dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kirja edastamine

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 20. oktoober 2020
Viit
7-12/20-0072/6458-1
Registreeritud
20. oktoober 2020
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Committee of the Organization for Co-operation between Railways
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
7 Raudteeinfrastruktuuri majandamise ja raudteeveo korraldamine
Sari
7-12 Raudtee rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud koostööalane kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
7-12/20-0072
Vastutaja
Indrek Laineveer (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Raudteetalitus)

Failid

  • 📎E-kiri.pdf69 KB
  • 📎KGD_173_20.pdf317 KB
  • 📎O- 2021-2025_RU.docx74 KB
  • 📎O- MU 2021-2025_RU (1).docx37 KB
  • 📎OSJD-UIC MoU 2021-2025_EN.doc94 KB
  • 📎OSJD-UIC Program 2021-2025_EN.doc125 KB

Sisu (failidest)

Saatja: OSJD <[email protected]> Saadetud: 20.10.2020 12:58 Koopia: Kiss Attila <[email protected]> Teema: KGD/173/20 FW: проекты Меморандума и Программа о сотрудничестве между ОСЖД и МСЖД для 2021-2025 4322445 73660 -20955 -2540 Программа сотрудничества между ОСЖД и МСЖД на 20 21 -202 5 годы 1. Транспортная политика и стратегия развития Ответственное лицо от ОСЖД : Шухрат КАЮМХОДЖАЕВ , Председатель Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития , kayumkhodjaev @ osjd . org . pl Ответст венное лицо от МСЖД: Винсент ВУ ( Vincent VU ) , Директор по институциональным связям, vu @ uic . org , Марк ГИГОН ( Marc G UIGON ) , директор департамента по пассажирским перевозкам, guigon @ uic . org Сотрудничество по вопросам: с бор а и анализ а статисти ческих данных и обеспечение обмена информации с тратеги и для развития высокоскоростных железнодорожных линий в странах член ов ОСЖД и МСЖД к онтактн ой групп ы ЕРА/ОСЖД 2. Транспортное право Ответственное лицо от ОСЖД : Николай НОСЕНКО , Председатель Комиссии ОСЖД по транспортному праву , nosenko @ osjd . org . p l Ответственное лицо от МСЖД: Бернард ШМИТТ ( Bernard SCHMITT ) , Старший с оветник по грузовому сообщению, schmitt @ uic . or g Сотрудничество по вопросам: п родвижени я и расширени я сферы применения накладной ЦИМ/СМГС внедрени я электронной накладной ЦИМ/СМГС п еревозк и опасных грузов / РГ ОСЖД ( совместно с ОТИФ и ЭСКАТО ) 3 . Грузовое сообщение Ответственное лицо от ОСЖД : Зубайда АСПАЕВА , Председатель Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам , aspayeva @ osjd . org . p l Ответственное лицо от МСЖД: Сандра ГЕХЕНОТ ( Sandra GEHENOT ) , Директор по г рузов ым перевозкам , gehenot @ uic . org Сотрудничество по вопросам: гармонизаци я номенклатуры грузов NHM - ГНГ расширени я Е диной таблицы расстояний между грузовыми станциями : Перечень железнодорожных станций ( DIUM ) гармонизаци я правил пользовани я грузовыми вагонами в международном сообщении ( ПГВ - AVV ) развити я комбинированн ых ( интермодальн ых ) перевозок в сообщении Европ а – Ази я , а также использования технических средств комбинированн ых перевозок совместной анализ Памяток передач и вагонов: гармонизация правил 4 . Пассажирское сообщение Ответственное лицо от ОСЖД: Виктор КОШАНОВ , Председатель Комиссии ОСЖД по пассажирским перевозкам, kashanau @ osjd . org . p l Ответственное лицо от МСЖД : Марк ГИГОН ( Marc GUIGON ) , директор департамента по пассажирским перевозкам, guigon @ uic . org Сотрудничество по вопросам: управлени я пассажирским и перевозками в сотрудничестве с П остоянной рабочей группой ОСЖД по кодированию и информатике взаимодействи я систем резервирования и оформления билетов в международном сообщении / О рганизация совместных семинаров ОСЖД -МСЖД международных тарифных соглашений и взаимодействия совместных рекомендаций по национальным программам для развития скоростных и высокоскоростных систем 5 . Инфраструктура и подвижной состав Ответственное лицо от ОСЖД: Радован ВОПАЛЕЦКИЙ , Председатель Комиссии ОСЖД по инфраструктуре и подвижному составу, vopalecky @ osjd . org . p l Ответственное лицо от МСЖД : Кристиан ШАВАНЕЛЬ ( Christian CHAVANEL ) , Директор департамента железнодорожны х систем , chavanel @ uic . org Селия ЛЕВИ ( C é lia L É VY ) , Руководитель стандартизации , levy @ uic . org ( документы по гармонизации и стандартизации/МЖР ) Сотрудничество по вопросам : переиздани я памяток для подвижного состава , сигнализации , снабжения электроэнергии и контактных линий, особенно для скоростных и высокоскоростных линий п родолжени я взаимодействия между железнодорожными телекоммуникационными сетями р асширени я положительного опыта в проекте ОСЖД-ЕЖДА «Анализ технической и эксплуатационной совместимости систем 1520 мм and 1435 мм ( СНГ / ЕС)» для заинтересованных членов МСЖД и мплементаци и Дополнительного соглашения о публикации совместно разработанных памяток между ОСЖД и МСЖД р ассмотрени я вопросов перехода с одной ширины колеи на другую и влияние данного фактора на грузовые перевозки документы по гармонизации и стандартизации/МЖР, разрабатываемые совместно МСЖД и ОСЖД, содержащие общие требования железнодорожных систем с шириной колеи 1435 мм (Европа), 1520 мм и 1435 мм (Азия) 6 . Кодирование и информационные технологии Ответственное лицо от ОСЖД : Марио МАТТА , специалист П остоянной рабочей группы по кодированию и информатике , matta @ osjd . org . p l Ответственное лицо от МСЖД: Витаутас КИНДЕРИС ( Vytautas KINDERIS ) , Координатор Восток – Запад, Отдел железнодорожных систем, kinderis @ uic . org Сотрудничество по вопросам : р азработк и новых и актуализация совместных ОСЖД / МСЖД памяток /МЖР по кодированию и информационным технологиям для международных железнодорожных перевозок: имплементация нового регламента совместной группы в качестве платформы-члена для МСЖД б езбумажн ы х технологи й при грузовых перевоз ках – современные технологии. Адаптация памяток/МЖР ОСЖД-МСЖД и нтероперабельност и технических спецификаций (включая координацию по вопросам TAF TSI , TAP TSI ) п равовы х , технически х и технологически х вопрос ов при обмене электронными транспортными документами с электронной подписью между железнодорожными компаниями стран - член ов ОСЖД и МСЖД . 7 . Финанс овые и расчёт ные вопросы Ответственное лицо от ОСЖД: Кунка КИРКОВА , специалист Постоянной рабочей группы ОСЖД по финансовым и расчётным вопросам, kirkova @ osjd . org . p l Ответственное лицо от МСЖД : Тьерр и БЕРА ( Thierry BERA ) , Д иректор Ф инансового департамента , Bera @ uic . org Сотрудничество по вопросам : с овершенствовани я правил взаимо расчётов в сотрудничестве с ОСЖД : гармонизация и стандартизация и зучени я , анализ а новых методов взаиморасчётов . Внедрение беспроводных технологий . Электронные системы обмена документов 8 . Терминология Ответственное лицо от ОСЖД: Аттила КИШШ , Секретарь Комитета ОСЖД , kiss @ osjd . org . p l , Сергей КАБЕНКОВ , Г лавный редактор журнала « Бюллетен ь ОСЖД », kabenkov @ osjd . org . p l Ответственное лицо от М СЖД : Биргит ХОППЕ ( Birgit HOPPE ) , Руководитель отдела технического перевода, hoppe @ uic . or g и Николя РЕЙНАЛ ( Nicolas RAYNAL ) , Специалист по терминологии в МСЖД , HYPERLINK "mailto: raynal @ uic . org " raynal @ uic . org • с отрудничество по переводу словаря RailLexic на русский язык , базе данных по терминологии МСЖД • у части я в Группе по терминологии в МСЖД 9 . Участие в международных рабочих группах и взаимное участие в совещаниях Ответственное лицо от ОСЖД : Аттила КИШШ , Секретарь Комитета ОСЖД , kiss @ osjd . org . p l Ответственное лицо от МСЖД (для мероприятий общего характера и уставных собраний): Карине ВАН СЕНЕ БРОЕК ( Karine VAN CENEUBROECK ) , старший советник по уставным собраниям , HYPERLINK "mailto:[email protected]" [email protected] Ответственное лицо от МСЖД ( для Европейского сотрудничества ): Саймон ФЛЕТЧЕР ( Simon FLETCHER ) , Интерфейс CTG и координация по Европе , [email protected] • в заимное участие во всех совещаниях по вышеуказанным темам . • п риглашение в качестве гостя на уставные собрания ОБЩИЙ КОНТРОЛЬ В ЫПОЛНЕНИЕ Я НАСТОЯЩЕЙ ПРОГРАММЫ : От ОСЖД : Аттила КИШШ , Секретарь Комитета ОСЖД , kiss @ osjd . org . pl От МСЖД : Винсент ВУ ( Vincent VU ) Директор по институциональным связям, vu @ uic . org ; Ирина ПЕТРУНИНА , Советник МСЖД по Азиатско-Тихоокеанскому региону и международным организациям , irinapetrunina @ yahoo . co . uk Меморандум о сотрудничестве между ОСЖД и МСЖД на 20 21 -202 5 годы Введение Основные принципы сотрудничества между ОСЖД и МСЖД были заложены в Договоре о сотрудничестве между обеими организациями, подписанном в 1995 году . В целях реализации идей этого Договора , ОСЖД и МСЖД разраб отают в 20 20 году обновленную программу сотрудничества, которая определяет ра зличные совместные мероприятия в области сотрудничества в 20 21 -202 5 гг. О бновленная программа должна отражать совместные общие достижения, требования современного рынка транспортных услуг, а также определить основные области для сотрудничества рабочих органов обеих организаций и выделить основные темы, представляющие взаимный интерес. Основные положения Основны е цел и сотрудничества между ОСЖД и МСЖД заключаются в следующем: - с одействие созданию единой совместимой системы железнодорожного транспорта на Евразийско м пространстве , с учетом интересов железных дорог; - р азработка перечня и объё ма услуг в сфере железнодорожно го транспорта с целью увелич ения его конкурентоспособност и ; - г армонизация эксплуатационных и технических регламентов и иных документов в рамках железнодорожной отрасли, для улучшения взаимодействия и эффективности работы железнодорожного транспорта; - представление результат ов совместн ых разработ ок и предложений для рассмотрения руководящими органами обеих организаций. На основании 2 5 -летн его опыт а сотрудничества с момента подписания Договора о сотрудничестве, используются следующие формы сотрудничества: - о бмен информацией и документами, в том числе рабочи ми программ ами и годовы ми план ами работ; - в заимное участие в заседаниях, организация совместных мероприятий; - р азработка совместных положений ( п амят ок ) . Темы сотрудничества : - Стратегия развития скоростного и высокоскоростного движения грузовых и пассажирских поездов в странах-членах ОСЖД - Разработка новых и актуализация совместных ОСЖД/МСЖД меморандумов/п амяток/МЖР : имплементация Дополнительного соглашения о публикации совместно разработанных памяток между ОСЖД и МСЖД - Кодирование и информатика при международных железнодорожных перевозках - Грузовые и комбинированные перевозки: Электронная транспортная накладная ЦИМ-СМГС, оценка совместных памяток - Пассажирские сообщения: сотрудничество с Постоянной рабочей группой «Кодирование и информатика , взаимодействие систем резервирования и оформления билетов на международные поезда» - Сотрудничество с международными региональными партнёрами, рабочими группами ОСЖД : ЦИТ , ОТИФ , ЕЭК ООН , ЭСКАТО ООН , КСТП , ЕЭС , ОЭС , ... в целях развития сухопутных коридоров и гармонизации транспортного права ( ЦИМ / СМГС ). Для каждой темы назначаются ответственные лица по одному от ОСЖД и МСЖД . П лан работы и запланированны е встреч и организаций должны быть приняты во внимание при планировании совместных мероприятий, чтобы избежать дублирования. До окончания 20 20 года должна быть разработана П рограмма сотрудничества ОСЖД и МСЖД на 20 21 -202 5 годы с изложением тем, которые будут разработаны совместно . Настоящий Меморандум и П рограмм а сотрудничества ОСЖД и МСЖД на 20 21 -202 5 годы должны быть взаимно одобрены руководящими орган ами ОСЖД и МСЖД . Подписано ……… . 20 20 года … .. , в двух экземплярах (1 на английском языке, 1 на русском языке, по одному экземпляру для каждой стороны) . Тадеуш Шозда Франсуа Давен Председатель Комитета ОСЖД Генеральный директор МСЖД
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel