeskonnale ........................................................................................................ 5 7. Tellijapoolne meeskond .................................................................................................................. 5 8. Paralleelsed projektid ...................................................................................................................... 6 Lk 2 / 6-st 1. Hankelepingu ese Ehitise elukaare digitaliseerimiseks maakasutuse ja ehitiste kasutusotstarvete klassifikatsiooni ajakohastamine ja Construction Classification International (CCI) põhise klassifikaatoriga vastavusse viimise analüüsi teostamine ning analüüsi põhjal vastavustabelite ja selgituste esitamine. 2. Taustainfo Ehitussektori tootlikkus nii Eestis kui maailmas tervikuna on madal ja viimaste aastakümnetega pigem kahanenud. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi (MKM) eestvedamisel on seatud eesmärgiks jõuda ehitussektori tootlikkuse osas EL keskmise tasemeni aastaks 2030. Tootlikkuse tõusuks on vaja ehituse lisandväärtuse tõstmist sektori töötaja kohta. Seda saab eelduslikult teha tehnoloogia (sh digitaliseerimine, standardiseerimine, automatiseerimine, robotiseerimine) ja juhtimise (sh digitaalne andmevahetus, juhtimisvõimekus, koostöövõimekus, hangete läbipaistvus, kvaliteeti väärtustavad lepingud) arendamisega. Kõige selle ühiseks nimetajaks on digitaalehitus. MKM on ühtse ehituse elukaare digitaliseerimiseks sobiva klassifikatsioonisüsteemi väljatöötamiseks sõlminud hankelepingu Tallinna Tehnikaülikooliga (hankeleping nr 1.9-8/18-280-1), mille eesmärgiks on luua ehituse ühtne klassifitseerimissüsteem, mis arvestab kaasaegsete suundumustega BIM (ehitusinfo modelleerimise) tehnoloogia ja digitaalehituse vallas ning loob ühtse ja arusaadava keele ehitusinfo juhtimiseks. Teostatud tööde tulemusena on jõutud järeldusele, et Eesti peaks kasutusele võtma koostöös partneritega (Tsehhi Vabariik ja Taani Kuningriik) välja töötatava ehitise klassifitseerimise süsteemi CCI. Klassifikatsioonisüsteem põhineb ISO 12006:2015 standardil ja selle modifikatsioone kasutavad Taani Kuningriik (CCS) ja Rootsi Kuningriik (CoClass). Ehitusõigusega maatükile määratakse maakasutuse sihtotstarbed üldjuhul planeeringu alusel ((MaaKatS § 18 jj, PlanS § 6 p 9; § 75 lg 1 p 18 ning lg 4; § 6 p 7; § 126 lg 4 p 1; lg 5) ning muudetakse olemasoleva ehitise ümberehituse või kasutusotstarbe muutmise korral kasutusloa või kasutusteatise alusel. Teatud juhtudel tuleb ehitise kasutusotstarbe muutmisel muuta ka maakasutuse sihtotstarved maakatastris. Kuivõrd ruumilise planeerimise tulemusena antakse konkreetsele maatükile ehitusõigus, siis on soovitav, et kasutusele võetav klassifikatsioon oleks kohaldatav alates planeerimise faasist. Ehitiste (hooned ja rajatised) klassifikatsioon põhineb Eestis majandus- ja taristuministri 02.06.2015 määruse nr 51 lisas kehtestatud ehitise kasutusotstarvete loetelul (KAOL), mis klassifitseerib ehitisi vastavalt kasutusotstarbele 5-kohalise koodiga. Ehitusvaldkonna digitaliseerimiseks ning mudelprojekteerimise ja BIM põhise loamenetluse juurutamiseks tuleb kasutusele võtta rahvusvahelistel standarditel põhinev CCI klassifikaator, mis tähendab, et tagada tuleb olemasoleva süsteemilt võimalikult sujuv ja probleemivaba üleminek. Advokaadibüroo Sorainen on analüüsinud ehitise elukaare õigusruumi digitaliseerimiseks kohandamise hanke raames (hankelepingu nr 1.9-8/19-270-1) EhS lisades 1 ja 2 toodud loakohustuslikke ehitisi ning määrusega nr 51 kehtestatud kasutusotstarvete loetelu ning CCI vahelisi seoseid ning leidnud, et CCI loetelule üleminek on võimalik, kuid see tähendab, et olemasolev ehitise kasutamise otstarvete loetelu tuleks teha üldisemaks ning kasutada CCI standardit ehitisregistri (EHR) andmetöötluse alusena. Analüüsi lisana esitatud tabelis on toodud välja mitmed olulised vastuolud ja lahendamist vajavad probleemid, mis vajavad CCI klassifikaatori kasutusele võtuks lahendamist. Analüüsis on tuvastatud vastuolu maakatastris registreeritavate maakasutuse sihtotstarvete, planeeringu alusel määratava Lk 3 / 6-st krundi kasutuse otstarvete ja ehitiste kasutusotstarvete vahel. Analüüsis välja toodud probleemid on tellitava töö sisendiks. Majandus – ja Kommuunikatsiooniministeeriumi ja Rahandusministeeriumi koostöös on tellitud “Planeeringute menetluse avalike teenuste disainimise ja menetlussüsteemi ning e-ehituse platvormiga liidestamise eel- ja ärianalüüs”, mille käigus analüüsitakse planeerimise valdkonna menetluskeskkonna loomist ja liidestamist e-ehituse platvormiga. Töös on käsitletud planeerimisel maakasutuse otstarvete ja ehitusõiguse määramisel CCI-l põhineva klassifikatsioonisüsteemi kasutusele võtmise küsimusi. Töö teostaja on AS CGI Eesti. Hanke väljakuulutamise hetkeks on valminud esimene vahearuanne. Nimetatud vahearudes välja toodud probleemid on tellitava töö sisendiks. 3. Tulem 3.1. Olemasoleva KAOL klassifikaatori ajakohastamine eesmärgiga luua eeldused CCI klassifikaatori kasutuselevõtuks ning kõikide EHR-s olevate ehitiste klassifitseerimiseks CCI-i põhiselt. 3.2. KAOL ja CCI klassifikaatorite vastavustabeli koostamine, mis võimaldab leida KAOL klassifikaatoris loetletud ehitistele vaste CCI süsteemis. Töö teosaja võib teha põhjendatud ettepanekuid CCI rahvuslike klassifikaatorite muutmiseks/välja töötamiseks. 3.3. Töös peab olema analüüsitud punktis 2 nimetatud Sorainen AB ja CGI Eesti töös välja toodud probleeme ning tehtud ettepanekud tõstatatud probleemide lahendamiseks. Ettepanekud peavad arvestama sellega, et CCI põhineb rahvusvahelistel standarditel ning klassifikaatori tuumiku muutmiseks tuleb saavutada rahvusvaheline kokkulepe. 3.4. Tööde teostamise metoodika on Töövõtja otsustada, kuid tulemi saavutamiseks eeldab Tellija vähemalt järgnevate tööde teostamist: 3.4.1. seni teostatud analüüsides tõstatatud probleemide kaardistamine ja analüüs, soovitav on teha vähemalt 7 intervjuud KAOL klassifikaatoreid kasutatavate riigiasutustega (sealhulgas Maa-amet, Statistikaamet, Maanteeamet, Sotsiaalkindlustusamet, Haridus- ja Noorteamet); 3.4.2. analüüsida KAOL põhinevate EHR-s registreeritud ehitiste andmete kasutamist teistes andmebaasides ning hinnata üleminekuga kaasnevaid probleeme ning pakkuda välja lahendused; 3.4.3. analüüsida planeeringute juhtostarvete (määratakse üldplaneeringutega), planeeringute sihtotstarvete (ehk detailplaneeringuga määratav krundi kasutamise sihtotstarvete) ja maakasutuse sihtostarvete (ehk katastriüksuse sihtotstarvete) sobivust kasutusele võetava CCI klassifikaatoriga ning teha ettepanekud võimalike probleemide ennetamiseks. 3.5. Tellija eeldab, et töövõtja on lepingu esemeks olevate tööde valdkonna professionaal, kes saab aru ning võtab teadlikult enda kanda lepingu nõuete täidetavuse ja kvaliteetse terviktulemuse saavutatavuse riski. Lk 4 / 6-st 4. Aruandlus 4.1. Töövõtja peab vastavalt avakoosolekul kokkulepitud sagedusele (vähemalt kaks korda kuus) informeerima Tellijat tööde käigust ning Tellija soovil tutvustama koosolekul analüüsi kava, ajagraafikut ning analüüsi põhiteese. 4.2. Töövõtja peab koheselt informeerima Tellijat tekkinud takistustest või probleemidest, mis võivad ohtu seada tulemi tähtaegse saavutamise. 4.3. Tööde käigus tuleb esitada järgnevad aruanded: 4.3.1. Vabas vormis lähtearuanne, mis annab ülevaate metoodikast, kokkulepitud tööde detailsest ajakavast ja võimalikest riskidest ning kuidas neid vältida või maandada. 4.3.2. Vabas vormis lõpparuanne, mis sisaldab kokkuvõtliku ülevaate tööde teostamisest ning punktis 4.2 nimetatud vastavustabelit. Lõpparuandele tuleb lisada p 3 kirjeldatud tulemid. 5. Tähtajad 5.1. Projekti olulised tähtajad ja väljamaksed: Tähtaeg arvates lepingu Väljamakse % Lepingu Töö etapi kirjeldus allkirjastamisest summast Lähtearuanne (TK p.4.2.1) Mitte rohkem kui 2 nädalat 0% Lõpparuanne (TK p.4.2.) Mitte rohkem kui 1 kuud 100% 5.2. Projekti lõpptähtaeg on 21.12.2020. 6. Nõuded pakkuja meeskonnale Pakkuja meeskonnas peab olema vähemalt üks (1) projektijuht – digitaalehituse või ehitusvaldkonna klassifitseerimise süsteemide ekspert, kes omab ehitusvaldkonna alast kõrgharidust ning on viimase 3 aasta jooksul osalenud vastutava spetsialistina ja/või konsultandina ehitusvaldkonna klassifikaatori koostamise või uuendamise projektis ning vähemalt üks (1) ehitus- ja planeerimisõiguse ekspert, kes on viimase 3 aasta jooksul vähemalt ühes (1) projektis, milles on käsitletud ehitus- ja planeerimise valdkonnaga seotud õiguslikke küsimus. Muus osas on Pakkujal meeskonna komplekteerimisel vabad käed. Meeskonna liikmed ja nende kogemus tuleb lisada Pakkumusele Hankedokumendi p 4.1.3 ettenähtud korras. 7. Tellijapoolne meeskond Tellija poolt osaleb projektis järgmine meeskond:  Projektijuht: Teet Kukk, ehitustegevuse valdkonnajuht; Lk 5 / 6-st  Taavi Jakobson, EHRi projektijuht;  Jüri Rass, ehituse asekantsler;  Jaan Saar, digiehituse valdkonnajuht. Tellija võib kaasata ka teisi liikmeid vastavalt vajadusele nii Tellija organisatsioonist kui ka teistest organisatsioonidest, sh MTÜ Digitaalehituse klaster, avaliku sektori tellijate BIM töörühm, Riigi Kinnisvara AS (RKAS), Maanteeamet. 8. Paralleelsed projektid 8.1. Majandus-ja Kommunikatsiooniministeeriumi ja Rahandusministeeriumi tellimusel teostatav „Planeeringute menetluse avalike teenuste disainimise ja menetlussüsteemi ning e-ehituse platvormiga liidestamise eel- ja ärianalüüs“ (hankeleping 1.9-8/20-202-1). Töö teostaja CGI Eesti AS. 8.2. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi tellimusel Tallinna Tehnikaülikooli poolt teostatav töö “Ehituse ühtse klassifikatsioonisüsteemi loomine (Hankeleping nr 1.9-8/18-280-1). Lk 6 / 6-st HD LISA 3 HANKELEPINGU PROJEKT HANKELEPINGU PROJEKT Tallinn Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman (edaspidi Tellija), ja ... registrikood ..., asukoht ..., mida esindab ... (edaspidi Täitja), keda edaspidi nimetatakse eraldi Pooleks ja ühiselt Poolteks, sõlmivad käesoleva hankelepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1 Lepingu eesmärgiks on reguleerida Poolte suhteid, õigusi, kohustusi ning vastutust Lepingu objektiks oleva töö „Ehitise elukaare digitaliseerimiseks maakasutuse ja ehitiste klassifikatsiooni ajakohastamine ja CCI põhise klassifikaatoriga vastavusse viimine“ (edaspidi Töö) teostamisel järgides Lepingus, hanke alusdokumentides ja selle lisades sätestatud tingimusi. 1.2 Pooled juhinduvad lepingu täitmisel ja omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ning Lepinguga reguleerimata küsimustes hanke alusdokumentides ja selle lisades sätestatud tingimustest ning Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 1.3 Leping sõlmitakse Tellija korraldatud väikehanke „Ehitise elukaare digitaliseerimiseks maakasutuse ja ehitiste klassifikatsiooni ajakohastamine ja CCI põhise klassifikaatoriga vastavusse viimine“ tulemusena ning vastavuses hanke alusdokumentidele ning Täitja esitatud edukaks tunnistatud pakkumusele. 1.4 Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida Leping esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.5 Mõisted „Tellija“ ja „Täitja“ hõlmavad kõiki vastavalt Tellijaga või Täitjaga töö- või teenistussuhetes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda Tellija või Täitja on kaasanud teise Poole nõusolekul Lepingu täitmisse. 1.6 Täitja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused Lepingu professionaalseks ja nõuetekohaseks täitmiseks. 1.7 Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingu allkirjastamist. 1.8 Käesoleva Lepingu allakirjutamise hetkel on Lepingule lisatud ja pooled loevad Lepingu lisadeks järgmised dokumendid: Lisa 1 - Hanke alusdokumendid koos nende lisadega; Lisa 2 – Täitja pakkumus. 2. Lepingu objekt, Töö teostamise tähtaeg ning Töö üleandmine ja vastuvõtmine 2.1 Lepingu objektiks on Töö teostamine, järgides Lepingus, hanke alusdokumentides ja nende lisades sätestatud tingimusi. 2.2 Täitja teostab punktis 2.1 nimetatud Töö ja annab selle Tellijale üle koos digitaalselt allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise aktiga (edaspidi akt). Täitja annab Töö üle vastavalt hanke alusdokumendis „Tehniline kirjeldus“ toodud ajakavale. 2.3 Tellija vaatab Töö üle ja tagastab digitaalselt allkirjastatud akti Täitjale 10 tööpäeva jooksul arvates Töö üleandmisest juhul, kui Töö on teostatud vastavalt lepingutingimustele. 2.4 Töö lepingutingimustele mittevastavuse korral kohustub Tellija punktis 2.3 nimetatud perioodi jooksul sellest Täitjat teavitama ja osutama konkreetsele puudusele Töös ning määrama mõistliku tähtaja puuduse kõrvaldamiseks või uue, lepingutingimustele vastava Töö esitamiseks. 2.5 Täitja arvestab Töö teostamise, sh vaheraporti esitamise, käigus Tellija antud juhistega ning kõrvaldab Tellija nõudmisel Töös, sh vaheraportis, esinevad puudused Tellija määratud tähtajaks. 3. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 3.1 Lepingu maksumus on ... eurot, millele lisandub käibemaks (20%). Lepingu maksumus tasutakse Täitjale hiljemalt 30 päeva jooksul Täitja esitatud arve kättesaamisest arvates. 3.2 Täitja esitab Tellijale arve masintöödeldaval kujul, vastavalt kehtivale e-arve standardile (http://www.pangaliit.ee/et/arveldused/e-arve). Arvele märgitakse Tellija dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja lepingus nimetatud Tellija kontaktisik. 4. Tellija õigused ja kohustused 4.1 Tellijal on õigus: 4.1.1 nõuda Täitjalt vastavalt lepingu tingimustele nõuetekohast ja tähtaegset Töö teostamist ja selle üleandmist; 4.1.2 nõuda Täitjalt töölõikude asendamist samaväärsetega ilma lisatasuta, kui Töö teostamise käigus selgub, et vahetus aitab paremini saavutada Töö Tulemusi eeldusel, et asendatavat töölõiku ei ole veel sooritama asutud ja Täitja meeskonna ressursivajadus on vahetatavate töölõikude puhul sarnane või on uus töölõik kaetav Täitja meeskonna vaba ressursiga. 4.1.3 kontrollida Töö teostamise käiku ja nõuda Täitjalt Töö teostamise kohta informatsiooni; 4.1.4 pöörduda vajadusel kolmanda isiku poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Töö kvaliteedi kohta; 4.1.5 kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), samuti nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Täitja ei pea kinni lepingus, selle lisades või muudes lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest ja maksumusest, samuti kui Täitja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale lepinguga võetud kohustusi. 4.2 Tellija on kohustatud: 2 4.2.1 esitama Töö teostamiseks vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldama neile juurdepääsu; 4.2.2 maksma Täitjale Töö eest tasu punktis 3 sätestatud tingimustel; 4.2.3 Täitja esitatud Töö üle vaatama ja vastu võtma, kui Töö on teostatud nõuetekohaselt ja vastab lisades 2 ja 3 toodud nõuetele; 4.2.4 Töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral teatama sellest Täitjale punktis 2.3 nimetatud tähtaja jooksul koos puuduste kõrvaldamiseks sätestatud tähtajaga 5. Täitja õigused ja kohustused 5.1 Täitjal on õigus: 5.1.1 nõuda Tellijalt Töö teostamiseks vajalike andmete ja informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist; 5.1.2 kasutada Töö teostamisel oma töömeetodeid ja -vahendeid; 5.1.3 saada nõuetekohaselt teostatud ja Tellija vastuvõetud Töö eest punktis 3 ettenähtud tasu. 5.2 Täitja on kohustatud: 5.2.1 teostama Töö professionaalselt ja nõuetekohaselt vastavalt lepingu tingimustele, hanke alusdokumentidele, pakkumusele ja Poolte poolt kirjalikult taasesitatavas vormis kokku lepitud täpsustustele ning andma Töö Tellijale või tema näidatud isikule üle lepingus sätestatud tähtaegadeks ja korras; 5.2.2 järgima Töö teostamisel lepingus ja õigusaktides sätestatud nõudeid ning tagama lepingust tulenevate kohustuste täitmise kooskõlas heade kommetega; 5.2.3 lubama Tellijal kontrollida Töö teostamise käiku ja esitama Tellija nõudmisel Töö teostamise kohta informatsiooni; 5.2.4 teatama Tellijale viivitamata võimalikust viivitusest Töö teostamisel, samuti teavitama muust asjaolust, mis võib mõjutada või takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist; 5.2.5 Tellija nõudmisel asendama töölõike samaväärsetega ilma lisatasuta, kui Töö teostamise käigus selgub, et vahetus aitab paremini saavutada Töö Tulemusi eeldusel, et asendatavat töölõiku ei ole veel sooritama asutud ja Täitja meeskonna ressursivajadus on vahetatavate töölõikude puhul sarnane või on uus töölõik kaetav Täitja meeskonna vaba ressursiga. 6. Vastutus 6.1 Lepingut rikkunud Pool on kohustatud tekkinud kahjud teisele Poolele hüvitama. 6.2 Juhul, kui Täitja ei esita Tellijast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks tellitud Tööd, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,5% Töö maksumusest päevas iga viivitatud päeva eest, kuni Töö üleandmiseni, kuid mitte kauem kui kolmkümmend päeva. Tellijal on õigus leppetrahvi summa võrra vähendada Täitjale Töö eest tasumisele kuuluvat summat. 6.3 Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust kasutada Täitja suhtes teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on tellijal õigus nõuda Täitjalt Lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 6.4 Juhul, kui Töö mittevastavuse korral ei kõrvalda Täitja puudusi või ei esita uut, nõuetekohaselt teostatud Tööd punktis 2.4 nimetatud tähtajaks, on Tellijal õigus alandada kokkulepitud Töö maksumust 30% ja/või lepingust taganeda ning nõuda tekitatud kahju hüvitamist. 6.5 Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja tema poolt heakskiidetud Töö eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma Täitjale viivist 0,06% õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. Viivise arvestamist alustatakse viieteistkümnendast päevast ning arvestatakse iga viivitatud päeva eest, kuid mitte kauem kui kuuskümmend päeva. 3 6.6 Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli Lepingust tulenevate muude kohustuste täitmisest. 6.7 Poole koguvastutus seoses Lepingu täitmisega on piiratud punktis 3.1 nimetatud lepingutasu kahekordse summaga. 7. Vääramatu jõud 7.1 Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatud või Poole tegevusest olenematud asjaolud (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 7.2 Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad lepingu täitmist. 7.3 Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust viivitamata teatama teisele Poolele pärast seda, kui Pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 8. Teabe vahetamine 8.1 Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 8.2 Teade loetakse teisele poolele kätte toimetatuks, kui: 8.2.1 teade on edastatud teisele poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 8.2.2 teade on üle antud allkirja vastu (teate allkirjastamise kuupäeval); 8.2.3 teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise Poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 8.3 Punktis 8.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige Poolte Lepingu lõpetamise avaldused, samuti Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest. 8.4 Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 8.5 Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele Poolele kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 9. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 9.1 Leping jõustub pärast Lepingu mõlemapoolset allakirjutamist ja kehtib kuni Poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni. 9.2 Lepingut võib muuta Poolte kokkuleppel kooskõlas riigihangete seaduses toodud reeglitega. 9.3 Pooltel on õigus Lepingust taganeda või Leping üles öelda juhul, kui teine Pool rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib üles öelda etteteatamisetähtajata pärast seda, kui teine Pool ei täida lepingujärgseid kohustusi ning ei ole Lepingu rikkumist kõrvaldanud 15 tööpäeva jooksul temale Lepingu rikkumise lõpetamise nõude esitamisest arvates. 10. Vaidluste lahendamine 4 10.1 Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 10.2 Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 10.3 Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 10.4 Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. 11. Muud sätted 11.1 Kumbki Pool ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi anda üle kolmandale isikule ilma teise Poole nõusolekuta. 11.2 Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid teise Poole eelneval kirjalikul nõusolekul. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele Poole audiitoritele, advokaatidele ja pankadele ning juhtudel, kui Pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. Täitja on teadlik, et Leping on avalik, välja arvatud osades, mis on märgitud avaliku teabe seadusest tulenevatel alustel asutusesiseseks kasutamiseks. 11.3 Täitja on teadlik, et Töö tulemused (sh vahetulemused) on vastavalt hanke alusdokumentidele avalikud ning Tellijal on õigus seda ilma Täitja nõusolekuta avalikustada. 11.4 Leping on allkirjastatud digitaalselt. 11.5 Töö on teos autoriõiguse seaduse mõistes. 11.6 Varaliste õiguste loovutamine: 11.6.1 Täitja loovutab Tellijale kõik Tööga seonduvad autoriõiguse varalised õigused alates Töö vastuvõtmisest Tellija poolt. Täitjal ei ole õigust anda Tellijale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandatele isikutele; 11.6.2 Täitja kinnitab, et tal on õigus Tellijale neid üle anda ning juhul, kui kolmandad isikud esitavad Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab Täitja Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud; 11.6.3 Tasu autoriõiguse varaliste õiguste loovutamise ja isiklike õiguste kasutusõiguse eest sisaldub Lepingu punktis 3.1 nimetatud tasus. 11.7 Tellijal on õigus kasutada Tööd (teost) ja muid Töö tulemusi igal viisil, sh avaldada, levitada, reprodutseerida, esitada, muuta või täiendada ilma territoriaalsete piiranguteta, sh üldkasutatavas arvutivõrgus. Samuti võib Tellija kasutada teost viisil, mis toob kaasa või võib kaasa tuua teose või selle osade olulises mahus töötlemise. Teose või selle osade avalikustamisel, refereerimisel ja/või viitamisel kohustub Tellija viitama Täitjale. 11.8 Töö käigus välja töötatud originaalsed metoodikad ja uuringu käigus saadud, koostatud või kogutud anonüümseks muudetud andmed ja muu materjali (näiteks küsimustikud, joonised, juhendid, lisaandmed) annab Täitja Tellijale üle pärast töö valmimist ning need kuuluvad Tellijale. Täitja võib endale jätta materjalide ja andmete koopiad, kuid ilma tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi ta neid kasutada lepinguga mitteseotud eesmärkidel, v.a teadus- ja õppetöös. 12. Poolte volitatud esindajad 5 12.1 Tellija volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja Töö vastuvõtmisel on Teet Kukk, e-post: [email protected], telefon 625 6399. 12.2 Täitja volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel ja Töö üleandmisel on ..., e-post ..., telefon .... 12.3 Tellija volitatud esindajal on õigus esindada Tellijat kõikides Lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud Lepingu muutmine, tähtajalise Lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 12.4 Juhul, kui Tellija või Täitja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele Poolele vastavalt punktis 6 sätestatule. Poolte rekvisiidid Täitja: Tellija: ... Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ ... Ando Leppiman ... kantsler 6 Lepingu Lisa 1 „Töö üleandmise-vastuvõtmise akt“ (vorm) Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ja ... vahel sõlmitud Lepingu nr … juurde Töö üleandmise-vastuvõtmise akt Käesolev Töö üleandmise-vastuvõtmise akt (edaspidi akt) on koostatud ... (edaspidi: Täitja) … poolt ja esitatud Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi Ehitustegevuse valdkonnjuhile Teet Kukk (edaspidi: Tellija), tõendamaks, et Täitja andis üle Poolte vahel … . ... .2020. a. sõlmitud Lepingu „Ehitise elukaare digitaliseerimiseks maakasutuse ja ehitiste klassifikatsiooni ajakohastamine ja CCI põhise klassifikaatoriga vastavusse viimine“ nr … alusel osutatud Töö alljärgnevalt: 1. … (üle antava Töö nimetus, detailne kirjeldus (kas on lõppraport või vaheraport ning mida üleantav Töö hõlmab), ajavahemik, maht, täidetud tingimused, vajadusel viited Lepingu punktidele vms). 2. Tellija on Töö osutamise tulemustega tutvunud ning kiidab Töö osutamise tulemused heaks, millega ühtlasi loetakse Täitja poolt üle antud Töö vastuvõetuks. Akt on aluseks Täitja poolt Tellijale kooskõlas Lepingu punktiga 3.2 arve esitamiseks summas … (summa sõnades) eurot. Akt omab digitaalselt allkirjastatuna juriidilist jõudu ning edastatakse elektrooniliselt mõlemale Poolele. Täitja Tellija /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ 7
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel