Unofficial translation
Source: Energoatom, Ministry of Energy of Ukraine
March 11, 2022
✓ UKRAINIAN NUCLEAR POWER PLANTS ARE READY TO OPERATE
WITHOUT RUSSIAN NUCLEAR FUEL
Energoatom will continue to purchase nuclear fuel from Westinghouse.
In addition, the Company will accelerate work on the production of fuel cartridges
in Ukraine based on American Westinghouse technology. This will completely
replace the Russian fuel.
✓ THE SYSTEM OF ENERGY CONSUMPTION AND THE ENERGY MARKET IN
GENERAL, WHICH EXISTED BEFORE THE WAR, WILL NO LONGER EXIST.
THIS SYSTEM OF ENERGY WILL CHANGE IN THE WORLD
"The ultimate goal is energy independence from Russian resources. And the
decision to impose an embargo on Russian oil is one of the steps towards achieving
it", - said the Minister of Energy of Ukraine.
"In fact, there is a revolution in the understanding of dependence on Russian
energy. But, unfortunately, this revolution is taking place at the cost of Ukrainians
life", - he added.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Defense of Ukraine
🇺🇦 The address by the Minister of Defense of Ukraine Oleksiy Reznikov
As of 21:03 p.m. March 10, 2022
Dear Ukrainians!
Our resistance against Russian intervention has already been going on for two
weeks.
No one in the world believed we would endure. Moreover – that we would hold on
for so long.
But we are not just holding on. We are already moving to counterattacks.
The enemy plans are broken. The whole world sees that and tries to comprehend the
changes.
I am sincerely grateful to the men and women defending our country. To all
members of the people’s resistance. To medics, rescuers, volunteers.
Together we are the power that cannot be defeated.
I want to talk to you about what is happening now and how we are going to win this
war.
First. Having suffered devastating losses, the Russian invaders launched a terrorist
war.
They behave like criminals and cowards. They kill and capture civilians, women and
children.
As of March 10, the number of Ukrainian civilians killed by Russian interventionists
is bigger than the number of our military personnel from all defense corps killed in
actions. I want this to be heard not only in Ukraine, but in the whole world.
The Kremlin is bombing schools and hospitals, including maternity hospitals.
Moscow does not protect anyone. It destroys.
They are not able to fight with our army, the national guard and territorial defense
forces. So, they attack the most vulnerable ones.
We will avenge every Ukrainian. Every Russian terrorist will be held accountable
for his crimes against humanity. We have the lists of those participating in the
intervention as well as their accomplices, and these lists will be provided to all
relevant institutions. No one will go unpunished for all the horrors and evil brought
upon Ukraine and the world.
Now our leadership is working to save the lives of our people. The priority is to
organize humanitarian corridors to evacuate people from cities that suffer from the
strongest attacks. First and foremost, this includes Mariupil, cities in Sumy and
Unofficial translation
Kharkiv regions, some suburbs of Kyiv. This also includes the delivery of
humanitarian cargo.
We do our best, given that the Russians are not keeping their word.
Second. We are working day and night to strengthen our army.
I will not comment on the supply of weapons. I can say that tens of thousands of
helmets and bulletproof vests, medical supplies and other important things are on
the way to Ukraine. I am in constant touch with the command of the Armed Forces.
Our army has enough fuel. Still, we are forming additional reserves and making
reinforcements in all possible directions. We are placing additional orders with our
manufacturers.
Third. As I have said before, over 100 thousand Ukrainians have joined the territorial
defense units. Also, over 200 thousands of our citizens have returned from Europe
to defend their homeland. Moreover, there are foreign volunteers who are willing to
fight against Russian nazism.
I want to address all Ukrainians liable for military services.
Martial law has been declared in the state, and mobilization is underway. The
command of the Armed Forces asks you not to lose contact. Stay in touch, do not
get lost. The country needs you!
If you have moved together with your families to other regions of Ukraine, please
inform the local recruitment and social support center.
No one will draft unprepared people to the army and send them to the front. This
does not make any sense. Vice versa.
Being outnumbered, our army is still stopping enemy forces, because it is motivated,
better trained and armed.
We will not win Russia by numbers. We will defeat it by quality.
Only those who have the appropriate skills, weapons and equipment will be sent to
combat units.
Just stay in contact with the local recruitment center at the place of your actual place
of residence. This is necessary not only for defense purposes, but for the country and
the economy as a whole. This allows us to understand all our possibilities and plan
accordingly.
Fourth. Regarding the economy. The war significantly affects the state of our
country. This year we will produce far less and harvest less crops. It is because we
must not only liberate our fields from the enemy, but we also have to demine them.
It takes time.
We will defeat Russia only if our economy will work and create respective
capabilities for the defense.
Our partners and international financial organizations have announced significant
amounts of support to Ukraine. After the victory, we will quickly restore everything
that was destroyed.
Unofficial translation
But until victory comes, we will have to set in motion everything we can.
In Central and Eastern Ukraine, additional production sites working for the defense
sector will be deployed. Civilian industries from risk zones will also transfer parts
of their capabilities.
I appeal to those who were forced to move to other regions: please, do not try to wait
out. Don`t just count on your savings. Look for a job.
State authorities are doing everything possible to help the regions adapt to new
realities. There will be direct support programs for people. A strong rear is a key to
a strong defense. Everything that can work and prosper should definitely do so.
Receive your salary, pay for utilities, try not to fall out of economic processes if
possible.
We understand that many of you are going through very tough times. We ask you to
do your best.
Special emphasis is now placed on logistics. This means not only military cargo, but
also humanitarian aid and ordinary goods. The country must not come to a halt where
possible.
Fifth. International sanctions are having a really strong impact on the situation in
Russia. Our army is doing a huge amount of work to make war as unpopular as
possible among the Russians.
But we must be realistic. We bring our victory closer with all available forces.
However, no one can say for sure when Russia will reach its breaking point. It may
happen later than we would like to.
We must be prepared. We must not merely survive but learn to live in new
conditions. We must relaunch the defense sector and the country as a whole.
Then the enemy will not have a single chance to defeat us.
I do not want to tell you about the experience of other countries that endured in
similar circumstances.
We know various examples. But now we all need to get used to the fact that we
ourselves are an example and role model. For Europe. For the world. And a very
dignified one.
Hold the line. Support your loved ones. Lets move towards the victory.
Glory to Ukraine! 🇺🇦
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Cabinet of Ministers of Ukraine
🇺🇦 The address by the Prime Minister of Ukraine Denys SHMYGAL
As of 21:50 p.m. March 10, 2022
Heroic people of Ukraine.
For 15 consecutive days, Europe is suffering from a war being the biggest since
World War II.
Yesterday, after bombing a children’s hospital and a maternity hospital in Mariupol,
the whole world once again got ascertained that russia is not just an aggressor. Russia
is a terrorist state.
Ukraine will win this war! Our main task is to bring this victory closer.
The whole civilized world, which is now united around Ukraine, is helping us in
that. And it's not just about governments of different countries, but also about
ordinary people around the world, and about companies that operate around the
world.
The U.S. House of Representatives has approved a $ 13.6 billion emergency aid
package for Ukraine. These are funds that will be used to reinforce our army, to
provide humanitarian aid and support for Ukrainians. We are grateful to our
American friends for such powerful support.
We are just as much grateful to our friends and partner countries all around the world
for isolating the russian federation, we are grateful to the companies that left the
Russian market as well. We are grateful to the leaders of the European Union for the
next package of punitive sanctions against russia. The aggressor felt that the entire
world rose against it. And it is only going to get worse.
In the coming days, the European Union will consider granting Ukraine an EU
candidate status. This issue will become one of the key determinants in the history
of Europe and the European Union for years to come. We are, definitely, looking
forward to this from our European partners.
That is why we appeal not only to European leaders, but also to all citizens of a
Greater Europe: support Ukraine now. Ukraine has definitely deserved the right to
become a member of the European Union.
The citizens of the EU Member States must speak out so that your governments have
no doubt as to what decision they must take.
Together with the whole world, we continue to forge our victory. For this purpose,
Ukraine is switching to the war economy.
Unofficial translation
Energy security and operation of critical infrastructure. Defense-industrial complex.
Agro-industrial complex. Logistics. The successful operation of these sectors are
also integral components of our victory.
Currently, among the essential topics on the agenda of the Government is organizing
a sowing campaign in those regions of our country not affected by active hostilities.
Our priority is food crops.
We have intensified our work with agrarians in this direction so that Ukraine can
fully satisfied the needs and have the required amount of food. The work of food
industry enterprises in the areas currently not being at the forefront must be resumed.
I want to appeal to businesses again. Resume production where possible. Return
your staff back to work.
The state, in turn, does its job.
Today the Government has increased the expenditures of the reserve fund of the state
budget by UAH 50.8 billion. This will allow the needs of the security and defense
sector to be promptly met under martial law.
During March, a UAH 38.3 billion resource has already been allocated for pension
payments. In the last two days alone, the Government has financed UAH 13.9 billion
for pension payments.
Moreover, today we have approved the procedure for using the already announced
eDocument. It can be generated in the Diia application and the portal.
The eDocument will contain all the necessary information and a QR-code for
identification. This will help Ukrainians who lost their documents as a result of war
to prove their identity if necessary.
Step by step, we will stop the aggressor and liberate the occupied territories. And
everyone of us must do the job and exert every effort to bring this day closer.
Glory to Ukrainians! Glory to Ukraine! 🇺🇦
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 The address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of 00:09 a.m. March 11, 2022
Ukrainians!
One of the main tasks for us today was the organization of humanitarian corridors.
Sumy, Trostyanets, Krasnopillya, Irpin, Bucha, Hostomel, Izyum. Almost 40,000
people have already been evacuated this day. They were given safety at last. In
Poltava, Kyiv, Cherkasy, Zaporizhzhia, Dnipro, Lviv.
Humanitarian cargoes were also delivered. Hundreds of tons of food, medicine.
We are doing everything to save our people in the cities that the enemy just wants to
destroy. Taking into account the work of humanitarian corridors in the previous two
days, we have already evacuated about one hundred thousand people.
But…
Mariupol and Volnovakha remain completely blocked.
Although we did everything necessary to make the humanitarian corridor work,
Russian troops did not cease fire.
Despite this, I decided to send a convoy of trucks to Mariupol anyway. With food,
water, medicine. I am grateful to the drivers - brave people who were ready to fulfill
this mission. An extremely important mission.
But the invaders started a tank attack exactly in the area where this corridor was
supposed to be. Corridor of life. For the people of Mariupol.
They did it consciously. They knew what they were disrupting. They have a clear
order to hold Mariupol hostage, to torture it, to carry out constant bombardment.
Today they destroyed the building of the main department of the State Emergency
Service in the Donetsk region. Right next to this building was the place where
Mariupol residents were to gather for evacuation.
This is outright terror. Blatant terror.
From experienced terrorists.
The world needs to know that. It has to admit it. We are all dealing with a terrorist
state.
But no matter what, we will try! Constantly! We will continue to try to bring to
Mariupol the aid that people so desperately need. Ukrainians need.
The invaders are doing everything to deceive our people in the besieged cities.
They block communication. Prevent the provision of Information. The state is doing
everything to help our city.
Unofficial translation
Everything to tell the people of Mariupol: we are fighting. And we will not give up
this fight.
Therefore, if you have the opportunity to talk to the people of Mariupol, to write to
the people of Mariupol, spread the truth. Remind them that Ukraine is with them
wholeheartedly and is doing everything to stop the torture of the city.
Russian propagandists have substantially intensified their activity today. And they
tried very hard.
Probably in order to cover up the crimes of their army in Ukraine. Crimes against
Mariupol. Against Donbas. Against Kharkiv. Against dozens of other cities.
Cover them up with new accusations. New-old fakes.
They accuse us... Again us! That we are allegedly developing biological weapons.
Allegedly, we are preparing a chemical attack.
This makes me really worried, because we’ve been repeatedly convinced: if you
want to know Russia's plans, look at what Russia accuses others of.
Look, spreading such accusations in the Russian media shows that it is THEY who
are capable of this. The Russian military, the Russian special services. It shows that
they want it.
They have already done such things in other countries. Similar! They themselves
announced, they themselves organized, they themselves complained. And they will
do so again.
Again and again. If they are not stopped.
They tore apart Moldova with Transnistria. They tore apart Georgia with Abkhazia.
They tore apart Ukraine with Donbas and Crimea.
But they blame us! Those who have become victims.
Those who are forced to defend themselves. Fight for the right to live.
They themselves come to us in tanks and with missiles.
They take something that doesn’t belong to them. Capture.
They are even ashamed to show their officers! They hide their generals. They
conceal from their own people that they are sending conscripts to this war only to
make the invasion forces larger.
But we are to blame! We are accused of attacks on allegedly peaceful Russia.
And now what? What are these allegations of preparing chemical attacks? Have you
decided to carry out "de-chemicalization" of Ukraine? Using ammonia? Using
phosphorus? What else have you prepared for us?
Where will you strike with chemical weapons?
At the maternity hospital in Mariupol? At the church in Kharkiv? At the Okhmatdyt
Children's Hospital?
Or at laboratories, most of which have remained since Soviet times and are engaged
in ordinary science. Ordinary!
Unofficial translation
NOT military technology.
We are adequate people. I am the President of an adequate country, an adequate
nation. And the father of two children.
And no chemical or any other weapons of mass destruction were developed on my
land.
The whole world knows that.
YOU know that.
And if YOU do something like that against US, you will get the most severe
sanctions response.
Ukrainians! Our defenders!
I have signed several important decrees.
About awarding the title of Hero of Ukraine to thirteen of our defenders:
Lieutenant Colonel Litun Andriy Mykolayovych. Posthumously. He died covering
our troops and heroically restraining the enemy's offensive.
Captain Korpan Oleksandr Bohdanovych. Posthumously. He saved our soldiers and
civilian houses when he took the falling aircraft away from them.
Junior Lieutenant Blokha Yuriy Ihorovych. Posthumously. In the battles in the
Mykolaiv region he heroically protected brothers-in-arms, saving their lives.
Senior Sergeant Ivashko Andriy Oleksandrovych. Posthumously. During the rocket
fire, he personally provided information about the enemy's actions at the cost of his
own life.
Junior Sergeant Volkov Yevhen Volodymyrovych. Posthumously. For courage and
heroism during the evacuation of the wounded in the Donetsk region, for saving our
military.
Major General Nikoliuk Viktor Dmytrovych. He skillfully led the defense in the
north-eastern direction and managed to prevent the capture of Chernihiv.
Colonel Khoda Leonid Oleksiyovych. During the war, under his command, more
than 50 enemy vehicles were destroyed.
Lieutenant Colonel Ponomarenko Vyacheslav Anatoliyovych. Thanks to his actions,
a significant number of enemy’s equipment and soldiers in the city of Hostomel were
destroyed.
Lieutenant Colonel Yakovenko Oleksandr Oleksiyovych. He withdrew his units
from the enemy artillery fire, thanks to which he saved personnel and continued to
successfully defend the Donetsk region.
Major Bova Yevhen Petrovych. For the heroic defense of Mariupol and holding
positions under constant enemy attacks.
Captain Boyechko Vasyl Vasyliovych. For the extremely successful destruction of
enemy equipment and manpower.
Unofficial translation
Sergeant Moroz Oleh Romanovych. Thanks to his heroic deeds, the enemy's
offensive in the Luhansk region was stopped.
Sailor Samofalov Valeriy Mykhailovych. In one battle, for the first time in the
history of this war, he shot down three enemy helicopters.
I also signed a decree awarding orders for personal courage to 39 national
guardsmen, 31 policemen (9 posthumously), 14 border guards (4 posthumously) and
23 employees of the State Emergency Service.
Today the rank of Brigadier General is awarded to:
Nechayev Oleh Oleksandrovych. For the successful defense of the Kyiv region.
Lishchynsky Vladyslav Vatslavovych. For extremely successful actions against the
enemy in the Kherson region.
Hutsol Volodymyr Volodymyrych. For the successful destruction of enemy airborne
troops in Vasylkiv.
Demyanchyk Hryhoriy Petrovych. For the successful organization of personnel
training for our military units.
And finally.
Discussions on Ukraine's future in the EU continue today and tomorrow in Europe.
I believe that our people, our state, our army did everything for us to be welcome
there. As equals. For us to be invited there.
This is the final exam for Europe.
Among the leaders of the states there are those who support us. And there are also
those who support only themselves.
But we see how the nations of all European countries treat us. And this is the main
thing.
Because I know for sure - if people decided on our membership in the EU, they
would definitely choose the people of Ukraine.
Today, when I see the support of the people of each country in the squares of
European capitals, I know that the Ukrainian people are already in the European
Union.
And politicians... I'm sure they will adjust to that.
Preferably faster.
Glory to the nations of Europe!
Glory to Ukraine!
Glory to our military!
Thank you!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: CENTER <
[email protected]>
Saadetud: 11.03.2022 18:44
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of March 11
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of
March 11, a.m.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 11.03
(approximately)
Personnel > 12 000 *
UAV 7
Aircraft 57
Helicopters 83
Tanks 353
Vehicles 558
Anti-aircraft missile system 31
Armored vehicles 1165
MLRS 58
Fuel tanks 60
Ships / boats 3
Artillery systems 125
THE COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
Per day
Personnel 266
UAV 7
Aircraft 0
Helicopters 0
Tanks 18
Vehicles 32
Anti-aircraft missile system 2
Armored vehicles 60
Unofficial translation
MLRS 2
Ships / boats 3
Artillery systems 2
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Internal Affairs of Ukraine
Summary information as of March 11
State Border Guard Service of Ukraine
Over the past 24 hours (March 10), almost 111,000 people and more than 15,000
vehicles crossed the state border of Ukraine in the Western part. Indicators show that
passenger traffic decreased slightly compared to the previous day.
Almost 94,000 people left Ukraine last night. Most of those who left - about 67,000
people - crossed the Ukrainian-Polish border. Currently, the accumulation of
pedestrians, cars and passenger buses in this area is minimal.
Over the past 24hrs, more than 17,000 people have arrived in Ukraine, almost
14,000 of whom are Ukrainians. Most of them are men who plan to defend the future
of their country. We are proud of our compatriots! By the way, in the last 15 days about
205 thousand of our compatriots have returned to Ukraine!
The SBGS REMINDS that all checkpoints on the Western border (except Dzvinkove)
are open 24 hours a day.
Border guards and customs officers are making every effort to expedite the registration
of persons leaving Ukraine and provide humanitarian assistance to the Ukrainian
population and defenders of Ukraine.
Over the past 24hrs, more than 800 vehicles with humanitarian goods have been
registered at the western borders.
State Emergency Service of Ukraine
Information on the SES units' response to dangerous events (as of 09:00 on March
11) Over the past 24hrs, SES units made 577 trips, including 300 trips to eliminate
the consequences of Russian shelling of settlements and civilian infrastructure, and
rescued 57 people.
Pyrotechnics of the State Emergency Service were involved 139 times, 210 explosive
devices were neutralized. At the state border in Zakarpattia, Odesa, Lviv and
Chernivtsi regions, SES, in cooperation with the Red Cross of Ukraine and local
authorities, set up 79 tents for heating and reception of citizens. Since its inception,
more than 198,000 people have been assisted.
The evacuation of the population totaling more than 449 thousand people 449 thousand
people, including: children over 92 thousand and people with disabilities 5281.
1) Dnipropetrovsk region: March 11 at about 06:10 in Dnipro there were three air
strikes in the city, namely: getting near a kindergarten and an apartment building and
hitting a two-storey shoe factory with subsequent burning.
As of 07:45, a 200-square-meter shoe factory building was on fire, and an explosive
wave damaged windows in 8 apartment buildings (4-5 storeys). 1 person died.
At 09:29 the fire on the territory of the shoe factory in Dnipro was extinguished.
2) Khmelnytskyy rescuers continue to provide assistance to evacuees from the area of
active hostilities.
For many days, citizens could not leave their homes due to relentless shelling and
bombing by aggressors. However, people finally managed to do it through an organized
"green corridor".
In Khmelnytskyy, rescuers and volunteers are the first to meet IDPs. SES members help
citizens get to their places of accommodation, as well as provide them with
psychological, informational and other necessary assistance. The SES is doing its
utmost to ensure that as many people as possible receive the help that citizens so
desperately need.
National Police of Ukraine
A joint battalion of the National Police has been set up to strengthen Kyiv's defense,
First Deputy Interior Minister Yevhen Yenin said in an interview with Radio NV.
"In order to strengthen the defense of our cities, in particular Kyiv, a decision was
recently made to create a consolidated battalion of the National Police. He will perform
tasks primarily to combat possible enemy landings, help block out dangerous areas, as
well as perform other instructions of the Commander of the Kyiv Defense Forces, "said
Yevhen Yenin.
National Guard of Ukraine
The Mykolaiv guardsman destroyed the enemy sniper
On the territory of one of the Mykolaiv enterprises near advanced positions of the
Ukrainian defenders, the enemy sniper was noticed, who didn't give rest to our fighters
not the very day.
With accurate machine-gun fire, one of the guardsmen destroyed an arrow that was at a
distance of more than 1000 m.
We are proud of our defenders!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 06.00 March 11
The sixteenth day of the heroic resistance of the Ukrainian people against the Russian
military invasion has begun.
Ukraine's defense forces are repelling and holding back the offensive of the Russian
Armed Forces in all directions.
There have been no significant changes in the position of our troops and enemy
troops in the last six hours.
Regarding the actions of the enemy. Aggressive russian propaganda is beginning to
work actively in the temporarily occupied territories. By spreading pro-russian
messages, the occupiers are trying to reach an agreement with the local population.
In the Kherson region, the enemy is trying to introduce an administrative-police
regime, creating a system of commandant's offices to maintain "order" in the
temporarily occupied settlements.
During the clashes with units of the Armed Forces of Ukraine, which continue in the
Chernihiv region, the invaders continue to suffer significant losses. As a result, the
personnel of the occupying forces in this area have been demoralized and are being
taken prisoner.
In some settlements, the enemy, in violation of international humanitarian law, commits
robberies, hostages and executions of civilians.
In the urgent need to replenish units of the Russian Armed Forces and other illegally
created terrorist armed groups, in the Rostov region, in correctional colonies, there is a
continues work among prisoners with a proposal to join the occupying forces in
exchange for amnesty.
The Armed Forces of the Russian Federation is ready to take everyone for the service,
even those who have no experience of military service.
Keep calm and continue to resist!
Let's win together!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration