EUROOPA
KOMISJON
Brüssel, 1.10.2020
C(2020) 6600 final
KOMISJONI OTSUS,
1.10.2020,
kahesuunalise transportimise võimekuse kohustusest tehtavate teatavate erandite
läbivaatamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL)
2017/1938, mis käsitleb gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid
(Ainult eesti-, hollandi-, läti-, prantsus-, saksa-, sloveeni- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
ET ET
KOMISJONI OTSUS,
1.10.2020,
kahesuunalise transportimise võimekuse kohustusest tehtavate teatavate erandite
läbivaatamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL)
2017/1938, mis käsitleb gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid
(Ainult eesti-, hollandi-, läti-, prantsus-, saksa-, sloveeni- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2017. aasta määrust (EL)
2017/1938,1 mis käsitleb gaasivarustuskindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse
kehtetuks määrus (EL) nr 994/2010, eriti selle artikli 5 lõiget 4 koostoimes III lisa punktiga
13,
ning arvestades järgmist:
(1) Määruses (EL) 2017/1938 rõhutatakse vastastikuse seotuse ja piiriülese koostöö
väärtust liidu gaasivarustuskindluse suurendamisel ja hästitoimiva gaasituru
edendamisel.
(2) Selle lähenemisviisi põhielement on tagada gaasi jõudmine sinna, kus seda vajatakse,
maksimeerides olemasoleva taristu kasutamist. Määrusega (EL) 2017/1938
kehtestatud gaasivarustuskindluse normis on esitatud liikmesriikide konkreetsed
ootused gaasitarnete kohta, et tagada gaasitarned kaitstud tarbijatele. Nende
miinimumnõuete täitmisele võib kaasa aidata väljaspool üksikute liikmesriikide
territooriumi asuv taristu või mõnel juhul võib see sellest isegi sõltuda.
(3) Põhimõtteliselt on liidu ülekandesüsteemi haldurid kohustatud tagama alalise gaasi
kahesuunalise transportimise võimekuse kõigis piiriülestes ühendustes liikmesriikide
vahel. Seepärast peavad gaasivarustuskindluse suurendamise huvides kõik
kahesuunalise transportimise võimekuse erandid olema hästi põhjendatud vastavalt
määruse (EL) 2017/1938 III lisa punkti 5 alapunktile b. Määruses (EL) 2017/1938
sätestatud lähenemisviisi eesmärk on see tagada.
(4) Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 994/2010, 2 mis tunnistati
kehtetuks määrusega (EL) 2017/1938, tehti mitu erandit kahesuunalise transportimise
võimekuse tagamise kohustusest. Määruse (EL) 2017/1938 III lisa punkti 13 kohaselt
jäävad sellised erandid kehtima, välja arvatud juhul, kui komisjon või teine asjaomane
liikmesriik taotleb nende läbivaatamist või kui nende kehtivusaeg lõpeb.
(5) Pärast kõnealuste erandite tegemist on toimunud mitmeid muutusi ning nende erandite
tegemise tingimused on mõnel juhul samuti muutunud. Näiteks on turunõudluse
muutumine tekitanud vajaduse piiriülese võimsuse järele teatavates piirkondades, kus
1
ELT L 280, 28.10.2017, lk 1.
2
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 994/2010, milles käsitletakse
gaasivarustuse kindluse tagamise meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv
2004/67/EÜ (ELT L 295, 12.11.2010, lk 1).
ET 1 ET
seda varem polnud tarvis, sealhulgas uue taristu ehitamise tõttu. Lisaks võib
täiendavate gaasiallikate väljavaade oluliselt muuta erandi tegemise otsuse aluseks
olevaid eeldusi. Varustuskindluse poliitika üldeesmärk on siiski tagada kahesuunalise
transportimise võimekus kõikjal, kus see on liidu huvides, ning minimeerida
ühesuunaliste ühenduste arvu,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) 994/2010 alusel kahesuunalise transportimise võimekuse kohustusest tehtud
erandid, mis on seotud järgmiste ühenduspunktidega, vaadatakse läbi määruse (EL)
2017/1938 III lisas sätestatud korras:
Mosonmagyarovar, Austria ja Ungari vahel;
Murfeld – Ceršak, Austria ja Sloveenia vahel;
Blaregnies – Tasnières, suure kütteväärtusega gaasi puhul, Belgia ja Prantsusmaa vahel;
Karksi, Eesti ja Läti vahel.
Iga esimeses lõigus osutatud ühenduspunkti mõlema poole liikmesriikide pädevad asutused
võtavad vastu määruse (EL) 2017/1938 III lisa punktis 5 osutatud koordineeritud otsuse
hiljemalt 31. jaanuaril 2022.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Eesti Vabariigile, Prantsuse
Vabariigile, Läti Vabariigile, Ungarile, Austria Vabariigile ja Sloveenia Vabariigile.
Brüssel, 1.10.2020
Komisjoni nimel
Kadri SIMSON
komisjoni liige
ET 2 ET
ET 3 ET
Saatja: Webdesktop <
[email protected]>
Saadetud: 08.10.2020 18:25
Adressaat: MKM info <
[email protected]>
Koopia: kristiina tammeraid <
[email protected]>
Teema: Webdesktop: Kiri nr 10.2-11/961: Euroopa Liidu toimimise lepingu
artikli 297 kohane teade
TereEdastan Komisjoni otsuse.Reg. number: 10.2-11/961Reg. kuupäev:
08.10.2020Sisu: Komisjoni otsus kahesuunalise transportimise võimekuse
kohustusest tehtavate teatavate erandite läbivaatamise kohta vastavalt
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2017/1938, mis käsitleb
gaasivarustuskindluse tagamise meetmeidHeade soovidegaKersti NeemeAEEL
sekretär