dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kutse

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 28. oktoober 2020
Viit
24.1-8/20-0065/6628-1
Registreeritud
28. oktoober 2020
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Youth Organization BUND Naturschutz
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
24.1 EL ja rahvusvahelise koostöö korraldamine
Sari
24.1-8/S Tervitus- ja tutvustuskirjad, kutsed ja kirjavahetus seminaridel, konverentsidel jt üritustel osalemiseks (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
24.1-8/20-0065
Vastutaja
Yana Laurand (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Euroopa Liidu ja rahvusv koostöö osakond)
Lahendamise tähtaeg
27. november 2020

Failid

  • 📎E-kiri.pdf74 KB
  • 📎passauer_erkla?rung-de.pdf647 KB
  • 📎passauer_erkla?rung-eng.pdf645 KB
  • 📎passauer_erkla?rung-fr.pdf683 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Adrian Bebb <[email protected]> Saadetud: 28.10.2020 16:17 Teema: ATTN: Virtual Informal Meeting of EU Transport Ministers, 29 October 2020 ATTENTION: EU TRANSPORT MINISTERS Passau Declaration of Civil Society Dear Ministers, at the online informal meeting of EU transport ministers taking place this week, you will address digitization and the future of mobility in the EU. We would like to take this opportunity to present our "Passau Declaration of Civil Society". You will find it as a PDF attached to this e-mail. In order to decarbonize transport and thus protect the climate, nature and health, a number of steps must be taken at EU level in the coming months. The transport sector is responsible for around a quarter of total CO2 emissions in the EU. Road traffic alone is responsible for around 70 percent of these emissions. The digitization of transport can make mobility more efficient and sustainable. At the same time, there is a risk of an increase in private transport and the associated climate and environmental problems. Instead of ever newer roads, legislative intervention is needed to achieve ecological and social mobility. Together with BUND Naturschutz in Bayern e.V. Fridays for Future Deutschland, Deutsche Umwelthilfe (DUH) and other German and European associations, we call in the "Passau Declaration of Civil Society" for an EU-wide turnaround in mobility, in which the progress of digitization in the transport sector is used exclusively to make transport fairer and safer and to reduce pollutant and greenhouse gas emissions as well as the consumption of energy and resources. Please do not hesitate to contact us if you have any questions. Yours sincerely Jakob Hagenberg, Fridays for Future Passau Julia Dade, Board Member, Youth Organization BUND Naturschutz -- Adrian BebbGeschäftsführer/DirectorJugendorganisation BUND NaturschutzYoung Friends of the Earth BavariaLandesstelleSchmiedwegerl 181241 MünchenTel. 089 / 15 98 96 35Mob. +49 1609 490 1163Fax. 089 / 15 98 96 33E-Mail Internet Twitter AdrianBebb PASSAUER ERKLÄRUNG DER ZIVILGESELLSCHAFT für Eine zukunftsfähige europäische Mobilität, bei der Klima- und Umweltschutz im Zentrum stehen DIESE ZIVILGESELLSCHAFTLICHEN GRUPPEN UNTER HINWEIS AUF - Das Übereinkommen von Paris - UN-Resolution 70/1, die Agenda 2030 der Vereinten Nationen - Die gesetzliche Pflicht der EU-Mitgliedsstaaten, die Gesundheit und Sicherheit ihrer Bürgerinnen und Bürger zu wahren - Die vorsichtige Einsicht des Rates der Europäischen Union, dass Klima- und Umweltschutz gesetzlich vorangebracht werden müssen - Art. 191 des Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union - Die Leitgedanken der deutschen Ratspräsidentschaft IM BEWUSSTSEIN, dass nachhaltige Mobilität ein Grundbedürfnis ist und niemand aufgrund seines Wohnortes, seines Einkommens oder körperlicher Einschränkungen in seiner Mobilität benachteiligt werden darf; STELLEN FEST, dass der Verkehrssektor für ein Viertel aller CO2-Emissionen der EU verantwortlich ist, wovon 70% aus dem Straßenverkehr stammen und der effizienteste Weg, CO2 einzusparen, die Senkung des Verkehrsaufkommens im Straßenverkehr ist; FORDERN, dass der Rat der Europäischen Union seiner Verkehrspolitik als oberste Maxime die Senkung des umweltbelastenden Verkehrs in Form von Pkw, Lkw, motorisiertem Individualverkehr, Schiffsverkehr und Flugverkehr zugrunde legt; FORDERN, dass der Rat der Europäischen Union sich für eine Senkung der EU-weiten CO2-Emissionen von mindestens 65% bis 2030 und die Klimaneutralität der EU bis spätestens 2040, möglichst bis 2035, einsetzt. Dazu müssen auch im gesamten Verkehrssektor, einschließlich Schiff- und Luftfahrt, verbindliche und kurzschrittige Zwischenziele ab 2025 definiert werden; FORDERN, dass für den Fall, dass einzelne Akteure die verbindlichen Ziele verfehlen, wirksame Sanktionsmechanismen etabliert werden; FORDERN, dass EU-weit der Rad- und Schienenverkehr gegenüber dem Pkw- und Lkw- Verkehr sowie öffentlicher gegenüber Individualverkehr priorisiert und gefördert werden; FORDERN, dass die EU eine Verkehrswende einleitet, die auf emissionsfreie, ressourcensparende Antriebe setzt. Die Industrie- und Verkehrspolitik der EU muss ihren Schwerpunkt auf die Transformation hin zu einer umweltfreundlichen und nachhaltigen Wirtschaft setzen, wobei der Fokus u.a. auf die Erforschung und sparsame Nutzung solcher Antriebe ausgerichtet sein muss; FORDERN, dass die Fortschritte in der Digitalisierung im Verkehrsbereich ausschließlich dafür genutzt werden, den Verkehr gerechter sowie sicherer zu machen und den Schadstoff- und Treibhausgasausstoß sowie den Energie- und Ressourcenverbrauch zu senken. Dies kann durch eine effizientere Nutzung von öffentlichem Nah- und Fernverkehr sowie bereits bestehender Fahrzeuge geschehen; FORDERN, dass alle Mautsysteme und alle Formen der Kraftstoffbesteuerung so reformiert werden, dass sie sozial gerecht und proportional zum CO2-Ausstoß sind und für alle Fahrzeugtypen (inkl. Pkw) gelten. Subventionen oder steuerliche Besserstellungen für fossile Brennstoffe und die sie verbrauchende Verkehrsmittel müssen sowohl in Mautsystemen als auch bei jeder Art von Besteuerung oder Förderung beendet werden. FORDERN, dass die europäische Batterieallianz mit hohen Umwelt- und Sozialstandards umgesetzt wird. Dazu zählen die ethische und nachhaltige Gewinnung der Rohstoffe für Batterien, strenge Anforderungen an die Energieeffizienz und die Möglichkeit des Recyclings und der Reparatur sowie eine Recyclingquote von mindestens 90% für die in Batterien eingesetzten Rohstoffe. Außerdem braucht es einen Mechanismus zur Messung und Reduzierung des CO2-Fußabdrucks bei der Herstellung von Batteriezellen. FORDERN, dass dort, wo eine direkte Elektrifizierung des Verkehrs nicht möglich ist, ausschließlich grüner Wasserstoff, Bio-Fuels, produziert ausschließlich aus landwirtschaftlichen Abfallstoffen wie Stroh und Grasschnitt, keinesfalls aus Lebensmitteln, oder sogenannte E-Fuels, mit CO2 aus der Atmosphäre erzeugte strombasierte Kraftstoffe – –eingesetzt werden. FORDERN, dass die EU eine Wasserstoffstrategie entwickelt und umsetzt, die es ermöglicht, alle industriellen und wirtschaftlichen Prozesse schnellstmöglich klimaneutral zu machen. Dabei darf der Wasserstoff ausschließlich nachhaltig aus erneuerbaren Energien gewonnen werden und muss ressourcenschonend hergestellt und transportiert werden. Die Produktion und der Handel mit aus Drittstaaten importiertem grünem Wasserstoff muss den höchsten Umwelt- und Sozialstandards entsprechen. Im Verkehrsbereich ist Wasserstoff auf Schwerlasten, nötigen Flug- und Schiffsverkehr zu begrenzen und die direkte Elektrifizierung zu bevorzugen. Wo sinnvoll, soll Wasserstoff auch im Schienenverkehr als Alternative zur derzeitigen Nutzung von Dieselmotoren genutzt werden. FORDERN, den Flugverkehr klimaneutral und umweltfreundlich umzugestalten. Dazu müssen die Passagierzahlen gesenkt und die Zahl der Flüge (Personen und Fracht) durch eine Stärkung der Schiene verringert werden. Kurzstreckenflüge müssen auf mittlere Sicht gänzlich durch verbesserten Fernverkehr auf der Schiene ersetzt werden. Kraftstoffe aus fossilen Brennstoffen müssen durch wasserstoffbasierte Kraftstoffe, die ausschließlich nachhaltig und auf Basis 100 Prozent zusätzlicher erneuerbarer Energien hergestellt wurden, ersetzt werden; Kerosin aus Biomasse ist keine Alternative, da dessen Produktion u.a. in Konkurrenz mit der Lebensmittelproduktion für Menschen steht. THE PASSAU CIVIL SOCIETY DECLARATION for A sustainable European mobility centred on climate and environmental protection THESE CIVIL SOCIETY GROUPS HAVING REGARD TO - The Paris Agreement - UN Resolution 70/1, the 2030 Agenda of the United Nations - The duty of EU member states to protect the health and safety of their citizens - The slow realisation by the Council of the European Union that there is a need for significant climate and environmental legislation - Art. 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union - The guiding principles of Germany’s Presidency of the Council of the European Union CONSCIOUS that sustainable mobility is a basic need and nobody is to be discriminated against on the basis of their place of residence, income or physical handicap; OBSERVING that the transportation sector causes a quarter of all EU CO2 emissions, of which 70% stem from road transport and that the most efficient way to reduce CO2 emissions is the reduction of road traffic; DEMAND that the transport policies of the Council of the European Union be guided by the overriding principle of reducing polluting traffic, such as cars, lorries, motorised individual traffic, ship traffic and air traffic; CALL UPON the Council of the European Union to push for a reduction of EU CO2 emissions by at least 65% by 2030 and EU climate neutrality by 2040 the latest, preferably by 2035. For this purpose, it must define binding and short-term intermediate targets in the entire transportation sector, including shipping and air traffic, starting from 2025; DEMAND the creation of effective sanctioning mechanisms for non-compliance DEMAND the EU-wide prioritisation and promotion of transport by bicycle and rail vis-à-vis transport by car or lorry, as well as public transport vi-à-vis individual transport; CALL UPON the EU to instigate a paradigm change in its transport policy, focussing on emission-free and resource-saving engines. EU industrial and transportation policy must be centred around the transformation into an environmentally friendly and sustainable economy focussing on - among others - the exploration and minimal use of such engines; DEMAND that the progress in the field of digitalisation in the transport sector be used exclusively to make transportation more just and safer, to reduce exhaust and greenhouse gas emissions, and cut energy and resource consumption. This can be achieved by a more efficient use of public transport as well as already existing vehicles; DEMAND that all toll systems and all forms of fuel taxation be reformed in a way that all levies are socially fair and proportionate to a vehicle’s CO2 emissions and are applied to all vehicle types, including cars. Subsidies and preferential fiscal treatment for fossil fuels and vehicles burning them must be abolished in all toll and tax systems; DEMAND that the European battery alliance be implemented with high environmental and social standards. This includes the ethical and sustainable extraction of resources for batteries, strict requirements for the energy efficiency of batteries and the possibility of recycling and repair as well as a recycling quota for the raw materials used in batteries of at least 90%. Moreover, a mechanism to measure and reduce the CO2 footprint of battery production is needed; DEMAND that in areas where the direct electrification of transport is not possible only fossil- free hydrogen, bio-fuels - produced exclusively from agricultural waste such as straw and grass, but by no means from food - or so-called E-fuels - power-based fuels made from atmospheric CO2 - be used; CALL UPON the EU to develop and implement an hydrogen strategy that facilitates the fastest possible decarbonisation of all industrial and economic processes. For this purpose, hydrogen must exclusively be produced in a sustainable manner, using renewable energy and must be produced and transported in a resource-saving way. The production and trade of fossil-free hydrogen imported from third countries must meet the highest environmental and social standards. In the transportation sector, the use of hydrogen must be restricted to heavy goods vehicles, air and ship traffic. Direct electrification must be prioritised. Where appropriate, hydrogen shall also be used for rail transport as an alternative for the current use of diesel engines; DEMAND that air transport be made climate-neutral and environmentally friendly. For that purpose, passenger figures must be reduced and the number of flights (for people and freight) must be reduced by bolstering rail transportation. Short-haul flights must be completely replaced in the medium term by improved long-distance train travel. Fossil fuels must be replaced by hydrogen-based fuels that are exclusively produced and based on 100% renewable energy; jet fuel made of biomass is no alternative since its production competes with food production for human consumption. DÉCLARATION DE PASSAU DE LA SOCIÉTÉ CIVILE pour une mobilité européenne durable centrée sur la protection climatique et de l’environnement CES GROUPEMENTS CIVILS RAPPELANT - l'accord de Paris - la résolution 70/1 de l'Agenda 2030 des Nations Unies - que les États membres de l'UE sont tenus par la Loi de préserver la santé et la sécurité de leurs citoyennes et de leurs citoyens - que le Conseil Européen a timidement reconnu la nécessité de faire progresser les lois sur la protection du climat et de l'environnement - les grands principes de la Présidence allemande au Conseil Européen. SACHANT que la mobilité durable est un des besoins essentiels humains et que personne n'a le droit d'être défavorisé dans sa mobilité en raison de son lieu de résidence, de son revenu ou d'un handicap physique; CONSTATENT que le secteur des transports est responsable d'un quart des émissions totales de CO2 en Europe, dont 70% sont issues du trafic routier et que le moyen le plus efficace de réduire le CO2 est de réduire la circulation routière; EXIGENT que le Conseil Européen place en priorité absolue de sa politique des transports la réduction de la pollution issue de la circulation des voitures particulières, des poids lourds, de la circulation individuelle motorisée ainsi que du trafic maritime et aérien; EXIGENT que le Conseil Européen s'emploie à réduire d'au moins 65% les émissions de CO2 jusqu'en 2030 en Europe et à atteindre la neutralité climatique de l'UE au plus tard en 2040, si possible en 2035. Pour ce faire, des objectifs intermédiaires obligatoires et de court terme commençant en 2025 doivent être établis pour l'ensemble du secteur des transports, trafic maritime et aérien inclus; EXIGENT l'établissement de mesures de sanctions efficaces en cas de non-atteinte des objectifs obligatoires par les parties prenantes; EXIGENT, à échelle européenne, que la circulation ferroviaire et cycliste soit priorisée et encouragée au détriment du trafic routier des voitures particulières ou des poids lourds, et que les transports publics soient priorisés et encouragés au détriment de la circulation individuelle motorisée; EXIGENT que l'UE amorce une révolution du secteur des transports en s'appuyant sur des moteurs sans émissions et qui économisent les ressources naturelles. La priorité absolue de la politique industrielle et des transports de l'UE doit être de transformer l'économie pour la rendre durable et favorable à l'environnement, ce qui demande une politique axée sur la recherche ainsi qu'une gestion économe des moteurs mentionnés plus haut; EXIGENT que le progrès de la numérisation dans le domaine des transports soit utilisé exclusivement pour rendre la circulation plus juste, plus sûre et pour réduire les émissions polluantes et à effet de serre, ainsi que pour réduire la consommation d'énergie et de ressources naturelles. Ceci est possible également dans le cadre d'une utilisation plus efficace tant des transports publics urbains et de longue distance que des véhicules déjà existants; EXIGENT que tous les systèmes de péage et d'impôt sur le carburant soient réformés en vue de les rendre socialement plus équitables et proportionnels aux émissions de CO2 et qu'ils soient appliqués sur tous les véhicules (voitures particulières inclues). Les subventions ou les avantages fiscaux accordés à l'utilisation de combustibles fossiles et aux moyens de transport qui les utilisent doivent cesser, autant dans les systèmes de péage que dans tout type de taxation ou de promotion les concernant; EXIGENT que l'Alliance Européenne pour les Batteries obéisse à des normes sociales et environnementales élevées. En font partie l'obtention éthique et durable des matières premières pour leur fabrication, des exigences élevées quant à la gestion de l'énergie, la possibilité de recycler et de réparer les batteries, et un taux de recyclage des matières premières utilisées de 90% minimum. En outre, l'implantation d'un système de mesure et de réduction de l'empreinte écologique-CO2 lors de la fabrication des batteries est indispensable; EXIGENT que partout où une électrification immédiate des transports n'est pas possible, l'on ait uniquement recours à de l'hydrogène vert, à des fuels bios issus exclusivement de déchets agricoles tels que la paille ou les résidus de fauchage (en aucun cas de résidus agricoles alimentaires) ou à ce qu'on appelle des fuels électriques (carburants électriques à base de CO2 extrait de l'atmosphère); EXIGENT que l'UE développe et mette en œuvre une stratégie pour l'utilisation de l'hydrogène afin d'aboutir au plus vite à la neutralité climatique des processus industriels et économiques. L'hydrogène doit être exclusivement obtenu de manière durable et à partir de ressources renouvelables, et doit être produit et transporté en préservant les ressources. La production et le commerce d'hydrogène vert importé doit respecter les normes sociales et environnementales les plus élevées. Dans le secteur des transports, l'utilisation de l'hydrogène doit être limitée aux poids lourds et au trafic maritime et aérien indispensable. L'électrification immédiate doit toujours être favorisée. Dans les transports ferroviaires, lorsque c'est justifié, l'hydrogène doit également devenir une alternative prioritaire au détriment du diesel utilisé actuellement; EXIGENT que le trafic aérien soit réformé en vue de sa neutralité climatique et de la protection environnementale. Le nombre de passagers ainsi que la quantité des vols (transports de personnes et de chargements) doivent être réduits en renforçant le réseau ferroviaire. À moyen terme, les vols de courte distance doivent être totalement remplacés par les chemins de fers. Les carburants issus de combustibles fossiles doivent être remplacés par des carburants à base d'hydrogène. Ces derniers doivent être issus à 100% de ressources renouvelables résultant d'un mode de production durable. De plus, ces ressources doivent être supplémentaires à celles déjà utilisées à l'heure actuelle dans d'autres domaines. En effet, le kérosène issu de la biomasse ne constitue pas une alternative car sa production oppose une concurrence à la production destinée à l'alimentation humaine.
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel