dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Leping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 13. oktoober 2020
Viit
24.5-6/20-0068/6264
Registreeritud
13. oktoober 2020
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
24.8/S Välisabi ja struktuurivahendite rakendamine
Sari
24.8-3 Rail Balticu lepingud ja aktid
Toimik
24.8-3/2021
Vastutaja
Kristjan Kaunissaare

Failid

  • 📎24.5-620-00686264 13.10.2020 Leping (1).asice10056 KB

Sisu (failidest)

HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 226375 Hankija: Edelaraudtee aktsiaselts (10786958) Hange: Lelle-Pärnu raudteelõigu remondi omanikujärelevalve Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta Elektroonilist oksjoni kasutatakse: ei Jrk Nimetus Kirjeldus Tüüp / Osakaal Kogus Ühik Pakkuja nr hindamismeetod täidetav 1 Pakkumuse kogumaksumus Pakkumuse kogumaksumus Lelle-Pärnu Maksumus - 100 1 komplekt jah raudteelõigu hooldusremondil vähim on parim Kokku: 100 Hindamismetoodika kirjeldus 1. Pakkumuse kogumaksumus Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal". Koostatud 12.08.2020 10:14:11 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 2257052/general-info HD Lisa 5 . Vastutava isiku kinnitusvorm Edelaraudtee AS h ankel vastutava isiku kutse ja kogemuse kinnitus vorm Hankija nimi: Edelaraudtee AS Hanke nimetus: Lelle- Pärnu raudteelõigu remondi omanikujärelevalve ( RHR viide 22 6375 ) Pädev isik h anke lepingu täitmisel : ametipositsioon: omanikujärelevalve teostaja vastutusala : … (rööbastee-ehitus / ületuskohad, sild ja truup/ turvangusüsteemid ) Nimi: … E-post: … Telefon: … Isiku pädevust tõendab: k ehti v kutsekvalifik atsioon : nimetus : diplomeeritud raudteeinsener, tase 7 kutsetunnistuse registri number: … spetsialiseerumine : … kompetents : … Töökogemus viimasel kolmel aastal valdkonnas sarnaste tööde teostamisel: Jrk nr Teostatud projekt Pakkumusprojektile sarnased tunnused nimetus ja asukoht maksumus tellija t öötaja ametipositsioon ja vastutusala 1. 2. 3. Kinnitame, et pakkujal on võimalik eelnimetatud spetsialisti kasutada hankelepingu täitmiseks (olenemata õigussuhte vormist) kuni hankelepingu tähtaja lõpuni. Kuupäev: … Pakkuja esindaja nimi : … Tõendatud pädevusega isik u nimi : … /Allkirjastatud digitaalselt/ HD Lisa 4 . Ühispakkuja te volikiri Edelaraudtee AS hankel v olikirja vorm Ü hispakkuja te esindamiseks Hankija nimi: Edelaraudtee AS Hanke nimetus: Lelle- Pärnu raudteelõigu remondi omanikujärelevalve (RHR viide 226375) Käesolevaga kinnitame, et järgnevalt nimetatud Pakkujad on esitanud käesoleva pakkumuse ühiselt, volitades … ( Pakkujate volitatud esindaja ärinimi ) tegema Ühispakkujate nimel hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toiminguid . (Vajadusel lisada ühispak kujate ridu ) . Pakkuja nr Pakkuja äri nimi Pakkuja registrikood Osakaalu % lepingu täitmisel Pakkuja 1 on Pakkujate volitatud esindaja Pakkuja 2 Ühispakkujate osakaalude summeerimisel tervikust puudujääva osa teostavad allhankijad. Kinnitame, et käesoleva riigihanke tulemusena sõlmitava hankelepingu täitmise eest v astutavad ühise pakkumuse esitanud isikud solidaarselt. Volikiri on antud ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni hankelepingu täieliku täitmiseni. Kuupäev: … Ü hispakkujate seaduslike esindaja te : nimi: … nimi: … ametinimetus: … ametinimetus: … / A llkirjastatud digitaalselt/ /Allkirjastatud digitaalselt/ HD Lisa 3. Avaldus-k innituskiri Avaldus-kinnituskirja vorm Edelaraudtee AS hankel osalemise ks Hankija nimi: Edelaraudtee AS Hanke nimetus: Lelle-Pärnu raudteelõigu remondi omanikujärelevalve (RHR viide 226375) Kinnitame, et oleme tutvunud H anke „ Lelle-Pärnu raudteelõigu remondi omanikujärelevalve “ (RHR viide 226375) teate ja alusdokumentidega koos nende juurde kuuluvate lisadega. Vastame P akkujale esitatud nõuetele , meil on kõik võimalused ja vahendid hankelepingu nõuete kohaseks täitmiseks ja me soovime osaleda käesolevas H anke s. Kinnitame, et oleme teadlikud: viie päeva jooksul H ankija nõudest esitamata selgitus või tõendav dokument on alus P akkuja hankemenetlusest kõrvaldamiseks. Kinnitame , et pakkumus on jõus ja P akkujale siduv 6 kuud pakkumuse esitamise tähtpäevast alates. Hankija kirjalikul ettepanekul võib Pakkuja pakkumuse jõusoleku tähtaega pikendada (RHS § 112 ). Kinnitame, et pakkumuse koostamisel on arvesse võetud kõik käesoleva hanke kvaliteetseks ja nõuetekohaseks teostamiseks ning hankelepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud tööd, tegevused ja toimingud, kaasa arvatud need, mis ei ole otseselt kirjeldatud hanke alusdokumendis ja selle lisades, kuid mis on tavapäraselt vajalikud nõuetekohase tulemuse saavutamiseks arvestades hankelepingu eesmärki. Kinnitame, et kõik koos käesoleva avaldusega esitatud dokumendid on osa meie pakkumusest. Juhul, kui meie pakkumus osutub edukaks, siis meie andmed hankelepingu projekti jaoks on järgmised : Töövõtja nimi: … reg kood … pangakonto nr: … j uriidiline aadress: … t elefon: … e -post: … Esindaja nimi lepingu sõlmimisel: Esindusõiguse alus: (põhikirja alusel/volikirja alusel/muul alusel [täpsustada]) Kontaktisikud valdkondlik us vastutusala s on järgnevad : S ild /truup , raudteeületuskohad alal: nimi … telefon: … e-post: … Rööbastee-ehituse alal: n imi … telefon: … e-post: … Turvangus üsteemide alal n imi : … telefon: … e-post: … Pakkuja s eaduslik u või volitatud esindaja n imi : k uupäev : … /Allkirjastatud digitaalselt/ 1/2 KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 226375 Hankija: Edelaraudtee aktsiaselts (10786958) Hange: Lelle-Pärnu raudteelõigu remondi omanikujärelevalve KÕRVALDAMISE ALUSED PAKKUJA ESINDAMISE ÕIGUS Pakkumusele Pakkuja esindajana alla kirjutanud isik peab omama Pakkuja esindamise õigust. Kui Pakkuja esindaja ei oma esindusõigust seadusest tulenevalt (st ei ole äriregistri registreerimistunnistusele kantud isik), siis Pakkuja lisab Pakkumusele volikirja Hankija vormil (HD Lisa 3). Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1) Kas Pakkuja on lisanud volituse hankija vormil HD Lisa 4.1. "Pakkuja volikiri" (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") KÕRVALDAMISE ALUSED TULENEVALT RHS §95 LG 1 NÕUETEST Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest Pakkuja RHS § 95 lg 1 kirjeldatud juhtudel. Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1) Kas Pakkuja saab kinnitada, et ei oma hankest kõrvaldamise aluseid RHS §95 lg 1 alusel? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") KÕRVALDAMISE ALUSED TULENEVALT RHS §95 LG4 Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja RHS §95 lg 4 sätestatud järgnevatel põhjustel, kui pakkujal: 1) on asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses (p1); 2) on pankrotis või likvideerimisel, kelle suhtes on algatatud pankroti- või likvideerimismenetlus, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt (p3); 3) on esitanud valeandmeid RHS §-s 95 sätestatud või §-des 98–101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta või jätnud need andmed või § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata (p9). Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1) Kas pakkuja võib kinnitada, et tal puuduvad kõrvaldamise alused RHS §95 lg 4 p1, 3 ja 9 alusel? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Koostatud 09.09.2020 16:19:38 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2257052/general-info 2/2 KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED A: Sobivus KUULUMINE ÄRIREGISTRISSE Pakkuja peab olema registreeritud oma asukohamaa äriregistris, kui see tuleneb pakkuja asukohamaa seadustest. Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1) Kas pakkuja omab registreeringut asukohajärgses äriregistris? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus TÄIDETUD TEENUSTÖÖ LEPING Pakkuja peab riigihanke algamisele eelneva lõppenud kolme majandusaasta jooksul olema nõuetekohaselt täitnud vähemalt ühe sarnase kompleksse raudteerajatiste ehituse omanikujärelevalve lepingu, mille raames administreeriti omanikujärelevalvet erinevatele raudtee-ehitustöödele [samaaegselt teostati raudteerajatise järelevalvet mitme erineva inseneripädevuse kategoorias: rööbastee, erinevate objektide (sillad/truubid/raudteeületuskohad) ja turvangusüsteemide ehitustöid]. Ehitustööde maksumus, mille üle järelevalvet teostati, oli seejuures vähemalt üks miljon (1 000 000) eurot . Kehtib: Kogu hanke kohta Küsimused ettevõtjale: 1) Eelnevalt nõuetekohaselt täidetud lepingu andmed: täitmisperiood, tellija kontaktandmed ja täidetud lepingu sisu (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Koostatud 09.09.2020 16:19:38 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2257052/general-info 1/3 VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 226375 Hankija: Edelaraudtee aktsiaselts (10786958) Hange: Lelle-Pärnu raudteelõigu remondi omanikujärelevalve ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja. Ühispakkujad võtavad solidaarse vastutuse hankelepingu täitmisele. Ühispakkujad esitavad koos pakkumusega nende esindajale antud volikirja hankija vormil. ( HD Lisa 4. Ühispakkuja volikiri ). Küsimused ettevõtjale: 1. Kas tegemist on ühispakkumusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas olete ühispakkujate volikirja pakkumuse dokumentide hulka lisanud? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Pakkuja täidab hankel osalemiseks avalduse hankija vormil (HD lisa 3. Avaldus-kinnituskiri) Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud. Pakkuja nõustub pakkumust esitades kõikide hanketeates ja hankedokumentides (kättesaadavad Hankedokumendid lehelt) esitatud tingimustega. Küsimused ettevõtjale: 1. Kas Pakkuja on esitanud hankel osalemise avalduse? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas Pakkuja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") PAKKUMUSE MAKSUMUS Pakkumuse maksumus tuleb esitada töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" toodud struktuuri kohaselt. Nõutav on Pakkumuse kogumaksumuse märkimine RHRi töölehele "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad". Küsimused ettevõtjale: 1. Kas pakkuja on täitnud pakkumuse maksumuse RHRi töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad"? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Tööd on planeeritud kestma 6 kuud. Pakkuja näitab ära ühe lisanduva kalendrikuu eest teostatava järelevalve maksumuse kui ehitustööde teostamise aeg peaks järelevalve tegevusest sõltumata pikenema. Nimetatud ühe kuu summa ei lisandu pakkumuse maksumusse, vaid ühikhinda rakendatakse ehitustööde venimisel üle Lepingulise tähtaja proportsionaalselt pikenenud ajaga. (Summa) ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) ehitustööde hankelepingute puhul lisaks käesoleva lõike punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid. (RHS § 111 lg 5). Ärisaladuse korral pakkumuses määrab konfidentsiaalsusnõude Pakkuja. Ärisaladuse nõue Koostatud 09.09.2020 16:48:31 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2257052/general-info 2/3 rakendub ainult Pakkuja kahe tingimuse koosesitamisel: 1) esitatavas pakkumuse dokumendis on selgelt eristatav teksti ulatus, mille kohta käib ääremärkus "konfidentsiaalne"; 2) ärisaladuse piiritleb Pakkuja alljärgneva küsimuse vastuses. Küsimused ettevõtjale: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) ETTEVÕTTE ÕIGUS TEGUTSEDA OMANIKUJÄRELEVALVE TEOSTAMISEL RAUDTEERAJATISTEL Eestis tegutsev Pakkuja peab olema esitanud majandustegevuse registrisse (MTR) majandustegevusteate „raudteerajatise“ tegevusalal "omanikujärelevalve". Teenuseid tohib pakkuda ning tegutseda ettevõtja, kelle vastutusel ja heaks tegutseva pädeva isiku kvalifikatsiooni tõendab kutse või pädevustunnistus. Pakkuja peab omama seotust kutsepädeva isikuga tegevuste korral järgmistel raudteeobjektidel: 1) raudtee, jaamad ja teised meldepunktid; 2) sillad, viaduktid, estakaadid, truubid, raudtee ületuskohad ning oote- ja laadimisplatvormid; 3) turvangu- ja sideseadmed. Asukohamaaga väljastpoolt Eestit peab Pakkujal olema asukohamaa seaduse kohane vastav registreering/luba nimetatud tegevusalal tegutsemiseks ja pädevad isikud tegevuste kontrollimiseks. Seetõttu esitab välisriigist Pakkuja vastavad asukohariigi tõendusdokumendid või tasuta kontrollimist võimaldavad lingid või koopia vastvatest tõenditest. Küsimused ettevõtjale: 1. Eestis tegutsev Pakkuja omab MTR „raudteerajatise“ tegevusaladel nõutud omanikujärelevalve pädevust. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Välispakkuja on esitanud tõendava informatsiooni (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") TÖÖVÕTUL RAKENDATAVATE ISIKUTE PÄDEVUSE JA TÖÖKOGEMUSE NÕUE Pakkuja peab pakkumuses tõendama valdkondlikku pädevust isikutel, kes projekteerivad või kontrollivad/juhivad teiste tööd reguleeritud tegevusalal. Miinimumtingimused töötajatele tulenevad ettevõttele seatud kvalifitseerumistingimustest. Esitada tuleb hankija vormil (HD Lisa 5. Vastutava isiku kinnitus) isikupõhiselt kutsekvalifikatsioon ja tõendava kutsetunnistuse number; erialane koolitus ja teadmiste-oskuste vastavustunnistused; isikute kogemus tõendataval ametipositsioonil (või samaväärsel). Ametipositsioonid võivad olla kõik ühel isikul. Isikute kinnitus oma andmete õigsusele ning osalemisele töövõtus on nõutud järgnevatel ametipositsioonidel: 1) Rööbastee ja jaamade OJV • vähemalt diplomeeritud raudteeinsener, tase 7 spetsialiseerumisega rööbastee ehitamine ja käitamine, kompetentsiga Järelevalve tegemine rööbastee ehitamisel ja käitamisel (või samaväärne välisriigi kutsekvalifikatsioon); • töökogemuse nõue viimase kolme (3) aasta jooksul ühes (1) sarnases projektis, mille ehitusmaksumus oli vähemalt üks miljon (1 000 000) eurot. 2) Silla/truubi ja raudteeületuskohtade OJV • vähemalt diplomeeritud raudteeinsener, tase 7 spetsialiseerumisega rööbastee ehitamine ja käitamine, kompetentsiga Järelevalve tegemine rööbastee ehitamisel ja käitamisel (või samaväärne välisriigi kutsekvalifikatsioon); • töökogemuse nõue viimase kolme (3) aasta jooksul ühes (1) sarnases projektis, mille ehitusmaksumus oli vähemalt üks miljon (1 000 000) eurot. 3) Turvangu- ja sideseadmete OJV • vähemalt diplomeeritud raudteeinsener, tase 7 spetsialiseerumisega Raudtee automaatika ja kommunikatsioonitehnika ehitamine ja käitamine, kompetentsiga Järelevalve tegemine Koostatud 09.09.2020 16:48:31 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2257052/general-info 3/3 automaatika ja kommunikatsioonitehnika ehitamisel ja käitamisel • töökogemuse nõue viimase kolme (3) aasta jooksul ühes (1) sarnases projektis, mille ehitusmaksumus oli vähemalt üks miljon (1 000 000) eurot. Läbitud koolituste ja pädevustunnistuste/sertifikaatide koopiad esitatakse nõutud vastutava isiku kinnitusdokumendi lisana. Nõutud Eesti kvalifikatsiooniraamistiku kutsetasemed vastavad Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku tasemetele. Eestis välja antud kutsetunnistuste koopiaid esitama ei pea. Välisriigi kutsekvalifikatsiooni korral esitada koopia kutsetunnistusest ja link rahvusriigi andmebaasi tasuta andmete kontrollimiseks. Pakkumuse dokumentidesse lisatakse tõendatavate vastutavate töötajate ja nende tööanadja poolt (digi)allkirjastatud kinnitused. Küsimused ettevõtjale: 1. Kas Pakkumusele on lisatud käesolevas tingimuses nõutud mahus ja vormil vastutavate isikute kinnituskirjad? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") KONTROLLIPROTSESSI ÜLDKIRJELDUS Pakkuja kirjeldab lühidalt rakendatava järelevalvemenetluse kontrolliprotsessi. Küsimused ettevõtjale: 1. Pakkuja kirjeldab rööbastee-ehitustöö kontrolliprotsessi. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 2. Pakkuja kirjeldab raudtee turvaautomaatika ehituse kontrolliprotsessi. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Koostatud 09.09.2020 16:48:31 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2257052/general-info LELLE-PÄRNU RAUDTEELÕIGU REMONDI OMANIKUJÄRELEVALVE KÄSUNDUS LEPING Türil, XX . XX 20 20 .a Edelaraudtee AS , äri registri kood 10786958, asukoht Kaare 25, Türi, Türi vald, Järvamaa (edaspidi : Tellija või Osapool ) , mi da esindab juhatuse liige Rain Kaarjas ja … , äriregistri kood … , asukoht … (edaspidi: Täitja või Osapool ), keda esindab juhatuse liige … , sõlmisid käesoleva Lelle-P ä rnu raudteelõigu remondi o manikujärelevalve käsundus lepingu (edaspidi J ärelevalvel eping ) alljärgnevas: Lepingu ese Täitja kohustub te ostama Lelle-Pärnu raudteelõigu remonditööde omanikujärelevalvet (edaspidi: Teenus ) . Teenus osutatakse Tellija ülesandel vastavalt : J ärelevalvel epin g ule ; kehtivatele õigus aktidele : majandus- ja taristuministri 2.juuli 2015 .a määrus ele 80 „Omanikujärelevalve tegemise kord“ kooskõlas ehitusseadustiku, raudtee tehnokasutuseeskirja ja raudteese adusega; vastavalt raudtee-ehitust reguleerivatele normdokumentidele , ( mh: vastavate tööde teostamiseks ü ldtunnustatud kvaliteedinõu ded, ehitusnorm id ja eeskirjad). Teenuse käigus teostatav omanikujärelevalve kontroll tegevus toimub sõlmitud Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremondi töövõtulepingu mahtude ja dokumenteerimise üle (sh akteerimine ja ehitaja esitatud teostusdokumentatsioon) . Järelevalve kohustuse hulka kuulub lisa- või muudatustööde arvestus ( sh provisoors ed t öö d) . Tellija kohustub maksma Täitjale osutatud Teenuse eest tasu vastavalt Järelevalvelepingule. Lepingudokumendid Lepingudokumendid sisaldavad Järelevalvel epingut ja selle edaspidiseid lepingu muudatusi, mille suhtes lepitakse kirjalikult kokku pärast Järelevalvel epingu allkirj as tamist. Järelevalvel epingu alusel os u tatava Teenuse kirjeldus, maht ja maksumus on är a toodud allkirjastamise hetkel Järel e valvel epingu lahutamatuks osaks olevates järgmistes lisades: Lisa nr 1 - Hankeleping „ Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont “ ( sõlmitud xx . xx .20 20 ) (edaspidi : Ehitusleping , mille alusel teostatav ehitustegevus on Töö ja teostaja on Ehitaja … ) ; Lisa nr 2 – Täitja oman ikujärelevalveteenuse pakkumus ( xx . xx .20 20 ); T eenuste osu tamise tähtaeg Järelevalve teostamise aeg ühtib Ehituslepingu teostamise ajaga 01. 05 .kuni 3 1 .1 0 . 20 20 .a) , kui kokku ei lepita teisiti. T eenuste maksumus ja arvelduste kord Teenuse osutamise lepingulise tasu suurus kokku on … ( sõnadega ) eurot, millele lisandub käibemaks seaduses sätestatud määras (edaspidi: Tasu). Järelevalvatavad ehitust ööd on planeeritud kestma 6 kuud. Ü he lisanduva kalendrikuu eest teostatava järelevalve maksumus (juhul kui ehitustööde teostamise aeg peaks järelevalve tegevusest sõltumata pikenema ) ei sisaldu lepingu hinnas . E hitustööde venimisel üle Lepingulise tähtaja rakendatakse järelevalvele ühikhinda (… eurot ühe (1) kalendrikuu eest proportsionaalselt pikenenud ajaga. Tellija maksab Täitjale Tasu kvartalite kaupa vastavalt Lepingu alusel üleantud Teenuse eest 30 ( kolme kümne ) päeva jooksul peale kvartali lõppemist Täitja poolt esitatud arve (te) alusel. Arve (te) tasum ise eelduse ks on Ehitaja poolt teostatud T öö üleandmis e / vastuvõtmis e akt (id) , mille on allkirjastanud L epingu punktis 5 . 6. nimetatud Ehitaja ja Osa poolte tehingujärgsed või Järelevalve lepingu allkirjastanud s eaduslikud esindajad . Tellijal on õigus tasaarvel d ada punktis 4.3. kirjeldatud Teenuse eest makstava tasu maksetest Järelevalvel epingu kohustuste mittetäitmisest tuleneva d võimalikud viivis ed ning järelevalve toimingute hoolsuskohustuse mittetäitmisest põhjustatud kahjud . Teenuse v astuvõtmise ja üleandmise kord Täitja T eenuse kvaliteeti hindab Tellija vastavalt punktis 6.1.3.1. kirjeldatud ehitustööde kvaliteedi tagamise plaanile . Täitjalt Teenuse vastuvõtmine Tellija poolt toimub E hitajalt vastuvõetud tööde üleandmis/ vastuvõtmisaktide põhiselt . Aktidele lisatakse vastuvõetud T öö teostatust tõendav fotomaterjal. Koostatavad kaetud tööde aktid peavad – lisaks mõõdistus e ja muudele ettenähtud protokollidele – olema täiendatud fotodega mahus, millelt peab olema aru saada tehtud tööde kohta kehtivate nõuete järgimine (sügavus, kaugus, paiknemine, märgistus jne). Ehitaja poolt t eostatud T öö ja Täitja poolt osutatud Teenuse vastuvõtmiseks nimetab Tellija järgmise d isiku d : Tellija esindaja on : Hannes Taube ( tel +372 56 920 676 , [email protected] ) . Kontrollitavate ehitustööde ü leandmis/vastuvõtmis akte allkirjast avad Tellija poolt valdkondlikult vastutavad spetsialistid : t urvanguga seotud T öö mahud : Andres Türn (tel +372 51 62 513 , [email protected] ) ; raudtee-ehitus e ga seotud T öö mahud : Hannes Taube (tel +372 56 920 676 , [email protected] ) ; elektritööde ga seotud T öö mahud : Andres Kuusik (tel +372 50 61 152 , [email protected] ) . Ehitaja poolt teostatud Töö vastuvõtmiseks ja Täitja poolt osutatud Teenuse üleandmiseks nimetab Tellija järgmised isikud: Täitja esindaja on … (tel + 372 … , e-post … ) . Kontrol litavate ehitustööde üleandmis / vastuvõtmis akte allkirjastavad Täitja poolt valdkondlikult vastutavad spetsialistid: t urvangu ga seotud T öö mahud : … (tel +372 …, e-post … ); raudtee-ehituse ga seotud T öö mahud : … (tel +372 … , e-post … ) . Ehitaja poolt teostatud Töö üleandmiseks nimetab Ehit aja esindaja ks E hituslepingu järgselt : … (+372 … ) , e-post … ) . Punktis 5. 4 . kuni 5. 6 . nimetatud isiku d kooskõlastavad ka tehnilised ja kvaliteedi küsimused ning võimalikud muudatused võrreldes Ehituslepingu järgsete projektmaterjalidega . Tellija ja Täitja allkirjastavad või esitavad põhjendatud keeldumise üleandmis / vastuvõtmisakti kättesaamisest 5 (viie) päeva jooksul . Põhjendatud keeldumise korral koostatakse Täitja poolt akt vältimatute tööde kirjeldusega ning nende teostamise tähtaegade ära näitamisega. Järel e valvelepingu järgne Teenus loetakse teostatuks järgmiste tingimuste saabumisel : Ehituslepingu järgsed r ööbasteede ehitustööd on lõpetatud; Täitja on Tellijale üle andnud täieliku teostusdokumentatsiooni . On täidetud aruandluskohustus TTJA- le ? Osap oolte kohustused ja õigused Täitja kohustub: korraldama omal kulul Järelevalvelepingus ettenähtud Teenuse osutamiseks vajalike töövahendite ja tööjõu hankimise ning transpordi töökohale; arvestama Järelevalvel epingu kehtivuse ajal T ellija poolt antud juhistega Töö ja Teenuse teostamise käigu kohta; töötama välja ja kooskõlasta ma Tellijaga: ehitustööde kvaliteedi tagam ise plaani ( esimesel võimalusel ), millest saab Tell i j a poolt kinnituse saamise hetkest üks Järel e valvelepingu lisa, elektroonse perioodilise aruandluse andmebaasi , mille teeb jälgitavaks nii Tellija kui Ehitaja esindajatele , üle andmise/vastuvõtmine akti vormi; teostama Ehituslepingu järgse objekti ülevaatust vastavalt T ööde kvaliteedi tagamise plaanile ; kontrollima materjalide, seadmete, tehniliste lahendite ja kasutatavate tehnoloogiate vastavust nõuetele; mittevastavuse kahtluse korral nõudma E hitajalt tõendusmaterjali (dokumendid, katsetused, mõõdistused, seejuures vajadusel ka korduvad tegevused), et tuvastada tegelik vastavus. Nimetatud juhul 1 ( ühe ) tööpäeva jooksul informeerima sellest Tellija esindajat. Muudatuste vajaduse ilmnemisel tegema T ellijale ja E hitajale vastavad ettepanekud ja kooskõlastama teokssaavad muudatused; kaasama ehitustööde etappide kvaliteedi ja vastavuse kontrolliks vastavat kompetentsi ja kvalifikatsiooni omavaid spetsialiste; kinnitama 1 ( üks ) kord nädalas Ehitaja poolt esitatava ehitustööde päeviku , fikseerima Ehitaja süül Töö teostamise l tekkinud defektid kolmep oolse aktiga ja fotomaterjaliga; tegema iga kuu viimasel tööpäeval sissek ande elektroonsesse perioodilis e aruandluse tabelisse Töö kulgemise, ajagraafikus püsimise ja kvaliteedi kohta. Fikseerima sissekandmise hetkel esinevad probleemid ja mittevastavused nõuetega. Puudused tõendatakse fotomaterjaliga, lisatakse puuduse likvideerimise tähtaeg ja hilj em tegelik kõrvaldamise kuupäev; kooskõlastama ehitustööde tööprojekti sisu seitsme (7) päeva jooksul alates projektiosa esitamisest ; tegema ettepanekuid tekki nud probleemide lahendamiseks (mh vajadusel ehitaja vastu sanktsioonide rakendamiseks ) ; teatama viivitamatult Lelle jaama liikluskorraldajale ning ehituse tööjuhile reaalajas ehitusobjektil raudteeli iklust ohusta vatest asjaoludest ; teatama Tellija esindajale ühe (1) tööpäeva jooksul arvates vastava asjaolu teadasaamisest tulevikus raudteeohutust ja ehituse või liikluskorraldusteenuse kvalit eeti kahjustavatest asjaoludest. Täitjal on õigus: peatada Teenuse osutamine teavitades sellest Tellijat kui Teenuse teostamise käigus selgub, et Järelevalvelepingus märgitud tingimusi ei ole võimalik täita. Järgnevalt teevad Osapooled 5 (viie) päeva jooksul otsuse Teenuse jätkamise otstarbekuse või töösuuna muutmise kohta; katkesta d a Järelevalvel epingu täitmine, kui Tellija on arvete tasumisega viivitanud ül e 30 (kolmekümne) päeva . Tellija kohustub: täitma Järelevalvel epingus sätestatud maksekohustusi tingimusel, et Täitja täidab Teenuse osutamisel kõiki Järelevalvelep ingus sätestatud kohustusi . andma täitjale üle teenuse osutamiseks vajalikud ja tellija käsutuses olevad dokumendid . Tellij al on õigus: t eostada jooksvat kontrolli T eenuse osu tamise käigu ja kvaliteedi üle , p uuduste avastamisel teha Täitjale ettekirjutusi ; katkes tada T eenuse eest tasumine, kui T äit ja ei täida endale Järelevalvel epinguga võetud kohustusi. Osa poolte vastutus Järelevalvel epinguga enesele võetud kohustuse täitmata jätmise eest või mittenõuetekohase täitmise eest vastutavad Osa pooled Järelevalvel epinguga ja Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega kehtestatud ulatuses ja korras. Täitja on kohustatud kindlustama oma tegevuse ametialase tsiviilvastutuskindlustusega ja esitama Tellijale vastava kindlustuspoliisi. Täitja kohustub hoidma tsiviilvastutuskindlustus kehtivana kogu Lepingu kehtivuse perioodi jooksul. Täitja on kohustatud vormistama vastavalt ehitusseadustiku §25 n õudele majandustegevuseregistris majandustegevuseteate tegutsemise kohta raudteera jatiste omanikujärel e valvel ja esitama teates J ärel e valvelepinguga seotud tegevuse eest vastutavate pädevate isikute andmed. Rahaline vastutus Järelevalve lepingus sätestatud tähtaegade ületamise eest O sapoole süülise tegevuse (või tegevusetuse) tulemusel rakendub Teenuse (või selle osa) eest viivisena järgmistel juhtudel: Täitja sü ül Teenuse üleandmisega viivitamise korral rakendub Tellija kasuks v iivis 0, 0 5% (null koma viis protsenti) punktis 4.3. defineeritud lepingulise tasu maksest iga viivitatud päeva eest kuni konkreetse T eenuse (või selle osa) ü leandmiseni: v iivi s arv esta takse T eenuse teostamise eest tasumisele kuuluvast summast maha, k ui Tellijal puudub võimalus teha punktis 7.4 .1.1. nimetatud tasaarvestust, siis kohustub T äit ja tasuma v iivis e hiljemalt 15 (viieteistkümne) päeva jooksul Tellija poolt vastavasisulise nõu de esitamise päevast arvates, v iivise tasumine ei vabasta Täitjat T eenuse (või selle vastava osa) lõpetamisega ja üleandmisega viivitamise tagajärjel Tellija le tekitatud kahju hüvitamisest; Tellija poolt Järelevalvelepingust tuleneva ra halise kohustuse täitmisega viivitamise korral Täitja poolt osutatud T eenuse eest tasumisega kohustub Tellija maksma Täitjale viivi st 0,5% (null koma viis protsenti) tähtajaks tasumata summalt, arvates kohustuse sissenõutavaks muutumisest kuni kohase täitmiseni, st. iga viivitatud päeva eest. Lõppsätted Järelevalvel eping jõustub sellele allakirjutam isest ning kehtib kuni kõikide Järelevalvel epingust tulenevate kohustuste kohase täitmiseni. Järelevalvel epingut võib muuta ainult Osa poolte kirjalikul kokkuleppel (s.t . taasesitamist võimaldavas vormis) . Järelevalvel epingu muudatus jõustub Osapoolte seaduslike esindajate allkirjastamisel. Akt või protokoll on tõendusdokumendid kuid ei oma Järelevalvel epingut muutvat jõudu , kui Osapooled ei lepi eelnevalt kokku teisiti . Järelevalvel eping võidakse ennetähtaegselt lõpetada Osa poolte kokkuleppel. Järelevalvel epingu ühepoolne lõpetamine ( korraline ülesütlemine) on võimalik Eesti Vabariigi seadusandluses nimetatud juhtudel. Järelevalvel epingu ühepoolse lõpetamise korral kuulub kohaldamisele VÕS § 631, s.o. T ellija tasub Järelevalvel epingu lõpetamise hetkeks teostatud Teenuse eest. Osa pool, kelle süül Järelevalvel eping erakorraliselt üles öeldakse , kohustub maksma teisele Osapoolele leppetrahvi kuni 10 % ( kümme protsenti) Tasust . Leppetrahv kuulub tasumisele 10 (kümne) päeva jooksul arvates õigustatud Osapoole poolt nõude esitamise hetkest. Osapoolte ja Ehitaja poolt üksteisele saadetavad dokumendid, joonised, juhendid, materjalid on konfidentsiaalsed ega kuulu kolmandatele isikutele avalikustamisele ja edasisaatmisele ilma teise Osapoole vastava kirjaliku nõusolekuta. Kõik Järelevalvelepingust tulenevad erimeelsused lahendatakse Osapoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Juhul, kui läbirääkimised ei anna positiivseid tulemusi, lahendatakse vaidlus kohtus Eesti Vabariigi seadusandlusega sätestatud korras. Järelevalvel eping on allkirjastatud digitaalselt ning tehtud kättesaadavaks Osapo olte seaduslikele esindajatele järgmiselt: Tellija – [email protected] ning T äit ja – … Osap oolte allkirjad Tellija: Täitja : ___________________________ _________________________ /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Rain Kaarjas … Juhatuse liige Juhatuse liige HANKEDOKUMENT (edaspidi HD) hankel “Lelle- Pärnu raudteelõigu remon di omanikujärelevalve ” (RHR viitenumber 226375 ) PAKKUMUSE ESITAMISE KUTSE Lugupeetud P akkuja, Edelaraudtee AS (edaspidi Hankija) kutsub Teid esitama pakkumust liht hankemenetlusega riigihankele “Lelle- Pärnu raudteelõigu hoolsus remont”. Hankija: Edelaraudtee AS, registrikood 10786958 Kaare 25, 72212, Türi vald, Eesti Riigihanke nimetus L elle- Pärnu raudteelõig u remon di omanikujärelevalve CPV kood id 71520000-9 Ehitusjärelevalveteenused Lepingu täitmise aeg 01.05. -31. 10. 2021 Pakkumuste esitamise ja avamise tähtpäev xx.xx . 20 20 kel l 1 1 :00 Avaldatud e elteade E i Pakkumuste avamise koht: e-riigihangete keskkond (edaspidi eRHR ) H ankepass i esitamine J ah Riigihanke alusdokumentide (edaspidi HD) koostamisel on H ankija lähtunud riigihangete seadusest (edaspidi RHS ) ja ED R hankekorrast. Hankija võib muuta hanketeadet ja/või alusdokumente enne pakkumuste esitamise tähtpäeva RHS § 81 alusel. HANKE ESE H anke esemeks on Lelle- Pärnu raudteelõigu l hooldus- ja remonditööd e järel e valve töövõtu üle, mis sõlmitakse vastavalt h anke s "Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont" (reg viide 225811) näidatud mahtudele . Järelevalve toimub hanke tulemusena sõlmitava töövõtulepingu mahtude ja dokumentatsiooni üle. Samuti kuulub järelevalve kohustuste hulka mahumuudatuste arvestamine . OJV kontrolltegevus toimub vastavalt majandus- ja taristuministri 2. juuli 2015. a määruse le nr 80 „Omanikujärelevalve tegemise kord“ ja tehnilisele kirjeldusele. Järelevalve poolt k ontrollitava ehitus töövõtu koosseisu kuuluvad peamised ehitus tööd on : orienteeruvalt kokku 13 km ulatuses pealis ehituse materjalide lausvahetus t , ü lejäänud 58 km rööbastees vahetatakse välja Tellija poolt märgitud puitliiprid ja toimub ballasti lisamine / rihtimine/ toppimine spetsiaalveeremig a; r audteeü lesõi tude amortiseerunud p uitka tted vahet atakse samaväärsete puitkatete vastu ; Tootsi raudtee ülesõidu AFS seadme d uuenda takse tüüpskeemi alusel , uuendatakse elektrivarustus ja kaugseire vi iakse piirnevasse jaama ; Koogiste a mortiseerunud silla asendamiseks koostatakse tööprojekt ja ehitatakse ümber truubiks . Juhul kui töövõtu käigus selgub, et silda pole võimalik truubiga asendada, siis remonditakse olemasolev sild ; Kontrollitavale t öö le esitatavad tingimused on toodud tööhanke (lisada link peale tööhanke avaldamist) HD Lisas 1. „Tehniline kirjeldus“ , millel on 6 lisa (HD Lisa 1.1.-1. 6 .) . SELGITUSTE SAAMISE KORD Selleks, et kogu infovahetus oleks P akkujale kättesaadav ja õigeaegne, peab P akkuja end eRHR keskkonnas riigihanke juurde registreerima . Hanketeate ja alus dokumen tide sisu kohta saab selgitusi H ankijalt pöördumisega eRHR keskkonna teabevahetuse töölehel. Hankija teeb alusdokumentidega seotud selgitused või selgitamist võimaldavad dokumendid kättesaadavaks elektrooniliselt eRHR teabevahetuse lehel eesti keeles kolme tööpäeva jooksul asjakohase selgitustaotluse saamisest arvates. Kui alusdokumentidega seotud selgitustaotluse H ankijale laekumise ja pakkumuste esitamise tähtpäeva vahele ei jää vähemalt k olm päeva, ei ole H ankija kohustatud selgitustaotlusele vastama. Telefoni teel H ankija selgitusi ei anna lähtuvalt RHS § 45 lg 5. Ettevõtja esitab H ankijale selgitused või selgitamist võimaldavad dokumendid kõrvaldamise aluste puudumise või kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatud andmete või pakkumuses esitatud andmete kohta kolme tööpäeva jooksul H ankija sellekohase nõude saamisest arvates. Viie päeva jooksul vastava selgituse mittesaamisest on see aluseks P akkuja kõrvaldamisele või mittekvalifitseerimisel e . NÕUDED PAKKUMUSE KOOSTAMISE LE Pakkumus peab vastama hanke alusdokumentides esitatud tingimustele ja Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele ega või olla mistahes viisil eksitav. Pakkumus loetakse nõuetekohaseks, kui on täidetud H ankija poolt esitatud kõik tingimused. Alternatiivsete ja tingimuslike pakkumiste esitamine ei ole lubatud. Pakkuja peab tõendama pakkumuse vastavust dokumendis „V astavustingimused“ esitatud tingimustele nõutud tõendusviisil. Ühispakkujad peavad arvestama RHS § 7 lõigetes 4–6 ja § 110 lg 4 esitatud nõudeid, mh tuleb koos pakkumusega esitada ühispakkujate esindajale (juriidiline isik ja selle esindaja) antud volikir i vormil HD Lisa 4. „ Ühis p akkuja voliki ri “ . Pakkumuse maksumuse kannab Pakkuja eRHR registri vormi le töölehel „Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad“. Pakkumus peab sisaldama hankelepingu täitmises vahetult osalevate vastutavate isikute ja tööandja kinnitusi HD Lisa 5 vormil vastav use kohta ametipositsioonile esitatud nõu de le ja osale mise kohta reaalselt lepingu täitmises. Tõendamist vajavad ametipositsioonid ja täpsed nõuded on esitatud hanke v astavus - ja kvalifikatsioonitingimustes . Kui P akkuja kasutab alltöövõttu , esitab P akkuja info allhankijate kohta , kelle osalus hanke täitmise mahust on suurem kui 10% või kelle suutlik k usele tuginetakse hanketingimuste täitmiseks. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on P akkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist . Pakkuja ei või ärisaladusena märkida pakkumuse maksumust ega osamaksumusi, kui neid arvestatakse pakkumuste hindamisel, ega muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbriliste näitajate väärtusi, kuivõrd need kuuluvad avaldamisele vastavaks tunnistatud P akkujatele pärast eduka pakkumuse tegemise otsust H ankija poolt. Pakkumus (sh kvalifitseerimisdokumendid) vormistatakse elektrooniliselt eesti keeles. Välisriigi asutuse poolt väljastatud dokumentidele peab olema lisatud tõlge eesti või inglise keelde. Hankija eelistab esitatavate pakkumuse dokumentide osas .pdf (Portable Document Format) ning MS Office ( Word ja Excel ) formaate, kuid aktsepteerib ka teisi avatud standarditel põhinevaid vorminguid nagu .txt (Text), .rtf (Rich Text Format), odt (Open Office). J oon ised palume esitada .dwg ( Dr awing ) vormingus. Esitatud failid ei tohi olla kaitstud kopeerimise, printimise või muu sarnase käsitlusfunktsiooni suhtes. Failid ei tohi sisaldada aktiivseid lingitud välisandmeid vms koodi, mis failide käsitlemisel võivad muuta või kahjustada failide sisu või arvutisüsteeme. PAKKUMUSTE VASTAVAKS TUNNISTAMINE VÕI TAGASILÜKKAMINE Hankija lükkab pakkumuse tagasi, kui pakkumus ei vasta alus dokumentides esitatud tingimustele. Hankija võib tunnistada pakkumuse vastavaks, kui selles ei esine sisulisi kõrvalekaldeid hanketeates või alusdokumentide s (sh „Vastavustingimused“) ning HD lisades esitatud miinimumnõuete st. Hankija l on õigus tagasi lük ata põhjendamatult madala maksumusega pakkumus ed , kui H ankija leiab pärast P akkujalt nõutud selgituse saamist ja tõendite hindamist, et pakkumuse maksumus on põhjendamatult madal või P akkuja ei ole tähtajaks esitanud nõutud selgitust (RHS § 115 ). Hankij a võib otsustada tagasi lükata kõik pakkumused järgmistel juhtudel: kõigi pakkumuste või vastavaks tunnistatud pakk umuste maksumused ületavad hanke l epingu eeldatavat ma ksumust (RHS § 1 16 lg 1 p 1 ) ning läbirääkimised madalamate hinnapakkumiste üle ei anna tulemusi ; kui riigihanke korraldamiseks vajalikud tingimused on oluliselt muutunud ja muudavad riigihanke realiseerimise või matuks; kui on aset leidnud sündmus, mida saab pidada vääramatuks jõuks. Vääramatu jõud on asjaolu, mida H ankija ei saa mõjutada ja mille puhul ei saa mõistlikkuse põhimõttest lähtuvalt H ankijalt eeldada, et ta hankemenetluse ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. PAKKUMUSTE HINDAMINE Eduka pakkumuse valiku aluseks on majanduslikult soodsaim pakkumus, kus pakkumuse edukaks tunnistamisel võetakse arvesse ainult pakkumuse madalaim hind (RHS § 85 lg 4 ) etteantud tingimustel . HA NKELEPINGU TINGIMUSED Pakkujal peavad olema kogu Hankelepingu kehtivuse ajal täidetud järgnevad nõuded: tegevusalal te gutsemise registreering – ( MTR majandustegevuse teatis) - v astavustingimus tes nimetatud õigus tegutseda raudteerajatise omaniku järelevalve teostamisel ; vastutavatele isikutele esitatud nõuded - v astavustingimus tes kirjeldatud töökogemuse nõue ja k valifitseerumis tingimustes kutsekvalifikatsiooninõ u e. allhank i jate Tellijaga kooskõlastami ne - vastavus nõue ; LISAD HD Lisa 1. Ehitushanke HD Lisa 1. T ehniline kirjeldus ( link avaldatud tööhanke dokumentidele - lisada saab alles pärast tööhanke avaldamist ) HD lisa 1.1. Lelle-Pärnu raudteelõik. Tehnoloogilised eeldused raudtee l õigu kasutatavuse tagamiseks (Margus Metssalu, M.Eng ; ASI INVENT OÜ 2019) HD lisa 1.2. Rööbastee remont HD lisa 1.3. Raudteeülesõitude remont HD lisa 1.4. Tehnilised nõuded Tootsi ülesõidu A FS - le HD lisa 1.5. Koogiste silla rekonstrueerimine HD lisa 1.6. Raudteeliikluse korraldamise juhend Lelle-Pärnu teelõigul ( EDR L10 ) HD Lisa 2. Le ping ( projekt ) HD Lisa 3 . Avaldus-kinnituskiri – kohustuslik esitada pakkumuse vastavustingimus e täitmiseks HD Lisa 4 . Ühispakkujate volikiri - esitada vajadusel ( kui tegemist on ühispakkumusega ) pakkumuse vastavustingimuse täitmiseks HD Lisa 5. Vastutava isiku kinnitus - kohustuslik esitada (nõutud vastutavaid ametipositsioone täitvate isikute kohta) kvalifitseerumis- ja pakkumuse vastavustingimuste täitmiseks . Registrivormid e registris täitmine on kohustuslik : Kõrvaldamise alused ja Kvalifitseerumistingimused Vastavustingimused Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad 18.9.2020 Riigihangete register 4.6.5 0 OSA: Üldandmed TEATE ANDMED Hanke viitenumber: 226375 Hanke nimetus: Lelle-Pärnu raudteelõigu remondi omanikujärelevalve Teate tüüp: Hanketeade (VS) - TV05 I OSA: Hankija I.1) HANKIJA NIMI JA AADRESSID Edelaraudtee aktsiaselts, Kaare tn 25, 72212, Türi vald, Eesti Kontaktisik: RAIN KAARJAS Tel.: +372 5169958 E-post: [email protected] Veebiaadress (URL): http://www.edel.ee (http://www.edel.ee) I.2) ÜHISHANGE Leping hõlmab ühishanget: Ei Lepingu sõlmib keskne hankija: Ei I.3) TEABEVAHETUS Hankedokumendid on kättesaadavad: tasuta Täpsemat teavet on võimalik saada aadressil: https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2257052/general-info (https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2257052/general-info) Lisateavet saab: eespool nimetatud aadressil Pakkumused või osalemistaotlused saata: https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2257052/tenders (https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2257052/tenders) eespool nimetatud aadressil I.6) PÕHITEGEVUS Põhitegevus: Raudteeteenused II OSA: Ese II.1) HANKE KOGUS VÕI ULATUS II.1.1) Hanke nimetus ja viitenumber: Lelle-Pärnu raudteelõigu remondi omanikujärelevalve (226375) https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2257052/notices/notice/1966902/print-secure 1/4 18.9.2020 Riigihangete register 4.6.5 II.1.2) CPV kood: Põhikood Täiendkoodid 71520000-9 Ehitusjärelevalveteenused II.1.3) Lepingu liik: Teenused II.1.4) Lühikirjeldus: Hanke eesmärk on teostada omanikujärelevalvet komplekssele hooldusremondile ca 70km ulatuses raudtee infrastruktuuril Lelle-Pärnu jaamavahel ning piirnevates jaamades. Järelevalvatava töö kohta saab informatsiooni dokumentidest Hankeel "Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont" (reg viide 225811) II.1.6) Teave osade kohta Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei II.2) KIRJELDUS II.2.3) Täitmise koht: Eesti Põhiline teostamise koht: Lelle-Pärnu jaamavahe II.2.5) Hindamiskriteeriumid: Hind: Nimetus Osakaal Pakkumuse kogumaksumus 100 II.2.7) Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus: Algus/Lõpp Algus/Lõpp: 1.05.2021 - 31.10.2021 Seda lepingut võidakse uuendada: Ei II.2.10) Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: Ei ole lubatud II.2.11) Täiendavad hankevõimalused: Ei ole II.2.12) Teave elektrooniliste kataloogide kohta Pakkumused tuleb esitada elektrooniliste kataloogide kujul või pakkumused peavad sisaldama elektroonilist kataloogi: Ei II.2.13) Teave Euroopa Liidu vahendite kohta: On Projekti number või viide: Selgub kui leping on sõlmitud Majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi ja Edelaraudtee vahel CEF rahastuslepe nr INEA/CEF/TRAN/M2014/1045990 III OSA: Juriidiline, majanduslik, nants- ja tehniline teave https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2257052/notices/notice/1966902/print-secure 2/4 18.9.2020 Riigihangete register 4.6.5 III.1) KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED III.1.1) Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded: 1) Pakkuja peab olema registreeritud oma asukohamaa äriregistris, kui see tuleneb pakkuja asukohamaa seadustest. III.1.2) Majanduslik ja nantsseisund: III.1.3) Tehniline ja kutsealane suutlikkus: C1) Pakkuja peab riigihanke algamisele eelneva lõppenud kolme majandusaasta jooksul olema nõuetekohaselt täitnud vähemalt ühe sarnase kompleksse raudteerajatiste ehituse omanikujärelevalve lepingu, mille raames administreeriti omanikujärelevalvet erinevatele raudtee-ehitustöödele [samaaegselt teostati raudteerajatise järelevalvet mitme erineva inseneripädevuse kategoorias: rööbastee, erinevate objektide (sillad/truubid/raudteeületuskohad) ja turvangusüsteemide ehitustöid]. Ehitustööde maksumus, mille üle järelevalvet teostati, oli seejuures vähemalt üks miljon (1 000 000) eurot . III.2) LEPINGU TINGIMUSED III.2.1) Teenust võivad osutada ainult teatava kutseala esindajad: Ei IV OSA: Hankemenetlus IV.1) KIRJELDUS IV.1.6) Teave elektroonilise oksjoni kohta: Elektroonilist oksjonit ei kasutata IV.1.8) Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: Jah IV.2) HALDUSALANE TEAVE IV.2.2) Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 30.09.2020 11:00 IV.2.4) Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused: eesti IV.2.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma: Kestus kuudes 6 VI OSA: Lisateave VI.1) TEAVE HANKE KORDUMISE KOHTA See on korduv hange: Ei VI.2) TEAVE ELEKTROONILISTE TÖÖVOOGUDE KOHTA https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2257052/notices/notice/1966902/print-secure 3/4 18.9.2020 Riigihangete register 4.6.5 Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: Ei Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist: Jah Kasutatakse elektroonilisi makseid: Jah VI.3) LISATEAVE Lisateave: Hange ei ole jagatud osadeks, sest lepingu esemeks olevad tööd moodustavad ühtse terviku ja osadeks jaotamine ei ole tehniliselt mõistlik. Osadeks jaotamisel võib tekkida raskusi erinevate osade täitjate tegevuse kooskõlastamisega ja osadeks jaotamisel muutuks hankelepingu täitmine tehniliselt ülemäära keerukaks ja kulukaks. VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE KORD VI.4.1) Läbivaatamise eest vastutav organ Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, 10122, Tallinn, Eesti Tel.: +372 6113713 E-post: vako@ n.ee Veebiaadress (URL): http://www. n.ee/riigihangete-poliitika (http://www. n.ee/riigihangete-poliitika) VI.4.4) Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, 10122, Tallinn, Eesti Tel.: +372 6113713 E-post: vako@ n.ee Veebiaadress (URL): http://www. n.ee/riigihangete-poliitika (http://www. n.ee/riigihangete-poliitika) https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2257052/notices/notice/1966902/print-secure 4/4 1/6 ALLTÖÖVÕTJATE KONTROLLIMISE TINGIMUSED LEPINGU TÄITMISE ETAPIS Viitenumber: 225811 Hankija: Edelaraudtee aktsiaselts (10786958) Hange: Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont Esimese ringi alltöövõtjaid kontrollitakse:Jah Teise ja järgmiste ringide alltöövõtjaid kontrollitakse: Ei Alltöövõtjad peavad esitama hankepassi: Jah Selgitus alltöövõtjate kontrollimise kohta: true ALLTÖÖVÕTJA ESIMESE RINGI KÕRVALDAMISE ALUSED A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 03.08.2020 15:18:32 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 2/6 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) KORRUPTSIOON Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses. Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 03.08.2020 15:18:32 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 3/6 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD ÕIGUSRIKKUMISED Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) PETTUS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 03.08.2020 15:18:32 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 4/6 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Kehtib: Kogu hanke kohta Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0 Valuuta: EUR Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Valuuta (Vääring) 5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 13. URL (Url) 14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Koostatud 03.08.2020 15:18:32 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 5/6 MAKSUDE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Kehtib: Kogu hanke kohta Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0 Valuuta: EUR Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Valuuta (Vääring) 5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 13. URL (Url) 14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Koostatud 03.08.2020 15:18:32 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 6/6 AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE VÕIMALDAMINE Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Koostatud 03.08.2020 15:18:32 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 225811 Hankija: Edelaraudtee aktsiaselts (10786958) Hange: Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta Elektroonilist oksjoni kasutatakse: ei Jrk Nimetus Kirjeldus Tüüp / Osakaal Kogus Ühik Pakkuja nr hindamismeetod täidetav 1 Pakkumuse kogumaksumus Pakkumuse kogumaksumuse leidmiseks Maksumus - 100 1 komplekt jah täidab Pakkuja maksumuse ühikhindade vähim on parim tabeli Hankija vormil HD Lisa 9. Maksumuse Tabel. Kokku: 100 Hindamismetoodika kirjeldus 1. Pakkumuse kogumaksumus Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal". Koostatud 03.08.2020 15:25:37 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 2195532/general-info HD Lisa 6 . R eferentslepingud Referentslepingute vorm Edelaraudtee AS h anke l eelneva lt täidetud l epingute kohta sarnaste tööde osas Hankija nimi: Edelaraudtee AS H anke nimetus: Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont (reg viide 225811 19 ) Alljärgnevates se tabelite s se võib kanda olulised referentsid nii ühispakkujatelt kui tehnilise le ja kutsealase le pädevusele tuginemis ega kirjalikult nõustunud teistelt isikutelt. Meie poolt eelneva 60 kuu (2015-2019) jooksul teostatud rööbastee-ehitustö i d sisaldavate lepingute nimekiri ( vähemalt 3 lepingut ) : Jrk nr Tellija nimi ja kontakt Teostatud tööd objekti asukoht ja projekti sisu teostaja nimi periood 1. 2. 3. 4. Meie poolt eelneva 60 kuu (2015-2019) jooksul teostatud raudtee ülesõidu automaatfoorisignalisatsiooni ehitus tö i d sisaldavate lepingute nimekiri , mille käigus kokku püstitatud vähe malt 3 ülesõ idu AFS) : Jrk nr Tellija nimi ja kontakt Teostatud tööd objekti asukoht ja projekti sisu teostaja nimi periood 1. 2. 3. 4. Meie poolt eelneva 60 kuu (2015-2019) jooksul teostatud raudtee silla või -truubi ehitust sisaldavate lepingute nimekiri (vähemalt 1 leping ) : Jrk nr Tellija nimi ja kontakt Teostatud tööd objekti asukoht ja projekti sisu teostaja nimi periood 1. 2. 3. 4. Kinnitame, et eelnevalt nimetatud tööd on t eostatud sõlmitud lepingute , valdkonda reguleerivate õigusaktide ja standardite ning hea tava kohaselt. Märkused: … Pakkuja äri nimi:… reg kood:… K uupäev:… Volitatud esindaja nimi:… /Allkirjastatud digitaalselt/ HD Lisa 5. Pakkumuse tagatis e Garantiikiri Edelaraudtee AS h anke l p akkumuse tagatise garantiikirja näidis pangagarantii korral Hankija nimi: Edelaraudtee AS Hanke nimetus: Lelle- Pärnu r audteelõigu hooldus remont ( RHR viide 225811 ) G A R A N T I I K I R I G arant: …………………….. Asukoht: …………………….. Registrikood: …………………….. e-post: …………………….. Volitatud esindaja(d): …………………….. Garantii saaja: Edelaraudtee AS Asukoht: Kaare 25 Türi, 72212 Järvamaa Registrikood: 10786958 Garantii tellija: …………………….. Asukoht: …………………….. Registrikood: …………………….. Garant on teadlik, et Garantii tellija ja temaga ühispakkumuses osalevad isikud ………………. ja ………… esitavad Garantii saajale pakkum use hankemenetluses nimetusega ” Lelle- Pärnu raudteelõigu hooldus remont“ (RHR viide 225811 ) . Garant garanteerib Garantii saajale pakkumuse täitmise tagatiseks viie kümne tuhande euro ( 5 0 000 €) suuruse summa (edaspidi: Garantiisumma) tasumise. Garantiikirja alusel väljamakse saamiseks peab Garantii saaja esitama Garandile kirjaliku või digitaalselt allkirjastatud nõude Garantiisumma väljamaksmiseks ja nõudes teatama, et Garantii saajal on tekkinud õigus pakkumuse tagatis realiseerida põhjusel, et Garantii tellija (või temaga ühispakkumuses osaleja) on võtnud pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi. Garant kannab Garantiikirja alusel maksmisel kuuluvad summad Garantii saaja nõudes märgitud arvele 14 (neljateistkümne) päeva jooksul Garantiisaajalt nõudekirja kättesaamisest arvates. Garantiikiri jõustub alates selle allakirjutamisest ja kehtib kuni xx .xx .201x , hiljemalt millisel kuupäeval saab Garantii saaja Garandile nõuet esitada. Kui Garant maksab Garantiisumma välja enne eelnimetatud kehtivustähtaeg a , lõpeb Garantiikiri Garantiisumma väljamaksmisega. Garantiikirjale kohaldatakse Eesti Vabariigi õigusnorme. Garantiikirjast tulenevad vaidlused, mida ei ole võimalik lahendada läbirääkimiste teel, lahendatakse Garantii saaja asukohajärgses kohtus. …………………………….. (koht ja kuupäev) /allkirjastatud digitaalselt/ HD Lisa 4 . Ühispakkuja te volikiri Edelaraudtee AS hankel v olikirja vorm Ü hispakkuja te esindamiseks Hankija nimi: Edelaraudtee AS Hanke nimetus: Lelle- Pärnu raudteelõigu hooldus remont (RHR viide 225811 ) Käesolevaga kinnitame, et järgnevalt nimetatud Pakkujad on esitanud käesoleva pakkumuse ühiselt, volitades … ( Pakkujate volitatud esindaja ärinimi ) tegema Ühispakkujate nimel hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toiminguid . (Vajadusel lisada ühispak kujate ridu ) . Pakkuja nr Pakkuja äri nimi Pakkuja registrikood Osakaalu % lepingu täitmisel Pakkuja 1 on Pakkujate volitatud esindaja Pakkuja 2 Ühispakkujate osakaalude summeerimisel tervikust puudujääva osa teostavad allhankijad. Kinnitame, et käesoleva riigihanke tulemusena sõlmitava hankelepingu täitmise eest v astutavad ühise pakkumuse esitanud isikud solidaarselt. Volikiri on antud ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni hankelepingu täieliku täitmiseni. Kuupäev: … Ü hispakkujate seaduslike esindaja te : nimi: … nimi: … ametinimetus: … ametinimetus: … / A llkirjastatud digitaalselt/ /Allkirjastatud digitaalselt/ HD Lisa 3. Avaldus-k innituskiri Avaldus-kinnituskirja vorm Edelaraudtee AS hankel osalemise ks Hankija nimi: Edelaraudtee AS Hanke nimetus: Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont (reg viide 22 5811 ) Kinnitame, et oleme tutvunud H anke „ Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont “ (reg viide 225811 ) teate ja alusdokumentidega koos nende juurde kuuluvate lisadega. Vastame P akkujale esitatud nõuetele , meil on kõik võimalused ja vahendid hankelepingu nõuete kohaseks täitmiseks ja me soovime osaleda käesolevas H anke s. Kinnitame, et oleme teadlikud: viie päeva jooksul H ankija nõudest esitamata selgitus või tõendav dokument on alus P akkuja hankemenetlusest kõrvaldamiseks. Kinnitame , et pakkumus on jõus ja P akkujale siduv 6 kuud pakkumuse esitamise tähtpäevast alates. Hankija kirjalikul ettepanekul võib Pakkuja pakkumuse jõusoleku tähtaega pikendada (RHS § 112 ). Kinnitame, et pakkumuse koostamisel on arvesse võetud kõik käesoleva hanke kvaliteetseks ja nõuetekohaseks teostamiseks ning hankelepingu eesmärgi saavutamiseks vajalikud tööd, tegevused ja toimingud, kaasa arvatud need, mis ei ole otseselt kirjeldatud hanke alusdokumendis ja selle lisades, kuid mis on tavapäraselt vajalikud nõuetekohase tulemuse saavutamiseks arvestades hankelepingu eesmärki. Kinnitame, et pakkumuse koosseisus esitatud Pakkumuse „ M aksumuse tab el “ on nõuetekohaselt täidetud, et võimalda erinevate pakkujate võrdlemist . Kinnitame, et saame aru töömahtude täpsustu misest Lepingu täitmise käigus ja tegelikku lõppmaksumus e kujunemist tööde vastuvõtmise l akteerimise tulemusena . Kinnitame, et saame aru : ühe veeremi liikluskorraldussüsteem seab erinõuded 70 km lõigul tööde teostamiseks ja rongide läbilaskmiseks. Kaubarongi liikluse toimimine vajadusepõhiselt nõua b suurt paindlikust tööde planeerimisel ja teostamisel ajagraafikute s t kinnipidamist . Kinnitame, et kõik koos käesoleva avaldusega esitatud dokumendid on osa meie pakkumusest. Juhul, kui meie pakkumus osutub edukaks, siis meie andmed hankelepingu projekti jaoks on järgmised : Töövõtja nimi: … reg kood … pangakonto nr: … j uriidiline aadress: … t elefon: … e -post: … Esindaja nimi lepingu sõlmimisel: Esindusõiguse alus: (põhikirja alusel/volikirja alusel/muul alusel [täpsustada]) Kontaktisikud valdkondlik us vastutusala s on järgnevad : R audteerajatise projekteerimise (sild /truup) alal: nimi … telefon: … e-post: … Rööbastee-ehituse alal: n imi … telefon: … e-post: … Turvanguseadmete alal n imi : … telefon: … e-post: … Pakkuja s eaduslik u või volitatud esindaja n imi : k uupäev : … /Allkirjastatud digitaalselt/ Hanke ni metus : Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont TÖÖVÕTULEPING ( Projekt) Türil, xx. xx . 20 20 Edelaraudtee AS, äriregistri kood 10786958, asukoht Kaare 25, Türi, Türi vald, Järvamaa ( edaspidi: Tellija või Osapool ), mida esindab juhatuse liige Rain Kaarjas ja …, äriregistri kood …, asukoht … ( edaspidi: Töövõtja või Osapool ), keda esindab juhatuse liige …, sõlmisid käesoleva ... töövõtulepingu ( edaspidi : Leping ) alljärgnevas: Lepingu ese Töövõtja kohustub teostama Tellija ülesandel kokkulepitud materjalide ja oma vahenditega Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremondi ( edaspidi: Töö ) ja Tellija kohustub maksma Töövõtjale teostatud Töö eest tasu vastavalt Lepingule. Töö peab olema teostatud vastavalt Lepingule; kehtivatele õigusaktidele, reguleerivatele normdokumentidele (standardid ja ettevõtte regulatsioonid) ning vastavate tööde teostamise üldtunnustatud kvaliteedinõuetele, ehitusnormidele ja eeskirjadele. Kõik tegevused peavad olema sooritatud kooskõlas majandus- ja kommunikatsiooniministri kehtestatud raudtee tehnokasutuseeskirjaga ning raudteeseaduse kehtiva r e daktsiooniga . Lepingu alusel teostatava Töö kirjeldus, maht, maksumus ja L epingu täitmise tingimused on ära toodud Lepingu lahutamatuks osaks olevates järgmistes lisades: Lisa nr 1 - „HD. Pakkumuse kutse“ – hankedokument hankel viitenumberiga 225811; Lisa nr 2 - HD lisa 1. „Tehniline kirjeldus“ koos lisadega …; Lisa nr 3 - Töövõtja poolt esitatud “Pakkumus“ ( xx.xx .2020). Lepingudokumendid Lepingudokumendid sisaldavad Lepingut ja selle muudatusi, mille suhtes lepitakse kokku pärast Lepingule allakirjutamist. Juhul, kui Lepingu täitmise käigus tekib vajadus lepingulise töömahu suurendamiseks, võivad Osapooled vastastikusel kokkuleppel sõlmida kirjaliku lisakokkuleppe, kus määratakse kindlaks täiendavad tööd ja nende maksumused sarnaste tööde korral lepinguliste ühikhindade alusel. Lepingu sõlmimisel on Lisad nr 1 kuni nr 3 Lepingu lahutamatuks osaks. Töö teostamise tähtaeg Osapooled on kokku lep p i nud kokku , et Töövõtja kohustub alustama välitööde teostamisega 01. maist 2021 aastal. Lepingujärgne Töö peab olema teostatud hiljemalt 31 . oktoober 20 2 1 . Töö maksumus Töö Lepinguline üldmaksumus on … (…) eurot, mille sees on 10% (kümme protsenti) ettenägemata tööd (Tellija reserv). Üldmaksumusele lisandub käibemaks seaduses sätestatud määras. Tellija reserv on pakkumuse koostamise hetkel arvestuslikust ilma käibemaksuta maksumusest. Tellija kasutab reservi Lepingu eesmärgi saavutamiseks ja kvaliteedi kindlustamiseks vajalike ettenägematute toimingute kulude katteks. Tellija reservist tehakse väljamakseid Töö käigus ilmnenud põhjendatud vajadusel (mõõdistamiseks või ekspertiisiks, mahtude suurendamiseks materjalide ja tööde osas, sisseostetavate materjalide ettenägematu ühikhinna tõus ning muude Osapooltele ettenägematute ning Töö kohaseks teostamiseks vajalike toimingute tegemiseks). Tellija reservist ei kaeta muudatusi pakkumuses esitatud Tööde ühikhindades, need peavad kehtima lepingu täieliku täitmiseni. Töövõtja seab 30 päeva jooksul Lepingu sõlmimisest Lepingu täimisele T ä itmistagatise summas … eurot ( 10% kokkulepitud lepingu maksumusest ). Täitmistagatise maksab Tellija välja kolmekümne (30) päeva jooksul arvates Lepingu lõplikust täitmisest (edaspidi: Lõppmakse). Lõplikult täidetud lepingu tingimused on toodud Akteeritud tööde eest väljamaksed teostatakse kvartali põhiselt hiljemalt järgneva kuu 30-ndaks kuupäevaks . T öö vastuvõtmine ja üleandmin e Teostatud Töö üleandmiseks nimetavad Osapooled järgmised isikud (esindajad): Tellija esindaja: side ja energeetikatalituse tööd: Andres Türn, (tel +372 51 62 513); rööbastee-ehituse tööd Hannes Taube (tel +37256 920 676). Töövõtja esindaja: … (nimi ja ametipositsioon) (tel + 372 …) . Tellija kaasab L epingu täitmise kontrolli valdkondlikud omanikujärelevalve teostajad, kelle vastutavad isikud fikseeritakse töökoosoleku protokollis. Töö loetakse teostatuks järgmiste tingimuste saabumisel: rööbastee-ehitustööd ja ülesõitude kattevahetus on vastu võetud ; raudteemaa korrastustööd on vastu võetud; Tootsi ülesõidu AFS ehitus tööd on lõpetatud , AFS töö ja kaugseire Lelle jaamast on testitud ja vastuvõetud ; Töövõtja on Tellijale dokumendihalduse e-keskkonnas üle andnud kõik soetatud sertifikaadid/ litsentsid ja täieliku teostusdokumentatsiooni . Töö vastuvõtmise ja üleandmise kord Teostatud Töö osas koostab Töövõtja kolmepoolse üleandmise-vastuvõtmise akti, mille allkirjastavad Töövõtja esindaja, Tellija esindaja ja omanikujärelevalve teostaja. Tellija kohustub viie (5) päeva jooksul üleandmise-vastuvõtmise akti kättesaamisest saatma Töövõtjale allkirjastatud akti või esitama akti vormis põhjendatud keeldumise koos vältimatute tööde kirjeldusega ning nende teostamise tähtaegade ära näitamisega. Töövõtjal on õigus tõendada Tööde vastuvõtmisest keeldumise põhjuste ebaõigsust, nõudes selleks mõlemaid Osapooli rahuldava sõltumatu ekspertiisi tegemist. Kui Tööde vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, loetakse Tööd vastuvõetuks ning Tellija tasub Töövõtjale ekspertiisikulud. Juhul, kui Tellija keeldumine vastavalt ekspertiisi otsusele on põhjendatud, siis kannab ekspertiisikulud Töövõtja. Tellijale tuleb üle anda Tööde juurde kuuluv või nendega seotud dokumentatsioon tehes kõik dokumendid Lepingu dokumendihalduse e-keskkonna (punkt 5.1.2 ) kaudu Tellijale kättesaadavaks. Töö või selle akteeritud etappi loetakse Lepingule mittevastavaks kui Töövõtja Töö üleandmisel ei esita Tellijale Töö või selle etapi juurde kuuluvat teostusdokumentatsiooni. Töö loetakse Lepingutingimustele mittevastavaks muuhulgas juhul, kui kolmandatel isikutel on selle suhtes nõudeid või muid õigusi. Samuti juhul, kui Töö juurde kuuluvad Töövõtja koostatud täitedokumentatsioon või hangitud dokumendid ei vasta Lepingule või õigusaktidega kehtestatud nõuetele tehnilistele dokumentidele sätestatud mahus ja ulatuses. Töövõtja kohustub Töö lõpetama ning andma Lepinguga ettenähtud tähtajaks Tellijale Lepinguga sätestatud korras üle. Kui Töö teostamise käigus selgub, et Lepingus märgitud tingimusi ei ole võimalik täita, on Töövõtja kohustatud liikluskatkestuse või -ohu korral peatama Töö teostamise ning koheselt kooskõlastama olukorra Tellijaga. Liikluskatkestust ja ohutust mitte mõjutavast situatsioonist teavitab Töövõtja Tellijat kolme tööpäeva jooksul. Nimetatud olukorra kujunedes teevad Osapooled viie (5) päeva jooksul otsuse Töö jätkamise otstarbekuse või töösuuna muutmise kohta. Osapoolte kohustus ja vastutus Töövõtja kohustub: tingimusteta täitma Tellija poolt kinnitatud järgmisi regulatsioone: K00 „Raudteemaal ja/või raudteekaitsevööndis kavandatud tegevuste kooskõlastamine. Kirjalik nõusolek tegevusteks raudteemaal ja või kaitsevööndis“; K01 „Veeremile ja veeremimeeskonna töökorraldusele esitatavad nõuded. Veeremijuhtidele sõiduõiguse andmine. Sertifikaat ja tööluba“; K00.J01 „Tööjuhi õigused Edelaraudtee AS raudteevõrgustikul“; L03 „Hoiatuste kehtestamine“; L04 „Akna taotlemise ja eraldamise kord. Tööde korraldamine aknas“. L05 „Side kasutamise kord rongiliikluse korraldamisel“. L10 „ Raudteeliikluse korraldamise juhend Lelle-Pärnu raudteelõigul“. haldama Lepingu täitmise dokumendihalduse e-keskkonda. Töövõtja tagab Tellijale e-keskkonnas juurdepääsu esimesel töökoosolekul täpsustatud tingimustel. Tellijale peavad olema nimetatud keskkonnas kõik dokumendid saadaval kuni ühe kuu möödumiseni Garantiiaja puudusteta lõppemisest või Garantiiaja vigade likvideerimisest. teostama/korraldama omal kulul Lepingus ettenähtud Tööks vajalike töövahendite ja tööjõu hankimise ning transpordi töökohale; teostama kogu Lepinguga ettenähtud Töö kvaliteetselt ja kooskõlas Lepinguga; teostama Töö (ehitama) vastavalt kehtivatele normidele, Tellija nõudmistele ja “heale ehitustavale”; rakendama Töö teostamisel ning korraldamisel vajaliku kvalifikatsiooniga tööjõudu; tagama, et Töö teostamisel ei seata ohtu rongiliikluse turvalisust ja kvaliteeti; andma Tellijale Töö teostamise käigust aru Tellija esimesel nõudmisel ning edenemiskoosolekutel, mille sagedus lepitakse kokku esimesel töökoosolekul; võimaldama Tellijal (sh omanikujärelevalve teostajale) igal ajal teostada kontrolli ja tehnilist järelevalvet teostatava Töö mahu ja kvaliteedi vastavuse üle Lepingus sätestatud tingimustega; kõrvaldama omal kulul defektid, töö käigus lõhutud seadmed või kommunikatsioonid, mis on tekkinud Töövõtja süül ja avastatud Töö teostamise käigus. Defektid, mis ilmnevad garantiiaja jooksul ja mis on tekkinud Töövõtja süül, fikseeritakse kahepoolse (omanikujärelevalve alla kuuluvates tegevustes kolmepoolse) aktiga; Töö tähtaegset valmimist ja kvaliteeti ohustavatest asjaoludest teatama Tellija esindajale ühe tööpäeva jooksul arvates vastava asjaolu teadasaamisest; korraldama enda kulul ehitustarvete, -materjalide ja -jääkide ära veo Tellija Türi laoplatsile kolme päeva jooksul peale Tööde lõplikku vastuvõttu; kooskõlastama Tellijaga materjali taaskasutuskõlbmatuse. Korraldama enda kulul Töö teostamisest tekkinud ehitusprahi koristamise ja kasutuskõlbmatu materjali ära veo, esitama Tellijale utiliseerimist tõendavad dokumendid; arvestama Lepingu kehtivuse ajal Tellija poolt antud juhistega Töö teostamise käigu kohta ja paralleelselt toimuvate projektide kohta. Töövõtjal on õigus: nõuda Töö teostamise lõpptähtaja muutmist juhul, kui tal tuleb Tellija soovil teostada lisatöid; katkestada Lepingu täitmine, kui Tellija on arvete tasumisega viivitanud üle 30 (kolmekümne) päeva ning viivitus ei tulene Töövõtja tegevusest või tegevusetusest; saada informatsiooni samas piirkonnas toimuvate paralleelprojektide ajagraafiku kohta paremaks tööde planeerimiseks. Tellija kohustub : tagama juurdepääsu Töö teostamise kohale vast a valt T öö ajagraafikule ja kokkulepetele . täitma Lepingus sätestatud maksekohustusi tingimusel, et Töövõtja täidab Töö teostamisel kõiki Lepingus sätestatud kohustusi. Tellijal on õigus: teostada jooksvat kontrolli Töö teostamise käigu ja kvaliteedi, samuti kasutatavate materjalide ja konstruktsioonide üle ning puuduste avastamisel teha Töövõtjale kohustuslikke ettekirjutusi Töö kvaliteedi ja tehniliste tingimuste osas; katkestada Töö eest tasumine, kui Töövõtja ei täida endale Lepinguga võetud kohustusi. Sellisel juhul on Tellijal õigus Lepingust taganeda; seisata Töö, kui Töövõtja tegevusega põhjustatakse ohtu rongiliikluse turvalisusele või kvaliteedile (kokkulepitud põhjuseta rongide hilinemine, lõhutud seadmete taastamisega viivitamine vms). Sedalaadi seisakutest põhjustatud ajakulu ei anna Töövõtjale õigust nõuda ajapikendust Lepingu täitmiseks. Osapoolte vastutus Ohutustehnika ja töökaitse eest objektil vastutab Töövõtja. Töövõtja esindajaks ehitusobjektil on objektijuhid: elektritsentralisatsiooni töödel … (tel +372 …); tee-ehitustöödel … (tel+372 …). Lepinguga enesele võetud kohustuse täitmata jätmise eest või mittenõuetekohase täitmise eest vastutavad Osapooled Lepinguga ja Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega kehtestatud ulatuses ja korras. Töövõtja vastutab ka kõigi alltöövõtjate poolt tehtud tööde Lepingule vastavuse eest. Tellija eeldab, et Töövõtja on kõrgendatud hoolsuskohustusega professionaal ja teavitab Tellijat kirjalikult taasesitamist võimaldaval moel ilmnenud puudustest juhistes. Vajaduse korral ootab ära enne töö jätkamist Tellija seisukoha. Töö lõpetamise ja üleandmisega viivitamise korral kohustub Töövõtja maksma Tellijale viivist null koma viis protsenti (0,5%) tähtaegselt üle andmata Töö maksumuselt iga viivitatud päeva eest kuni konkreetse Töö (Töö osa) üleandmiseni. Viivis arvestatakse Töö teostamise eest tasumisele kuuluvast summast (vahemaksest) maha. Juhul, kui Tellijal puudub võimalus teha eelnimetatud tasaarvestust, siis kohustub Töövõtja tasuma viivise hiljemalt viieteistkümne (15) päeva jooksul Tellija poolt vastavasisulise nõude esitamise päevast arvates. Viivise tasumine ei vabasta Töövõtjat Töö (või selle vastava osa) lõpetamisega ja üleandmisega viivitamise tagajärjel Tellijale tekitatud kahju hüvitamisest. Rahalise kohustuse täitmisega, s.o Töövõtja poolt teostatud Töö (või selle vastava osa) eest tasumisega, viivitamise korral kohustub Tellija maksma Töövõtjale viivist null koma viis protsenti (0,5%) tähtajaks tasumata summalt, arvates kohustuse sissenõutavaks muutumisest kuni kohase täitmiseni, st. iga viivitatud päeva eest. Töövõtja vastutusel on juhusliku hävimise ja kahjustumise riisiko alates Töö täitmisele võtmisest kuni lõpliku ja nõuetekohase Töö üle andmiseni. Sanktsioneerimise korral liiklusohutust ja rongiliikluse toimimist takistava tegevuse või tegevusetuse korral võib leppetrahvi summasid rakendada summeeritult: Tööde teostamiseks tellitud aknale liiklusteenistuse poolt eraldatud aja ületamise korral on Hankijal õigus nõuda trahvi kuni üks tuhat eurot (1000€) iga viivitatud tunni eest. Arvestus toimub viie minutilise sammuga (st 5 min täitumisel, 10 min täitumisel jne); tellitud akna, mille eraldamiseks muudeti ED R kinnitatud Liiklusgraafikut, mitte kasutamisest teatamata jätmise eest vähemalt kolm (3) tööpäeva ette, on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi kuni kolm tuhat eurot (3000€); kinnitatud liiklusgraafikus hilinemise põhjustamise eest Tööde korraldamisel hooletuse või ebaõige teostamise tulemusena on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt trahvi kuni üks tuhat eurot (1000€) iga põhjustatud reisirongi hilinemise kohta (sh ahelhilinemised). Hilinemiseks loetakse Tellija taristul reisirongidele kehtestatud liiklusgraafikust hälvet alates kuuendast minutist; kui tööde teostusega hilinemine kokkulepitud tööde teostamise ajakavast põhjustab ahelana teiste planeeritud tööde edasilükkumist, siis on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt lepetrahvi kuni ükssada eurot (100€) iga ületatud tunni eest; materjalide ladustamisnõuete rikkumisel on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi materjalide ebaõige ladustamise eest raudtee kaitsevööndis kuni üks tuhat eurot (1000€) juhtumi kohta, millele lisanduvad Tellijale ja kolmandatele isikutele põhjustatud kahjud. Tellijal on õigus tasaarvestada Täitmistagatis ja Lõppmakse Lepingust tulenevate võimalike leppetrahvide, viiviste ja ms sätestatud tasudega ning võimalike kahjudega. Garantiiperiood Osapooled on kokku leppinud, et Töövõtja annab Lepingu alusel teostatud Tööle Garant ii kaks aastat. Garantiiaeg algab Töö Tellija poolt vastuvõtmisest, mis on vormistatud Osapoolte poolt allakirjutatud üleandmise-vastuvõtmise aktiga. Garantiiaeg lõpeb lepingulise perioodi lõppedes või garantiitööde lõppedes peale kokkulepitud perioodi lõppu. Garantiiaja tegevused on kokkulepitud järgnevalt … Garantiiajal on Töövõtjal kohustus tagada teostatud Töö vastavus Lepingu tingimustele. Lepingueseme sihipärase kasutamise ja hooldamise korral peavad säilima kasutamiseks vajalikud ohutuse ja kasutamise omadused ning kvaliteet. Hälvete korral on tegemist Garantiiaja Puudustega, mille likvideerimiseks teostatakse Garantiitööd. Garantiiajal ilmnenud Puuduste korral ja Garantiiaja lõppemisel teostatakse tööde ülevaatus, millega fikseeritakse tuvastatud vastavus või Puudused Garantiiaja aktis. Töövõtja kohustub likvideerima Garantiiperioodil ilmnenud Puudused omal kulul. Kui ilmnenud Puudused ei kuulu Garantii korras kõrvaldamisele, esitab Töövõtja Tellijale põhjendused kirjalikus vormis viivitamatult, kuid mitte hiljem kui järgmisel tööpäeval pärast sellest asjaolust teada saamist. Kui Osapoolte vahel tekib vaidlus Puuduste garantiilisuse üle, on kummalgi Osapoolel õigus tellida sõltumatu ekspertiis, teavitades sellest eelnevalt teist Osapoolt. Osapooled on kohustatud tagama eksperdi nõudmisel ligipääsu vajalikele andmetele. Ekspertiisi või informatsioonile. Ekspertiisikulud kannab vaidluse korral Osapool, kes ekspertiisiakti kohaselt Garantiiajal ilmnenud Puuduse garantiilisuse hindamisel eksis. Eeldatakse, et müügigarantiiga on hõlmatud kõik teostatud Töös Garantiiaja jooksul ilmnenud Puudused. Töövõtja on kohustatud oma vahenditest kõrvaldama kõik garantiitähtaja jooksul ilmnenud Puudused võimalikult lühikese aja jooksul, kuid hiljemalt kümne (10) päeva jooksul Tellijalt vastavasisulise kirjaliku teate saamisest arvates. Juhul, kui materjalide tarnetähtajad ei võimalda ülalnimetatud tähtaegadest kinni pidada, lepivad Osapooled kokku uue tähtaja. Kokkulepitud tähtaegade rikkumine (mittejärgimine) annab Tellijale õiguse nõuda Töövõtjalt viivise tasumist Lepingu üldmaksumuselt null koma viis protsenti (0,5%) iga viivitatud päeva eest ja hüvitust Tellijale viivitamisega tekitatud kahju ulatuses. Viivise tasumine ei vabasta Töövõtjat Puuduste kõrvaldamise kohustusest. Lõppsätted Leping jõustub sellele allakirjutamisest ning kehtib kuni kõikide Lepingust tulenevate kohustuste kohase täitmiseni. Lepingut võib muuta ainult Osapoolte kirjalikul (s.h. kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis) kokkuleppel . Leping võidakse ennetähtaegselt lõpetada Osapoolte kokkuleppel. Lepingu ühepoolne lõpetamine (ülesütlemine) on võimalik Eesti Vabariigi seadusandluses nimetatud juhtudel. Lepingu ühepoolse lõpetamise korral hüvitab Tellija Töövõtjale lepingu lõpetamise hetkeks viimase poolt tehtud kulutused. Osapool, kelle süül Leping lõpetatakse, kohustub maksma teisele Osapoolele leppetrahvi kuni 15% (viisteist protsenti) Lepingu üldmaksumuselt. Leppetrahv kuulub tasumisele 10 (kümne) päeva jooksul arvates õigustatud Osapoole poolt nõude esitamise hetkest. Leping on allkirjastatud digitaalselt ning tehtud kättesaadavaks Osapoolte seaduslikele esindajatele järgmiselt: Tellija – [email protected] ning Töövõtja – … T ellija: Töövõtja: / allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt HANKEDOKUMENT (edaspidi HD) hankel “Lelle- Pärnu raudteelõigu hooldus remont” (RHR viitenumber 2 2 5811 ) PAKKUMUSE ESITAMISE KUTSE Lugupeetud P akkuja, Edelaraudtee Infrastruktuuri AS (edaspidi Hankija) kutsub Teid esitama pakkumust avatud hankemenetlusega riigihankele “Lelle- Pärnu raudteelõigu hoolsus remont”. Hankija: Edelaraudtee AS, registrikood 10786958 Kaare 25, 72212, Türi vald, Eesti Riigihanke nimetus L elle- Pärnu raudteelõigu hooldus remont CPV kood id 452341 00 - 7 Raudtee ehitustööd Lepingu täitmise aeg 01.05. -31. oktoob er 2021 Pakkumuste esitamise ja avamise tähtpäev xx.xx . 20 20 kel l 1 1 :00 Avaldatud e elteade ei Pakkumuste avamise koht: e-riigihangete keskkond (edaspidi eRHR ) H ankepass i esitamine jah Riigihanke alusdokumentide (edaspidi HD) koostamisel on H ankija lähtunud riigihangete seadusest (edaspidi RHS ) ja ED R hankekorrast. Hankija võib muuta hanketeadet ja/või alusdokumente enne pakkumuste esitamise tähtpäeva RHS § 81 alusel. HANKE ESE H anke esemeks on Lelle- Pärnu raudteelõigu l hooldus- ja remonditööd mahus , mis tagavad raudteelõigu säilimise ja piiratud tingimustel kasutatavuse kaubarongiliikluseks. Töö teostamise eripäraks on, et rööbastee on üks üheteeline jaamavahe . Töö peab toimuma ööpäevase tsüklina valmidusega läbi las ta kaubaronge ühe veeremi süsteemi kohase liikluskorraldusega; Han k e koosseisu kuuluvad peamised tööd on : orienteeruvalt kokku 13 km ulatuses (juppide kaupa) toimub pealis ehituse materjalide lausvahetus ; ü lejäänud 58 km rööbastees vahetatakse välja Tellija poolt märgitud puitliiprid ja toimub ballasti lisamine / rihtimine/ toppimine spetsiaalveeremiga ; r audteeü lesõi tude amortiseerunud p uitka tted vahet atakse samaväärsete puitkatete vastu ; Tootsi raudtee ülesõidu AFS seadme d uuenda takse tüüpskeemi alusel , uuendatakse elektrivarustus ja kaugseire vi iakse piirnevasse jaama. Koogiste a mortiseerunud silla asendamiseks koostatakse tööprojekt ja ehitatakse ümber truubiks . Juhul kui töövõtu käigus selgub, et silda pole võimalik truubiga asendada, siis remonditakse olemasolev sild . Töö le esitatavad tingimused on toodud HD Lisas 1. „Tehniline kirjeldus“ , millel on 6 lisa (HD Lisa 1.1.-1. 6 .) SELGITUSTE SAAMISE KORD Selleks, et kogu infovahetus oleks P akkujale kättesaadav ja õigeaegne, peab P akkuja end eRHR keskkonnas riigihanke juurde registreerima . Hanketeate ja alus dokumen tide sisu kohta saab selgitusi H ankijalt pöördumisega eRHR keskkonna teabevahetuse töölehel. Hankija teeb alusdokumentidega seotud selgitused või selgitamist võimaldavad dokumendid kättesaadavaks elektrooniliselt eRHR teabevahetuse lehel eesti keeles kolme tööpäeva jooksul asjakohase selgitustaotluse saamisest arvates. Kui alusdokumentidega seotud selgitustaotluse H ankijale laekumise ja pakkumuste esitamise tähtpäeva vahele ei jää vähemalt kuus päeva, ei ole H ankija kohustatud selgitustaotlusele vastama. Telefoni teel H ankija selgitusi ei anna lähtuvalt RHS § 45 lg 5. Ettevõtja esitab H ankijale selgitused või selgitamist võimaldavad dokumendid kõrvaldamise aluste puudumise või kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatud andmete või pakkumuses esitatud andmete kohta kolme tööpäeva jooksul H ankija sellekohase nõude saamisest arvates. Viie päeva jooksul vastava selgituse mittesaamisest on see aluseks P akkuja kõrvaldamisele või mittekvalifitseerimisel e . NÕUDED PAKKUMUSE KOOSTAMISE LE Pakkumus peab vastama hanke alusdokumentides esitatud tingimustele ja Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele ega või olla mistahes viisil eksitav. Pakkumus loetakse nõuetekohaseks, kui on täidetud H ankija poolt esitatud kõik tingimused. Alternatiivsete ja tingimuslike pakkumiste esitamine ei ole lubatud. Hankes osalemiseks tuleb esitada avaldus ( allkirjasta tuna P akkuja seadusjärgse või volitatud esindaja poolt H ankija vormil HD Lisa 3 . „ Avaldus-kinnituskiri “ . Pakkumus peab olema jõus vähemalt kuus kuud MACROBUTTON . Pakkuja peab tõendama pakkumuse vastavust dokumendis „V astavustingimused“ esitatud tingimustele nõutud tõendusviisil. Pakkuja peab pakkumuse tegemisel arvesse võtma, et ehitustööde mahu hulka tuleb arvestada ka need tööd ja hanked, mida ei ole alusdokumentide s ja selle lisades kirjeldatud, kuid mis on hea ehitustava kohaselt vajalikud ehitustööde teostamiseks ja eesmärgi saavutamiseks . Ühispakkujad peavad arvestama RHS § 7 lõigetes 4–6 ja § 110 lg 4 esitatud nõudeid, mh tuleb koos pakkumusega esitada ühispakkujate esindajale (juriidiline isik ja selle esindaja) antud volikir i vormil HD Lisa 4. „ Ühis p akkuja voliki ri “ . Hankepass esitatakse eraldi kõigi ühispakkujate kohta. Pakkumuse maksumuse esildis ed : Pakkumuse „Maksumuse tabel“ (HD Lisa 8 ) peab sisaldama ühikhindasid eurodes kaks kohta peale koma ja kõik kirjed on ilma käibemaksuta. Pakkuja esitatud ühikhinnad ja maksumus peavad sisaldama kõiki alusdokumentides kirjeldatud riigihanke eesmärgi saavutamiseks tehtavaid kulutusi . Pakkumuse ühikhinnad on lõplikud ja kehtivad kogu lepinguperioodi jooksul. Lepingu tegelik maksumus kujuneb mõõtmiste ja akteerimise tulemusel. Provisoorse töö t ellimi ne või mitte tellimine on Tellija otsus lähtuvalt projektlahendusele ja eelarvevõimalustele. „ Maksumuse t abel “ esitada pakkumuses xlsx formaadis . Tabeli järel on ära toodud alternatiivne Koogiste silla remon di maksumus e komplekti hind , mida ei sum m eerita Pakkumuse tegemise käigus üldmaksumusse , kuid mis rakendub lepingu täitmise käigus kui selgub, et truubi ehitus ei ole teostatav ning truubiehitus asendatakse silla remondiga . Lisaks peab P akkuja täitma „Maksumuse Tabeli“ üldsummaga eRHR riigihanke m aksumuse registri vormi töölehel „Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad“. Pakkumus peab sisaldama hankelepingu täitmises vahetult osalevate vastutavate isikute ja tööandja kinnitusi HD Lisa 7 vormil vastav use kohta ametipositsioonile esitatud nõu de le ja osale mise kohta reaalselt lepingu täitmises. Tõendamist vajavad ametipositsioonid ja täpsed nõuded on esitatud hanke v astavus - ja kvalifikatsioonitingimustes . Kattuvad ametipositsioonid ei või olla objektijuhtidel . Kui P akkuja kasutab alltöövõttu , esitab P akkuja ka hankepassid allhankijate kohta kelle osalus hanke täitmise mahust on suurem kui 10% või kelle suutlik k usele tuginetakse hanketingimuste täitmiseks. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on P akkuja ärisaladus ( H ankepassis ) ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist . Pakkuja ei või ärisaladusena märkida pakkumuse maksumust ega osamaksumusi, kui neid arvestatakse pakkumuste hindamisel, ega muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbriliste näitajate väärtusi, kuivõrd need kuuluvad avaldamisele vastavaks tunnistatud P akkujatele pärast eduka pakkumuse tegemise otsust H ankija poolt. Pakkumus (sh kvalifitseerimisdokumendid) vormistatakse elektrooniliselt eesti keeles. Välisriigi asutuse poolt väljastatud dokumentidele peab olema lisatud tõlge eesti või inglise keelde. Hankija eelistab esitatavate pakkumuse dokumentide osas .pdf (Portable Document Format) ning MS Office ( Word ja Excel ) formaate, kuid aktsepteerib ka teisi avatud standarditel põhinevaid vorminguid nagu .txt (Text), .rtf (Rich Text Format), odt (Open Office). J oon ised palume esitada .dwg ( Dr awing ) vormingus. Esitatud failid ei tohi olla kaitstud kopeerimise, printimise või muu sarnase käsitlusfunktsiooni suhtes. Failid ei tohi sisaldada aktiivseid lingitud välisandmeid vms koodi, mis failide käsitlemisel võivad muuta või kahjustada failide sisu või arvutisüsteeme. PAKKUMUSTE VASTAVAKS TUNNISTAMINE VÕI TAGASILÜKKAMINE Hankija lükkab pakkumuse tagasi, kui pakkumus ei vasta alus dokumentides esitatud tingimustele. Hankija võib tunnistada pakkumuse vastavaks, kui selles ei esine sisulisi kõrvalekaldeid hanketeates või alusdokumentide s (sh „Vastavustingimused“) ning HD lisades esitatud miinimumnõuete st. Hankija l on õigus tagasi lük ata põhjendamatult madala maksumusega pakkumus ed , kui H ankija leiab pärast P akkujalt nõutud selgituse saamist ja tõendite hindamist, et pakkumuse maksumus on põhjendamatult madal või P akkuja ei ole tähtajaks esitanud nõutud selgitust (RHS § 115 ). Hankij a võib otsustada tagasi lükata kõik pakkumused järgmistel juhtudel: kõigi pakkumuste või vastavaks tunnistatud pakk umuste maksumused ületavad hanke l epingu eeldatavat ma ksumust (RHS § 1 16 lg 1 p 1 ) ning läbirääkimised madalamate hinnapakkumiste üle ei anna tulemusi ; kui riigihanke korraldamiseks vajalikud tingimused on oluliselt muutunud ja muudavad riigihanke realiseerimise või matuks; kui on aset leidnud sündmus, mida saab pidada vääramatuks jõuks. Vääramatu jõud on asjaolu, mida H ankija ei saa mõjutada ja mille puhul ei saa mõistlikkuse põhimõttest lähtuvalt H ankijalt eeldada, et ta hankemenetluse ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. PAKKUMUSTE HINDAMINE Eduka pakkumuse valiku aluseks on majanduslikult soodsaim pakkumus, kus pakkumuse edukaks tunnistamisel võetakse arvesse ainult pakkumuse madalaim hind (RHS § 85 lg 4 ) etteantud tingimustel . HA NKELEPINGU TINGIMUSED Pakkujal peavad olema kogu Hankelepingu kehtivuse ajal täidetud järgnevad nõuded: tegevusalal te gutsemise registreering – ( MTR majandustegevuse teatis) - v astavustingimus tes nimetatud õigus tegutseda raudteerajatise projekteerimisel ja ehitamisel ; vastutavatele isikutele esitatud nõuded - v astavustingimus tes kirjeldatud töökogemuse nõue ja k valifitseerumis tingimustes kutsekvalifikatsiooninõ u e. kvaliteedi juhtimise- ja keskkonna standarditele vastavus – kvalifitseerumis tingimuste nõue ; kehtiv kutseala ne vastutuskindlustus - kvalifitseerimistingimuste nõue ; allhank i jate Tellijaga kooskõlastami ne ja alltöövõtuahela ajakohasena hoidmine rankeregistris - vastavus nõue ; tehnilise varustuse (sh veeremi ja veeremijuhtide) vastavus nõue . LISAD HD Lisa 1. T ehniline kirjeldus HD lisa 1.1. Lelle-Pärnu raudteelõik. Tehnoloogilised eeldused raudtee l õigu kasutatavuse tagamiseks (Margus Metssalu, M.Eng ; ASI INVENT OÜ 2019) HD lisa 1.2. Rööbastee remont HD lisa 1.3. Raudteeülesõitude remont HD lisa 1.4. Tehnilised nõuded Tootsi ülesõidu A FS - le HD lisa 1.5. Koogiste silla rekonstrueerimine HD lisa 1.6. Raudteeliikluse korraldamise juhend Lelle-Pärnu teelõigul ( EDR L10 ) HD Lisa 2. Le ping ( projekt ) HD Lisa 3 . Avaldus-kinnituskiri – kohustuslik esitada pakkumuse vastavustingimus e täitmiseks HD Lisa 4 . Ühispakkujate volikiri - esitada vajadusel ( kui tegemist on ühispakkumusega ) pakkumuse vastavustingimuse täitmiseks HD Lisa 5. Pakkumuse tagatise garantii kiri - näidisvorm kui pakkumuse tagatis seatakse garantiikirjana pakkumuse vastavustingimuse täitmiseks HD Lisa 6. Referentslepingud - kohustuslik esitada ( ülevaade olulisematest lepingutest majandusaastatel 2015-201 9 ) kvalifitseerumistingimus te täitmiseks HD Lisa 7 . Vastutava isiku kinnitus - kohustuslik esitada ( nõutud vastutava id ametipositsioone täitvate isikute kohta ) kvalifitseerumis - ja pakkumuse vastavusting i mus te täitmiseks HD Lisa 8 . Maksumuse tabel - kohustuslik esitada täidetud tabel [ Exceli vormi s ] - vastavusetingimus t e täitmiseks Registrivormid: registris täitmine on kohustuslik : Hankepass rahvusvahelises formaadis (ESPD) v2.0 laiendatud – pakkujal peavad puuduma kõrvaldamise alus ed ja ettevõte peab täitma kvalifitseerumistingimus i Hankepass täiendavate selgitustega – juhend hankepassi täitmiseks Vastavustingimused – pakkumus peab vastama nõutud tingimustele Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad - kohustuslik on esitada lõplik kogu maksumus registrivormil pakkumuse vastavustingimuse täitmiseks <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <QualificationApplicationRequest xmlns="urn:X-test:UBL:Pre-award:QualificationApplicationRequest" xmlns:cac="urn:X-test:UBL:Pre-award:CommonAggregate" xmlns:cbc="urn:X-test:UBL:Pre-award:CommonBasic" xmlns:ns4="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2"> <cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.2</cbc:UBLVersionID> <cbc:CustomizationID schemeAgencyID="CEN-BII" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrdm070:ver3.0</cbc:CustomizationID> <cbc:ProfileID schemeAgencyID="CEN-BII" schemeVersionID="2.0">4.1</cbc:ProfileID> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">d1696ec4-aa12-410a-9d04-ebdcffc6b4d8</cbc:ID> <cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator> <cbc:UUID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="4">0fddbf2d-1e33-4267-b04f-52b59b72ccb6</cbc:UUID> <cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="RHR">225811</cbc:ContractFolderID> <cbc:IssueDate>2020-09-11</cbc:IssueDate> <cbc:IssueTime>11:59:06</cbc:IssueTime> <cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1.0</cbc:VersionID> <cbc:ProcedureCode listID="ProcedureType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">OPEN</cbc:ProcedureCode> <cbc:QualificationApplicationTypeCode listID="QualificationApplicationType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listAgencyName="DG GROW (European Commission)" listVersionID="2.0.2">SELFCONTAINED</cbc:QualificationApplicationTypeCode> <cac:ContractingParty> <cac:Party> <cbc:WebsiteURI>http://www.edel.ee</cbc:WebsiteURI> <cac:PartyIdentification> <cbc:ID schemeAgencyID="RHR">10786958</cbc:ID> </cac:PartyIdentification> <cac:PartyName> <cbc:Name>Edelaraudtee aktsiaselts</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cbc:StreetName>Kaare tn 25</cbc:StreetName> <cbc:CityName> Türi vald</cbc:CityName> <cbc:PostalZone>72212</cbc:PostalZone> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="ISO" listVersionID="1.0">EE</cbc:IdentificationCode> <cbc:Name>Eesti</cbc:Name> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact> <cbc:Name>RAIN KAARJAS</cbc:Name> <cbc:Telephone>+372 5169958</cbc:Telephone> <cbc:ElectronicMail>[email protected]</cbc:ElectronicMail> </cac:Contact> </cac:Party> </cac:ContractingParty> <cac:ProcurementProject> <cbc:Name>Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Hanke eesmärk on teostada hooldusremont ca 70km ulatuses rööbasteel Lelle-Pärnu jaamavahel ning piirnevates jaamades kaubarongide teenindamiseks piirkiirusega 40 km/h. Töö sisaldab valikuliselt olemasolevas raudtee pealisehitises kõlbmatute komponentide asendamist uue või nõuetele vastava kasutatud materjaliga. Vahetada tuleb mh ka ülesõitude katted. Tootsi ülesõidu automaatfoorisignalisatsiooni uuendamiseks koostab Töövõtja ehitusprojekti lähtuvalt EDR ülesõidukoha AFS tüüpskeemile ja teostab vajaliku ümberehituse.</cbc:Description> <cbc:ProcurementTypeCode listID="ProjectType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">WORKS</cbc:ProcurementTypeCode> <cac:MainCommodityClassification> <cbc:ItemClassificationCode>45234100-7</cbc:ItemClassificationCode> </cac:MainCommodityClassification> </cac:ProcurementProject> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Osalemine kuritegelikus organisatsioonis</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8a42266c5fb24e32ff421942459d66ac-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0f37dbede2411eb4a8fe4e65f2b4e0bc-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c0750b31f837dc0a061f4b08cfbff932-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fcf54563bb12424d74c6eab13b3bff3e-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7498d35783aaf5b55a3d4b5b1f7995d2-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">03a11607d1053d3bf94f29fdae2d8519-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Korruptsioon</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">94bafa958a57a2f5fa7af1f5c03b1e54-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e02a375844ffeed61bf8e900d79fdac-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">349df04fcc0fc67f069277acb8c9dbc6-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f40dcf93e5a4c45cbe614d6e548ef291-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">07df47ce65627207b1b045f7a91524fe-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2f83fb0e402357838fb6473a22095ad0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Pettus</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kelmuse eest“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kelmuse eest“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">664e928718e7857cd0a1f6f4ce5d5e78-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9aecbda897b5af788719bf9785379d9a-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">339e6fdf2845953de42156e24c396a3c-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0ddc4872e3fcfe77a5981c65b9277fb6-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5e63f6d15c35d9de0ca7ce2f47548ba6-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">465acd61bc65f51b8be110b516ebe3c0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Terroriakti toimepanek või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumised</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">85d57d4b7fa89f637f91d9d8b027405c-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0a0120138d89be004580e67f236998a-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0370883c347256e5a0135b8a84fd760b-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">17aedd2261f7feab717cb32c3b5aeb29-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d902c8235ebefb9296053f5363306ef-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa2df2255415653c837e2025a50cfb0a-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Rahapesu või terrorismi rahastamine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d056d00bb0a19f4805cac08dcf7a67d-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52cacf5f0daca4e3430d7251c0c7da1d-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1c90295ec86cb799a8c1232d8e420c01-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c8178fa1450e3748f0725690078c2c62-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">db96b332d0df0d7ce653977d80137c3e-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e9226efb7961e6beeb7ab8e273e95028-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Laste tööjõu kasutamine ja muud inimkaubanduse vormid</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 3 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 3 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c97dab162756613157478a51204f9c86-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kes süüdi mõisteti?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83022e29557557a368016539d73d38bb-1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f4978772-3126-4ded-bc30-f50da8c3a038</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ed85f82954382b639f1eaf50017a064e-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c19c11d54efe2c12b6e51dba2a083519-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">036d42bf0ba523328b09842e95e5a483-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49fbdd637d5d0872abb6062ade6f09e8-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Maksude tasumine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">591b6f30ce0753042d115e2cc81bf72f-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Piirmäär</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">0</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">591b6f30ce0753042d115e2cc81bf72f-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Lisainfo</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d2b922c3afdd52c13d295e3333eafa67-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e0837518cbfb4371e9e83fccd266ab3-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane riik või liikmesriik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE_COUNTRY</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6e0837518cbfb4371e9e83fccd266ab3-1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3850a15a4a07b298d461d08e23b39837-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80633323-a7b6-4206-9728-e4534eaad8b2</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">99537009354605a4395aa686ead557a2-1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage kasutatud vahendeid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">536417dc-8130-4981-85c5-fceba5541c58</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">113999e18124b44c72e77ada9dd4b8a8-1.1.1.1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8aaac22d-1b59-442e-9210-a6e70ec05962</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa9ea46b75af4d23c4e5dc8d8fc11224-1.1.1.1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fa9ea46b75af4d23c4e5dc8d8fc11224-1.1.1.1.2.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a49e6e25-0059-47da-9397-72c2db5fd5b1</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">599ae929bd55fd657520932db9f31bc6-1.1.1.1.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42a44eb9-b8c9-4a67-8776-e77fc5356efe</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7bc8a3613be0efa08f1a1e6aeb2de593-1.1.1.1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e5f319d2c9fe7a95fde7de1281fac693-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">671f28fb772390c67435047894df84da-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Sotsiaalkindlustusmaksete tasumine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">44ba5e05d88564516899a6caa5014f45-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Piirmäär</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">0</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">44ba5e05d88564516899a6caa5014f45-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Lisainfo</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a798f5c4df3b296808ec367318de88e5-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5dbfb3a91a6e078f0443d416b526bd2b-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane riik või liikmesriik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE_COUNTRY</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5dbfb3a91a6e078f0443d416b526bd2b-1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Asjaomane summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8546e692e09bc12544954a34bac569e8-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80633323-a7b6-4206-9728-e4534eaad8b2</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8464a199433494573513c685259522d6-1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage kasutatud vahendeid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">536417dc-8130-4981-85c5-fceba5541c58</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f31a7e715511387237a9a0e9d9367cab-1.1.1.1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8aaac22d-1b59-442e-9210-a6e70ec05962</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16479b3ac96f8f8b5399c4ad36a10881-1.1.1.1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistmise kuupäev</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DATE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">16479b3ac96f8f8b5399c4ad36a10881-1.1.1.1.2.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus.</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a49e6e25-0059-47da-9397-72c2db5fd5b1</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">92ff80c7de4626861254e250bbe19ea8-1.1.1.1.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42a44eb9-b8c9-4a67-8776-e77fc5356efe</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">81d96d9e2996738bfa585ef23cd27356-1.1.1.1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldage neid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">06238c8b82047ad5f649f64687cfed04-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">29eb41abb32b80f2eaee7c1119ad2de7-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">87b3fa26-3549-4f92-b8e0-3fd8f04bf5c7</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.SELECTION.SUITABILITY.TRADE_REGISTER_ENROLMENT</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Kuulumine äriregistrisse</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja on kantud mõnda tema asukohaliikmesriigi äriregistrisse kooskõlas direktiivi 2014/24/EL lisaga XI; teatavate liikmesriikide ettevõtjatelt võidakse nõuda muude kõnealuses lisas sätestatud nõuete täitmist.</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 99 lg 1 „pakkuja või taotleja asukohariigi õigusaktide kohaselt tuleb ettevõtja kanda äriregistrisse“ RHS § 99 lg 2 „hankija võib nõuda registreeringut tõendava asjakohase tõendi esitamist“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 99 lg 1 „pakkuja või taotleja asukohariigi õigusaktide kohaselt tuleb ettevõtja kanda äriregistrisse“ RHS § 99 lg 2 „hankija võib nõuda registreeringut tõendava asjakohase tõendi esitamist“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a53561d5-6614-4dbe-987e-b96f35387f46</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fcae79c4-5573-4274-a8ab-1d80192ccd9e</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6cce6b8e-c53d-4598-8150-ac49aba3b9c7</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bd99be6be362a560af8f6e5dd73e07be-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">70d5bbcf-0581-4d0f-b5c7-8b604a791972</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">acf714b4332502a51180b2838c1a5b7c-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Registreerimise number</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3a4a5421-81cc-468e-b69f-b86bf8c7932d</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d9d9bf0a6c162b53c06f8a51925f5f37-1.2.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Põhjused, miks ei kuulu nõutud registrisse</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">37356d29bcb03ff506d6f7efb210031e-1.2.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">97d8aca8dd4df0711a4858a7bd2de39b-1.2.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3aacb82e-afba-440c-b64e-1834007965a2</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ec2e0db8915d54ba248399428ed9908c-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Registri nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Äriregister</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ec2e0db8915d54ba248399428ed9908c-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Veebiaadress (URL)</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">URL</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>https://ariregister.rik.ee</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d3dfb714-f558-4512-bbc5-e456fa2339de</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.TURNOVER.SPECIFIC_AVERAGE</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Keskmine konkreetne käive</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja keskmine konkreetne aastakäive lepinguga hõlmatud valdkonnas on asjaomases teates, hankedokumentides või Euroopa ühtses hankedokumendis nõutud aastate jooksul järgmine:</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 100 lg 1 p 4 „andmed pakkuja või taotleja netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas või selle esemele vastavas osas kuni viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 100 lg 1 p 4 „andmed pakkuja või taotleja netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas või selle esemele vastavas osas kuni viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6cff132b-8d15-4f79-ae37-2f9295432381</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7867665a6f4b15dad8ac7d3e082c9169-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Majandusaastate arv</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">3</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7867665a6f4b15dad8ac7d3e082c9169-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Miinimumnõue</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">5000000</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7867665a6f4b15dad8ac7d3e082c9169-1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tegevusvaldkond</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Raudtee ehitustööd</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6d87673d-af3f-4c39-b0e4-fbef046bd435</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">80689ad5-9959-4484-b6c6-3fa28a3438b2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2fa56e6b909ba521d39e66b46d5e6d5d-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">CPV-d</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CODE</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedCode listID="BidType" listAgencyID="EU-COM-OP" listVersionID="1.0">45234100-7</cbc:ExpectedCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4cdb7d9e924eaf76429580b1d8a025f1-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ajavahemik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4cdb7d9e924eaf76429580b1d8a025f1-1.2.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Käive</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f36e5614740a3b45c71878428af530a8-1.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d1f63a1c78ff21199788676e134eb7f8-1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7604bd40-4462-4086-8763-a50da51a869c</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.RISK_INDEMNITY_INSURANCE</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ametialane vastutuskindlustus</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ametialase vastutuskindlustuse kindlustussumma</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 100 lg 1 p 2 „kutsealase vastutuskindlustuse tõend või muu asjakohane ja hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokument, mis näitab, et pakkujal või taotlejal on hankelepingu võimaliku rikkumisega tekkida võiva kahju hüvitamiseks vajalikud vahendid olemas või tal on võimalus neid saada“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 100 lg 1 p 2 „kutsealase vastutuskindlustuse tõend või muu asjakohane ja hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokument, mis näitab, et pakkujal või taotlejal on hankelepingu võimaliku rikkumisega tekkida võiva kahju hüvitamiseks vajalikud vahendid olemas või tal on võimalus neid saada“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83e3dcc4-c9b3-47e5-9fb8-ffd8386679f1</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">79c78275-03a6-4e5f-b1e8-dcb4a3fd6b71</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cc1da737-6c4e-4f4e-821d-c260029058f6</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">42dc8062-974d-4201-91ba-7f2ea90338fd</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2941cc50b35b8da1790172e8bf7c8568-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2941cc50b35b8da1790172e8bf7c8568-1.2.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kinnitan, et vajalikud vahendid on olemas või mul on võimalik neid saada</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2941cc50b35b8da1790172e8bf7c8568-1.2.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Olen vastavast nõudest vabastatud</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">49791a223185ba7c352389fefd77332c-1.3.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">de02abd7acd04ec8e0680107808ba936-1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6fc3a90b-0759-4517-af64-ce7d6eb4bf24</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">18122abf429fb6cc1437928838444f63-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kindlustuse liik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Töövõtja peab omama seitsme päeva möödudes hankelepingu sõlmimisest kogu lepingu täitmise ja garantiiperioodi ajal kehtivat kindlustuskaitset lepingualuse töö teostamisel summas üks miljon eurot: kaitseks eksimuse vastu rööbastee hooldusremondil; turvangusüsteemide püstitamisel; silla ehitamisel; Tellijale ja kolmandatele isikutele ehitustegevusest/kasutatud materjalidest tekkinud kahjude ja põhjustatud kulude katteks.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">18122abf429fb6cc1437928838444f63-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Minimaalne summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedAmount currencyID="EUR">1000000</cbc:ExpectedAmount> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cdd3bb3e-34a5-43d5-b668-2aab86a73822</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.REFERENCES.WORKS_PERFORMANCE</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ehitustööde hankelepingute puhul: täpsustatud liiki ehitustööde teostamine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Ainult ehitustööde riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul teostanud järgmised täpsustatud liiki ehitustööd. Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni viie aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui viie aasta vanuseid kogemusi.</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 101 lg 1 p 1 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate olulisemate ehitustööde lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneval 60 kuu jooksul ja tõendid selle kohta, et tööd tehti nõuetekohaselt“ RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui 60 kuu eest täidetud ehitustööde lepingute kohta“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 101 lg 1 p 1 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate olulisemate ehitustööde lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneval 60 kuu jooksul ja tõendid selle kohta, et tööd tehti nõuetekohaselt“ RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui 60 kuu eest täidetud ehitustööde lepingute kohta“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">381bea15-9460-49f7-a6d0-15d13059de29</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c47a8ab20016714287d3ad1d40c21c84-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Minimaalne teostatud tööde arv</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUANTITY_INTEGER</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedValueNumeric>1</cbc:ExpectedValueNumeric> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ad13ef34-2ebb-45f2-9ac1-ab6482fa213d</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">167ab253-4fb7-4e45-81be-b049fba44b3a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d663aca5-5f3c-4980-b825-81e1bd7db381</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b712d9378254e34d9dc20c83a75ad8fc-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>1) nõuetekohaselt täidetud rööbastee ehitus maksumusega vähemalt 5 ( viis) miljonit eurot;</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ad13ef34-2ebb-45f2-9ac1-ab6482fa213d</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">167ab253-4fb7-4e45-81be-b049fba44b3a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d663aca5-5f3c-4980-b825-81e1bd7db381</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b712d9378254e34d9dc20c83a75ad8fc-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>3) nõuetekohaselt täidetud silla või truubi (minimaalne läbimõõt 1,2 meetrit) ehitus maksumusega vähemalt 40 000 (nelikümmend tuhat ) eurot.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">53c9aad8-dc80-48f8-85d9-755c2aab8e95</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ad13ef34-2ebb-45f2-9ac1-ab6482fa213d</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">167ab253-4fb7-4e45-81be-b049fba44b3a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d663aca5-5f3c-4980-b825-81e1bd7db381</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b712d9378254e34d9dc20c83a75ad8fc-1.3.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>2) nõuetekohaselt täidetud raudteeülesõide automaatse foorisignalisatsiooni püstitus maksumusega 50 000 (viiskümmend tuhat) eurot;</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a44e24e9-f878-4651-9ead-e0b1387dae09</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a1ca18c0-8a48-4210-9f9e-2fa09b13c341</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c8ec5c30-2c17-4936-abbb-392523d873e5</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73e98a85ac8ae716a89a9b43acdc5fd5-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kirjeldus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73e98a85ac8ae716a89a9b43acdc5fd5-1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kogusumma</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73e98a85ac8ae716a89a9b43acdc5fd5-1.1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja vastutusala</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73e98a85ac8ae716a89a9b43acdc5fd5-1.1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Summa</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">AMOUNT</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73e98a85ac8ae716a89a9b43acdc5fd5-1.1.1.5</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ajavahemik</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERIOD</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">73e98a85ac8ae716a89a9b43acdc5fd5-1.1.1.6</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas info on konfidentsiaalne?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6afa7569-e4c4-4538-be89-84a82b2a301b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">906991388b189ab3b23c8e0b3e15d738-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tellija nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">906991388b189ab3b23c8e0b3e15d738-1.1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kontaktisiku nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">906991388b189ab3b23c8e0b3e15d738-1.1.1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">E-mail</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">906991388b189ab3b23c8e0b3e15d738-1.1.1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Telefon</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">aa26435fa5b9c38e8a5e76b76ca9dd97-1.1.1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7a186d7843c69442a10e76a522a37210-1.1.1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">cc18c023-211d-484d-a32e-52f3f970285f</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.TECHNICAL.EQUIPMENT</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Töövahendid, seadmed ja tehniline varustus</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja saab lepingu täitmisel kasutada järgmisi töövahendeid, seadmeid ja tehnilist varustust:</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 101 lg 1 p 9 „andmed töövahendite, seadmete ja tehnilise varustuse olemasolu kohta või vastav kirjalik kokkulepe hankelepingu täitmiseks vajaliku tehnika omandamiseks või kasutusse võtmiseks“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 101 lg 1 p 9 „andmed töövahendite, seadmete ja tehnilise varustuse olemasolu kohta või vastav kirjalik kokkulepe hankelepingu täitmiseks vajaliku tehnika omandamiseks või kasutusse võtmiseks“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1e73d705-9dc1-43f1-9b5c-2d0deac7bc5f</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bcc9c535-92f3-460c-b124-66311a347776</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas kvalifitseerimistingimust arvestatakse?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedCode listID="PleaseSelectTheCorrectOne" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">true</cbc:ExpectedCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f156d97a-9700-4ad9-8d21-e3ac57102278</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8cd8e84057ca307a05713389e8dc7ac-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Nõue</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Pakkuja kinnitab, et ta saab kasutada avalikul raudteel Lepinguliste tööde teostamiseks vajalikku spetsialiseeritud raudteeveeremit ja mehhaniseeritud töövahendeid.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">609cc954-64be-4b4f-800a-f17589deb936</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0b490d7-d95b-4a16-aa73-c4e4caa13ab6</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52ffcf91-3598-438f-8c3d-faf97da02602</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7b173063d2b61dc52e45034d74d045-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Eesnimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d41e9760-8cd1-40aa-addb-9fee9b1a090a</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7b173063d2b61dc52e45034d74d045-1.1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Perekonnanimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7b173063d2b61dc52e45034d74d045-1.1.1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kutseala, amet</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7b173063d2b61dc52e45034d74d045-1.1.1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kvalifikatsioon, kogemus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7b173063d2b61dc52e45034d74d045-1.1.1.1.5</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Muu info</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7b173063d2b61dc52e45034d74d045-1.1.1.1.6</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui kaua ettevõtja juures</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUANTITY_INTEGER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c12d62b3f5d783ddd2c60e4a218177b3-1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d6229a70f780d1e1837d2484ac75c4b-1.1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">45a67f48-d146-4faf-8239-dd6977dffe29</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">904100b0-4b36-4a59-9988-b894f0883faf</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52ffcf91-3598-438f-8c3d-faf97da02602</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5597fb103e876f6c3bfa11bb3cd7584e-1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">482bb79c-ba99-4a07-8579-67720bfc3b9f</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5597fb103e876f6c3bfa11bb3cd7584e-1.1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kogemuse valdkond</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5597fb103e876f6c3bfa11bb3cd7584e-1.1.1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Muu info</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6fdbdb1f3a78e653193093f3c9dbc418-1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8978604bdd734314bb229443db5c994a-1.1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1e73d705-9dc1-43f1-9b5c-2d0deac7bc5f</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bcc9c535-92f3-460c-b124-66311a347776</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas kvalifitseerimistingimust arvestatakse?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedCode listID="PleaseSelectTheCorrectOne" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">true</cbc:ExpectedCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f156d97a-9700-4ad9-8d21-e3ac57102278</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f8cd8e84057ca307a05713389e8dc7ac-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Nõue</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Pakkuja kinnitab, et ta saab kasutada avalikul raudteel Lepinguliste tööde teostamiseks vajalikku tehniliste seadmete ja veeremi juhtimiseks juhtimisõigust omavaid kutsepädevaid isikuid. Isikute personaliseerimist ei nõuta.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">609cc954-64be-4b4f-800a-f17589deb936</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d0b490d7-d95b-4a16-aa73-c4e4caa13ab6</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52ffcf91-3598-438f-8c3d-faf97da02602</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7b173063d2b61dc52e45034d74d045-2.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Eesnimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d41e9760-8cd1-40aa-addb-9fee9b1a090a</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7b173063d2b61dc52e45034d74d045-2.1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Perekonnanimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7b173063d2b61dc52e45034d74d045-2.1.1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kutseala, amet</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7b173063d2b61dc52e45034d74d045-2.1.1.1.4</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kvalifikatsioon, kogemus</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7b173063d2b61dc52e45034d74d045-2.1.1.1.5</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Muu info</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4b7b173063d2b61dc52e45034d74d045-2.1.1.1.6</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui kaua ettevõtja juures</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUANTITY_INTEGER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c12d62b3f5d783ddd2c60e4a218177b3-2.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2d6229a70f780d1e1837d2484ac75c4b-2.1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">45a67f48-d146-4faf-8239-dd6977dffe29</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">904100b0-4b36-4a59-9988-b894f0883faf</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52ffcf91-3598-438f-8c3d-faf97da02602</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5597fb103e876f6c3bfa11bb3cd7584e-2.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">482bb79c-ba99-4a07-8579-67720bfc3b9f</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5597fb103e876f6c3bfa11bb3cd7584e-2.1.1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kogemuse valdkond</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5597fb103e876f6c3bfa11bb3cd7584e-2.1.1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Muu info</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6fdbdb1f3a78e653193093f3c9dbc418-2.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8978604bdd734314bb229443db5c994a-2.1.1.1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">612a1625-118d-4ea4-a6db-413184e7c0a8</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.MANAGEMENT.SUBCONTRACTING_PROPORTION</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Allhanke osakaal</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja kavatseb sõlmida allhankelepinguid järgmise lepinguosa (st protsent) suhtes: Kui ettevõtja on otsustanud sõlmida lepinguosa suhtes allhankelepingu ja toetub asjaomase lepinguosa täitmisel allhankija suutlikkusele, täitke selliste allhankijate kohta eraldi hankepass (Euroopa ühtne hankedokument).</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 101 lg 1 p 10 „hankelepingu selle osa suurus, mille suhtes pakkuja või taotleja kavatseb sõlmida allhankelepinguid“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 101 lg 1 p 10 „hankelepingu selle osa suurus, mille suhtes pakkuja või taotleja kavatseb sõlmida allhankelepinguid“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">575f7550-8a2d-4bad-b9d8-be07ab570076</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0377e1b7b65341aab2282ae6828ce197-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Täpsustage</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c8aba6d089ff8d6eb39425ed5f9b0b18-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fd26aa5926cb265cfc669c76511a58e0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d726bac9-e153-4e75-bfca-c5385587766d</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.CERTIFICATES.QUALITY_ASSURANCE.QA_INDEPENDENT_CERTIFICATE</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Kvaliteedistandardite kohta sõltumatute asutuste väljastatud tõendid</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtjal on võimalik esitada sõltumatute asutuste koostatud tõendeid selle kohta, et ettevõtja järgib teatavaid kvaliteedistandardeid, sealhulgas puudega inimeste ligipääsu tagamise nõuet.</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 101 lg 5 „kui hankija nõuab sõltumatute asutuste tõendite esitamist selle kohta, et pakkuja või taotleja järgib kindlaid kvaliteedi tagamise standardeid, viitab ta asjakohastele Euroopa standardite seeriatel põhinevatele kvaliteedi tagamise süsteemidele, mille on kinnitanud sertifitseerimist käsitlevate Euroopa standardite seeriatele vastavad asutused“</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 101 lg 5 „kui hankija nõuab sõltumatute asutuste tõendite esitamist selle kohta, et pakkuja või taotleja järgib kindlaid kvaliteedi tagamise standardeid, viitab ta asjakohastele Euroopa standardite seeriatel põhinevatele kvaliteedi tagamise süsteemidele, mille on kinnitanud sertifitseerimist käsitlevate Euroopa standardite seeriatele vastavad asutused“</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">612d99eb-ea3b-4275-ac06-0db05e039c8c</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">934bd15d2cc471b0024bd9cf3c561069-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Nõue</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Pakkujal peab olema ehitustööde tegevusvaldkonnas rakendatud kvaliteedijuhtimissüsteem, mis vastaks vähemalt ISO 9001: 2015 standardis sätestatud tingimustele. Pakkuja esitab vastava kinnituse Hankepassis.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4887c3d7-05fc-4e3e-b066-f338910f0c4c</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">47f569913e786cc7e3ce65a681c5ade9-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83f2f79e-0455-4918-89ff-d7829e8bf758</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b4a30494097483448e9a380a2ac651e8-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui ei, selgitage, miks ei ole, ning täpsustage, milliseid muid tõendusmaterjale on võimalik kvaliteedijuhtimisskeemi kohta esitada:</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0cb6747a3ac04c4d60ff969829d3ed7d-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2dfa5a235a7fdf8fb93e372dcf3086f3-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8ed65e48-fd0d-444f-97bd-4f58da632999</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.CERTIFICATES.ENVIRONMENTAL_MANAGEMENT.ENV_INDEPENDENT_CERTIFICATE</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Keskkonnajuhtimissüsteemide või -standardite kohta sõltumatute asutuste väljastatud tõendid</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtjal on võimalik esitada sõltumatute asutuste koostatud tõendeid selle kohta, et ettevõtja järgib teatavaid keskkonnajuhtimissüsteeme või -standardeid?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">RHS § 101 lg 6 „kui hankija nõuab keskkonnajuhtimismeetmete nimekirja esitamist, viitab ta Euroopa keskkonnajuhtimis- ja keskkonnaauditeerimissüsteemile (EMAS) või asjakohastel Euroopa või rahvusvahelistel standarditel põhinevatele ja sertifitseerimist käsitlevatele Euroopa Liidu õigusaktidele või asjakohastele Euroopa või rahvusvahelistele standarditele vastavate asutuste kinnitatud keskkonnajuhtimise standarditele“.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">RHS § 101 lg 6 „kui hankija nõuab keskkonnajuhtimismeetmete nimekirja esitamist, viitab ta Euroopa keskkonnajuhtimis- ja keskkonnaauditeerimissüsteemile (EMAS) või asjakohastel Euroopa või rahvusvahelistel standarditel põhinevatele ja sertifitseerimist käsitlevatele Euroopa Liidu õigusaktidele või asjakohastele Euroopa või rahvusvahelistele standarditele vastavate asutuste kinnitatud keskkonnajuhtimise standarditele“.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">612d99eb-ea3b-4275-ac06-0db05e039c8c</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">52f12617c106831a0e303b4b1c9b0d0a-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Nõue</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">REQUIREMENT</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> <cbc:ExpectedDescription>Pakkujal peab olema ehitustööde tegevusvaldkonnas rakendatud keskkonnajuhtimissüsteem, mis vastaks vähemalt ISO 14001 standardis sätestatud tingimustele. Pakkuja annab vastava kinnituse Hankepassis.</cbc:ExpectedDescription> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4887c3d7-05fc-4e3e-b066-f338910f0c4c</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">18d9a3a29def4e37218c91fa820be446-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">83f2f79e-0455-4918-89ff-d7829e8bf758</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONFALSE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">690800fb79ce19cf14759a9848857f33-1.1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui ei, selgitage, miks ei ole, ning täpsustage, milliseid muid tõendusmaterjale on võimalik keskkonnajuhtimissüsteemide või -standardite kohta esitada:</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">311da453186836ccd88f25a1a4162651-1.2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">3ce81292cac4485943cee61c43f668a0-1.2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">2043338f-a38a-490b-b3ec-2607cb25a017</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SHELTERED_WORKSHOP</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja on kaitstud töökoht</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6febbe4a-e715-427c-a2b1-19cfabadaef0</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">916ab5ce762c49fbffd04765384d9195-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a5e33369-e2b5-45f7-9969-ddb1c3ae17c8</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ce62b05d3766bb39de778d0137f6854-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Milline on puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate osakaal?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">PERCENTAGE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">4ce62b05d3766bb39de778d0137f6854-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kui seda on nõutud, täpsustage, millisesse puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate kategooriasse või kategooriatesse asjaomased töötajad kuuluvad?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8511a8ee6a5fe826b0c1c6759cc36403-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">223fa7313710bdb119eb9d1350d79d32-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9b19e869-6c89-4cc4-bd6c-ac9ca8602165</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.REGISTERED_IN_OFFICIAL_LIST</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">64162276-7014-408f-a9af-080426bfe1fd</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9ec5f8c89b9cfb663ec773102d3d63ea-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">a) Vajaduse korral märkige asjakohane registreerimis- või sertifitseerimisnumber:</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">c) Viited, millele registreerimine või sertifitseerimine tugineb ja vajaduse korral ametlikus nimekirjas omistatud klassifikatsioon:</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f2d7fc19dc0a371b177d7d52cc641649-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8474ff05cd1affe49977b11837ffc832-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7f182a877442795f199f19e30c2f4cb1-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee51100f-8e3e-40c9-8f8b-57d5a15be1f2</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.TOGETHER_WITH_OTHERS</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hankemenetluses koos osalevad ettevõtjad</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">d939f2c6-ba25-4dc4-889c-11d1853add19</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">b084ef65294946d13ab11527833322a8-1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">67abefe9c6becc08ff7027f880cf8e58-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">431420fc0327c7dfc0c8e338db661a4f-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">0d62c6ed-f074-4fcf-8e9f-f691351d52ad</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.RELIES_ON_OTHER_CAPACITIES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Teave teiste üksuste suutlikkusele toetumise kohta</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f6b858925af7cad9dee2869edd4ff60c-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50e9a74e-969e-4d79-8e19-8af71cb7c54a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">fe96fce0e7baaa249d8559a7af0f3212-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9715cfa07bc54f829aa383179c605554-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6833f9ee60ab7d82b44c62c2da533ff0-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">72c0c4b1-ca50-4667-9487-461f3eed4ed7</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SUBCONTRACTS_WITH_THIRD_PARTIES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Teave nende allhankijate kohta, kelle näitajatele ettevõtja ei tugine</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">bf6b522598fc8784858a6712851f7fa2-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">50e9a74e-969e-4d79-8e19-8af71cb7c54a</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja nimi</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja ID</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">f7918353a4a25b03e4d1ad59de641e39-1.1.3</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Ettevõtja roll</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">DESCRIPTION</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">6c3dc3029e6128b5025c2727085b8a67-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">9895d63fec57f19d41d599f8db9cdf91-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">8b9700b7-b13c-41e6-a220-6bbf8d5fab31</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.LOTS_TENDERED</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Hanke osad</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a8f39f21f1a4f61006839d17c48d58c3-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Hanke osa number</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">130b632716c48f4b7f69f61016f3ef5c-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">557c987e3ce67681b7c884af3c38f3f4-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">5a8dea31-5db9-4e03-862b-07810aa6a7fd</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.CONTRIBUTIONS_CERTIFICATES</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ettevõtja kinnitused maksude tasumise kohta</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET"/> <cbc:Description languageID="ET"/> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">289f39b3-2a15-421a-8050-a29858031f35</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">642c63e9ae63a12207197f19f3d6a53e-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">e2eb7a88e019a3caf911d6a20865d056-2.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">560e5e7ef0d3d163430768039c402848-2.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> <cac:TenderingCriterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">63adb07d-db1b-4ef0-a14e-a99785cf8cf6</cbc:ID> <cbc:CriterionTypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CRITERION.EXCLUSION.NATIONAL.OTHER</cbc:CriterionTypeCode> <cbc:Name>Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvaldamise alused</cbc:Name> <cbc:Description languageID="ET">Kas ettevõtja on rikkunud asjaomases teates või hankedokumentides sätestatud ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevate kõrvalejätmise alustega seotud kohustusi?</cbc:Description> <cac:Legislation> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">c753a2c5-59e6-4970-b6eb-27224e96bf76</cbc:ID> <cbc:Title languageID="ET">Avaliku sektori hankemenetlustes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning § 95 lg 4 p-d 1 ja 11. Avaliku sektori erihangetes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning vabatahtlike kõrvaldamise aluste kohaldamist täpsustab hankija hanke alusdokumentides. Võrgustiku sektori hangetes täpsustab hankija hanke alusdokumentides, milliseid siseriiklikke kõrvaldamise aluseid ta kohaldab. Siseriiklikud kõrvaldamise alused RHS-is on järgnevad: § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“.</cbc:Title> <cbc:Description languageID="ET">Avaliku sektori hankemenetlustes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning § 95 lg 4 p-d 1 ja 11. Avaliku sektori erihangetes kohalduvad RHS § 95 lg 1 p-d 2 ja 5 ning vabatahtlike kõrvaldamise aluste kohaldamist täpsustab hankija hanke alusdokumentides. Võrgustiku sektori hangetes täpsustab hankija hanke alusdokumentides, milliseid siseriiklikke kõrvaldamise aluseid ta kohaldab. Siseriiklikud kõrvaldamise alused RHS-is on järgnevad: § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 1 p 5 „kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“ (kohustuslik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“ (vabatahtlik kõrvaldamise alus); RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest (vabatahtlik kõrvaldamise alus)“.</cbc:Description> <cac:Language> <cbc:LocaleCode listID="LanguageCodeEU" listAgencyName="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ET</cbc:LocaleCode> </cac:Language> </cac:Legislation> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">30048e48-16c4-4150-aa2c-939965f6f91c</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET"/> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">CAPTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">NONE</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2"></cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">ee6d410c25e2dc277d8cc35caa8089e8-1.2</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Mis on Teie vastus?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2"/> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cac:TenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ON*</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">a531f251e54c354ff4934abc376d6301-1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">INDICATOR</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> <cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <cbc:PropertyGroupTypeCode listID="PropertyGroupType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">ONTRUE</cbc:PropertyGroupTypeCode> <cac:TenderingCriterionProperty> <cbc:ID schemeID="CriteriaTaxonomy" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="2.0.2">1fe6f352b8fce36ae55b86fb37f488d4-1.1.1</cbc:ID> <cbc:Description languageID="ET">Tõendid</cbc:Description> <cbc:TypeCode listID="CriterionElementType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">QUESTION</cbc:TypeCode> <cbc:ValueDataTypeCode listID="ResponseDataType" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="2.0.2">EVIDENCE_IDENTIFIER</cbc:ValueDataTypeCode> </cac:TenderingCriterionProperty> </cac:SubsidiaryTenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterionPropertyGroup> </cac:TenderingCriterion> </QualificationApplicationRequest> 1/4 VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 225811 Hankija: Edelaraudtee aktsiaselts (10786958) Hange: Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja. Ühispakkujad võtavad solidaarse vastutuse hankelepingu täitmisele. Ühispakkujad esitavad koos pakkumusega nende esindajale antud volikirja hankija vormil. ( HD Lisa 4. Ühispakkuja volikiri ). Küsimused ettevõtjale: 1. Kas tegemist on ühispakkumusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas olete ühispakkujate volikirja pakkumuse dokumentide hulka lisanud? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Pakkuja täidab hankel osalemiseks avalduse hankija vormil (HD lisa 3. Avaldus-kinnituskiri) Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud. Pakkuja nõustub pakkumust esitades kõikide hanketeates ja hankedokumentides (kättesaadavad Hankedokumendid lehelt) esitatud tingimustega. Küsimused ettevõtjale: 1. Kas Pakkuja on esitanud hankel osalemise avalduse? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas Pakkuja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") PAKKUMUSE MAKSUMUS Pakkumuse maksumus tuleb esitada töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" toodud struktuuri kohaselt. 1) Pakkuja täidab Maksumuse tabeli (HD Lisa 8). Nõutav on Hankija koostatud Maksumuse tabeli nõuetekohane täitmine (juhis dokumendis HD. Pakkumuse Kutse). 2) Nõutav on Pakkumuse kogumaksumuse märkimine RHRi töölehele "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad". Küsimused ettevõtjale: 1. Kas pakkuja on täitnud pakkumuse maksumuse RHRi töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad"? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Lisada Hankija vormil Maksumuse tabel Exceli formaadis. (Vabas vormis dokument) PAKKUMUSE TAGATIS Pakkuja esitab pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusseltsi garantiiga või rahasumma deponeerimisega hankija arvelduskontole. Pakkumuse tagatise kehtivusaeg peab olema vähemalt võrdne pakkumuse kehtivusajaga. Pakkuja tõendab pakkumustagatise seadmist hankemenetluse käigus enda poolt kohustuste täitmata jätmisega tekitatud kahjude hüvitamiseks Edelaraudtee AS-le 50 000 euro väärtuses. Pakkumuse tagatise kehtivusaeg on võrdne pakkumuse kehtivusajaga. Pakkumustagatist tõendab Pakkuja: 1) panga garantiikirja koopiaga (vorm HD Lisa 5. Pakkumuse tagatise garantii) või 2) finantsasutuse maksekorralduse koopiaga deponeeritud 50 000 euro kohta pakkumuse avamisele eelnevalt Edelaraudtee AS arveldusarvele: Swedbank EE282200221017676439 koos selgitusega: "pakkumistagatis eRHR 225811. Hankija nõudel esitab Pakkuja originaaldokumendi. Koostatud 11.09.2020 11:59:18 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 2/4 Küsimused ettevõtjale: 1. Pakkumuse tagatise seadmise tõend. (Vabas vormis dokument) ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) ehitustööde hankelepingute puhul lisaks käesoleva lõike punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid. (RHS § 111 lg 5). Ärisaladuse korral pakkumuses määrab konfidentsiaalsusnõude Pakkuja. Ärisaladuse nõue rakendub ainult Pakkuja kahe tingimuse koosesitamisel: 1) esitatavas pakkumuse dokumendis on selgelt eristatav teksti ulatus, mille kohta käib ääremärkus "konfidentsiaalne"; 2) ärisaladuse piiritleb Pakkuja alljärgneva küsimuse vastuses. Küsimused ettevõtjale: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) ETTEVÕTTE ÕIGUS TEGUTSEDA RAUDTEERAJATISTE PROJEKTEERIMISEL JA EHITAMISEL Eestis tegutsev Pakkuja peab olema esitanud majandustegevuse registrisse (MTR) majandustegevusteate „raudteerajatise“ tegevusaladel "projekteerimine" ja "ehitamine". Teenuseid tohib pakkuda ning tegutseda ettevõtja, kelle vastutusel ja heaks tegutseva pädeva isiku kvalifikatsiooni tõendab kutse või pädevustunnistus. Pakkuja peab omama seotust kutsepädeva isikuga tegevuste korral järgmistel raudteeobjektidel: 1) raudtee, jaamad ja teised meldepunktid - projekteerimine ja ehitamine; 2) sillad, viaduktid, estakaadid, truubid, raudtee ületuskohad ning oote- ja laadimisplatvormid projekteerimine ja ehitamine; 3) turvangu- ja sideseadmed - ehitamine. Asukohamaaga väljastpoolt Eestit peab Pakkujal olema asukohamaa seaduse kohane vastav registreering/luba nimetatud tegevusalal tegutsemiseks ja pädevad isikud tegevuste kontrollimiseks. Seetõttu esitab välisriigist Pakkuja vastavad asukohariigi tõendusdokumendid või tasuta kontrollimist võimaldavad lingid või koopia vastvatest tõenditest. Küsimused ettevõtjale: 1. Eestis tegutsev Pakkuja omab MTR „raudteerajatise“ tegevusaladel nõutud projekteerimise ja ehitamise pädevust. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Välispakkuja on esitanud tõendava informatsiooni (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") TÖÖVÕTUL RAKENDATAVATE ISIKUTE PÄDEVUSE JA TÖÖKOGEMUSE NÕUE Pakkuja peab kasutama lepingu täitmiseks nõutud kvalifikatsiooniga töötajaid. Ehitustööde tegemise eest vastutavate isikute kvalifikatsioon peab olema tõendatav vastava kutsetunnistusega sõltumata sellest, kas nad kuuluvad otseselt pakkuja ettevõtte koosseisu või tegutsevad alltöövõtu korras (tuginemisel kutsealasele suutlikusele). Välisriigi kutsekvalifikatsiooni korral lisada link nõudele vastavuse tasuta kontrollimiseks. Vastasel juhul lisada pakkumusele koopia välisriigi kutsetunnistusest. Pakkuja peab pakkumuses tõendama valdkondlikku pädevust isikutel, kes projekteerivad või kontrollivad/juhivad teiste tööd reguleeritud tegevusalal. Esitada tuleb hankija vormil (HD Lisa 7. Koostatud 11.09.2020 11:59:18 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 3/4 Vastutava isiku kinnitus) isikupõhiselt kutsekvalifikatsioon ja tõendava kutsetunnistuse number; erialane koolitus ja teadmiste-oskuste vastavustunnistused; isikute kogemus tõendataval ametipositsioonil (või samaväärsel). Isikute kinnitus oma andmete õigsusele ning osalemisele töövõtus on nõutud järgnevatel ametipositsioonidel: 1) Raudteerajatise projekteerija • vähemalt diplomeeritud raudteeinsener, tase 7 spetsialiseerumisega rööbastee ehitamine ja käitamine (või samaväärne välisriigi kutsekvalifikatsioon), kompetentsiga rööbastee projekteerimine ja projekteerimise juhtimine; • töökogemuse nõue viimase kolme (3) aasta jooksul ühes (1) sarnases projektis. 2) Projektijuht • vähemalt diplomeeritud raudteeinsener, tase 7 spetsialiseerumisega rööbastee ehitamine ja käitamine (või samaväärne välisriigi kutsekvalifikatsioon), kompetentsiga ehitusjuhtimine rööbastee ehitamisel; • vastava töökogemuse nõue viimase kolme (3) aasta jooksul sarnases projektis maksumusega vähemalt viis miljonit eurot (5 000 000 €). 3) Objektijuht rööbastee-ehituse valdkonnas (nõutud on kaks (2) isikut) • vähemalt raudtee teemehaanik, tase 5; • vastava töökogemuse nõue vähemalt kolm (3) aastat ja viimase kolme (3) aasta jooksul vähemalt ühes (1) projektis kogumaksumusega vähemalt üks miljon eurot (1 000 000€). 4) Objektijuht turvanguseadmete valdkonnas • vähemalt raudtee turvanguseadmete mehaanik, tase 5; • vastava töökogemuse nõue vähemalt kolm (3) aastat ja viimase kolme (3) aasta jooksul vähemalt ühes sarnases projektis kogumaksumusega kakssada viiskümmend tuhat eurot (250 000€). Läbitud koolituste ja pädevustunnistuste/sertifikaatide koopiad esitatakse nõutud vastutava isiku kinnitusdokumendi lisana. Nõutud Eesti kvalifikatsiooniraamistiku kutsetasemed vastavad Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku tasemetele. Eestis välja antud kutsetunnistuste koopiaid esitama ei pea. Välisriigi kutsekvalifikatsiooni korral esitada koopia kutsetunnistusest ja link rahvusriigi andmebaasi tasuta andmete kontrollimiseks. Pakkumuse dokumentidesse lisatakse tõendatavate vastutavate töötajate ja nende tööanadja poolt (digi)allkirjastatud kinnitused. Küsimused ettevõtjale: 1. Kas Pakkumusele on lisatud käesolevas tingimuses nõutud mahus ja vormil vastutavate isikute kinnituskirjad? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") ALLTÖÖVÕTJA KAASAMINE Pakkumuse tegemisega võtab Pakkuja peatöövõtjana vastutuse alltöövõtja kaasamise ja rakendamise informatsiooni ajakohasuse eest. Pakkuja (Lepingu sõlmimisel Peatöövõtjana) kohustub: • mitte kaasama hankelepingu täitmisel alltöövõtjat, kes kuuluks RHS § 122 lõike 7 alusel asendamisele; • kooskõlastama muutused alltöövõtu osas Hankijaga (hiljem Tellijaga); • kandma Pakkujana Alltöövõtu ahel riigihangete registrisse pakkumuse tegemisel ning kogu lepingu täitmise vältel hoidma allhankijate tööle rakendamise informatsioon ajakohane, et Tellija saaks teostada alltöövõtjate kontrolli ning Eesti Maksu- ja Tolliamet (EMTA) saaks sealt kontrollida alltöövõtjate objektil töötamise aegu; • nõustuma (ilma täiendava nõusoleku küsimiseta) Tellija ja EMTA vahelise infovahetusprotseduuriga lepingu täitmise eest teostatavate väljamaksete osas ja tööde ajalise teostuse osas. Küsimused ettevõtjale: 1. Kas Pakkuja kinnitab alltöövõtjate Tellijaga kooskõlastamise kohustuse? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas Pakkuja kinnitab alltöövõtu ajakohasuse riigihangete registris kogu allhankijate rakendamise aja? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Koostatud 11.09.2020 11:59:18 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 4/4 3. Kas Pakkuja kinnitab, et lubab hanke tulemusel sõlmitava Lepingu kestel vahetada Tellijal ja EMTA-l väljamaksete ja reaalse allhankijate töötamise informatsiooni? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") TÖÖDE TEHNOLOOGILINE TEOSTAMINE, KASUTATAVAD TEHNILISED VAHENDID , REMONDI- JA VEOVEEREM Pakkuja kirjeldab lepingu täitmiseks kasutatavaid seadmeid, veeremit, rööbasteel liikuvaid tööronge ja teostuse tehnoloogiat, ja ajalist kulgu, millega täidetakse leping järgmises ulatuses: 1) veetakse Lelle-Pärnu jaamavahele liiprid. Lepingu täitmiseks peab Pakkuja omama suutlikust minimaalselt 600 ( kuuesaja) liipri etteveoks ööpäevas. 2) toimub liiprite vahetus. Pakkuja peab omama suutlikust teostada minimaalselt 600 (kuuesaja) liipri vahetus ööpäevas. 3) toimub killustiku vedu jaamavahele. Lepingu täitmiseks peab Pakkuja omama suutlikust vedada jaamavahele minimaalselt 240 (kahesaja neljakümne) kuupmeetrit killustikku ööpäevas. 4) toimub igapäevaselt töötsooni taastamine rihtimis-toppimismasina abil. Lepingu täitmiseks peab Pakkuja omama suutlikust rihtimis-toppimis masina abil rihtida rööbasteed minimaalselt 500 (viissada) meetrit ööpäevas. 5) toimub ballastiprisma taastamine. Lepingu täitmiseks peab Pakkuja omama suutlikust ballasteerida rööbasteed. Küsimused ettevõtjale: 1. Töövahendite ja -protsesside kirjeldus (Vabas vormis dokument) Koostatud 11.09.2020 11:59:18 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 0 OSA: Üldandmed TEATE ANDMED Hanke viitenumber: 225811 Hanke nimetus: Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont Teate tüüp: Hanketeade (VS) - TV05 I OSA: Hankija I.1) HANKIJA NIMI JA AADRESSID Edelaraudtee aktsiaselts, Kaare tn 25, 72212, Türi vald, Eesti Kontaktisik: RAIN KAARJAS Tel.: +372 5169958 E-post: [email protected] Veebiaadress (URL): http://www.edel.ee (http://www.edel.ee) I.2) ÜHISHANGE Leping hõlmab ühishanget: Ei Lepingu sõlmib keskne hankija: Ei I.3) TEABEVAHETUS Hankedokumendid on kättesaadavad: tasuta Täpsemat teavet on võimalik saada aadressil: https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2195532/general-info (https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2195532/general-info) Lisateavet saab: eespool nimetatud aadressil Pakkumused või osalemistaotlused saata: https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2195532/tenders (https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2195532/tenders) eespool nimetatud aadressil I.6) PÕHITEGEVUS Põhitegevus: Raudteeteenused II OSA: Ese II.1) HANKE KOGUS VÕI ULATUS II.1.1) Hanke nimetus ja viitenumber: Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont (225811) II.1.2) CPV kood: Põhikood Täiendkoodid 45234100-7 Raudtee ehitustööd II.1.3) Lepingu liik: Ehitustööd II.1.4) Lühikirjeldus: Hanke eesmärk on teostada hooldusremont ca 70km ulatuses rööbasteel Lelle-Pärnu jaamavahel ning piirnevates jaamades kaubarongide teenindamiseks piirkiirusega 40 km/h. Töö sisaldab valikuliselt olemasolevas raudtee pealisehitises kõlbmatute komponentide asendamist uue või nõuetele vastava kasutatud materjaliga. Vahetada tuleb mh ka ülesõitude katted. Tootsi ülesõidu automaatfoorisignalisatsiooni uuendamiseks koostab Töövõtja ehitusprojekti lähtuvalt EDR ülesõidukoha AFS tüüpskeemile ja teostab vajaliku ümberehituse. II.1.6) Teave osade kohta Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei II.2) KIRJELDUS II.2.3) Täitmise koht: Eesti Põhiline teostamise koht: Lelle-Pärnu jaamavahe II.2.5) Hindamiskriteeriumid: Hind: Nimetus Osakaal Pakkumuse kogumaksumus 100 II.2.7) Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus: Algus/Lõpp Algus/Lõpp: 1.05.2021 - 31.10.2021 Seda lepingut võidakse uuendada: Ei II.2.10) Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: Ei ole lubatud II.2.11) Täiendavad hankevõimalused: Ei ole II.2.12) Teave elektrooniliste kataloogide kohta Pakkumused tuleb esitada elektrooniliste kataloogide kujul või pakkumused peavad sisaldama elektroonilist kataloogi: Ei II.2.13) Teave Euroopa Liidu vahendite kohta: On Projekti number või viide: Selgub kui leping on sõlmitud Majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi ja Edelaraudtee vahel CEF rahastuslepe nr INEA/CEF/TRAN/M2014/1045990 III OSA: Juriidiline, majanduslik, nants- ja tehniline teave III.1) KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED III.1.1) Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded: Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/procurement- passport (https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2195532/procurement-passport) või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/documents? group=B (https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2195532/documents?group=B) III.1.2) Majanduslik ja nantsseisund: Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/procurement- passport (https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2195532/procurement-passport) või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/documents? group=B (https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2195532/documents?group=B) III.1.3) Tehniline ja kutsealane suutlikkus: Vaata hankepassist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/procurement- passport (https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2195532/procurement-passport) või alusdokumendist https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/documents? group=B (https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2195532/documents?group=B) III.2) LEPINGU TINGIMUSED IV OSA: Hankemenetlus IV.1) KIRJELDUS IV.1.6) Teave elektroonilise oksjoni kohta: Elektroonilist oksjonit ei kasutata IV.1.8) Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: Jah IV.2) HALDUSALANE TEAVE IV.2.2) Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 30.09.2020 11:00 IV.2.4) Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused: eesti IV.2.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma: Kestus kuudes 6 IV.2.7) Pakkumuste avamise aeg: 30.09.2020 11:00 VI OSA: Lisateave VI.1) TEAVE HANKE KORDUMISE KOHTA See on korduv hange: Ei VI.2) TEAVE ELEKTROONILISTE TÖÖVOOGUDE KOHTA Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: Ei Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist: Jah Kasutatakse elektroonilisi makseid: Jah VI.3) LISATEAVE Lisateave: Hankija ei jaga hanget osadeks kuna raudteetööd toimuvad liikluskorralduslikult samaaegselt ühes jaamavahes. VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE KORD VI.4.1) Läbivaatamise eest vastutav organ Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, 10122, Tallinn, Eesti Tel.: +372 6113713 E-post: vako@ n.ee Veebiaadress (URL): http://www. n.ee/riigihangete-poliitika (http://www. n.ee/riigihangete-poliitika) VI.4.4) Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, 10122, Tallinn, Eesti Tel.: +372 6113713 E-post: vako@ n.ee Veebiaadress (URL): http://www. n.ee/riigihangete-poliitika (http://www. n.ee/riigihangete-poliitika) 1 / 18 HANKEPASS Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel. Käesolev PDF vormingus registri poolt koostatud dokument on selgitava iseloomuga ja sisaldab hankija sätestatud tingimusi, ettevõtjalt oodatavate vastuste vormingu vaadet ja registri poolt lisatud viiteid RHS-ile. Käesolev dokument ei ole ette nähtud täitmiseks vaid tingimustega tutvumiseks. Ettevõtja täidab hankepassi elektrooniliselt infosüsteemis või ESPD teenuses. I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE Teave avaldamise kohta Teate number ELTs: - ELT URL: Riigi ametlik teataja: 225811 Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta). Hankija andmed Ametlik nimi: Edelaraudtee aktsiaselts (10786958) Riik: Eesti Hankija aadress: Kaare tn 25 Hankija veebiaadress: http://www.edel.ee E-posti aadress: [email protected] Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 2 / 18 Teave hankemenetluse kohta Hanke menetlusliik: Avatud hankemenetlus Pealkiri: Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont Lühikirjeldus: Hanke eesmärk on teostada hooldusremont ca 70km ulatuses rööbasteel Lelle-Pärnu jaamavahel ning piirnevates jaamades kaubarongide teenindamiseks piirkiirusega 40 km/h. Töö sisaldab valikuliselt olemasolevas raudtee pealisehitises kõlbmatute komponentide asendamist uue või nõuetele vastava kasutatud materjaliga. Vahetada tuleb mh ka ülesõitude katted. Tootsi ülesõidu automaatfoorisignalisatsiooni uuendamiseks koostab Töövõtja ehitusprojekti lähtuvalt EDR ülesõidukoha AFS tüüpskeemile ja teostab vajaliku ümberehituse. Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane): 225811 Hanke liik: Ehitustööd Hanke CPV-d: 45234100-7 Raudtee ehitustööd Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 3 / 18 II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE A: Teave ettevõtja kohta Nimi: Registrikood: Riik: Aadress: Üldine veebileht: Kontaktisikud: Kontaktide e-posti aadressid: Kontaktide telefoninumbrid: Ettevõtte suurus: Töötajate arv: Käive: Valuuta: Finantsalase võimekuse kirjeldus: Tehnilise võimekuse kirjeldus: Teostatud tööde kirjeldus: Ettevõtja tegevusvaldkond: Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 4 / 18 ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Milline on puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate osakaal? 3. Kui seda on nõutud, täpsustage, millisesse puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate kategooriasse või kategooriatesse asjaomased töötajad kuuluvad? 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 5. URL 6. Kood 7. Väljaandja ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU NIMEKIRJA Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. a) Vajaduse korral märkige asjakohane registreerimis- või sertifitseerimisnumber: 3. c) Viited, millele registreerimine või sertifitseerimine tugineb ja vajaduse korral ametlikus nimekirjas omistatud klassifikatsioon: 4. d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume? 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega? Küsimused ettevõtjale: 1. Ettevõtja nimi 2. Ettevõtja ID 3. Ettevõtja roll 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 5. URL 6. Kood 7. Väljaandja TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Ettevõtja nimi 3. Ettevõtja ID 4. Ettevõtja roll 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 5 / 18 TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA EI TUGINE Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Ettevõtja nimi 3. Ettevõtja ID 4. Ettevõtja roll 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja HANKE OSAD Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada Küsimused ettevõtjale: 1. Hanke osa number 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 3. URL 4. Kood 5. Väljaandja ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist? Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 3. URL 4. Kood 5. Väljaandja B: Teave ettevõtja esindajate kohta Eesnimi: Perekonnanimi: Sünniaeg: Sünnikoht: Aadress: Linn/vald: Postiindeks: Riik: E-post: Telefon: Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...): Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 6 / 18 III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) KORRUPTSIOON Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses. Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 7 / 18 Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) PETTUS Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kelmuse eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD ÕIGUSRIKKUMISED Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest“ Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 8 / 18 Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 3 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 9 / 18 ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest“ Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega MAKSUDE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“ Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 10 / 18 Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0 Valuuta: EUR Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Valuuta (Vääring) 5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 13. URL (Url) 14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 11 / 18 Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0 Valuuta: EUR Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Valuuta (Vääring) 5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 13. URL (Url) 14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE VÕIMALDAMISE EEST Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ . Kohustuslik kõrvaldamise alus. Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 12 / 18 AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi? Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 5 „kes on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“. Päring veebilehelt https://www.politsei.ee/et/rahapesu Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) IV OSA: KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED A: Sobivus KUULUMINE ÄRIREGISTRISSE Ettevõtja on kantud mõnda tema asukohaliikmesriigi äriregistrisse kooskõlas direktiivi 2014/24/ EL lisaga XI; teatavate liikmesriikide ettevõtjatelt võidakse nõuda muude kõnealuses lisas sätestatud nõuete täitmist. Viide seadusele: RHS § 99 lg 1 „pakkuja või taotleja asukohariigi õigusaktide kohaselt tuleb ettevõtja kanda äriregistrisse“ RHS § 99 lg 2 „hankija võib nõuda registreeringut tõendada asjakohase tõendi esitamist“ Tingimuse selgitus: Tingimus: Pakkuja peab olema registreeritud oma asukohamaa äriregistris, kui see tuleneb pakkuja asukohamaa seadustest. Dokumendi nõue: Pakkuja, kelle asukohamaaks on Eesti, ei pea äriregistris registreerituse kohta dokumenti esitama. Väljastpoolt Eestit pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduste kohaselt olema registreeritud äriregistris, aga kelle vastavale andmebaasile puudub Hankijal tasuta juurdepääs, esitab koos pakkumusega kehtiva koopia vastavast registritunnistusest. Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 13 / 18 Tingimuse kirjeldus: Registri nimi: Äriregister Veebiaadress (URL): https://ariregister.rik.ee Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Registreerimise number (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 3. Põhjused, miks ei kuulu nõutud registrisse (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) B: Majanduslik ja finantsseisund KESKMINE KONKREETNE KÄIVE Ettevõtja keskmine konkreetne aastakäive lepinguga hõlmatud valdkonnas on asjaomases teates, hankedokumentides või Euroopa ühtses hankedokumendis nõutud aastate jooksul järgmine: Viide seadusele: RHS § 100 lg 1 p 4 „andmed pakkuja või taotleja netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas või selle esemele vastavas osas kuni viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul“ Tingimuse selgitus: Pakkuja tõendab raudteeehituse jätkusuutlikust riigihanke algamise ajaks lõppenud viimase kolme majandusaasta (2017-2019) konkreetse keskmise netokäibega. Dokumendi nõue puudub. Pakkuja kinnitab keskmise netokäibe suurust raudtee-ehitustöödel Hankepassis. Kehtib: Kogu hanke kohta Tingimuse kirjeldus: Majandusaastate arv: 3 Miinimumnõue: 5000000 Valuuta: EUR CPV-d: Raudtee ehitustööd Tegevusvaldkond: Raudtee ehitustööd Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Ajavahemik (Periood) 2. Käive (Summa) 3. Valuuta (Vääring) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) AMETIALANE VASTUTUSKINDLUSTUS Ettevõtja ametialase vastutuskindlustuse kindlustussumma Viide seadusele: Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 14 / 18 RHS § 100 lg 1 p 2 „kutsealase vastutuskindlustuse tõend või muu asjakohane ja hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokument, mis näitab, et pakkujal või taotlejal on hankelepingu võimaliku rikkumisega tekkida võiva kahju hüvitamiseks vajalikud vahendid olemas või tal on võimalus neid saada“ Tingimuse selgitus: Pakkuja kinnitab Hankepassi esitamisega nõude täimiseks võtmist lepingu sõlmimise korral, millega kaasneb kohustus hankida nõutud kindlustuskaitse seitsme (7) päeva jooksul alates lepingu allkirjastamisest. Kehtib: Kogu hanke kohta Tingimuse kirjeldus: Kindlustuse liik: Töövõtja peab omama seitsme päeva möödudes hankelepingu sõlmimisest kogu lepingu täitmise ja garantiiperioodi ajal kehtivat kindlustuskaitset lepingualuse töö teostamisel summas üks miljon eurot: kaitseks eksimuse vastu rööbastee hooldusremondil; turvangusüsteemide püstitamisel; silla ehitamisel; Tellijale ja kolmandatele isikutele ehitustegevusest/kasutatud materjalidest tekkinud kahjude ja põhjustatud kulude katteks. Minimaalne summa: 1000000 Valuuta: EUR Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Summa (Summa) 2. Valuuta (Vääring) 3. Kinnitan, et vajalikud vahendid on olemas või mul on võimalik neid saada (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Olen vastavast nõudest vabastatud (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus EHITUSTÖÖDE HANKELEPINGUTE PUHUL: TÄPSUSTATUD LIIKI EHITUSTÖÖDE TEOSTAMINE Ainult ehitustööde riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul teostanud järgmised täpsustatud liiki ehitustööd. Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni viie aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui viie aasta vanuseid kogemusi. Viide seadusele: RHS § 101 lg 1 p 1 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate olulisemate ehitustööde lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneval 60 kuu jooksul ja tõendid selle kohta, et tööd tehti nõuetekohaselt“ RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui 60 kuu eest täidetud ehitustööde lepingute kohta“ Tingimuse selgitus: TINGIMUS 1. Järjepidevus teostada käesoleva hanke eripäraga töid, mida näitab seotud lepingute arv . Tõendamiseks täidetakse HD Lisa 6. Referentslepingud Hankija vormil (lisatakse pakkumusdokumentide hulka) , mis annab kinnituse sarnaseid töid sisaldavate ehituslepingute nõuetekohase täitmise kohta riigihanke algamisele eelneval 5-aastasel perioodil (2015-2019) vähemalt järgmises mahus: 1) rööbastee-ehituse tööd - vähemalt kolm (3) lepingut ; Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 15 / 18 2) raudtee automaatfoorisignalisatsiooni ehitus - AFS püstitus vähemalt kolmel (3) raudteeülesõidul; 3) silla/truubi ehituse tööd - vähemalt 1 (üks) leping. Pakkuja annab hankija vormi täitmisega kinnituse lepingute nõuetekohasest täitmisest. TINGIMUS 2. Võimekus administreerida ja teostada lepingulisi töid korraga suures mahus. Tingimuse 2 tõendamiseks on Hankija seadnud allpool olevates kirjeldustes miinimumkriteeriumi kolmes erinevad tööde kategoorias (võivad olla ühes lepingus või eraldi lepingutes). Pakkuja vastab allpool olevatele küsimustele. Kehtib: Kogu hanke kohta Tingimuse kirjeldus: Minimaalne teostatud tööde arv: 1 Kirjeldus: 1) nõuetekohaselt täidetud rööbastee ehitus maksumusega vähemalt 5 ( viis) miljonit eurot; Kirjeldus: 2) nõuetekohaselt täidetud raudteeülesõide automaatse foorisignalisatsiooni püstitus maksumusega 50 000 (viiskümmend tuhat) eurot; Kirjeldus: 3) nõuetekohaselt täidetud silla või truubi (minimaalne läbimõõt 1,2 meetrit) ehitus maksumusega vähemalt 40 000 (nelikümmend tuhat ) eurot. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 2. Kogusumma (Summa) 3. Valuuta (Vääring) 4. Ettevõtja vastutusala (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Summa (Summa) 6. Valuuta (Vääring) 7. Ajavahemik (Periood) 8. Kas info on konfidentsiaalne? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. Tellija nimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 10. Kontaktisiku nimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. E-mail (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 12. Telefon (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 13. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 14. URL (Url) 15. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 16. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) TÖÖVAHENDID, SEADMED JA TEHNILINE VARUSTUS Ettevõtja saab lepingu täitmisel kasutada järgmisi töövahendeid, seadmeid ja tehnilist varustust: Viide seadusele: RHS § 101 lg 1 p 9 „andmed töövahendite, seadmete ja tehnilise varustuse olemasolu kohta või vastav kirjalik kokkulepe hankelepingu täitmiseks vajaliku tehnika omandamiseks või kasutusse võtmiseks“ Tingimuse selgitus: Hankija ei oma töövahendeid ega veeremit. Pakkuja peab arvestama, et töö toimub avalikul raudteeinfrastrutuuril. Pakkuja annab kinnitused Lepingu täitmiseks vajaliku tehnilise võimekuse kohta. Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 16 / 18 Tingimuse kirjeldus: Nõue: Pakkuja kinnitab, et ta saab kasutada avalikul raudteel Lepinguliste tööde teostamiseks vajalikku spetsialiseeritud raudteeveeremit ja mehhaniseeritud töövahendeid. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Tehniline töötaja / Tehniline üksus (Töötaja / Tehniline üksus) 2. Eesnimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 3. Perekonnanimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 4. Kutseala, amet (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Kvalifikatsioon, kogemus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 6. Muu info (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kaua ettevõtja juures (Number) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 12. Nimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 13. Kogemuse valdkond (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 14. Muu info (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 15. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 16. URL (Url) 17. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 18. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Tingimuse kirjeldus: Nõue: Pakkuja kinnitab, et ta saab kasutada avalikul raudteel Lepinguliste tööde teostamiseks vajalikku tehniliste seadmete ja veeremi juhtimiseks juhtimisõigust omavaid kutsepädevaid isikuid. Isikute personaliseerimist ei nõuta. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Tehniline töötaja / Tehniline üksus (Töötaja / Tehniline üksus) 2. Eesnimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 3. Perekonnanimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 4. Kutseala, amet (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Kvalifikatsioon, kogemus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 6. Muu info (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kaua ettevõtja juures (Number) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 12. Nimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 13. Kogemuse valdkond (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 14. Muu info (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 15. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 16. URL (Url) 17. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 18. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) ALLHANKE OSAKAAL Ettevõtja kavatseb sõlmida allhankelepinguid järgmise lepinguosa (st protsent) suhtes: Kui ettevõtja on otsustanud sõlmida lepinguosa suhtes allhankelepingu ja toetub asjaomase lepinguosa täitmisel allhankija suutlikkusele, täitke selliste allhankijate kohta eraldi Euroopa ühtne hankedokument, vt II osa C jagu. Viide seadusele: Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 17 / 18 RHS § 101 lg 1 p 10 „hankelepingu selle osa suurus, mille suhtes pakkuja või taotleja kavatseb sõlmida allhankelepinguid“ Tingimuse selgitus: Pakkuja esitab alltöövõtjate Hankepassid kui alltöövõtu osakaal on üle 10% pakkumuse maksumusest või kui Pakkuja tugineb kvalifitseerumis- või vastavustingimuste täitmiseks allhankijale. Pakkuja võtab peatöövõtjana pakkumuse tegemisega kohustuse edukaks osutumisel kooskõlastada muutused alltöövõtu osas Hankijaga (hiljem Tellijaga). Pakkuja nimetab hankelepingu täitmisel orienteeruvalt protsendid lepingu maksumusest, mille osas ta planeerib kasutada alltöövõttu koos tööde valdkondade ära nimetamisega. Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Täpsustage (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) D: Kvaliteeditagamissüsteemid ja keskkonnajuhtimisstandardid KVALITEEDISTANDARDITE KOHTA SÕLTUMATUTE ASUTUSTE VÄLJASTATUD TÕENDID Kas ettevõtjal on võimalik esitada sõltumatute asutuste koostatud tõendeid selle kohta, et ettevõtja järgib teatavaid kvaliteedistandardeid, sealhulgas puudega inimeste ligipääsu tagamise nõuet. Viide seadusele: RHS § 101 lg 5 „kui hankija nõuab sõltumatute asutuste tõendite esitamist selle kohta, et pakkuja või taotleja järgib kindlaid kvaliteedi tagamise standardeid, viitab ta asjakohastele Euroopa standardite seeriatel põhinevatele kvaliteedi tagamise süsteemidele, mille on kinnitanud sertifitseerimist käsitlevate Euroopa standardite seeriatele vastavad asutused“ Tingimuse selgitus: Hankija nõudmisel tuleb esitada tõendid rakendatud kvaliteedijuhtimissüsteemi olemasolu tõendamiseks ISO 9001:2015 sertifikaadi või sellega samaväärse dokumendi koopia, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Samaväärseks dokumendiks loeb hankija sõltumatu audiitorbüroo või akrediteeritud sertifitseerija kinnitust selle kohta, et pakkuja ettevõttes on ehitustööde tegevusvaldkonnas rakendatud kvaliteedijuhtimissüsteem, mis vastab vähemalt ISO 9001: 2015 standardis sätestatud tingimustele. Kehtib: Kogu hanke kohta Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info 18 / 18 Tingimuse kirjeldus: Nõue: Pakkujal peab olema ehitustööde tegevusvaldkonnas rakendatud kvaliteedijuhtimissüsteem, mis vastaks vähemalt ISO 9001: 2015 standardis sätestatud tingimustele. Pakkuja esitab vastava kinnituse Hankepassis. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kui ei, selgitage, miks ei ole, ning täpsustage, milliseid muid tõendusmaterjale on võimalik kvaliteedijuhtimisskeemi kohta esitada: (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. URL (Url) 5. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) KESKKONNAJUHTIMISSÜSTEEMIDE VÕI -STANDARDITE KOHTA SÕLTUMATUTE ASUTUSTE VÄLJASTATUD TÕENDID Kas ettevõtjal on võimalik esitada sõltumatute asutuste koostatud tõendeid selle kohta, et ettevõtja järgib teatavaid keskkonnajuhtimissüsteeme või -standardeid? Viide seadusele: RHS § 101 lg 6 „kui hankija nõuab keskkonnajuhtimismeetmete nimekirja esitamist, viitab ta Euroopa keskkonnajuhtimis- ja keskkonnaauditeerimissüsteemile (EMAS) või asjakohastel Euroopa või rahvusvahelistel standarditel põhinevatele ja sertifitseerimist käsitlevatele Euroopa Liidu õigusaktidele või asjakohastele Euroopa või rahvusvahelistele standarditele vastavate asutuste kinnitatud keskkonnajuhtimise standarditele“. Tingimuse selgitus: Hankija nõudmisel tuleb pakkujal esitada rakendatud keskkonnajuhtimissüsteemi olemasolu tõendamiseks ISO 14001 sertifikaadi või sellega samaväärse dokumendi koopia, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Samaväärseks dokumendiks loeb hankija sõltumatu audiitorbüroo või akrediteeritud sertifitseerija kinnitust selle kohta, et pakkuja ettevõttes on ehitustööde tegevusvaldkonnas rakendatud keskkonnajuhtimissüsteem, mis vastab vähemalt ISO 14001 standardis sätestatud tingimustele. Kehtib: Kogu hanke kohta Tingimuse kirjeldus: Nõue: Pakkujal peab olema ehitustööde tegevusvaldkonnas rakendatud keskkonnajuhtimissüsteem, mis vastaks vähemalt ISO 14001 standardis sätestatud tingimustele. Pakkuja annab vastava kinnituse Hankepassis. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kui ei, selgitage, miks ei ole, ning täpsustage, milliseid muid tõendusmaterjale on võimalik keskkonnajuhtimissüsteemide või -standardite kohta esitada: (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. URL (Url) 5. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Koostatud 11.09.2020 11:59:06 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/2195532/general-info HD Lisa 7 . Vastutava isiku kinnitusvorm Edelaraudtee AS h ankel vastutava isiku kutse ja kogemuse kinnitus vorm Hankija nimi: Edelaraudtee AS Hanke nimetus: Lelle- Pärnu raudteelõigu hooldusremont ( RHR viide 225811) Pädev isik h anke lepingu täitmisel : ametipositsioon: … (projekti üldjuht / projekteerija / objektijuht) vastutusala : … ( raudtee-ehitus / rööbastee-ehitus / turvangusüsteemide ehitus) Nimi: … E-post: … Telefon: … Isiku pädevust tõendab: k ehti v kutsekvalifik atsioon : nimetus : … kutsetunnistuse registri number: … spetsialiseerumine : … kompetents : … Töökogemus viimasel kolmel aastal valdkonnas sarnaste tööde teostamisel: Jrk nr Teostatud projekti Pakkumusprojektile sarnased tunnused nimetus ja asukoht maksumus tellija Töötaja ametipositsioon ja vastutusala 1. 2. 3. Kinnitame, et pakkujal on võimalik eelnimetatud spetsialisti kasutada hankelepingu täitmiseks (olenemata õigussuhte vormist) kuni hankelepingu tähtaja lõpuni. Kuupäev: … Pakkuja esindaja nimi : … Tõendatud pädevusega isik u nimi : … /Allkirjastatud digitaalselt/ LELLE-PÄRNU RAUDTEELÕIK TEHNOLOOGILISED EELDUSED RAUDTEELÕIGU KASUTATAVUSE TAGAMISEKS Margus Metssalu, M.Eng ASI INVENT OÜ 2019 Sisukord 1. Töö eesmärk.......................................................................................................................................... 2 2. Kokkuvõte tulemustest ......................................................................................................................... 2 3. Lelle-Pärnu raudteelõigu üldandmed ................................................................................................... 3 4. Lelle-Pärnu raudteelõigu tehniline seisukord ....................................................................................... 3 4.1. Muldkeha ...................................................................................................................................... 4 4.2. Ballast ............................................................................................................................................ 4 4.3. Rööpad .......................................................................................................................................... 4 4.4. Liiprid ............................................................................................................................................ 5 4.5. Sillad .............................................................................................................................................. 5 4.6. Truubid .......................................................................................................................................... 5 5. Lelle-Pärnu raudteelõigu tehnilis-majanduslik eluiga ja selle eeldused ............................................... 6 6. Võimalikud tehnoloogilised valikud Lelle-Pärnu raudteelõigu kasutatavuse tagamiseks .................... 8 6.1. Kapitaalremont ............................................................................................................................. 8 6.2. Hooldusremont piiratud kasutatavuse tagamiseks ...................................................................... 9 7. Rööbaste taaskasutamise põhimõtted ja tehnilised eeldused ........................................................... 10 7.1. Rööbaste jääkressursi ja taaskasutamise olulised kriteeriumid ................................................. 10 7.2. Olulised tehnilised tingimused rööbaste taaskasutamisel ......................................................... 10 8. Kasutatud ja viidatud materjalid ......................................................................................................... 13 Lisa 1. Soovitatud hooldusremondi tööde hinnanguline eelarve ............................................................... 14 Lk 1 / 14 1. Töö eesmärk Käesoleva töö eesmärgiks on anda hinnang Edelaraudtee Infrastruktuuri AS-le kuuluva Lelle-Pärnu raudteelõigu tehnilisele seisukorrale, kirjeldada tehnoloogilisi eelduseid raudteeliikluse jätkamiseks antud lõigul ning teha ettepanekud kaubarongiliikluse jätkamiseks vajalike hooldus- ja remonditööde osas koos eeldatavate kaasnevate tööde maksumuste ning kuludega. 2. Kokkuvõte tulemustest Kokkuvõtvalt on Lelle-Pärnu raudteelõik tehniliselt seisukorras kus ohutu raudteeliikluse jätkumiseks ja projekteeritud piirkiiruse taastamiseks on vajalikud suuremahulised remonditööd. Peamiseks tehniliseks probleemiks võib lugeda ballasti seisukorda ja sellest tingitud probleeme tee geomeetria tagamisel, samuti suurenenud murruohuga (teravdefektsed) rööpad ja peatselt massiliselt väljalangevad puitliiprid. Projektkiiruste taastamine (100 km/h reisirongidel ja 80 km/h kaubarongidel) aktsepteeritava ohutustasemega on võimalik vaid täiemahulise kapitaalremondi näol (maksumus ca 300-350 tuh EUR/km). Lõigu lähituleviku võimalikku kasutusotstarvet ja -mahtusid (Rail Baltic trassi ehitustööde materjalivedu, võimalik regionaalne kauba ette- või äravedu rajatavast 1435mm raudtee Pärnusse rajatavast kaubajaamast) silmas pidades oleks kapitaalremondi mahus investeeringu tegemine nii finantsiliselt kui sotsiaalmajanduslikult tõenäoliselt ebamõistlik. Raudteelõigu hetkeseisukorda ja võimalikku lähituleviku kasutusotstarvet silmas pidades oleks käesoleva töö autori hinnangul mõistlik teostada hooldus- ja remonditööd mahus mis tagavad raudteelõigu säilimise ja piiratud tingimustel (kiirus kuni 40 km/h, maksimaalne veomaht 1 rongipaar ööpäevas, ca 1-1,5 milj. brutotonni aastas, kõrgendatud tähelepanuga opereerimise järelevalve ja piisavas mahus operatiivsed remondi-hooldustööd vastavalt tegelikule ilmnenud vajadusele) kasutatavuse kaubarongiliikluseks. Lelle-Pärnu raudteelõigu peateedel ja lähituleviku kasutusotstarbe seisukohalt olulisematel jaamateedel (3 laadimisteed ja Pärnu kaubajaama ühendustee) on otstarbekas teostada järgmised tööd: ➢ Muldkeha niiskusrežiimi tagamiseks vajalikud hooldustööd – veeviimarite ja kraavide puhastus, truupide puhastus, vajadusel raudteeäärne võsalõikus; ➢ Ca 13 km ulatuses ballastikillustiku vahetus, muus osas killustikupuhastus, vajadusel killustiku lisamine; ➢ Ca 50% (~55 tuhat) liiprite vahetus; ➢ Suurenenud teravdefektide ohuga või ülemäärase geomeetrilise kulumiga rööbaste vahetus või remont rööbaste otste äralõikamise ning kõlblikest osadest kokkukeevitamise näol. Pideva raudteeliikluse olukorras tuleb tagada tuleb piisav kõlblike rööbaste varu vahetuseks või remondiks kasutuse käigus; ➢ Ca 10 pöörangu vahetus peateel ja jaamades; ➢ Ülesõitude katete vahetus (6 ülesõitu) ja automaatse foorisüsteemi ehitus (1 ülesõit); ➢ Koogiste silla asendamine truubiga. Nimetatud tööde teostamise kogumaksumuseks on hinnanguliselt kuni 6 milj EUR (vt Lisa 1). Tööde teostamine võimaldab pikendada Lelle-Pärnu raudteelõigu tehnilis-majanduslikku eluiga piiratud raudteeliikluse tingimustes ca 20-25 aastaks. Lk 2 / 14 3. Lelle-Pärnu raudteelõigu üldandmed Lelle-Pärnu raudteelõigu kogupikkuseks Lelle jaamast Pärnu Raeküla jaamani on 68,1 km (koos jaamade peateedega). Raudteelõigu peateede üldandmed on toodud Tabelis 1. Tabel 1. Lelle-Pärnu raudteelõigu jaamavahede peateed Jaamavahed Registri nr Ehitamise Pikkus, Liiprid, ballast Rööpad aeg km Lelle-Tootsi 20-00902 1970 37,98 Betoonliiprid graniitkillustikul (4,75 km) R50 Puitliiprid paekillustikul (33,23 km) Tootsi-Pärnu 20-00901 1971 23,16 Betoonliiprid paekillustikul (0,02 km) R49 Puitliiprid paekillustikul (23,14 km) R50 Pärnu-Raeküla 20-00900 1980 5,16 Puitliiprid paekillustikul (5,16 km) R50 Raudteelõigul korraldatakse liiklust 3 jaamas: Lelle, Tootsi, Pärnu, millest Tootsi ja Pärnu on kaubajaamad. Tootsi jaama peatee pikkuseks on 1,60 km, lisaks on jaamas 4 muud teed kogupikkusega 1,62 km. Pärnu kaubajaama peatee pikkuseks on 1,53 km. Jaam koosneb kahest eraldi osast, lisaks esimeses osas olevale kaubajaamale (lisaks peateele 6 jaamateed kogupikkusega 4,75 km) ka sõidutee tööstustsooni (2,86 km) ja tööstustsooni jaamateed (tehnopargi territoorium) kogupikkusega 6,43 km, neile lisaks erinevatele ettevõtetele kuuluvad haruteed. Lisaks jaamadele asub lõigul 6 reisijaid teenindavat ooteplatvormidega varustatud peatuskohta: Koogiste, Eidapere, Viluvere, Tori, Pulli ja Pärnu-Papiniidu. Raudteelõigul asub kokku 19 raudteeülesõidukohta. Neist 4 (Lelle jaam, Lelle, Eidapere, Tootsi) on varustatud ülesõidufooridega. Üks ülesõit (Rapla- Türi tee) on tiheda autoliiklusega teel ja 8 asuvad väga harva liiklusega küla- või metsateel. Raudtee ületab kahte silda – Koogiste sild ja Papiniidu sild. Teetammi läbib 45 truupi läbimõõduga 1,0 – 2,0m. Lelle-Pärnu raudteelõigu projekteeritud piirkiirus on 100 km/h reisrongidele ja 80 km/h kaubarongidele. 4. Lelle-Pärnu raudteelõigu tehniline seisukord Raudteelõigu tehnilise seisukorra kirjeldamisel on muu hulgas tuginetud järgmistele dokumentidele: 1. Edelaraudtee Infrastruktuuri AS kvaliteedi- ja ohutusjuhi U.Lükki jaanuaris 2016 koostatud „Ohutusanalüüs. Lelle-Pärnu raudtee“ [1] (edaspidi Ohutusaruanne 2016); 2. SV Ehituskonsultatsioonide OÜ „Edelaraudtee sildade ülevaatus“ (2010) [2] (edaspidi Sildade aruanne 2010); 3. Edelaraudtee Infrastruktuuri AS „Liiprite kontrolli aruanne. Lelle-Pärnu lõik“ (2018) [3]. Lk 3 / 14 4.1. Muldkeha Lelle-Pärnu raudteelõigu muldkeha on ehitatud lõiguti aastatel 1970 (Lelle-Tootsi), 1971 (Tootsi-Pärnu) ja 1980 (Pärnu-Raeküla). Raudteelõikude ehitamisest kuni tänaseni ei ole ühelgi lõigul teostatud kapitaalremonti. Muldkeha üldist seisukorda võib pidada rahuldavaks tingimusel, et tagatakse nõutav niiskusrežiim (hoitakse korras ja vastavalt vajadusele puhastatakse kraavid, truubid, veeviimarid). Muldkeha seisukord ei ole piiravaks rongiliikluse jätkumisel, see võimaldab teostada vajalikud remont- ja hooldustööd ning selle tegelik tehnilis-majanduslik eluiga ei ole lõppenud. 4.2. Ballast Raudteelõigu ballast koosneb peamiselt paekivikillustikust (vastavalt projektile 25 cm killustikku mille all 30 cm liiva). Ballast on olnud tees alates raudteelõikude ehitamisest ja on kohati (kokku ca 13 km lõik) nii saastunud (tsementeerunud), et ei võimalda raudtee geomeetria korrigeerimist rihtimis- toppimismasinaga, samuti esinevad talviti külmakerked. Nõutava raudtee geomeetria tagamiseks on vajalik kas killustiku täielik väljavahetamine või suuremahuline puhastamine. Vähendatud kiirustel või osaliselt piiratud (vaid kaubarongiliiklus) rongiliikluse jätkumine on võimalik ka olemasolevat ballasti täies mahus välja vahetamata. Teemõõduvaguniga mõõdetud raudtee horisontaal- ja vertikaalgeomeetriat iseloomustav „pallivus“ on 2018 aasta oktoobri mõõtmistulemuste järgi keskmiselt 1004 punkti, mis on 2x enam normiks loetavast 500 punktist. 4.3. Rööpad Lelle-Pärnu raudteelõik ehitati ja koosneb siiani valdavalt korduvkasutusel olevatest remonditud rööbastest. Vastavalt „Ohutusaruandele 2016“ jagunevad rööpad tees vanuse, markide ja koormatuse järgi seisuga 01.01.2016a järgmiselt: • Uued rööpad R50 - 2,0 km (paigaldatud 2001a) (6,27 milj.t) • Korduvkasutusega pikkrööpad R50 – 2,2 km (paigaldatud 1997a) (teadmata +7,98 milj.t) • Korduvkasutusega rööpad R50 – 11,5 km (430 + 128 milj.t) • Korduvkasutusega rööpad R50 – 49,2 km (400 + 128 milj.t) • Korduvkasutusega rööpad R50 – 3,3 km (350 + 48 milj.t) Kokku tuvastati 2016 aasta aruande kohaselt 318 defektset rööbast, sh enimlevinud defektid (vastavalt Eestis kasutusel olevale rööpadefektide klassifitseerimisjuhendile): • Karestatud kihi murenemine (defekt 17.1) - 106 tk • Veduri rataste libisemise jäljed (defekt 14) - 49 tk • Metallipehmusest tingitud muljumine või vertikaalne kulumine (defekt 41) – 52 tk Kõik loetletud defektid esinevad rööpapeas rööbaste otstel ja on tehniliselt seotud löökidega põkkudes. Defektid nr 17.1 ja 14 on ohtlikud seetõttu, et neist võib välja areneda kohest väljavahetamist nõudev teravdefektne rööbas. „Ohutusaruandes 2016“ on nimetatud, et teravdefektsete rööbaste arv kasvas kohe kui teed rihiti ja kiirus tõusis. Metalliväsimusega vanad ja deformeerunud rööpad ei talu rihtimise tagajärjel tekkivat sirgenemist deformeerunud põkkudes ja hakkavad tekkima murrud. Lk 4 / 14 Aastatel 1999 kuni 2015 on Lelle-Pärnu lõigul kokku välja vahetatud 414 teravdefektset rööbast (ca 7,6% kõikidest rööbastest). Teesse pandud rööbaste klass on määramata (kasutatud rööpad). Geomeetrilise kulumi osas jäävad rööpad normi piiresse ja on kasutatavad. Kokkuvõtteks võib järeldada, et rongiliikluse jätkumisel on vaja arvestada teravdefektide arvu suurenemisega mis tingib arvestatava rööbaste väljavahetamise või rööpaotste remondi vajaduse. Tõenäoliselt tekivad rööbaste otste defektid ka toppimis-rihtimistööde käigus. Rööbaste geomeetrilise kulumi normide kohaselt on tingimata vajalik suurima lubatud kiiruse vähendamine võrreldes projektkiirusega. 4.4. Liiprid Raudteelõigu üldpikkus on 68,1 km, sellest 63,8 km on puitliipritel (kokku 98145 liiprit koos Tootsi ja Pärnu jaamade peateedega) ja 4,3 km betoonliipritel (kokku 79998 liiprit). Betoonliiprid ei olnud paigaldamisel uued kuid nende seisukord on rahuldav ja need ei vaja tingimata asendamist. Suuremahuline puitliiprite väljavahetamine toimus remontide käigus aastatel 2002-2004, kokku vahetati välja 53000 liiprit (üle 50% kogumahust). 2018 aasta oktoobris-novembris läbiviidud liiprite kontrolli käigus fikseeriti Lelle-Pärnu raudteelõigul (koos Tootsi- ja Pärnu jaamade peateedega) kokku 24949 kõlbmatut liiprit (ca 25% kogumahust), sh 75 „põõsast“ kus järjestikuselt on 5 või enam kõlbmatut liiprit. Puitliiprite tehnilist eluiga (ca 20 aastat) silmas pidades on aastatel 2002-2004 paigaldatud uute puitliiprite eluiga lähiaastatel lõppemas, seega on vahetamist vajavate liiprite arv lähiajal üsna märkimisväärne. Ohutusaruande (2016) hinnangu kohaselt on iga-aastane vahetamist vajavate liiprite arv ca 7000 liiprit aastas, see võimaldaks tagada kõlbmatute liiprite koguarvu kuni 20% juures. 4.5. Sillad Vastavalt „Sildade aruandes 2010“ ja „Ohutusaruandes 2016“ toodule on Koogiste ja Papiniidu sildade seisukord rahuldav. Tõenäoliselt oleks tehnilises ja majanduslikus mõttes otstarbekas Koogiste silla asendamine truubiga (1 või 2 truubitoru). 4.6. Truubid Vastavalt „Ohutusaruandes 2016“ toodule on tees olevad truubid on nõutavas korras. Vajadusel tuleb kraavide puhastamisel korrastada truubiotsad. Lk 5 / 14 5. Lelle-Pärnu raudteelõigu tehnilis-majanduslik eluiga ja selle eeldused Käesolevas punktis kirjeldatu on oluline tulenevalt asjaolust et Lelle-Pärnu raudteelõigu ehitamise ajal kehtinud normide kohaselt on kogu lõik ja selle komponendid ületanud normides ettenähtud eluead. Kuivõrd raudteerajatised ja nende osad on tehniliselt ette nähtud oluliselt suurema koormuse olukorras kasutamiseks kui see Lelle-Pärnu lõigul tegelikkuses on toimunud, on nii tehniliselt võimalik kui majanduslikult mõistlik täpsustada rajatiste ja nende osade tegelike tehnilis-majanduslike eluigade määratlemise alused ning vastavalt täpsustatud alustele ka määratleda uued eluead ning nende tagamise seisukohalt olulised eeldused. Seda tehti 2008. aastal, mil Edelaraudtee Infrastruktuuri AS viis läbi rööbasteede raamatupidamisliku väärtuse ümberhindluse, milleks kasutati audiitorite soovitusel korrigeeritud asendusmaksumuse meetodit. Nimetatud meetodi oluliseks osaks on rööbasteede tegeliku tehnilise seisukorra, sellest lähtuva jääkeluea ning samaväärse uue rööbastee kogueluea määratlemine. Jääkeluigade, uute samaväärsete rööbasteede eluea ning korrigeeritud asendusmaksumuse määramise viis läbi ekspertkomisjon, mis koosnes kolmest antud valdkonda tehniliselt ja majanduslikust tundvast eksperdist kooseisus: • Hr. Arvo Smiltinš, Eesti Raudtee AS, infrastruktuuridirektor (2008); • Hr. Anto Looken, volitatud raudteeinsener, ehitusjärelevalve ekspert; • Hr. Tarmo Veedla, GoTrack OÜ teetööde juht (2008); • Komisjoni tööd koordineeris ja aruande koostamist juhtis käesoleva aruande autor Margus Metssalu. 2013 lõpus viidi läbi rööbasteede seisukorra uushindamine veendumaks, et 2008. a läbi viidud ümberhindluse eeldused on jätkuvalt asjakohased ja põhjendatud. Ekspertkomisjon defineeris raudtee eluea mõiste järgmiselt: raudtee (sh muldkeha ja pealisehitise) eluiga on ajavahemik raudtee ehitamisest või rekonstrueerimisest selle hetkeni, mil ilma raudteed (sh muldkeha) rekonstrueerimata ei ole enam võimalik tagada projektikohast suurimat lubatavat rongide liikumiskiirust, sh. raudtee muldkeha rekonstrueerida ilma raudtee pealisehitise elemente (rööpad, liiprid, ballastikillustik) demonteerimata ei ole võimalik. Ekspertide definitsioonist lähtuvalt on raudtee eluea peamiseks kriteeriumiks on peatee, jaama- või harutee muldkeha seisukord – raudtee eluiga lõpeb kui selle muldkeha vajab põhjalikku remonti või asendamist. Raudtee pealisehitise elementide jooksvad remont- ja hooldustööd piisavas mahus on eelduseks, et raudtee oleks kasutatav ettenähtud tingimustel ja raudtee eluiga oleks tagatud. Võttes arvesse Edelaraudtee Infrastruktuuri AS-le kuuluvate raudteede ehitamisel ja kasutamisel kehtinud normdokumentide nõudeid ja arvestades raudteede tegeliku kasutamise iseärasusi (veeremi tüübid, liikluskoormused, teljekoormused, sõidukiirused jms), määrasid eksperdid uute Edelaraudtee Infrastruktuuri AS teedega samaväärsete raudteede eluigadeks alates nende ehitamisest: ➢ Peateed jaamades ja jaamavahedes – 50 aastat ehitamisest või rekonstrueerimisest; ➢ Jaama- ja haruteed – 75 aastat ehitamisest või rekonstrueerimisest. Nimetatud eluead on ekspertkomisjoni hinnangul tagatud järgmistel eeldustel: a) Raudteed kasutavate rongide aastane brutotonnaaž ei ületa 3 miljonit brutotonni aastas peateede puhul; b) Raudteel liikleva veeremi teljekoormus on maksimaalselt 23,5 tonni; Lk 6 / 14 c) Raudteel liikleva veeremi suurim lubatud kiirus on vastavuses tee geomeetriaga – nõuetele mittevastava tee geomeetria puhul vähendatakse suurimaid lubatud kiiruseid, et tagada ohutus ja vältida raudtee seisukorra halvenemist tingituna ülemääraselt suurenenud dünaamilistest koormustest; d) Jaama- ja haruteede liikluskoormus (brutotonnides) ning rongide kiirused on oluliselt madalamad kui peateede puhul ning sellest tulenevalt on erinevad ka neile esitatavad tehnilised nõuded; a) Raudteel teostatakse vastavalt vajadusele perioodilisi hooldustöid ja remonte lähtuvalt tabelites 2 ja 3 toodust; b) Hooldus- ja remonditööde tehnoloogiate puhul lähtutakse juhendi ”Raudtee remondi- ja plaaniliste hooldustööde tehnilised tingimused” (Moskva, ”Transport” 1998). Tabel 2. Eluea kindlustamiseks vajalike hooldus- ja remonttööde loetelu rööpalukkudega rööbastega peateedel jaamavahedes ja jaamades (puitliipritel) Teostamise aeg peale Remondi/hoolduse ehitamist või Tööde lühikirjeldus nimetus rekonstru- eerimist Pidevalt Üksikute kõlbmatute liiprite, defektsete rööbaste ja Jooksvad hooldustööd vastavalt rööpakinnituste vahetus, üksikute rihivigade parandus, vajadusele lukupilude reguleerimine jms. 7. aasta Rihtimis- ja Raudtee geomeetria korrigeerimine ca 2cm ulatuses, 26. aasta toppimisremont rööpmelaiuse ja rööpakinnituste reguleerimine. 44. aasta 13. aasta Raudtee geomeetria korrigeerimine, tee tõstmine ca 5cm Tõsteremont 32. aasta ulatuses koos killustiku lisamisega. Raudtee geomeetria korrigeerimine, defektsete pealisehitise 19. aasta Keskremont elementide vahetus (sh suuremahuline liiprite vahetus), 38. aasta ballastikihi puhastus 35cm liipri aluspinnast. Kogu pealisehituse (rööpad, liiprid, ballast) väljavahetamine Kapitaalremont või koos raudtee geomeetria taastamisega, muldkeha 50. aasta rekonstrueerimine taastamistööd (kandevõime taastamine, tihendamine, kuju taastamine), veeviimarite puhastus ja taastamine. Tabel 3. Eluea kindlustamiseks vajalike hooldus- ja remonttööde loetelu jaamateedel (v.a peateed) ja haruteedel Teostamise aeg peale Remondi/hoolduse ehitamist või Tööde lühikirjeldus nimetus rekonstru- eerimist Üksikute kõlbmatute liiprite, pöörmeprusside, defektsete Pidevalt rööbaste ja rööpakinnituste vahetus, üksikute rihivigade Jooksvad hooldustööd vastavalt parandus, lukupilude reguleerimine, rööpmelaiuse vajadusele reguleerimine pöörmetel jms. 9. aasta Rihtimis- ja 36. aasta Raudtee geomeetria korrigeerimine ca 2cm ulatuses, toppimisremont 63. aasta rööpmelaiuse ja rööpakinnituste reguleerimine. 68. aasta Lk 7 / 14 18. aasta Raudtee geomeetria korrigeerimine, tee tõstmine ca 5cm Tõsteremont 45. aasta ulatuses koos killustiku lisamisega. Raudtee geomeetria korrigeerimine, defektsete pealisehitise 27. aasta Keskremont elementide vahetus (sh suuremahuline liiprite vahetus), 54. aasta ballastikihi puhastus 35cm liipri aluspinnast. Kogu pealisehituse (rööpad, liiprid, ballast) väljavahetamine Kapitaalremont või koos raudtee geomeetria taastamisega, muldkeha 75. aasta rekonstrueerimine taastamistööd (kandevõime taastamine, tihendamine, kuju taastamine), veeviimarite puhastus ja taastamine. Oluline on rõhutada, et nimetatud eluigade jooksul on nõuetekohase hoolduse ja vajalike remonttööde teostamisel võimalik tagada suurim lubatud rongide sõidukiirus vastavalt raudteede algsele projektkiirusele – Lelle-Pärnu raudteelõigu puhul 80 km/h kaubarongidele ja 100 km/h reisirongidele. Kui raudtee eluiga on täitunud (50 aastat peateedel ja 75 aastat jaamateedel) või hooldus- ega remonttöid ei ole teostatud vastavalt ettenähtule, tuleb lähtuvalt raudtee muldkeha ja pealisehitise tegelikust tehnilisest seisukorrast vähendada rongide suurimat lubatavat liikumiskiirust või keelata rongiliiklus osaliselt (reisirongid) või täielikult (reisirongid, kaubarongid). Kuivõrd vastavalt kirjeldatud eeldustele on Lelle-Pärnu lõigu tehnilis-majanduslik eluiga lähiaastatel lõppemas on vajalik kogu lõigule (arvestades sellel planeeritavate või teostatavate töödega) saada pädevatelt ekspertidelt uued hinnangud millele tuginevalt oleks võimalik otsustada raudteerajatiste uus tehnilis-majanduslik eluiga ning selle eeldused. 6. Võimalikud tehnoloogilised valikud Lelle-Pärnu raudteelõigu kasutatavuse tagamiseks Lelle-Pärnu raudteelõik on tehniliselt seisukorras kus ohutu raudteeliikluse jätkumiseks ja projekteeritud piirkiiruse taastamiseks on vajalikud suuremahulised remonditööd. Peamiseks tehniliseks probleemiks võib lugeda ballasti seisukorda ja sellest tingitud probleeme tee geomeetria tagamisel, samuti suurenenud murruohuga (teravdefektsed) rööpad ja peatselt massiliselt väljalangevad puitliiprid. Võimalikud tehnoloogilised lahendused on kirjeldatud alljärgnevalt. 6.1. Kapitaalremont Projektkiiruste taastamine (100 km/h reisirongidel ja 80 km/h kaubarongidel) aktsepteeritava ohutustasemega on võimalik vaid täiemahulise kapitaalremondi näol, mille käigus korrastatakse muldkeha täies mahus, rajatakse uus või korrastatakse olemasolev drenaažisüsteem, asendatakse või remonditakse olemasolevad truubid, teostatakse täies mahus pealisehitise ja selle osade uute samaväärsetega asendamine vastavalt tänapäevastele normidele ja tehnoloogiatele. Lõigu lähituleviku võimalikku kasutusotstarvet ja -mahtusid (Rail Baltic trassi ehitustööde materjalivedu, võimalik regionaalne kauba ette- või äravedu rajatavast 1435mm raudtee Pärnusse rajatavast kaubajaamast) silmas pidades oleks kapitaalremondi mahus investeeringu tegemine nii finantsiliselt (ca 300 – 400 tEUR/km) kui sotsiaalmajanduslikult tõenäoliselt ebamõistlik. Võimalik on leida vähemkulukaid remonditehnoloogiaid (nt kasutades uute Lk 8 / 14 rööbaste/liiprite asemel olemasolevaid kasutuskõlblikke pealisehitise konstruktsioone – sh turul saadaolevad rööpad betoonliipritel) kuid nende tasuvus ei ole üheselt selge. Tõenäoliselt on kõige otstarbekam leida remondi maksumuse osas odavaim võimalik lahendus millega on võimalik saavutada raudteeliikluse kasutatavus piiratud tingimustel. 6.2. Hooldusremont piiratud kasutatavuse tagamiseks Raudteelõigu hetkeseisukorda ja võimalikku lähituleviku kasutusotstarvet silmas pidades oleks käesoleva töö autori hinnangul mõistlik teostada hooldus- ja remonditööd mahus, mis tagavad raudteelõigu säilimise ja piiratud tingimustel ja tagada valmisolek piisavas mahus operatiivsete remondi- hooldustööde teostamisele vastavalt tegelikule ilmnenud vajadusele. Lelle-Pärnu raudteelõigu tegelikku tehnilist seisukorda arvestades on lõigu olemasolevatel peateedel (kuni Pärnu kaubajaamani) ja lähituleviku kasutusotstarbe seisukohalt olulisematel jaamateedel (3 laadimisteed ja Pärnu kaubajaama ühendustee) on otstarbekas teostada järgmised tööd (vt mahud Lisas 1): 1. Muldkeha niiskusrežiimi tagamiseks vajalikud hooldustööd – veeviimarite ja kraavide puhastus, truupide puhastus, vajadusel raudteeäärne võsalõikus; 2. Ca 13 km ulatuses ballastikillustiku vahetus, muus osas killustikupuhastus, vajadusel killustiku lisamine; 3. Ca 50% (~55 tuhat) liiprite vahetus; 4. Suurenenud teravdefektide ohuga või ülemäärase geomeetrilise kulumiga rööbaste vahetus või remont rööbaste otste äralõikamise ning kõlblikest osadest kokkukeevitamise näol; 5. Ca 10 pöörangu vahetus peateel ja jaamades; 6. Ülesõitude katete vahetus (6 ülesõitu) ja automaatse foorisüsteemi ehitus (1 ülesõit); 7. Koogiste silla asendamine truubiga. Kirjeldatud remondistsenaariumi korral on võimalik tagada olemasoleva raudteelõigu kasutatavus järgmistel piiratud tingimustel: ➢ Lubatud on vaid kaubarongiliiklus kiirusega kuni 40 km/h. Tulenevalt teravdefektsete murdude tekke suuremast ohust ei ole võimalik lubada reisirongiliiklust; ➢ Lubatud liikluskoormus on kuni 1 rongipaar ööpäevas, aastane maht 1-1,5 milj brutotonni; ➢ Tehakse vajalikus mahus hooldusremondi tööd, pannakse paika põhimõtted edasise korrashoiu tehnoloogia ja ohutuse tagamise osas – ebastandardsed lahendused ➢ Kaetakse tõenäoliselt suuremad jooksva korrashoiu ja hoolduskulud kui seni, sh: o Rööbaste seisukorra pidevkontroll; o Vajadusel kohene sekkumine vajalikke remonttööde teostamiseks (sh rööpavahetus) ➢ Tagada tuleb piisav vahetusrööbaste fond – olemas peab olema piisavas koguses rööpaid koheseks vahetamiseks. Defektsete otstega rööpad remonditakse – rööpa otsad lõigatakse ära, keevitatakse kokku 25- meetristeks, puuritakse uued rööpaluku augud. Oluline on jälgida, et keevitatavate rööbaste geomeetriline kulum oleks sarnane, rööpa materjalid (terase mark) ja termotöötlus (selle puudumine) oleks samad või piisavalt sarnaste omadustega keevitamise teostamiseks. ➢ Tagatakse piisav uute puitliiprite varu või saamisvõimalus et järjest väljalangevaid liipreid oleks võimalik vastavalt vajadusele koheselt asendada. Lk 9 / 14 Arvestama peab asjaoluga, et lähematel aastatel jätkub liiprite arvestatav väljalangemine (suurem osa olemasolevaid liipreid on paigaldatud aastatel 2001-2002, puitliiprite normaalne eluiga on 20 aastat). Kirjeldatud hooldusremonditehnoloogia valikul on kriitilisel kohal olemasolevad „ülenormatiivse“ kasutuseaga ning osalt defektsed rööpad ja nende taaskasutatavus, samuti võimalus vastavalt vajadusele kasutada ka mujalt ekspluatatsioonist ülejäävaid kasutatud rööpaid. Sellest lähtuvalt on tähtis määratleda kriteeriumid ja põhimõtted millest rööbaste taaskasutamisel ja remonditehnoloogiate valikul lähtuda. 7. Rööbaste taaskasutamise põhimõtted ja tehnilised eeldused Edelaraudtee Infrastruktuuri AS tellimusel teostas Tallinna Tehnikaülikool aastal 2009 rakendusuuringu eeluuringu „Rööbaste ekspluatatsioonikriteeriumid ja liitetehnoloogia“ [4] (edaspidi Rööbaste uuring 2009) , milles osales raudtee-eksperdi ja projektijuhina käesoleva aruande autor. Uuringu fookuses oli olemasolevate R50-tüüpi rööbaste kasutatavus pikkrööbasteks keevitamisel ja kasutamisel puitliipritel, uuringu raames toodi välja olulised kriteeriumid ja viited normidele. Käesolevas aruandes on kasutatud „Rööbaste uuringus 2009“ kajastatut mis on jätkuvalt aktuaalne ja kasutatav Lelle-Pärnu raudteelõigu rööbaste taaskasutamisel, sh remontimisel keevitamisega, ja rööbaste tehnilis-majandusliku eluea pikendamisel. 7.1. Rööbaste jääkressursi ja taaskasutamise olulised kriteeriumid Raudteerööbaste kasutamise jääkressurss on peamiselt seotud võimalike defektide esinemisega rööpa materjalis, rööpa geomeetriaga (kulum) ja summaarse veeremi massiga, mis on liikunud rööbastel (rööpa materjali väsimustugevus). Praktikas eksisteerib tihtipeale olukord, kus rööpa kulum on kehtivate eeskirjade järgi tunduvalt väiksem maksimaalsest lubatavast kulumist, ohtlikud defektid rööpa materjalis puuduvad, aga rööpa ressurss mõõdetuna brutotonni kilomeetri kohta on ammendunud. Sellest tulenevalt tuleks normide kohaselt kasutatavad raudtee rööpad välja vahetada, kuid arvestades rööbaste tegelikku tehnilist seisukorda, ei pruugi see olla vältimatult vajalik. Küll aga on selliste „ülenormatiivsete“ rööbaste jätkuval kasutamisel vaja arvestada kaasneva suurema ohumääraga (tegeliku tehnilise olukorra määramatus on suurem kui „normikohastel“ rööbastel) ja vajalik on otsustada aktsepteeritav risk (võimalik rike, selle tagajärg ja mõju) rööbaste kasutamisel. Tõenäoliselt on aktsepteeritava ohumäära saavutamisel mõistlik vähendada rongide liikumiskiirust, piirata liiklusgraafikut (maksimaalne rongide arv ööpäevas peab võimaldama vajadusel teostada operatiivselt hooldus- või remonttöid), keelata raudteelõigul reisirongiliiklus. 7.2. Olulised tehnilised tingimused rööbaste taaskasutamisel Nagu „Ohutusaruandes 2016“ kirjeldatud, esinevad peamised tuvastatud defektid olemasolevate rööbaste otstes ja on otseselt seotud põkkliidetega - veeremi ratta löökidest tingitud materjali väsimus, pinna plastne deformeerumine ja muud kaasnevad defektid. Rööbaste pinna plastne deformeerumine ja muud nähtavad defektid on visuaalselt tuvastatavad ja neist tingitud rööpa kasutatavus või mittekasutatavus on võimalik visuaalse vaatluse tulemusena otsustada. Keerulisem on tuvastada rööpa materjali väsimusprotsesside olukorda ja võimalikke tagajärgi. Materjali väsimusega kaasnevad defektid võivad lisaks rööpa otstele esineda ka muudes rööpa osades, kuigi nende esinemise tõenäosus mujal on oluliselt väiksem, kui rööpa otstes. Rööpa materjalide väsimusprotsesside lõplikuks tagajärjeks on rööpa purunemine kui väsimusprao pikkus on saavutanud kriitilise väärtuse. Väsimuspragu algab väikesest materjali defektist või Lk 10 / 14 pingekontsentraatorist ning pragude olemasolu materjalis on võimalik tuvastada enne purunemist. Väsimuskahjustustega rööpaosad tuleb enne rööpa taaskasutust tuvastada ja eemaldada. Väsimuspragude avastamise tehnoloogiad on kulukad ja kulukus tõuseb sõltuvalt sellest, kui väikeseid pragusid tuleb avastada ja missugune on tulemuse nõutav usaldatavus. Kuna väsimusprao tekke tõenäosus keevisliites on suurem, kui rööpa materjalis, on rööbaste taaskasutamises oluline, et keevisliidete koguarv jääks nii väikeseks, kui võimalik. Seetõttu on mõistlik sätestada keevisrööbasteesse paigaldatava taaskasutatud rööpa vähim võimalik pikkus. Eeldades, et väsimuspragude kiireim areng toimub poldiaukude vahetus ümbruses, tuleb ka nende rööbaste taaskasutuseks, kus otsadefektid ei ole veel avaldunud, need osad eemaldada. Seejärel tuleb vastu võtta otsused rööpa keskosa uuringute tegemiseks. Uuringute tegemise alternatiivina saab arvestada võimalusega, et rööpa keskosas esineva materjali väsimusdefektist tingitud defekti ja võimaliku rööpamurru tõenäosus on piisavalt väike et see mahub aktsepteeritava ohumäära sisse (nt juhul kui lubatud on vaid kaubarongiliiklus väikese intensiivsusega, võimalikust defektist tingitud kahju on aktsepteeritav). Ei ole selge, kui väikeste pragude avastamine on vajalik tee ressursi piisavalt täpseks prognoosimiseks ja see, kus jookseb väga väikeste pragude tuvastamise majanduslik otstarbekus. Vastavalt „Rööbaste uuringus 2009“ viidatud Briti Raudtee praktikale [6] on kasutatud rööbaste kokkukeevitatavuse ja kasutatavuse otsustamise protseduur järgmine: ➢ mõõdetakse tööpindade geomeetriline kulum, otsustatakse kasutatavus sellest lähtuvalt; ➢ esmalt määratakse rööpas veeretee deformatsioonide, siseserva kahjustuste ja termiitkeevisliidete olemasolu. Kui kahjustatud kohti ei saa lõikamisega eemaldada, siis seda rööbast keevisrööpas ei kasutata. Kontaktkeevisliited kasutatud rööpas on lubatud, eeldusel, et need ei asu rööpa otsale lähemal, kui 3,5 m; ➢ sobivad rööpad läbivad rööpapea ultrahelikontrolli (väsimusdefektide, teravdefektide tuvastamiseks); ➢ lõigatakse välja termiitkeevisliited, kahjustused ja poldiaukudega otsad. Keevisrööpas kasutatava rööpa vähim lubatav pikkus on 9,14 m (30 jalga). Samuti „Rööbaste uuringus 2009“ viidatud Venemaa olemasolevaid puitliipritel keevisrööbasteid käsitlev norm TY-1992 [7] sätestab muuhulgas et: ➢ keevisrööpas kasutatavate rööbaste pikkus peab olema 25 m, erandkorras on lubatud kasutada teise sordi ja lühemaid, kui 25 m rööpaid juhul, kui raudtee koormusintensiivsus ei ületa 40 milj. brutotonni aastas; ➢ keevisrööbastees ei tohi kasutada läbisegi karastatud ja karastamata rööpaid; ➢ rööpa ohtliku defekti kõrvaldamiseks lõigatakse rööpast defektiga koht välja ning asendatakse ajutiselt korraliku rööpaga, mille pikkus on (8 ... 11) m. Vähim lubatud kaugus defekti servast lähima läbilõikeni ja ka lähima keevisliiteni on 3 meetrit. Kokkuvõtvalt võib öelda, et rööbaste ohutuks taaskasutamiseks on vajalikud järgmised tegevused: ➢ sobiva profiiliga ja sarnase termotöötlusega rööbaste valik; ➢ rööbaste kontroll ultrahelimeetodil pragude avastamiseks; ➢ avadega otste, pragudega kohtade ja termiitkeevituste väljalõikamine ➢ pikkrööbaste koostamine kontaktkeevituse statsionaarse seadmega ➢ pikkrööbaste ühendamine keevisrööbastee paigaldamisel kontakt- või termiitkeevitusega ➢ suurendatud tähelepanuga kontrolli tagamine kasutamisel. Lk 11 / 14 Eeltoodud viidatud normidest ja kirjeldatud põhimõtetest lähtuvalt on võimalik otsustada Lelle-Pärnu lõigul olemasolevate ja võimalike juurdehangitavate kasutuskõlblikke R50-tüüpi rööbaste remonditehnoloogia teravdefektsete või geomeetriliste deformatsioonidega rööpaotste asendamiseks keevitustehnoloogiat kasutades. Lk 12 / 14 8. Kasutatud ja viidatud materjalid 1. Edelaraudtee Infrastruktuuri AS kvaliteedi- ja ohutusjuhi U.Lükki koostatud „Ohutusanalüüs. Lelle- Pärnu raudtee“ (2016); 2. SV Ehituskonsultatsioonide OÜ „Edelaraudtee sildade ülevaatus“ (2010); 3. Edelaraudtee Infrastruktuuri AS „Liiprite kontrolli aruanne. Lelle-Pärnu lõik“ (2018); 4. „Edelaraudtee Infrastruktuuri AS põhivara ümberhindluse aruanne“ (2008, 2014). Aruande aluseks olnud tehniliste uuringute teostamist ja aruande koostamist korraldas projektijuhina käesoleva aruande autor 5. Tallinna Tehnikaülikooli poolt teostatud rakendusuuringu eeluuring „Rööbaste ekspluatatsioonikriteeriumid ja liitetehnoloogia“ (2009), uuringus osales raudtee-eksperdi ja projektijuhina käesoleva aruande autor; 6. Cope, G. H. (ed), British railway track, Design, construction and maintenance, Echo Press, Loughborough, 1993; 7. Технические указания по устройствую, укладке и содержанию бесстыкового пути, Министерство Путей Сообщения Российской Федерации, Главное Управление Пути, Москва, "Транспорт" 1992. Lk 13 / 14 Lisa 1. Soovitatud hooldusremondi tööde hinnanguline eelarve Käesolevas tabelis on toodud käesolevas aruandes soovitatud remondistsenaariumi teostatavate tööde mahud ja eeldatav maksumus. Eeldatavad ühikhinnad tuginevad 2017 - 2019 hangete sarnaste tööde ja kulude maksumustel (Edelaraudtee Infrastruktuuri AS andmed). Remonditavad lõigud Algus Lõpp Kokku Lelle-Pärnu peatee 71.80 136.10 64.30 Pärnu jaama ühendustee 2.20 Laadimistee 0.40 Laadimistee 0.40 Laadimistee 0.40 Kokku 67.70 Materjalid, tööd Ühik Kogus Ühiku hind Kokku Materjalid Rööbas R50 (kasutatud) t 130 550.00 € 71,500 € Liiper puit tk 54,160 23.00 € 1,245,680 € Killustik Gr fr 32…64 t 65,660 10.25 € 673,015 € Töö Rekonstrueerimistööd (ilma materjalideta) km 13.00 100,000.00 € 1,300,000 € Rihtimine/toppimine/killustiku lisamine (ilma materjalideta) km 54.70 35,000.00 € 1,914,500 € Pöörangud peateel tk 6 25,000.00 € 150,000 € Pöörangud kaubajaamas tk 4 25,000.00 € 100,000 € Ülesõidu katted tk 6 20,000.00 € 120,000 € Ülesõidu AFS tk 1 55,000.00 € 55,000 € Koogiste silla asendamine truubiga tk 1 120,000.00 € 120,000 € Omanikujärelevalve kmpl 1 - € - € Kokku (ilma km) 5,749,695 € Kilomeetri maksumus (ilma km) 84,929 € Lk 14 / 14 Lelle-Pärnu raudteelõigu hooldusremont HD Lisa 1.2 Tehnilise kirjelduse lisa 2 Rööbastee remont Liiprivahetustööde tehniline kirjeldus ja nõuded. L iiprivahetustööd teosta takse 70km raudteelõigul Lelle-Pärnu (sh Pärnu k auba hoov) . Pakkuja peab omama võimekust töö teostada oma vahenditega. Tellija märgib ära tees vahetusele kuuluvad liiprid. Vahetusse läheb orienteeruvalt 50 % liinil olevatest puitliipritest . Liiprid tuleb vahetada spetsialiseeritud masinatega. Liiprivahetus toimub korraga kolmes piirkonnas ööpäeva jooksul 3 x1500m. Tehnoloogilised aknad Hankija palub pakkumuse tegemisel arvestada , et tööd toimuvad liiklusgraaf ikus rongidest vabal ajal tehnoloogiliste akende ajal . Pakkuja peab kasutama töödeks eraldatud tehnoloogilist akent efektiivselt , mistõttu tööde teostamise tehnoloogia peab võimald ama teostada tööd lepingu 6-kuulisel perioodil. Joonis 1 – Tehnoloogilise akna põhimõtteline skeem Liiklusgraafiku minimaalse takistamise eesmärgil palub Hankija Pakkujal hinnapakkumise koostamisel arvestada alljärgnevate tingimustega töötamisel tehnoloogilises aknas : Rongide kiirust piirava töötsooni pikkus (vt joonis 1) ei tohi ületada 1500 meetrit. Peale liiprivahetustööde teostamist peab Pakkuja taastama rööbastee tehnilise seisundi selliselt, et tagatud oleks rööbastee ekspluatatsiooniline kiirus. Kirjeldatud skeemi alusel ei tohi töö häirida liiklusgraafikut rohkem kui 3 minutit. Liiprivahetustööde tehniline kirjeldus Materjalide l adustamine Pakkuja peab kasutatavad materjalid ladustama nii, et need ei satuks raudtee gabariiti, ega ohustaks muul viisil rongiliiklust. Täpsustatud m ahtude määramine Mahtude arvestus toimud HD Lisa 8. Maksumuse Tabel alusel. Lõplikud mahud arvestatakse tegelikult teostatud tööde üleandmisel Pakkuja poolt/vastuvõtmisel Hankija poolt. Mahtude loendi täitmisel palume arvestada järgmiste asjaoludega: 2.2 .1 Liiprite vahetus Liiprimahtude kogused võivad tööde teostamisel muutuda. Tööde akteerimisel lähtutakse tegelikest kogustest. Vahetatud liiprite loenduse teostab piirkonna järelevaataja. Tööde koosseisu tuleb arvestada kõik liiprite käitlemisega (transport, ladustamine, kasutatud materjalide äravedu , rihtimine, ballasteerimine jm) seotud kulud. 2.2 .2 Paekivikillustiku lisamine Paekivikillustiku mahtude akteerimisel võetakse aluseks LA 1 vormikohaselt vormistatud kaalulehed. Kaalulehtede vormistamise kohustus on Pakkujal. Tööde koosseisu tuleb arvestada kõik paekivikillustiku käitlemisega (transport, ladustamine, tankimine, trassile laotamine, rihtimine, ballasteerimine , väljakaevatud ballasti teisaldamine /hajutamine jm) seotud kulud. Tööde vastuvõtmine Tööde kvaliteedikontroll Pakkuja poolt teostatud tööde vastuvõtmine Hankija poolt toimub m õõduvaguni andmete alusel . 2021 aasta mõõduvaguni graafik on veel kinnitamata, kuid hinnapakkumuse koostamisel palume arvestada, et mõõduvaguni kontrollreisid planeeritakse iga kuu teisel või kolmandal kolmapäeval, paaritutel kuudel Viljandi suunal ja paaris kuudel Pärnu suunal . Kvaliteeditingimused: Peale jaamavahe või jaamatee liiprivahetustööde teostamist ei tohi jaamavahe või jaamatee nen de kilomeetrite, kus töö teostati, summaarne pallivus ületada viimase 6 kuu keskmist pallivust töö alustamisele eelnevast kuust alates tagasiulatuvalt arvutades. Eesmärgi mittesaavutamisel kohustub Pakkuja omal kulul rakendama täiendavad meetmed, kirjeldatud juhul lükkub lõplik tööde vastuvõtmine kui järgmise mõõduvaguni kontrollsõiduni . Jaamavahe de s ja jaamades peab olema taastatud rööbastee liiprivahetustööde eelne tehniline seisukord. Vajadusel tuleb selleks kasutada eritehnikat (ballastöörid, topperid , ajutiselt demoteerida ülesõidu katendid, jm) Kasutatud materjalid (liiprid, rööpad, rööpakinnitused , pöörangud jm ) peavad olema transporditud ja ladustatud aadressile Kaare 25, Türi. Töömaa peab olema koristatud ja ballastiprisma korrastatud tööjärgselt , hiljemalt akteerimise ajaks. Tööde ajagraafik Pakkuja peab omama võimekust teostada tööd hiljemalt 31.10.20 21 Ohtliku koha tähistamine Pakkuja on kohustatud tähistama ohtliku koha vastavalt TKE punktile 125 ja SJ peatükile IV. Töö kommunikatsioonide piirkonnas Kõik tööd rööbasahelate ja kommunikatsioonide piirkonnas tuleb eelnevalt kooskõlastada piirkonna turvanguseadmete mehaanikuga või kommunikatsiooni valdajaga ja teostada need vastavate isikute järelevalve all. Tööloa hankimine Pakkuja on kohustatud taotlema vastavalt raudteevaldaja poolt kehtestatud korras tööloa. Pakkuja peab arvestama, et projekti-, objektijuhid ning masinate operaatorid peavad valdama riigikeelt suhtlustasandil. ASENDISKEEM moodul R50 Hpr=XX.XX Puitkate 0.0% 121* 2.5% 0.35 1: 1 Geotekstiil, mittekootud, pinnase tugevdamiseks ja kihtide eristamiseks. - killustikalus - olev tihendatud aluspinnas Tehnilised nõuded raudtee ü lesõidu puit katete vahetusele HD Lisa 1. 3 Tehnilise kirjelduse lisa 3 Raudteeülesõitude remont teostatakse käesolevas töövõtus ainult remondipiirkonna puitkatetega ülesõitudel (12 tk). Remondi käigus vahetatakse killustikballast, puitliiprid ja paigaldatakse olemasolevaga samaväärne uus puitkate. Raudtee ületuskohtade rekonstrueerimine toimub Raudtee Tehnokasutuseeskirja Lisa 4 Raudteeülesõidu- ja ülekäigukoha ehitamise, korrashoiu ja kasutamise juhendi nõuete kohaselt. Ü lesõidu katteplaatide ü ldised nõuded : Ülesõidukohtade olemasolevate katte mõõdud on toodud tabelis: „Lelle-Pärnu puitkatetega ülesõidud“. Ülesõidukoha katte laius peab võrduma tee kogu laiusega. Teepeenar peab olema kattega kaetud, st katend ulatub tähispostideni. Ülesõidukoha kate peab rööbaste vahel olema 0 kuni 25 millimeetrit rööpa pealispinnast kõrgem ning väljaspool rööpaid 100 millimeetri ulatuses rööpast ühel tasapinnal rööpa pealispinnaga või sellest kuni 5 millimeetrit madalam või tehtud elastsest materjalist rööpa kulumise kompenseerimiseks. Veeremi rattapaaride vabaks läbisõiduks peab ülesõidukoha kate tagama renni, mille laius on raudtee plaanist tulenevalt 56–110 millimeetrit ja sügavus vähemalt 45 millimeetrit. Sirgel teelõigul ei tohi renni laius ületada 75 millimeetrit. Rööpme laius: 1524 mm. Rööpa profiil: R 50 . Liip er : puitliiper epüür iga 1 60 0 mm. Rööpakinnituse tüüp: naelkinnitus . Ülesõidukoha kasutusiga peab olema vähemalt 10 aastat. Nõuded kummist rennidele Renn peab olema moodustatud spetsiaalse kujuga kummiprofiilist. Kummiprofiili kuju ja kinnitus rööbastevahelise plaadi külge peavad vältima profiili nihkumist pikisuunas ja fikseerima rööbastevahelised plaadid horisontaalsuunas. Kummiprofiil peab vältima prahi kogunemise ballastikihti ning vee ja jää kogunemise renni. Renni materjal peab vastama standardi ASTM D 2000 (või sellega samaväärne) nõuetele ja olema õlikindel. Nõuded puitel ementidele : süvaimmutatud puit , vastavalt tüüplahendusele Nõuded paigaldatavusele ja hooldamisele. Ülesõidukoha katte plaate peab olema võimalik ühekaupa ning naaberplaatidest sõltumatult monteerida ja demonteerida raudtee konstruktsiooni kahjustamata. Ülesõidukoha elemendid peavad olema korduvalt monteeritavad ja pärast demonteerimist taaskasutatavad. Ülesõidukoht peab olema nii raudteeveeremi kui autotranspordi liiklusele avatav vahetult peale montaažitöid. Ülesõidukohtadel peab olema võimalik teostada teede talihoolet ja raudtee lumetõrjetöid selleks tavapäraselt kasutatavate vahendite ja tehnikaga. Tehnilised nõuded Tootsi AFS- le HD Lisa 1.4 Tehnilise kirjelduse lisa 4 Tootsi jaama ü lesõidukoht (km 110,705 ) automaatse d ülesõidu signalisatsiooniseadme d on vananenud ja koos kõikide jaamaseadmetega väljalülitatud . Tööv õ tja koostab olemasoleva AFS uuendamise töödeks projekti , mille kooskõlastab Tellijaga . Töövõtja demonteerib v anad seadmed ja paigalda b uued . Ülesõiduseadmed Edelaraudtee ü lesõiduseadmete põhimõtteskeem on toodud lisatud joonisel 00-20–2. Töövõtja koostab seadmete paigaldusplaani piirkonna asendiskeemil. Ülesõidukohale paigaldatakse uus HEKE-ER-101865 tüüpi automaatikakapp, kuhu paigutatakse fooride juhtimisseadmed ja garanteeritud tagavaratoite ks kaks hooldusvabat akut UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/26AH. Töövõtja koostab kapi koostejoonised . Rongituvastuseks kasutatakse teljeloendurite süsteemi ACM 200. Paigaldatakse neli teljeloendurit . Paigaldusel ning ühendamisel lähtuda tootjapoolsest paigaldusjuhendist. Lisatud TTJA hinnangu dokument. Maanteefoorid paigaldatatkse tüüp 72 vastavalt “Liikluseeskirjale” ja standardile EVS 615:2001 “Foorid ja nende kasutamine”. Kaabeldus Automaatikakapi, teljeloendurite ja fooride tarvis paigaldatakse uued kaablid . Kaablid sisseküntavas trassis paigaldatakse sügavusele 0,7 – 0,8 m.. Kaablitorud maantee ja raudtee alla paigutatakse sügavusele 1,0 – 1,2 m, maanteel arvestades asfaldi pinnast, raudteel arvestades liipri tallast. Ülesõidukoha signalisatsiooniseadmete põhitoiteks on ettenähtud 230VAC pinge, toite tarvis paigaldatakse kaabel jaotus kilbist ( märgitud GIS -kaardirakenduses -link asub Tehnilises kirjelduses) automaatikakapini . Kaugseire Kontroll ülesõidu töörežiimist tuleb viia Lelle jaamakorraldaja juhtimispaneelile. Kaugseire seadmete komplekti kuulub: Kirjeldus Artikkel Kogus 4G ülesõidud jaama liidestus ISR 1100 8P Dual GE SFP Router Pluggable SMS/GPS EMEA &amp; NA C1121-8PLTEPWE 2 Security License for ISR 1K 8P Series w/ Smart Licensing SL-1K-8P-SEC-SV 2 Cisco 1100 Series Router Rackmount 2 Wallmount Kit ACS-1100-RM2-19 2 AppX License for ISR 1100 8P Series w/ Smart Licensing SL-1K-8P-APP-SV 2 Tootsi ülesõidu liidestus 829 Industrial ISR, 4G/LTE multimode Global-EU, 802.11n ETSI IR829GW-LTE-GA-EK9 1 DC Power Cord for IR829 IR829-DC-PWRCORD 1 Cisco ONE Foundation Perpetual IR 8X9 C1F1PIR8X9 1 Kontrollseadmed kajastavad Lelle jaama jaamakorraldaja juhtimispaneelil: ülesõidukoha signalisatsiooniseadmete korrasolekut (signalisatsioon töötab normaal-režiimis, maanteefoorides vilguvad valged tuled), rongi lähenemist ülesõidukohale (maanteefoorides vilguvad punased tuled), põhitoite (230 VAC) olemasolu, fooride terviklikkust, vilkumisrežiimi korrasolekut ning ülaltoodud punktide kombinatsioone. Kontrollitoimingud ja üleandmisdokumentatsioon elektrivarustuse kohta Töövõtja peab läbi viima kõik kontrollitoimingud vastavalt standardile EVS-HD 60364-6:2016 „Madalpingelised elektripaigaldised. Osa 6“, ning organiseerima kasutuselevõtule eelneva auditi. Paigaldis kuulub II liiki. Töövõtja peab koostama teostusjoonised (sh. geodeedi poolt koostatud kaablite ja kilpide asendiplaanid) ja kinnitama need elektritööde juhi allkirjaga. Töövõtja peab koostama kaetud tööde aktid ja esitama need tellijale ajal, mil on võimalik visuaalselt veenduda tehtud tööde nõuetele vastavuses. Töövõtja peab loovutama järgmised mõõtmis- ja kontrollimistööde protokollid: • Visuaalkontrolli kohta; • Kaitse- ja potentsiaaliühtlustusjuhtide katkematuse kontrolli kohta; • Isolatsioonitakistuse kontrolli kohta; • Kaitseseadmete automaatväljalülituse kontrolli kohta; • Rikkevoolukaitsmete kontrolli kohta; • Talitluskontrolli kohta. Töövõtja peab tellijale üle andma elektriseadmete kasutusjuhendid. Kontroll ülesõidu töörežiimist tuleb viia Lelle jaamakorraldaja juhtimispaneelile. L1 PL (Lehele 2) VPU F2-16A F3-6A F4-6A L1 T1...8 2 1 L 1 2 1 2 1 2 PP3 (kaamera) L2 T9…16 4 3 N N 3 4 3 4 5TE6800 3 4 5SY5216-7 5SY5206-7 5SY5206-7 5TL1263-1 PP1 63A 5TE6800 PE PE X34 PP2 Klemmid: 5TE6800 WDU16 L2 1020400000 (Lehele 2) VPU II 1 280V 1352630000 Kilbi küte A3 DQ DQ 0 1 PLC reset K1 A2 5TE4808 PLC reset A1 12 14 PLC reset A2 TRZ 24VDC 2CO AU 25 DI 1123850000 + 1 A2 11 2 14 DI 13 QF11 M L KÜTTEKEHA SK 3105.370 PE Ukse lüliti 1 Kilbi temperatuur ZS2 A4 N SZ 4315.810 AI 2 13 UV 9 I0 + Valgusti L+ 00 - 20 - 2 HA1 SZ 4140.830 TOOTSI ÜLESÕIDUKOHA AUTOMAATNE SIGNALISATSIOON IP20 G1 I1 M Temperatuuri- Staadium Leht Lehti andur ÜLESÕIDUKOHT KM 110,705 Tüüp- 1 7 TT1 lahendus MM QAC3171 Kinnitan Klemm M Kontrollis PÕHIMÕTTESKEEM EDELARAUDTEE AS Joonestas V. Teska 20.07.20 QF kaitsmed OK L1 24VDC UPS aku toitel L+ A2 (Lehele 1) Toiteploki kaitse OK 24VDC UPS alarm 24VDC UPS aku laadimine L2 A2 A2 A2 A2 DI 6 BUS 7 DI 1 DI 2 DI 3 DI 4 2 3 4 5 QF1 … QF24 18 Ie-6A 1 3 13 21 AMG ELM-Q6666 F1 T1.1 2080920000 5SY5216-7 QUINT-DC-UPS/24DC/40 C16A 2907077 2 4 14 22 13 23 33 R1 R2 + + Input output 24VDC - MM - M klemmidele T1 BAT QUINT-PS/1AC/24DC/40 + - 14 24 34 Kilbi ukse lüliti L N A2 230VAC + T1.1-24 DI 5 + A2 6 24VDC - 24VDC toite viga Kilbi ukse lüliti 20 - A2 19 ZS1 3 - SZ 4127.010 DI 0 QS2 PE 14 13 1 5TL1363-1 4 1 3 5 17 2 4 6 Kilbi tsirkulats-ni vent. A3 B5 B6 DQ 1 2 B3 B4 VENTILAAATOR + B1 B2 AF1 SK3108.024 M PE IP20 - + - + - AKU AKU MM M klemm T2.1 T2.2 UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/26AH UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/26AH 2x12VDC 2x12VDC 26Ah 26Ah Põhimõtteskeem, ülesõidukoht km 110,705 Leht 00 - 20 - 2 2 DI ST DQ ST AI ST F-DI HF F-DQ HF F-DQ HF F-DQ HF F-DQ HF TURVA- TURVA- TURVA- TURVA- TURVA- DIGI-SISEND DIGI-VÄLJUND VOOLU MÕÕTMINE DIGI-SISEND DIGI-VÄLJUND DIGI-VÄLJUND DIGI-VÄLJUND DIGI-VÄLJUND DI 0 1 2 DI 1 DQ 0 1 2 DQ 1 I0 + 1 2 I1 + DI 0 1 2 DI 1 DQ-P0 1 2 DQ-P1 DQ-P0 1 2 DQ-P1 DQ-P0 1 2 DQ-P1 DQ-P0 1 2 DQ-P1 DI 2 3 4 DI 3 DQ 2 3 4 DQ 3 I2 + 3 4 I3 + DI 2 3 4 DI 3 DQ-P2 3 4 DQ-P3 DQ-P2 3 4 DQ-P3 DQ-P2 3 4 DQ-P3 DQ-P2 3 4 DQ-P3 DI 4 5 6 DI 5 DQ 4 5 6 DQ 5 I4 + 5 6 I5 + DI 4 5 6 DI 5 DQ.P0 5 6 DQ-P1 DQ.P0 5 6 DQ-P1 DQ.P0 5 6 DQ-P1 DQ.P0 5 6 DQ-P1 DI 6 7 8 DI 7 DQ 6 7 8 DQ 7 I6 + 7 8 I7 + DI 6 7 8 DI 7 DQ-P2 7 8 DQ-P3 DQ-P2 7 8 DQ-P3 DQ-P2 7 8 DQ-P3 DQ-P2 7 8 DQ-P3 DI 8 9 10 DI 9 DQ 8 9 10 DQ 9 Uv 9 10 Uv VS 0 9 10 VS 1 DQ-M0 9 10 DQ-M1 DQ-M0 9 10 DQ-M1 DQ-M0 9 10 DQ-M1 DQ-M0 9 10 DQ-M1 DI 10 11 12 DI 11 DQ 10 11 12 DQ 11 Uv 11 12 Uv VS 2 11 12 VS 3 DQ-M2 11 12 DQ-M3 DQ-M2 11 12 DQ-M3 DQ-M2 11 12 DQ-M3 DQ-M2 11 12 DQ-M3 DI 12 13 14 DI 13 DQ 12 13 14 DQ 13 Uv 13 14 Uv VS 4 13 14 VS 5 DQ-M0 13 14 DQ-M1 DQ-M0 13 14 DQ-M1 DQ-M0 13 14 DQ-M1 DQ-M0 13 14 DQ-M1 DI 14 15 16 DI 15 DQ 14 15 16 DQ 15 Uv 15 16 Uv VS 6 15 16 VS 7 DQ-M2 15 16 DQ-M3 DQ-M2 15 16 DQ-M3 DQ-M2 15 16 DQ-M3 DQ-M2 15 16 DQ-M3 + 17 18 L+ L+ M M L+ L+ M M L+ L+ M M L+ L+ M M L+ L+ M M L+ L+ M M L+ L+ M M 19 20 21 22 23 24 L+ M 25 26 L+ L+ M M A1 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 6AG2512-1SK01-1AB0 6AG2132-6BH01-4BA0 6AG2134-6GD01-1BA1 6AG2136-6BA00-1CA0 6AG2136-6DB00-1CA0 6AG2136-6DB00-1CA0 6AG2136-6DB00-1CA0 6AG2136-6DB00-1CA0 6ES7954-8LE03-0AA0 6AG2193-6BP00-4DA0 6AG2193-6BP00-4DA0 6AG2193-6BP00-4DA0 6AG2193-6BP00-4DA0 6AG2193-6BP00-4DA0 6AG2193-6BP00-4DA0 6AG2193-6BP00-4DA0 A2 6AG2131-6BH01-4BA0 6AG2193-6BP20-4DA0 L+ QF1 1 24VDC toite viga 1 Kilbi küte 1 1 Piirkond ACM 1 NO 1 Foor A punane 1 1 Foor B punane 1 1 Kontaktor K1 1 AP restart 1 M Klemm M 2 Toiteploki kaitse OK 2 Kilbi tsirkulats-ni vent. 2 2 Piirkond ACM 2 NO 2 Foor B punane 2 2 Foor A punane 2 2 Kontaktor K2 2 AP restart 2 3 24VDC UPS alarm 3 Foor A sireen 3 3 Piirkond ACM 1 NC 3 Foor A, valge 3 Foor B, valge 3 Kontaktor K3 3 BP restart 1 4 24VDC UPS aku toitel 4 Foor B sireen 4 4 Piirkond ACM 2 NC 4 Foor T1 punane 4 Foor T2 punane 4 Kontaktor K4 4 BP restart 2 5 24VDC UPS aku laadimine 5 5 5 Foor "A" punane 1 K1 5 5 5 5 6 Kilbi ukse lüliti 6 6 6 Foor "B" punane 1 K2 6 6 6 6 7 QF kaitsmed OK 7 7 7 Foor "T1" K3 7 7 7 7 8 AP1 nupp 8 8 8 Foor "T2" K4 8 8 8 8 9 AP2 nupp 9 9 Kilbi temperatuur 9 Piirkond ACM 1 NO 9 Foor A punane 1 9 Foor B punane 1 9 Kontaktor K1 9 AP restart 1 10 ACM AP OK 10 10 Tkp A ajami vool 10 Piirkond ACM 2 NO 10 Foor B punane 2 10 Foor A punane 2 10 Kontaktor K2 10 AP restart 2 11 ACM BP OK 11 11 Tkp B ajami vool 11 Piirkond ACM 1 NC 11 Foor A, valge 11 Foor B, valge 11 Kontaktor K3 11 BP restart 1 12 BP1 nupp 12 12 12 Piirkond ACM 2 NC 12 Foor T1 punane 12 Foor T2 punane 12 Kontaktor K4 12 BP restart 2 13 BP2 nupp 13 13 Kilbi temperatuur 13 Foor "A" punane 1 K1 13 13 13 13 14 PLC reset 14 14 Tkp A ajami vool 14 Foor "B" punane 1 K2 14 14 14 14 15 Tkp A kaitselüliti TPA.F1 15 15 Tkp B ajami vool 15 Foor "T1" K3 15 15 15 15 16 Tkp B kaitselüliti TPB.F1 16 16 16 Foor "T2" K4 16 16 16 16 17 24VDC toite viga L+ QF4 L+ QF5 L+ QF6 L+ QF7 L+ QF8 L+ QF9 L+ QF10 18 Toiteploki kaitse OK M Klemm M M Klemm M M Klemm M M Klemm M M Klemm M M Klemm M M Klemm M 19 T1.1-24 20 Kilbi ukse lüliti 21 1 Ülesõidu juhtimine - NO 22 AP1, AP2 nupp 3 Ülesõidu juhtimine - NC 23 BP1, BP2 nupp 9 Ülesõidu juhtimine - NO 24 Tkp A, Tkp B kaitselüliti F1 10 Ülesõidu juhtimine - NC 25 PLC reset 26 QF2 L+ QF3 Põhimõtteskeem, ülesõidukoht km 110,705 Leht M Klemm M 00 - 20 - 2 3 AP A5 F-DI ACM 200 VS 0 9 VS0 b1 V7 X2 VSSC6 MOV120VAC/DC DS1 (loendur 1) DI 0 1 NO c1 TVDS1 A 5TE4808 X3 a15 + 1-X2 5 2 X22 AP1 A2 a1 DI X1 c15 - 1-X1 4 1 X21 1 2 8 DI 7 VS 2 11 VS2 b26 X42 V9 c26 TVDS1 B VSSC6 MOV120VAC/DC DS2 (loendur 3) 22 X43 DI 2 3 NC a26 a11 + 3-X2 5 2 X26 5TE4808 X41 AP2 c11 - 3-X1 4 1 X25 A9 1 F-DQ 2 9 DI 8 DQ-P0 1 a6 X16 DQ-M0 9 a5 X13 b31, b32 MM - DQ-P1 2 a20 + a31, a32 QF13 X23 DQ-M1 10 a21 X26 c31, c32 A2 DI DI 9 10 с22 BOK X31 a22 X29 b22 X30 Lelle A Pärnu AP BP Loendur 2 Loendur 1 Loendur 4 Loendur 3 DS1 DS2 DS2 B Põhimõtteskeem, ülesõidukoht km 110,705 Leht 00 - 20 - 2 4 BP A5 F-DI ACM 200 VS 1 10 VS1 b1 V10 X2 VSSC6 MOV120VAC/DC DS1 (loendur 2) DI 1 2 NO c1 TVDS1 A 5TE4808 X3 a15 + 2-X2 5 2 X28 BP1 A2 a1 DI X1 c15 - 2-X1 4 1 X27 1 2 12 DI 11 VS 3 12 VS3 b26 X42 V8 c26 TVDS1 B VSSC6 MOV120VAC/DC DS2 (loendur 4) 23 X43 DI 3 4 NC a26 a11 + 4-X2 5 2 X24 5TE4808 X41 BP2 c11 - 4-X1 4 1 X23 A9 1 F-DQ 2 13 DI 12 DQ-P2 3 a6 X16 DQ-M2 11 a5 X13 b31, b32 MM - DQ-P3 4 a20 + a31, a32 QF14 X23 DQ-M3 12 a21 X26 c31, c32 A2 DI DI 10 11 с22 BOK X31 a22 X29 b22 X30 Lelle A Pärnu AP BP Loendur 2 Loendur 1 Loendur 4 Loendur 3 DS1 DS2 DS2 B Põhimõtteskeem, ülesõidukoht km 110,705 Leht 00 - 20 - 2 5 Kontaktor K1 Foor A, punane 2 Foor A, valge Foor A sireen K1 A8 A7 A6 A3 3RH2122-2KB40 F-DQ F-DQ F-DQ DQ Us-24VDC 1 DQ-P0 2 DQ-P1 3 DQ-P2 3 DQ 2 A1 A2 9 DQ-M0 10 DQ-M1 11 DQ-M2 (+) (-) MM 31 32 Foor A, punane 1 A6 QF15 21 22 F-DQ DQ-P0 1 13 14 DQ-M0 9 43 44 3RH2911-1HA10 Foor "A" punane 1 K1 3 4 MM A5 F-DI DI 4 5 VS 4 13 4 5 4 5 4 5 4 5 V1 V2 V3 V4 VSSC6 MOV 24VAC/DC VSSC6 MOV 24VAC/DC VSSC6 MOV 24VAC/DC VSSC6 MOV 24VAC/DC 1 2 1 2 1 2 1 2 X3 X4 X5 X6 X1 X2 X7 X8 (2 s) (2 s) (2 s) (2 s) (2 s) (2 s) (2 s) (2 s) Foor A Foor A Foor A Foor A punane 1 punane 2 valge Sireen 2 1 2 1 2 1 24VAC/DC 24VAC/DC 24VAC/DC 24VAC/DC ca 0,5A ca 0,45A ca 0,45A ca 0,45A Põhimõtteskeem, ülesõidukoht km 110,705 Leht 00 - 20 - 2 6 Kontaktor K2 Foor B, punane 2 Foor A, valge Foor B sireen K2 A8 A6 A7 A3 3RH2122-2KB40 F-DQ F-DQ F-DQ DQ Us-24VDC 2 DQ-P1 2 DQ-P1 3 DQ-P2 4 DQ 3 A1 A2 10 DQ-M1 10 DQ-M1 11 DQ-M2 (+) (-) MM 31 32 Foor B, punane 1 A7 QF16 21 22 F-DQ DQ-P0 1 13 14 DQ-M0 9 43 44 3RH2911-1HA10 Foor "B" punane 1 K2 3 4 MM A5 F-DI DI 5 6 VS 5 14 4 5 4 5 4 5 4 5 V5 V6 V7 V8 VSSC6 MOV 24VAC/DC VSSC6 MOV 24VAC/DC VSSC6 MOV 24VAC/DC VSSC6 MOV 24VAC/DC 1 2 1 2 1 2 1 2 X13 X14 X15 X16 X11 X12 X17 X18 (2 s) (2 s) (2 s) (2 s) (2 s) (2 s) (2 s) (2 s) Foor B Foor B Foor B Foor B punane 1 punane 2 valge Sireen 2 1 2 1 2 1 24VAC/DC 24VAC/DC 24VAC/DC 24VAC/DC ca 0,5A ca 0,45A ca 0,45A ca 0,45A Põhimõtteskeem, ülesõidukoht km 110,705 Leht 00 - 20 - 2 7 EMLINTE OÜ, registrikood 11769382 Kotka 6 – 12, 11315 Tallinn MTR Registreeringu number EEO003538; EEP004263 Edelaraudtee Infrastruktuuri AS 2020.a. raudteesildade ülevaatuse A K T 14.07.2020 Lelle – Pärnu 81,441 km - raudbetoonsild (oja) Raudbetoonsild on üheteeline ja kaheavaline. Silla põhiparameetrid (arhiivi- ja mõõdistusandmete alusel): üldpikkus – 19,21 m; puhasava – 9,34 m; arvestusava – 2 x 5,4 m; arvutusskeem – lihttalad; sõidutee tüüp – ballastil, ülalsõiduga; sildeehitiste pikkused – 2x 6,00 m; sildeehitise tüüp – tavalisest raudbetoonist kaheplokiline plaat; arvutuskoormus H8 ( 28 t/teljele) ; vundament - looduslikul alusel ( lubjakivi ); ehitusaasta – 1969. Raudtee pealisehitise konstruktsioon – rööpalülid puitliipritel naelkinnitustega. Ballast ( paekillustik ) on saastunud . Sillal ja selle lähenemisteedel on kõlbmatud puitliiprid (fotod 1 ja 2 ). Sillal puuduvad käsipuud. Kõnnitteplaadid on sillal ainult paremal pool (Pärnu suunas). Raudteesilla ülevaatuse käigus tuvastati vigastu si ja nähtavaid defekte. S ild vaja b kapitaalremonti või renoveerimi stöid lähemal ajal. Eelnevalt tuleb koostada tööprojekt i . Foto 1 Foto 2 Foto 3 Veevool on alaline (oja). Veetase on kõrge (seisuga 14.07 .2020 , f otod 4 ja 5 ) . Foto 4 Foto 5 Sildeehitiste plaatide ja sammaste betoonpinnad on samblasse kasvanud. Betoonpind laguneb (leostumisjäljed) – foto d 6 ja 7 . Foto 6 Foto 7 Foto 8 Kaldasammaste äärekivide betoon laguneb, leostumisjäljed. Silla kaldasammaste pikkus ei ole piisav. Killustikballast variseb silla alla. (foto d 7 ja 8 ). Foto 9 Kaldasammaste ja vahesamba betoon lagu neb. Betooni s on praod ja leostumisjäljed (foto d 9 ja 10 ) . Foto 10 Foto 11 Sildeehitiste toetuskohtadel on praht ja killustikballast. Betoonpinnad on kasvanud samblasse. Tugiosade meta ll roostetab. Põikvuugid on katki . Killustikballast variseb alla. (fotod 11 ÷ 14 ) . Foto 1 2 Foto 13 Foto 1 4 Silla tehnilise seisundi parandamiseks ning rongiliikluse ohutuse tagamiseks esitati järgmised märkused ja ettepanekud: Vajalikud meetmed: Parandada tee asendit sillal ja selle lähenemisteedel (50 jm silla taga mõlemale poole) . Ballasti ja k õlbmatute puitliiprite väljavahetus s illal ja selle lähenemisteedel. Raudtee püsivuse ja stabiilsuse tagamiseks tuleb pikendada kaldasambad nõutava kõrgusega raudbetoonplokkidega ning lisada killustikballasti. Puhas tada sildeehtiste betoonpinnad samblast ja prahist, eemaldada nõrgestunud betoon j a taastada betoonpinnad - ca´ 64 m². Sildeehitise hüdroisolatsiooni remont või väljavahetus (s.h. tasandus- ja kaitsekiht, piki- ja põikvuugid , veeäravoolu süsteemi remont ) - ca´ 48 m². Puhastada fermialuste plokkide betoonpinnad samblast, killustikust ja prahist, eemaldada nõrgestunud betooni kaitsekiht, taastada betoonpinnad ja veelauad tsementmõrdiga - ca´ 20 m² (veelauad - kalle 1:10) . Teine variant: fermialuste toetusplokid saab vahetada uute vastu - ca´ 8 m3 . Kaldasammaste taastamisremont ja tugevdam ine (r/bet. „särgi“ ehitamine ) – tööpind ca´46 m ². Puhastada tugiosade ja talade ääriskarpide metallpinnad roostest ja prahist ning värvida neid kor rosiooni vastu – 16 tk. Taastada nõlvade koonuste kindlustus, puhastada samblast, rohust ja võsast. Puhastada voolusäng. Silla kande talade tehniline seisund on rahuldav: kandevõime on tagatud (H 8 – 28 t/teljele või 280 kN/teljele) . Tööressurs on olemas. Silla renoveerimistöödeks on 2 võimalust: teostada silla kapitaalremont või silla ümberehitus metalltruubiks. Tuleb teha tehniline, majanduslik ja keskkonnakaitseline võrdlus. Truubi projekteerimisel: 1) võtta arve sse veevoolu kõrgveetaset ; 2) teostada hüdraulised arvutused; 3) veevoolu sängi projekteerimiseks tuleb arvestada o l.ol. geoloogiliste andmetega – lubja kivi. HD Lisa 1 Tehniline kirjeldus Hankija nimi: Edelaraudtee AS (edaspidi ED R ) Hanke nimetus: Lelle- Pärnu raudteelõigu hooldus remont (reg viide 225811) Tehniline kirjeldus on koostatud Lell e-Pärnu raudteelõigu hooldusremondiks piiratud kasutatavuse tagamiseks . Tehnilise kirjelduse lisad: HD L isa 1. 1. Lelle-Pärnu raudteelõik. Tehnoloogilised eeldused raudteekõigu kasutatavuse tagamiseks (Margus Metssalu, M.Eng ; ASI INVENT OÜ 2019) HD L isa 1.2. Rööbasteede remont HD L isa 1.3. Raudteeülesõitude remont HD L isa 1.4. Tehnilised nõuded Tootsi AFS- le HD Lisa 1.5 . Koogiste silla rekonstrueerimine HD Lisa 1.6. Raudteeliikluse korraldamise juhend Lelle-Pärnu teelõigul (EDR L10) E DR koduleht ja EDR avalikud regulatsioonid : http://www.edel.ee/dokumendid Üldist Pärnu piirkonna Rail Baltic ’u (edaspidi RB) raudteetrassi rajamiseks ( Tallinn-Pärnu-Riia-Vilnius rööpmelaiu sega 1435mm ) on vältimatu vedada ehitusmaterjali muu hulgas Lelle-Pärnu kaubajaam a raudteetrassil rööpmelaiusega 1520mm , mis on amortiseerunud ning „Avaliku raudteeinfrastruktuuri arendamist suunav tegevuskava aastateks 2019–2024“ märgib, et jooksva remondi ja hooldusega ei ole võimalik selle seisukorda nõuetekohaseks saada . Käesoleva hanke töövõtuga tuleb teostada hooldus- ja remonditööd mahus , mis tagavad raudteelõigu säilimise ja piiratud tingimustel kasutatavuse kaubarongiliikluseks. Vajalikud saavutatavad näitajad on : kiirus kuni 40 km/h, maksimaalne veomaht 1 rongipaar ööpäevas, ca 1-1,5 milj. brutotonni kauba vedu aastas, kõrgendatud tähelepanuga opereerimise järelevalve ja piisavas mahus operatiivsed remondi-hooldustööd vastavalt tegelikule ilmnenud vajadusele . EDR eesmärk on RB ehitusmaterjalide veoks pikendada Lelle-Pärnu raudteelõigu eluiga 5-10 aastat ca 70 km pikkusel rööbastee lõigul Lelle-Pärnu jaamavahe l ning piirnevates jaamades . Raudtee remondijärgne situatsioon (vt kaardimaterjali lingilt: http://gis.edel.ee/arcgis/apps/webappviewer/index.html?id=8dea6b651e724047a737ee4db3e86367 ) on kooskõlastatud RB meeskonnaga ja vastab RB materjalide etteveo vajadustele. Remondivajaduse tehnilisi asjaolusid ja mahtusid täpsustab piirkonna aruanne (vt TK lisa 1). Raudteelõik Lelle- Pärnu tuleb viia vastavusse kehtiva Raudteeseaduse ja Raudtee Tehnokasutuseeskirja (koos lisadega) nõuetega. Ehitustööd peavad olema kooskõlas Ehitusseadustiku ja Jäätmeseadusega. Töövõtjal peab olema töödeks vajalik veerem, spetsialiseeritud tehnilised vahendid ja pädevus töö teostamiseks. Kasutatav raudteeveerem peab omama õigust liiklemiseks Eesti Vabariigi avalikul raudteevõrgustikul, sh EDR infrastruktuuril. Nõuded Tellija raadiosidevõrguga ühildumiseks liiklemisel rongiõigustes ja manöövritöödel on kirjeldatud Võrgustiku teadaandes punktis 1.3.2. Raudtee kaitsevööndis raudteeliikluseks avatud ajal töötamiseks peab Töövõtja vormistama kõik vajalikud Edelaraudtee Infrastruktuuri AS kehtivad load (sh. eriveeremi juhitunnistused ja EDR taristul töötamiseks vajalikud load, tunnistused vms). Töörongide liikumisele EDR taristul ja remondiveeremi seisuteedele Tellija kasutustasunõuet ei esita. Remonditav piirkon d Rööbastee lõik Algus rdt km Lõpp r dt km Lõigu pikkus km Kiirus km/h Täpsustus Lelle-Pärnu peatee 71.962 135.121 63.159 40 Lelle P4 RRL kuni Pärnu FA IL Tootsi laadimistee 0.908 Pärnu jaam peatee I 135.121 136.538 1.420 FA IL kuni P8 RRL Pärnu jaam tee nr 2 1.307 Tee nr 3 0.873 Pärnu jaama ühendustee laadimisteega 2.100 P8 RRL kuni TP Laadimistee 0.521 olemasolev tee 34 Kokku km 70.288 Tööde piirkonnas on reisirongiliiklus kehtestatud ainult Lelle jaamas. Lelle-Pärnu jaamavahe on üherajaline (va Tootsis on 2 teed). Jaamavahel korraldatakse rongiliiklus ühe veovahendi süsteemi järgi (vt HD Lisa 1.6). Liiklusgraafikus on kauba- ja hooldusrongid. Pärnu jaamas ja Tootsis on pöörmed käsijuhtimisel ja raudteesignalisatsiooni seadmed on väljalülitatud. Kasutatavad materjalid ja teostatavad t ööd T öövõtja peab omama võimekust hankida vajalikud materjalid, teostama kvaliteedi kontrolli ning koostama asjakohase logistilise skeemi toimetamaks tellitud materjalid vajalikku kohta raudteel ja sealt ära. Vähekasutatud materjalid, mille annab Hankija välja oma laoplatsilt Türi, Kaare 25 Rööpad R50 – 2600 jooksvat meetrit Töö võtja töö seoses rööbastega: sorteerib Hankija laopatsil välja kasutuskõlbuliku teest ülesvõetud rööbaste seast ; transpordib taaskasutuskõlbuliku rööpa töömaale; korrastab vajadusel rööpa otsad; asendab tees Tellija poolt ära märgitud defektse ja kulunud rööpa (R50) nõuetekohase kasutatud rööpaga ; transpordib teest ülesvõetava rööpa Türile Kaare 25 laoplatsile, sorteerib kuluvuse järgi ja ladustab. Pöörmed R50 1/11 – 7 komplekti Töövõtja töö seoses pöörmetega: remondib Hankija laoplatsilt väljastatud pöörme te metallosad ( vahetada tuleb kulunud ja katkised osad) ; transpordib pöörmed töömaale (2 Tootsi; 4 Pärnu jaama; 1 Pärnu kaubahoovi) ; demonteerib vanad pöörmed, mille transpordib Tellija laoplatsile ; valmistab ette uued pöörmete alused ; teisaldab vana killustikballasti ; paigaldab uue killustikupadja ; paigaldab remonditud pöörmed koos uute puitprusside ga ; lisab killustikku ja topib spetsialiseeritud veeremiga taastab töömaal heakorra . Kõik ülejäänud materjalid hangib Töövõtja , need peavad olema uued ja peavad vastama kehtiva standardi nõuetele : P uitliiprid - 56300 tk standard EVS EN 13145:2007 Puitliiprid ja -prussid (või sellega samaväärne) Hankija määrab standardi P5.2 alusel järgmised nõutavad mõõtmed: • Paksus (e) = 180 mm • Laius (l) = 250 mm • Pikkus = 2 750 mm • Poomkant ei ole lubatud (e = r) Liiprivahetustööde tehniline kirjeldus asub HD Lisa 1. 2 P uidust pöörmeprussid -7 komplekti pöörmetele, margiga 1/11 standard EVS EN 13145:2007 Puitliiprid ja -prussid (või sellega samaväärne) L ubja kivikillustik ( fr 32 / 64) - täidetav pind on 36500 m 3 – sellest laus ballastivahetus on ca 13 km, kuhu paigaldatakse 35 cm uue killustiku padi, ülejäänud töö piirkonnas lisatakse killustikku ca 10 cm kiht . Pakkuja arvestab koguse määramisel ballasti tihendamisega . standard EVS-EN 13450:2007 (või sellega samaväär ne ) Nõutud lubjakivikillustiku füüsikalised omadused • Los Angelese arv - punkt 7.2, Tabel 7 - &lt; 26 LARBDeclared • Veeimavus mitte üle 1,6 % Lubjakivikillustiku terastikuline koostis vastavalt EN 13450: • Nõeljate terade sisaldus - punkt 6.6.1, Tabel 4 - &lt; 20 SI 20 • Plaatjate terade sisaldus - punkt 6.6.2, Tabel 5 - &lt; 20 FI 20 • Sõelkõver - punkt 6.3, Tabel 1 - kategooria E • Peenosiste ja tolmu sisaldus - punkt 6.4, Tabel 2 - &lt;4,0 % • Üle 100mm pikkuste nõeljate terade sisaldus - punkt 6.7, Tabel 6- &lt; 12 % kategooria D raudteeülesõidu puitkatted - 12 komplekti ( mh kummirennid) Raudteeülesõitude kattevahetuse ks vajalikud andmed on HD Lisa 1. 3. Tootsi raudteeülesõidu AFS (tüüpskeem on HD Lisa 1. 4. ) ülesõidu signalis a tsiooniseadmed teljeloendurite komplekt id kaugseire komplekt ülesõiduseadmed ja jaamaseadmed - paigaldus on provisoor ne , st Tellija jätab endale õiguse otsustada paigaldustööde tellimine Lepingu täitmise käigus. uus elektrivarustuse kaabeldus Truup, asendama Koogiste silda ( vt HD lisa1.5) - provisoorsed materjalid ja töö, st Tellija jätab endale õiguse otsustada tellimine Lepingu täitmise käigus. Üldised n õuded tööde teostamisel Tellija kasutab töödel kolmanda osapoole omanikujärelevalve teenust Liiklusgraafiku täitmise võimaldamine Tööaeg rööbasteede remondil : p äevane aken 6:00-21:00, mille kestel vajaduse ilmnedes tuleb läbi lasta hooldusveerem ( vahemikus 9:30-14:00) ühe ööpäevase etteteatamisajaga. ö ine aken 23:00-4:00 . Töövõtja peab arvestam a, et tööpiirkond peab võimaldama aknavälisel ajal kaubarongi liiklust , st raudteegabariit peab olema koristatud ja rööbastee rihitud , killustik lisatud ja ballast mehhanismidega topitud üks kord ööpäeva jooks u l . Eesmärk on võimaldada kaubarongide liiklust ühe ööpäevase etteteatamise ajaga. Peale tööde teostamist peab Pakkuja kindlustama rööbastee tehnilise seisundi selliselt, et oleks tagatud remonditud lõigul tehnilistele nõuetele vastavus ja ohutu liiklus nõutud piirkiirusel 40km/h. Ballasti l ausvahetus Ballasti lausvahetuse käigus ( kokku lõikude summana ca 13 km teest ) eemaldatud ballast i kasutatakse Koogiste silla asendamisel truubiga, ülejäänud ballast hajutatakse . Töömaa heakorra taastamine on ballastivahetuse töö osa. Materjalide asendamise info Töövõtja saab piirkondade kaupa täpsed juhised liipri ja rööpa vahetustöödeks Lepingu täitmise käigus. Vahetusele kuuluvad Tellija poolt tees ära märgitud liiprid ja rööpad. Kogu maht on orienteeruvalt ära toodud tööpiirkonna (ca 70 km kohta) HD Lisa 8 . Maksumuse tabelis. Vanade materjalide äravedu ja utiliseerimine on materjalide vahetamise töö osa . Ladustamine raudtee kaitsevööndis Pakkuja peab kasutatavad materjalid ladustama nii, et need ei satuks raudtee gabariiti, ega ohustaks muul viisil rongiliiklust. Teostatud tööde vastuvõtmine Tööde akteerimisel lähtutakse teostatud tööde tegelikest mahtu dest . Rööbastee t ööde vastuvõtmine Hankija poolt toimub mõõduvaguni andmete alusel. Tee hälbed peavad vastama kehtivatele nõuetele. Olemasoleva raudteea utomaatfoorisignalisatsiooni uuendamine peab vastama T öö v õ tja koostatud ja Tellija poolt kooskõlastatud töö projektile ja kaugseire peab toim i ma Lelle jaamakorraldaja töölaualt. Koogiste sild on ümberehitatud truu biks ja saanud kasutusloa . ( Tellija on näinud ett e alternatiivsena Koogiste silla remondi juhuks kui Lepingu täitmise ajal selgub, et silla asendamine truubiga ei ole võimalik või osutub e ba mõistlikult kulukaks. ) Raudteeõlesõitude puitkatted on nõuetekohaselt vahetatud. Töömaa tervikuna peab olema tööde akteerimise ajaks koristatud . Jaama territooriumil peab olema taastatud remondieelne heakord. Teostusdokumentatsioon Teostusjoonised ja materjalide sertifikaadid on esitatud Tellijale. Tööde ajakava Avakoosolekul esitab T öövõtja esialgse tööde ajakava ülevaatamiseks. Ajakava peab hõlmama vähemalt: ajaliselt planeeritud tabelikujulist tegevuste loetelu tegevuste järjestuses; oluliste tegevuste graafilist kujutist nädalate täpsusega; graafiliselt informatsiooni eeldatavate rongiliikluse katkestamist nõudvate akende vajaduse kohta (töö toimumise orienteeruv aeg, kestus, töö sisu). Rongiliiklust häirivate välitööde teostamise aeg lepitakse kokku liiklus-teenistusega arvestusega, et kaubaveole ja piirkonda teenindavale hooldusveeremile on kehtiv liiklusgraafik . T ööde teostamise aeg on 01 . 05 . kuni 31.10.202 1 . Ohtliku koha tähistamine Töövõtja vastutab ohutuse eest töötsoonis ja on kohustatud tähistama ohtliku koha raudteel vastavalt TKE punktile 125 ja SJ peatükile IV. Töö AFS-iga varustatud raudteeülesõitudel AFS-iga varustatud ülesõitudel on Töövõtja kohustuseks võtta vajadusel tarvitusele liikluse reguleerimiseks vajalikud meetmed. Töö tehnovõrkude piirkonnas Kõik remondi käigus kahjustuda võivate tehnovõrkude (nähtavad GIS-kaardilt – link p1.3) vajalikud kooskõlastused on Töövõtja taotleda ja tema kulu. T ööd rööbasahelate ja kommunikatsioonide piirkonnas tuleb eelnevalt kooskõlastada piirkonna turvanguseadmete mehaanikuga või kommunikatsiooni valdajaga ja teostada Tellija määratud isikute järelevalve all. Juhul kui Töövõtja kahjustab töötavaid tehnovõrke , taastab ta remondieelse olukorra oma vahenditest. Tööloa hankimine Pakkuja on kohustatud taotlema EDR taristul tööloa vastavalt raudteevaldaja poolt kehtestatud korra le . Pakkuja peab arvestama, et projekti-, objektijuhid ning masinate operaatorid peavad valdama riigikeelt suhtlustasandil. Jäätmekäitlus Kasutatud materjalid peavad olema käideldud vastavalt Tehnilise kirjelduse nõuetele. Teest eemaldatavad rööpad (vahetusfond p 3.1.1.5 alusel ) , demonteeritud pöörmed , liiprid ja muu taaskasutuskõlbuliku materjali transpordib Töövõtja Türile, Kaare 25 laoplatsile ja ladustab vastavalt Tellija juhistele. Taaskasutuskõlbmatu materjali utiliseerib töövõtja Tellijaga kooskõlastatult ja esitab Tellijale utiliseerimise tõendi. Nõuded Teostusdokumentatsiooni koostamisele Tehnilised dokumendid peavad olema esitatud Ehitusseadustikus (sh viidatud määrustes) ja Lepingus (sh käesolev TK) esitatud tingimustel ja mahus. Teostusdokumentatsioon tuleb esitada vähemalt mahus ja detailsuses , mis annab T ellijale võimaluse hinnata tehtud tööde vastavust kooskõlastatud projektile. Teostusdokumentatsiooni koosseisu kuuluvad hangitud materjalide vastavusdeklaratsioonid / sertifikaadid. Teostusdokumentatsioon esitatakse digitaalsel kujul . ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS Märge tehtud: 08.10.2020 Kehtib kuni: 08.10.2025 Alus: AvTS § 35 lg 2 p 2 Teabevaldaja: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium SIHTOTSTARBELISE INVESTEERINGUTOETUSE KASUTAMISE LEPING nr 24.5-6/20-0068/6264 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukohaga Suur- Ameerika 1, Tallinn 10122 (edaspidi Ministeerium), mida esindab põhimääruse alusel minister Taavi Aas ja Edelaraudtee AS, registrikoodiga 10786958, asukohaga Kaare tänav 25, Türi linn 72212 (edaspidi Toetuse saaja või Edelaraudtee), mida põhikirja alusel esindab juhatuse liige Rain Kaarjas, edaspidi eraldi nimetatuna ka Pool või koos Pooled, võttes arvesse, et (i) Toetuse saaja on raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja raudteeseaduse tähenduses; (ii) Raudteeseadusest tulenevalt on Toetuse saajal kohustus võimaldada raudteeveo- ettevõtjatele Toetuse saaja omandis oleva avaliku raudtee hulka kuuluva raudteeinfrastruktuuri kasutamine diskrimineerimata raudteeveo-ettevõtjaid tasu, kasutusaja ja muude kasutustingimuste osas; (iii) Toetuse saajal on kohustus tagada ohutu raudteeliiklus raudteeinfrastruktuuril ja teha see kõigile raudteeveo-ettevõtjatele diskrimineerimata kättesaadavaks; (iv) Ministeeriumil on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/34/EÜ, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond (ELT L 343, 14.12.2012, lk 32–77) artikli 8 lõikega 2 õigus määrata raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjale eelkõige uute investeeringute katmiseks rahastamine, mis on kooskõlas tema ülesannete, raudteeinfrastruktuuri suuruse ja finantsnõuetega; (v) Toetuse saaja omandis olev avalik Lelle – Pärnu kaubajaam 1520mm raudteetrass on amortiseerunud ning Vabariigi Valitsuse 21.02.2019 korraldusega nr 50 kinnitatud „Avaliku raudteeinfrastruktuuri arendamist suunav tegevuskava aastateks 2019–2024“ (edaspidi: Tegevuskava) märgib, et jooksva remondi ja hooldusega ei ole võimalik selle seisukorda nõuetekohaseks saada; (vi) Rail Baltic 1435mm rööpmelaiusega raudtee ehitamiseks Tallinn-Pärnu-Riia-Vilnius suunal on Pärnu piirkonna Rail Baltic raudteetrassi rajamiseks vältimatu vedada ehitusmaterjali Lelle - Pärnu kaubajaam 1520mm rööpmelaiusega raudteetrassil ning hetkel ei vasta raudteetrass nõuetele; (vii) Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusameti (Innovation and Networks Executive Agency/INEA), RB Rail AS, Eesti Vabariigi Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi, Läti Transpordiministeeriumi ning Leedu Transpordi ja Kommunikatsiooniministeeriumi vahel sõlmitud Euroopa ühendamise rahastu (edaspidi: CEF) rahastuslepe nr INEA/CEF/TRAN/M2014/1045990 ja selle lisa I näevad ette võimaluse CEF vahendite arvel teostada Lelle - Pärnu kaubajaam 1520 mm raudteetrassi osaline rekonstrueerimine, et sellel oleks võimalik liikuda kaubarongidel 40 km/h; 2 (viii) Toetuse saaja on kohustatud ehitus- ja omanikujärelevalve tööde hankimisel järgima riigihangete seadust; on sõlminud käesoleva lepingu (edaspidi: Leping) alljärgnevatel tingimustel: 1. LEPINGU OBJEKT JA EESMÄRK 1.1. Leping reguleerib poolte õigusi ja kohustusi seoses Lepingu punktis 1.2 nimetatud toetusega, mille Ministeerium eraldab Toetuse saajale eesmärgiga rekonstrueerida Lelle - Pärnu kaubajaam 1520 mm raudteetrass, et sellel oleks hiljemalt alates 01.11.2021 võimalik liikuda kaubarongidel kiirusel 40 km/h (edaspidi: Töö). Töö täpsemad nõuded on toodud Lisas 1. 1.2. Toetuse suurus on maksimaalselt 5 800 000 eurot (edaspidi ka Toetus). Lõplik Toetuse suurus selgub pärast Lepingu punktis 3.1 nimetatud hangete läbiviimist. 1.3. Toetuse saaja on kohustatud tegema Töö kooskõlas Lepingu tingimuste ja nõuetega. Töö tunnistatakse nõuetekohaselt tehtuks, kui see vastab kõikidele Lepingu tingimustele, kõigile kehtivatele õigusaktidele ning asjakohastele normidele ja standarditele. Lepingus sätestamata nõuete osas peab Töö vastama tavaliselt sarnasele tegevusele esitatavatele nõuetele ja võimaldama Ministeeriumi jaoks Lepinguga eeldatud eesmärgi saavutamist ning olema asjaolusid arvestades hea kvaliteediga. Toetuse saaja kinnitab, et ta on tutvunud kõigi Tööle esitatud nõuetega, Lepingu kõikide dokumentidega ja Ministeeriumi seatud eesmärgiga ning omab ressursse, oskusi ja kogemusi Lepingu täitmiseks ja Ministeeriumi seatud eesmärkide saavutamiseks. 2. LEPINGU DOKUMENDID 2.1. Poolte õigused ja kohustused määratakse Lepinguga ja Lepingu lahutamatuteks osadeks olevate dokumentidega (lisadega) järgmiselt: 2.1.1. Lisad 1 (a) ning (b). Töö tehniline kirjeldus (RHR viide 225811 ning RHR viide 226375); 2.1.2. Lisa 2. Maksetaotluse vorm. 2.2. Lisaks Lepingule ja selle lisadele lähtuvad Pooled Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 2012/34/EÜ, raudteeseadusest ja selle alusel kehtestatud õigusaktidest ja asjakohastest muudest õigusaktide nõuetest. 3. TOETUSE SAAJA ÜLESANDED Toetuse saaja kohustub: 3.1. Töö teostamiseks korraldama avatud rahvusvahelise riigihanke leidmaks Lelle-Pärnu kaubajaam 1520mm raudteetrassi rekonstrueerimistööde ning omanikujärelevalve teostaja ning sõlmima asjakohased hankelepingud; 3.2. võimaldama Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti projektieksperdil Jaak Simonil (e- post: [email protected]; telefon: 6672043) teostada kontrolli punktis 3.1 nimetatud riigihangete alusdokumentide ja menetluse otstarbekuse ja õiguspärasuse üle; 3.3. tagama, et Lisas 1 kirjeldatud Töö on nõuetekohaselt teostatud hiljemalt 31.10.2021; 3.4. tagama Toetuse sihipärase kasutamise; 3.5. Töö tulemuse kapitaliseerima investeeringuna arvestades selle amortisatsiooniperioodi ja raudteeinfrastruktuuri ettevõtjale raudteeseadusest ja teistest õigusaktidest tulenevaid kohustusi; 3.6. säilitama Toetuse arvel tehtud kulude tekkimist tõendavaid dokumente mitte vähem kui 5 aastat pärast Lepingu täitmist; 3.7. tegema püüdlusi, et Töö teostamise ajal oleks võimalik Lelle-Pärnu 1520mm raudteetrassi kasutada osaliselt kaubaveoks; 3 3.8. tagama Innovatsiooni ja Võrgustike Täitevasutuse, Euroopa Komisjoni, Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) ja Euroopa Kontrollikoja ning muudest õigusaktidest tulenevate kontrollorganite ja Ministeeriumi nõudmisel tehniliste, finantskontrollide ja auditite läbiviimiseks juurdepääsu Toetuse saaja kõikidele dokumentidele, mis on seotud Lepingu täitmisega, samuti esitama nimetatud isikutele nende poolt nõutud dokumente. Kontrollide ja auditite raames esitatud teavet ja dokumente käsitletakse konfidentsiaalsetena. Vastavaid kontrolle või auditeid võidakse teostada kuni viie aasta möödumiseni Lepingu alusel finantseeritavate tegevuste rahastusallikaks oleva rahastusleppe alusel teostatavast viimasest maksest. Kontrollide ja auditite raames esitatud teavet ja dokumente käsitletakse konfidentsiaalsetena. Toetuse saaja tagab vastavate auditite ja kontrollide teostamise võimaluse ka kõikide riigihanke teel leitud töövõtjate ja alltöövõtjate suhtes; 3.9. hoiduma pettusest ja korruptsioonist ning võtma tarvitusele meetmeid pettuse ja korruptsiooni ennetamiseks oma töötajate, kaasatud spetsialistide ja riigihanke teel leitud töövõtjate ja alltöövõtjate seas. Toetuse saaja kohustub Ministeeriumi teavitama mistahes pettuse või korruptsiooni olukorrast või nende ohust Lepinguga seotud tegevuste suhtes; 3.10. täitma Lepingut Ministeeriumi huvides, erapooletult ja hoiduma mistahes huvide konfliktist. 3.11. Toetuse saaja kohustub võtma tarvitusele kõik vajalikud meetmed, et vältida mis tahes olukorda, mille puhul Lepingu erapooletut ja objektiivset täitmist ohustavad majanduslike huvidega või poliitiliste või rahvuslike, perekonna- või emotsionaalsete sidemetega seotud põhjused või muud Lepingu esemega seotud ühised huvid, mis Toetuse saajal on Ministeeriumi või kolmanda isikuga. Kõikidest olukordadest, mis Lepingu täitmise käigus põhjustavad või võivad tõenäoliselt põhjustada huvide konflikti, tuleb Ministeeriumile viivitamata kirjalikult teatada. Toetuse saaja võtab viivitamata kõik vajalikud meetmed sellisele olukorrale lahenduse leidmiseks. Ministeerium jätab endale õiguse kontrollida, et võetud meetmed on asjakohased, ja võib nõuda, et ettenähtud tähtaja jooksul võetaks täiendavaid meetmeid. 4. MINISTEERIUMI ÜLESANDED 4.1. Ministeerium kohustub: 4.1.1. kandma Toetuse üle Toetuse saajale vastavalt Lepingu peatükis 5 kokkulepitule; 4.1.2. nõustama Toetuse saajat Lepinguliste kohustuste täitmisega seoses. 4.2. Ministeeriumil on õigus: 4.2.1. nõuda Toetuse saajalt täiendavat informatsiooni Toetuse kasutamise kohta; 4.2.2. teostada järelevalvetoiminguid või auditit Toetuse kasutamist kajastavate kulu- ja maksedokumentide, soetatud seadmete, materjalide ja teostatud Tööde osas; 4.2.3. Lepingus sätestatust mittekinnipidamisel või Toetuse mittesihipärasel kasutamisel Leping ühepoolselt üles öelda, teatades sellest 1 kuu ette, peatada välja maksmata Toetuse eraldamine ja nõuda kasutamata või mittesihipäraselt kasutatud Toetus tagasi. 5. ARUANDLUS JA ARVELDAMINE 5.1. Toetuse saaja esitab kvartaalselt Ministeeriumile maksetaotluse Lisa 2 vormil teostatud Tööde osas hiljemalt 10 päeva pärast kvartali lõppu. Toetuse saaja lisab maksetaotlusele kulusid tõendavad dokumendid (Toetuse saaja ja omanikujärelevalve teostaja kinnitatud Tööde akt, aktis kajastatud Tööde kohta töövõtja esitatud arved, töövõtjatele maksete teostamist tõendavad dokumendid). 5.2. Ministeerium tasub Toetuse saajale tehtud põhjendatud kulude katteks 30 päeva jooksul pärast maksetaotluse heakskiitmist asjakohase osa Toetusest. 4 6. TEATED JA KONTAKTISIKUD 6.1. Poolele õiguslikke tagajärgi toovad teated esitatakse digitaalselt allkirjastatult elektronposti vahendusel. 6.2. Lepingu täitmisel ja Lepinguga seotud küsimustes Toetuse saaja kontaktisikuks, kellel on Toetuse saaja nimel õigus esindada Toetuse saajat kõigis Lepingust tulenevates küsimustes on: Rain Kaarjas, tel. +372 3848331, e-mail: [email protected]. 6.3. Lepingu täitmisel ja Lepinguga seotud küsimustes Toetuse saaja kontaktisikuks, kellel on Toetuse saaja nimel õigus esindada Toetuse saajat kõigis Lepingust tulenevates küsimustes, välja arvatud Lepingu tingimuste muutmine, on: Kristjan Kaunissaare, tel. +372 53478437, e- mail: [email protected]. 6.4. Poolel on õigus kontaktandmeid teate edastamisega ühepoolselt muuta. Lepingupool peab viivitamatult teatama teisele Poolele kontaktisiku ja kontaktandmete muutusest. 7. LÕPPSÄTTED 7.1. Pooled tagavad ja deklareerivad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva seaduse või muu õigusakti sätet ja varem sõlmitud lepingute või muu dokumendiga endale võetud kohustust. 7.2. Lepingust tulenevate õiguste ja kohustuste loovutamine kolmandatele isikutele on võimalik ainult teise Lepingupoole kirjalikul nõusolekul. 7.3. Lepingule kohaldatakse Eesti Vabariigi seadust. 7.4. Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused ja vaidlused püütakse lahendada Poolte vaheliste läbirääkimiste teel. Kui Lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada läbirääkimistega, võib kumbki Pool pöörduda vaidluse lahendamiseks kohtusse Eesti Vabariigis kehtivate seaduste kohaselt. 7. POOLTE ALLKIRJAD JA REKVISIIDID Majandus ja Edelaraudtee AS Kommunikatsiooniministeerium Taavi Aas Rain Kaarjas /digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/ Maksetaotluse kvartal: Kuludokumendi Arve esitaja Maksumus Makse kuupäev Kuludokumendi nr kuupäev km-ta km km-ga Finantsprognoosi kvartal: Prognoos Töö liik km-ta km km-ga Vastavalt XX.YY.ZZZZ sõlmitud lepingule SIHTOTSTARBELISE INVESTEERINGUTOETUSE KASUTAMISE LEPING palume teostada järgmine toetuse väljamakse. Aruandlusperioodi lõpuks Edelaraudtee AS kulude eest: Summa km-ta sh CEF toetus 85% Käibemaks Summa km-ga Ehitustööd 0,00 0,00 0,00 0,00 Omaniku järelevalve teenus 0,00 0,00 0,00 0,00 KOKKU VÄLJA MAKSTA: 0,00 /isik/ /ametinimetus/ /allkirjastatud digitaalselt/
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel