dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 16. märts 2022
Viit
11-4.1/2552-1
Registreeritud
16. märts 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎14 March - war crimes and violations - Regions.pdf34 KB
  • 📎14 March - war crimes and violations General.pdf49 KB
  • 📎Address by The President of Ukraine_1403_2.pdf154 KB
  • 📎Address by The President of Ukraine_1503.pdf160 KB
  • 📎Disinfo digest as of 14 March 2022.pdf132 KB
  • 📎E-kiri.pdf66 KB
  • 📎Information by the Ministry of Defense of Ukraine_1403.pdf131 KB
  • 📎Information by the MKIP_1403.pdf137 KB
  • Joint declaration _Lublin Triangle_1403.pdf

Sisu (failidest)

Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense of Ukraine, Ministry of Internal Affairs of Ukraine, Ministry of Health of Ukraine, State Emergency Service of Ukraine, National Police of Ukraine, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of March 14, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR IN UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against human- ity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per- sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. According to Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court, signed both by Ukraine and by the Russian Federation, war crimes include intentional assault when it is known that it will cause accidental widespread, long- term and serious damage to the environment incomparable to expected military superiority. ATTACKS ON CIVILIAN POPULATION AND INFRASTRUCTURE - REGIONS Kharkiv and Region: Kharkiv Mayor Igor Terekhov reported the horrific destruction the city had suf- fered from the Russian occupiers. About 600 houses have been destroyed and are not subject to restoration. The Russians bombed 50 schools, a number of medical facilities, including mater- nity hospitals. However, the city has hot food, people are provided with medicines, especially insulin. The shelling of residential areas of Kharkiv continued at night. Heavy blows were inflicted on the Saltivka and Novi Budynky districts. The Russian military has reaffirmed its reputation as a thieves. At night, like real classic thieves, they broke into the Emergency Medical Center. They stole what they could, and smashed and ruined everything else. This was stated on the Fa- cebook page by the Center for Emergency Care and Disaster Medicine. Donetsk and Luhansk Regions: The death toll of civilians in Mariupol has exceeded 2,500. The occupiers killed the chaplain of the Orthodox Ukrainian Church in Volnovakha. It became known about the death of the military chaplain, Abbot Platon Morgunov. He was killed by the Russian occupiers in Volnovakha. This was reported on the Facebook page of the Orthodox Church of Ukraine. In the village of Borivske in the Luhansk region, invaders shot dead volunteer Oleksandr Kononov in a wheelchair. Serhiy Haidai, the head of the Luhansk Regional State Administration, reported on the tragedy. Kononov had a disability of the first group - as a result of an injury in the metal industry almost 20 years ago he lost his right arm and left leg. Since the beginning of the Russian-Ukrainian war in 2014, he has been helping Ukrainian volunteers by transporting food to them in his car, and sometimes deliv- ering soldiers to positions. Russian invaders opened fire on the streets of Avdiivka on March 14. They damaged houses, wounded and killed people. This was reported in the National Police of Ukraine at 14:45. It was noted that the enemy used the MLRS “Grad”. Due to the occupiers, it was again not possible to evacuate people from Mariupol. It was also impossible to deliver humanitarian aid with the most necessary things for the people who are under blockade. This was announced by Deputy Head of the Office of the President Kyrylo Tymoshenko on Ukrainian television. He noted that the convoy stopped 60 kilome- ters from Mariupol. Mykolaiv and Region: Air strike on school in the Mykolaiv area: four victims As a result of the bombing of a school in the village of Zelenyi Gai, four people died and three others were injured, according to the Ministry of Internal Affairs. Firefighters have already extinguished the fire that broke out after the enemy at- tack. For the past 24hrs, as a result of shelling and bombing of the settlements of the Mykolaiv region by occupying forces, 53 people were taken to hospitals of the region with various wounds. The vast majority of victims are civilians. Moreover, 7 victims who were taken to hospitals with injuries are CHILDREN. Now two children, a brother and a sister, have been taken to one of hospitals. They are only 6 and 10 years old. Both have multiple shrapnel wounds to the face, neck and eyes. Our ophthalmologists are currently preparing for an emergency surgery to try to save their eyesight. In the morning, the occupiers continued their brutal shelling - the town of Snihurivka and the village of Pervomaiske were hit. There are dead and wounded in Snihurivka. 30 residential buildings were damaged, 11 were completely destroyed. Kropyvnytskyi and Region: Seven people were killed after enemy missile strikes on the Kanatovo military airfield near Kropyvnytskyi on Saturday, March 12. Infrastructure was also dam- aged. The Kropyvnytskyi region will continue to receive refugees from other, even more affected regions, assured the head of the regional military administration Andriy Raikovych. Kyiv and Region: As a result of enemy airstrikes, a fire broke out in a residential building in Kyiv. Rescuers who arrived on the scene found that as a result of enemy shelling between residential 5 and 10-storey buildings, a fire broke out in two apartments on the 3rd and 4th floors of a 5-storey residential building. At 11:42 the fire was localized on a total area of 25 square meters and at 11:49 - liquidated. According to preliminary information, 1 person died and 6 people were injured, of which 5 people were hospitalized before the arrival of fire and rescue units. Sumy and Region: The occupiers fired artillery at the homes of civilians in the village of Nyzy, Sumy region. This was announced by the head of Sumy Regional Military Admin- istration Dmytro Zhyvytskyi. He added that the losses were being clarified and that the occupiers had damaged critical and civilian infrastructure. Zhytomyr and Region: According to the Zhytomyr Regional Military Administration, 36 educational institutions have been damaged since the beginning of the war as a result of the bombing by Russian troops in the Zhytomyr Region, two of which were practically destroyed. Broken windows and doors, destroyed roofs, damaged, and sometimes even destroyed premises of universities, schools and kindergartens - these are the consequences of war crimes of the Russian Federation in the Zhytomyr region. Zaporizhzhia and Region: In the Zaporizhzhia region, Russian invaders fired at the treatment facilities of the Vasylivskiy operation shop for water supply and drainage in the village of Verkhnia Krynytsia. As a result of the destruction, return water from the city now enters the Dnipro river without any treatment, according to the head of the Zaporizhzhia Regional State Administration Oleksandr Starukh. Thus, as a result of shelling by Russian troops, several important facilities were destroyed. In addition to the destruction of the administrative building, the power line was damaged. The building of the sewage pumping station No. 1, which supplies wastewater from the city of Vasylivka to the sewage treatment plant, was also destroyed. Chernihiv and Region: In the Chernihiv region, an underground gas storage facility was damaged as a result of enemy shelling. On March 14, a shell hit the building on the territory of the underground gas storage facility during the shelling of the village of Olyshivka (Chernihiv region) by the Russian occupation forces. Naftogaz of Ukraine reports: The methanol pumping station on the site of the gas collection point was damaged. Gas storage personnel evacuated. Gas from the communications of the gas collection site has been evacuated. All external communications are disabled. There are no victims among the employees of Olyshivka UGS. Now the planned periodic control and bypass of communications will continue at the site. As a result of an air raid on March 14 in Chernihiv, one of stations on water supply was also destroyed. Four people were killed: one security guard, one worker and two members of his family. Rivne and Region Russian invaders fired two rockets at a TV tower in Rivne. According to the head of the regional military administration Vitaliy Koval, the missile strikes hit the TV tower and the administrative buildings near it. It is already known about 9 dead. Another 9 people were injured. He also added that there are still people under the rubble. SES officers went to the scene. Emergency and recovery work is still underway. By evening, access to television and radio broadcasts had been restored. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense of Ukraine, Ministry of Internal Affairs of Ukraine, Ministry of Health of Ukraine, State Emergency Service of Ukraine, National Police of Ukraine, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of March 14, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR IN UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against human- ity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per- sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. According to Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court, signed both by Ukraine and by the Russian Federation, war crimes include intentional assault when it is known that it will cause accidental widespread, long- term and serious damage to the environment incomparable to expected military superiority. WHO: 18 million people in Ukraine have suffered from Russian aggression. 6.7 million of them left their homes and moved to other regions of Ukraine. About 3 million people left Ukraine. According to the UN, 596 civilians have been killed and 1,067 wounded in the war started by Russia. Massive rocket attacks and artillery shelling by Russian troops kill Ukrainian peo- ple. Only for the last day: In the city of Kropyvnytskyi 7 people died as a result of an air strike on the Kanatovo airfield. A missile strike by Russian occupation forces on the city of Kramatorsk claimed the lives of two civilians. In the Mykolaiv region occupiers struck an air strike on the school building in the settlement Zelenyi Gai. As a result of the destruction of the school, four people died and three others were injured. Because of air attack of the city of Snihurivka of the Mykolaiv region 5 apartment houses on Zhovtneva street are damaged. One person died. In the village of Stavyshche, Zhytomyr region, 4 people were injured in a Russian rocket attack, and 7 houses were destroyed. In Kyiv, in Obolonskyi district on Bohatyrska Street, 20 an artillery shell hit a nine-storey residential building. There was a partial destruction of the stairwell from 1 to 3 floors and the fire of apartments on 3 and 4 floors. One person was killed and 10 were injured. About 70 residents were evacuated from the house; Russian soldiers attacked the Antonov plant, and firefighters, medics and other services were working at the site of the explosion. There is no information about the victims and the destruction yet. The wreckage of an enemy missile fell on the road in the Kurenivskyi district of the capital. One person was killed and six were injured. The empty trolleybus was completely destroyed. Windows are broken, balconies of surrounding houses and commercial premises on the ground floors are damaged . Kharkiv region had a difficult night. The Russian occupiers fired incessantly on residential neighborhoods, hospitals, infrastructure and industry. Numerous destructions and fires have killed and injured civilians. At least three civilians were killed in the night bombing of Okhtyrka. Russians killed a well-known volunteer with a disability, businessman Oleksandr Kononov, who was once released from separatists’ captivity. The man in a wheelchair was shot dead in his house in Luhansk region. In the Kherson region, the community of the village of Vysokopillya is repelling the attacks of the Russian occupiers on its own, despite heavy artillery shelling. Russians hit the village with MLRS “Grad”. Direct hit in the kindergarden, the gas transmission network is out of order. No light. Damaged houses. Russian troops daily damage and destroy educational institutions on the territory of Ukraine. Since the beginning of hostilities due to the bombing and shelling, 369 educational institutions have been damaged, 57 of which have been completely destroyed, according to the Office of the Prosecutor General. The largest number of destructions are in the Donetsk region - 119 educational institutions. In Mykolaiv - 30, Sumy - 28, Kyiv - 28, Kherson - 21, in the capital - 17. That is, in fact, about 22 educational institutions are destroyed and damaged every day. During the war, the enemy damaged more than a hundred health facilities, and seven of them are not subject to renovation at all. This was stated by the head of the Ministry of Health Viktor Lyashko. "The occupiers destroyed 7 hospitals that cannot be rebuilt. 104 facilities were damaged, but they can be restored. 34 medical vehicles were fired upon. 6 medical workers were killed and more than 13 were injured," Lyashko said. Defense Intelligence of the Ministry of Defense informs: occupiers are aiming at agricultural machinery and undermining food security in Ukraine and all over the world. The occupiers are deliberately destroying agricultural machinery in Ukraine. Systematic cases of such actions have been recorded in Brovary district (Kyiv region), Melitopol district (Zaporizhzhia region), Pryluky, Nizhyn, Novgorod- Siversky districts (Chernihiv region). In a number of districts of Kherson and Kharkiv regions. Also, agricultural machinery is requisitioned en masse by the invaders for engineering work, construction of fortifications and for use as tractors for armored vehicles. The local population in the occupied settlements is forcibly involved in these works. According to the latest reports: on the night of March 13 in the settlements of Chupakhivka and Olenynske of Okhtyrka district (Sumy region) a targeted air- bomb attack was carried out on the places of storage of agricultural machinery. As a result of the strike, all equipment, more than 30 units, was destroyed. Such actions of the enemy indicate the following: There is a deliberate destruction of agricultural machinery by the enemy. This will jeopardize the sowing campaign in the spring, which could lead to a humanitarian crisis in some regions of our country. Not only Ukraine's food security is under threat. Our country is one of the main suppliers of many types of crops to the markets of Europe and China. As a result of shelling by Russian troops, a British journalist was wounded - he had a fragmentary fracture of the lower extremities. This was іефеу by the Prosecutor General of Ukraine Iryna Venediktova. She did not name other details of the incident, stating that the incident happened around 4 p.m. The name of the journalist is also not mentioned. But the ID card released by the Attorney General states the name of the American TV channel Fox News. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 The address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of 01:29 a.m. March 15, 2022 Free people of a free country! The 19th day of our resistance is over. Historical war. Another difficult day, which is still approaching our victory. Approaching peace for Ukraine. As before, the enemy is confused. They did not expect such resistance. They believed in their propaganda, which has been lying about us for decades.They still can't recollect themselves. But they have already begun to understand that they will not achieve anything by war. Their soldiers know this. Their officers are aware of this. They flee the battlefield. They abandon equipment. We take trophies and use them to protect Ukraine. Today, Russian troops are, in fact, one of the suppliers of equipment to our army. They could not imagine such a thing in a nightmare. And I want to tell the Russian soldiers. Those who have already entered our land. And who are just about to be sent to fight against us. Russian conscripts! Listen to me very carefully. Russian officers! You’ve already understood everything. You will not take anything from Ukraine. You will take lives. There are a lot of you. But your life will also be taken. But why should you die? What for? I know that you want to survive. We hear your conversations in the intercepts, we hear what you really think about this senseless war, about this disgrace and about your state. Your conversations with each other. Your calls home to your family. We hear it all. We draw conclusions. We know who you are. Therefore, I offer you a choice. On behalf of the Ukrainian people, I give you a chance. Chance to survive. If you surrender to our forces, we will treat you the way people are supposed to be treated. As people, decently. In a way you were not treated in your army. And in a way your army does not treat ours. Choose! Our brave defenders continue to inflict devastating losses on Russian troops. Soon the number of downed helicopters of Russia will reach hundreds of units. They have already lost 80 warplanes. Hundreds of tanks and thousands of other units of equipment. In 19 days, the Russian army has lost more in Ukraine than in two bloody and years- long wars in Chechnya. For what? Unofficial translation I am grateful to those Russians who do not stop trying to convey the truth. To those who fight disinformation and tell the truth, real facts to their friends and loved ones. And personally to the woman who entered the studio of Channel One with a poster against the war. To those who are not afraid to protest. As long as your country has not completely closed itself off from the whole world, turning into a very large North Korea, you must fight. You must not lose your chance. The European Union has approved the fourth package of sanctions against Russia. The fourth - and I'm sure not the last. We are working with partners on new restrictions that will be applied against the Russian state. Everyone who is responsible for the war. Everyone who is responsible for the destruction of democracy. Everyone who is responsible for repression against people. Everyone will get an answer. The answer of the world. And this is just the beginning. Responsibility for war crimes of the Russian military is inevitable. Responsibility for a deliberate humanitarian catastrophe in Ukrainian cities is inevitable. The whole world sees what is happening in Mariupol. Kharkiv. Chernihiv. Sumy. Okhtyrka. Hostomel. Irpin. In all our cities. All our partners are informed of the crimes of the invaders against civilians and local self-government in the Kherson and Zaporizhzhia regions. In the temporarily occupied areas. There will be an answer for that. Necessarily. For the disrupted humanitarian corridors. Necessarily. During the day of March 14, 3,806 Ukrainians were evacuated from the cities and towns of the Kyiv and Luhansk regions. Our convoy with one hundred tons of what is most necessary for Mariupol is still kept in Berdyansk. For three days already. But we will try. We will do everything to ensure that Mariupol residents receive food, water and medicine. I provided full information about the actions of the invaders on the Ukrainian land in conversations with friends and partners of our state. Every aggressive action of the invaders only pushes the world to new sanctions. I spoke with President of the European Commission Ursula von der Leyen. With President of Poland Andrzej Duda. Prime Minister of Luxembourg Xavier Bettel. We have 100% mutual understanding. The conversation with Prime Minister of Israel Bennett was also important. As part of a negotiation effort to end this war as soon as possible. With a fair peace. Our delegation also worked on this in negotiations with the Russian party. Pretty good, as I was told. But let's see. They will continue tomorrow. The Cabinet of Ministers of Ukraine has agreed on a package of decisions to support our economy. So that business works. So that people have jobs. Where security allows. Where people are ready for it. Unofficial translation First, we are starting tax reform. Instead of VAT and income tax we give a rate of 2 percent of turnover and simplified accounting. For small businesses - this is the first and second group of sole proprietors - we set a voluntary payment of a single tax. That is, if you can - pay. You can't - no questions asked. The second is maximum business deregulation. We cancel all inspections for all businesses. So that everyone works normally. So that the cities come to life. So that life continues wherever there is no hostilities. The only condition is that you ensure the normal operation of your business in the framework of Ukrainian law. These are just the first two steps of our tax reform. To be continued. And finally. I have just signed a decree on awarding state awards of Ukraine to 234 servicemen of the Armed Forces of Ukraine who showed personal courage and heroism in the fight for our land. For our independence. 59 of them posthumously. May the memory of everyone who gave life for our state live forever! Eternal gratitude to all our heroes! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: CENTER <[email protected]> Saadetud: 15.03.2022 22:00 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of March 14-15 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Health as of March 14, 2022 Update on situation in social sphere Today, in most regions, the educational process has been resumed after forced vacations. Thus, according to the departments of education and science of military administrations, training started in 13 regions. The form of the educational process depends on the security situation in each region separately and it must be agreed with the military administration. In 8 regions, partly in the communities, the educational process has begun, and partly the holidays have been continued. In 4 regions training is still suspended due to the security situation. For distance learning, students and teachers can use the national electronic platform "All- Ukrainian school online (https://lms.e-school.net.ua/about)", which contains lessons in all school subjects for students 5- 11 grades. It is important that the platform is available outside of Ukraine and is used in more than 120 countries around the world. Therefore, children from Ukraine who are temporarily evacuated can use it and continue their education in accordance with Ukrainian educational programs. The Minister of Education had an online meeting with the Assistant Director- General of UNESCO for Education, Ms. Stephania Giannini. He appealed to Ms. Stefania to support Ukrainian pupils, students, teachers and lecturers in accessing the educational and scientific process at this extremely difficult time for Ukraine. Ms. Stefania expressed her absolute support for the people of Ukraine and noted that UNESCO is ready to provide expert assistance to expand and strengthen our distance education system. At the same time, Ms. Stefania noted that UNESCO will, within the framework of its mandate, analyze what opportunities for education for temporarily evacuated citizens of Ukraine can be provided by EU countries, especially for higher education. The Ministry of Social Policy provided for the evacuation of 2,274 children from vulnerable categories. Marina Lazebna, Minister of Social Policy, said that as of March 14, the Ministry of Social Policy had evacuated 2,274 children from vulnerable categories. These are orphans, children deprived of parental care, children in institutional care, children from foster families and family-type orphanages. In particular, the Minister said that 1,837 children had been evacuated from social protection institutions (children's shelters, social and psychological rehabilitation centers, child and family support centers) and orphanages. Of these, 1,083 are children abroad, including 194 children from orphanages. Also, 60 foster families with 155 children and 39 family-type orphanages with 282 children were evacuated. "The situation with the evacuation of children from social protection Unofficial translation institutions is better. We have already evacuated 1,837 children, 859 children have not been evacuated. Of these, 495 children remain in places of active hostilities. These are Kharkiv, Sumy, Kherson, Mykolaiv, Chernihiv, Zaporizhia regions. Some of them cannot be evacuated due to the fact that Russian troops do not provide humanitarian corridors. We hope to evacuate some of them soon. Another 364 children are in such institutions in relatively safe regions of Ukraine. The situation with the evacuation of children from orphanages is more complicated. There are still 1251 children there and only 194 children were taken to other countries. The main difficulty is that most children in orphanages have complex diseases, developmental disorders and require special conditions of transportation, special transport, appropriate medical staff nearby. This is very difficult to do during a long trip abroad. As well as the necessary care in the receiving country. We are looking for opportunities to meet these needs. The National Social Service is in daily contact with each such institution. Together with the regional military and civil administrations, it monitors the provision of institutions with everything they need. As of today, all establishments are provided with food and necessary medicines for 1-1.5 months, some for a longer period of time, ”commented Marina Lazebna. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 The address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of 14:24 p.m. March 14, 2022 I wish you health, dear Ukrainians! Good weather, which we now almost do not notice. Clear sky... There is no such thing over Kyiv today. Over Kyiv and other cities of our state. Due to missile strikes, traces of enemy aircraft. The streets are quiet, but I know, I believe it's not for long. Not forever. That's why we work. That is why we fight. That's why we don't give what’s ours. Today we celebrate our purely Ukrainian holiday. Volunteer Day. It is our ability to instantly unite during ordeals, find common ground and fight together that creates our character, Ukrainian character. We may not notice each other in everyday life. Agree, this happens to us. But when we see a threat to our way of life, to our spirit, when we see a threat to Ukraine, our state, we do not hesitate even for a moment. If we are Ukrainians. We unite. We do everything to protect what’s ours. Ukrainians do not need to be persuaded to become volunteers. Ukrainians do not need to be encouraged to start helping each other. Strong support for the Armed Forces by all the people of Ukraine, sincere volunteer movement, mass joining the territorial defense, solidarity of all our people - these are the prerequisites for victory. Prerequisites for the liberation of our entire country... The only and the best. For us, Ukraine is not just a territory, as for the invaders. They do not distinguish anything here. They do not understand anything. That is why for them everything is just a target. For us, Ukraine is millions of happy moments, native symbols, memorable places. We feel this land. For us, Ukraine is our life, and that is why millions of people have come to the defense of our state today. That is why today we are all volunteers. All those who defend Ukraine, our children, those who defend our future. To all who feel this free call... A call to defend Ukraine... Who are volunteers in battles. Or in the information troops. Who protects roads and cities. All diplomats - official and informal. Everyone who helps with technology. Who keeps the business. Who supplies the necessary goods, products. Who saves and heals under any circumstances. Who works in transport. Who provides communication and repairs networks... I am grateful to everyone. And I sincerely congratulate you! Unofficial translation Each of the volunteers. Each of the millions working together to win. The 19th day of our resistance. The Armed Forces of Ukraine are holding on bravely. And creatively. We inflict such losses on the enemy that he no longer knows where else to look for reserves. Where else to look for help. Help for himself. Help for the invader. This is pathetic. But we have no right to relax. The Russian state has been preparing for war for decades. They have accumulated significant military resources. For the evil. For the conquest of neighbors. And for the destruction of Ukraine, Europe, as we know it, as we value it. That's why we have to hold on. We have to fight. To win. To come to the peace deserved by Ukrainians. Fair peace. With security guarantees for our state. For our people. And to put it on paper. In negotiations. Difficult negotiations. The video meeting of the delegations has already started today. It continues. Everyone is waiting for the news. We will definitely report in the evening. As long as the state is at war, as long as the people are defending themselves, the economy must be preserved and restored. As much as possible in the current difficult conditions. Life must appear on the streets of the cities. Where security allows. Where people can provide it. Pharmacies, trade, any business that can work. For the country to live. For the restoration of Ukraine to already begin. And it depends on each of us, on each of us who is able to work. Economic suppression of Ukraine is one of the tasks of the war against us. And we have to fight back from that as well. Save our economy. Save our people. Therefore, the government has received a clear instruction - to return small and medium-sized businesses. Remove any obstacles. Reduce taxes as much as possible, remove all difficulties, absolutely all. So that the system does not press, so that people know that they can work the way they can. Where they can. A new tax model is needed for the war and for the post-war development. The financial rules also need to be updated. To make people feel that they can be flexible. Feel that all the money and valuables will be saved. And that you shouldn’t be afraid of losing something, because the state guarantees the security of assets and savings. The Cabinet of Ministers is already working on how to regulate this. A day or two - and there will be details. Ukrainians! Russian troops continue to destroy our infrastructure, continue to destroy our cities. Kyiv region, Chernihiv region, Sumy region, Kharkiv, south, Donbas. But know - we will rebuild everything. We will restore everything. Every street of every city. Every house, every apartment of every Ukrainian. After the war, I'm sure Unofficial translation we can do it quickly. We will direct all our efforts to this. All the help of the world. We are already creating funds for Ukraine to live. But now that the invaders are still on our land, we must beat them as best as we can. Drive them away in any way we can. Defend the cities. Defend the villages. Defend every meter of our land. And every part of our heart. Ukrainian heart. Ukrainian soul. Help each other! Support each other! Support the defense! And protect the state! Together we will definitely win. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 06.00 March 15 The twentieth day of the heroic resistance of the Ukrainian people to the Russian military invasion began. Status, position and nature of actions of the defense forces are without significant changes. The Armed Forces of Ukraine are inflicting devastating strikes on groups of troops and the rear infrastructure of the occupiers. During the past 24hrs, four helicopters, one plane and a fighter shot down an enemy cruise missile were hit by the Air Force of the Armed Forces of Ukraine. The groups of the occupying forces involved in the offensive did not have significant success in all areas of advance. The main efforts continue to be focused on maintaining the occupied borders. The enemy continues to launch missile and bomb attacks on critical infrastructure. He uses a network of health care facilities in the temporarily occupied territories of Ukraine to treat wounded personnel. Also, the invaders continue to insidiously use civilian infrastructure to equip firing positions, deploy weapons and military equipment. According to the available information, due to the inability to maintain the functioning of institutions and organizations to ensure the livelihood of settlements in the temporarily occupied territories of ORDLO (certain areas of Donetsk and Luhansk oblasts), the occupiers are forced to suspend the mobilization of communal workers. The moral and psychological state of the enemy remains low, which leads to the refusal of servicemen of the RF Armed Forces to carry out the orders of the command. Also, according to available information, mobilized residents from the occupied territory of some districts of Luhansk region are sent to replenish the losses of active units of the Russian occupation forces involved in hostilities in Ukraine. The enemy is trying to capture Mariupol. Ukrainian soldiers successfully repulsed the attacks of the invaders. The total losses of the enemy amounted to about 150 people, 2 tanks, 7 infantry fighting vehicles and one armored personnel carrier. After the losses, the occupiers stopped the offensive and retreated. Artillery and aircraft inflicted fire damage on the accumulation of military equipment and enemy columns on the advance routes. According to the available information, as a result of the artillery fire, 12 units of motor vehicles were destroyed. The battalion tactical groups (BTGs) from the 336th Separate Marine Brigade and the 11th Separate Assault Brigade also suffered. No signs of preparation for a naval landing operation were found in the Black Sea and Azov operational zones. Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 14 March 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian media spread fake message on shelling the city of Donetsk. It was stated that “fragments of Tochka U” ballistic missile fell in the centre of the city of Donetsk. The missile was launched from Ukrainian territory. As a result of a shelling, there were more than 10 people killed and some others were wounded”. It is worth to note that on March 12, 2022 (two days before “shelling”) the group of Russian TV channel “Russia 24” came back to Donetsk. It is quite typical for Russian propaganda when its representatives appear immediately on sites of various events organized specifically for Russian and pro-Russian audience. Moreover, there are no evidence of typical hit made by such type of missiles including an explosion crater and damages of buildings located next to the site of the hit. The most likely it was a plot consisting of blowing up a car with explosives to create the appearance of missile attack in order to accuse the Armed Forces of Ukraine on genocide and atrocities of war towards population of Donbas. Russian cyber services hacked the official site of Zhytomyr Region Administration and put false statement calling local citizens “do not resist Russian military offensive in order to save their lives”. The irony of this story is that the statement was copied from the official website of Zaporizhzhia Region Council which was hacked by Russians earlier this month. The organizers of the provocation simply forgot to change the name of the citizens of the region. It means that fantasy and creativity of Russian propaganda ends. The main fact is that local population did not trust the provocation and know that Ukrainian military will defend the city as well as territory of the region. Russian TV channel Zvezda (Star) informed its audience on another “hero” of the special military operation in Ukraine. It was stated that “the First Lieutenant Anton Starostin participated in the war in Ukraine (note: even Russian propaganda uses term “war” already) since 24 February 2022. He was awarded the Hero of the Russian Federation for his actions during the breakthrough and retention of the dam of the North Crimean channel”. 2 It is interesting to note that, in accordance with Russian propagandists’ information, the “hero” was wounded while his main battle tank was nit by Javelin anti-tank system. At the same time military know that Javelin’s direct hit to the armoured object leads to its destruction, as well as killing tank crew members. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Defense of Ukraine 🇺🇦 The information by the Ministry of Defense of Ukraine As of 13:24 p.m. March 14, 2022 Ukrainian communicators together with the Ministry of Defence and the Ministry of Internal Affairs are launching a new platform - Ukraine Media Center (Kyiv + Lviv) "In these trying times for Ukraine, the world must know the truth!", the Ministry of Defence emphasized. The platform is designed to help foreign media working in Ukraine with: obtaining accreditation to work in Ukraine; conducting interviews with spokespersons of ministries and government agencies; settlement of issues of interaction with the Ukrainian authorities. Ukraine Media Center will host daily briefings, events and interviews with experts. To receive notifications about briefings and press conferences at the Media Center, follow the Telegram channel: https://t.me/UkraineMediaCenterKyiv Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine 🇺🇦 The information by the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine As of 12:39 p.m. March 14, 2022 The Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine in synergy with the Association for Innovative and Digital Education and Totonis have launched the international platform #MyWar (www.mywar.in.ua). With its help, every Ukrainian, as a witness of the brutal war of russia against Ukraine, can describe their history, present real facts and personal experiences. Citizens of all countries of the world can see and read these facts in their native languages and express their support for Ukraine by real actions. "At present, millions of Ukrainians have witnessed the war. Each of their stories is extremely important and should be documented. Because the reality that the people of Ukraine are facing now is not only proof of russia's aggression, but also proof of the kremlin's crimes against humanity. Now we are at the forefront, and we are defending not only our country but the entire civilized world, every citizen of democratic countries. We must share with the world what we experience and feel. Every story of Ukrainians must be heard, " Minister of Culture and Information Policy Oleksandr Tkachenko underscored. In addition to the story, one can add video or photo confirmations to the platform of war crimes committed by Russia’s military in Ukraine. "All users will be moderated before the story becomes available. This is intended so that other users of the platform, organizers and partners of the project can be sure that it is written by real people, "said Maria Boguslav, Executive Director of the Association of Innovative and Digital Education. Moderation will take place throughout the project to avoid the participation of provocateurs, internet bots, appeals that go beyond ethical norms. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Communications Department of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine As of March 14, 2022 Joint Declaration by the Prime Ministers of the Republic of Poland, the Republic of Lithuania and Ukraine n the occasion of the meeting of the Prime Ministers of the „Lublin Triangle”, we, the Heads of Governments of the Republic of Poland, the Republic of Lithuania and Ukraine: Deplore in the strongest terms Russia’s unprecedented, brutal, unprovoked military invasion against Ukraine. We consider this premeditated attack against a sovereign, peaceful and democratic state as a blatant violation of fundamental principles of international law; Pay tribute to the victims of war and to tremendous military effort of Ukrainian Armed Forces as well as of the entire Ukrainian nation in defense of their Homeland against this barbaric assault by the Russian Federation; Recalling the United Nations General Assembly‘s Resolution adopted on March 2 with the overwhelming majority, we: demand that the Russian Federation immediately ceases all its military operations and unconditionally withdraws all its forces and military equipment from the entire territory of Ukraine within its internationally recognized borders, and returns all troops and equipment amassed at the Ukraine borders, including in Belarus, to their bases of permanent deployment; demand that the Russian Federation immediately and unconditionally reverse the decision related to the status of certain areas of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine; condemn the indiscriminate use of Russia’s military force against civilians and civilian infrastructure, including schools, hospitals and residential buildings, protected under international humanitarian law. We call upon international community to further increase pressure upon the Russian Federation, including through further expansion of strong, consistent and long- lasting sanctions policy and by massive practical support to Ukraine which has been fighting in self-defence as enshrined in Art. 51 of UN Charter; Underline that all perpetrators of international crimes committed during this invasion must be brought to justice; and express strong support for of the International Criminal Court’s prosecutor’s decision to start the investigation. We express full readiness to provide with necessary help in this respect; Unofficial translation Condemn reckless and extremely dangerous attacks by Russian troops on nuclear power plants and nuclear facilities in Ukraine. Such attacks are unprecedented in world history and put the world at the brink of a nuclear catastrophe; Call on the international organisations, in particular the IAEA and the UN to respond to Ukraine’s demands and ensure safety of nuclear facilities in Ukraine as well as ensure protection of humanitarian corridors for the evacuation of civilian population; Condemn the involvement of Belarus in this aggression against Ukraine and call on Minsk to abide by its international obligations. At the same time, we consider that future democratic Belarus has its place among friendly European nations and that the Lublin Triangle remains open to their representatives; Call upon Russian and Belarusian people to speak up and demand that their governments stop this raw military aggression against neighbouring Ukraine; Reiterate the non-recognition of the illegal annexation by the Russian Federation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol as well as non- recognition of the self-proclaimed „Donetsk and Luhansk People‘s Republics“ and underline our unwavering commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders. Emphasize that Ukraine belongs to the European family and should be offered a status of a candidate country now, following its bid for accession to the European Union tabled by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy; Underscore the need for the EU’s independence from the energy resources imported from Russian Federation as soon as possible; Emphasize the unchanging role of the Lublin Triangle as an ever more important forum of regional cooperation in Central Europe. Poland and Lithuania express their joint, unwavering support to the democratically elected authorities of Ukraine and the people of Ukraine, who took up the arms in order to defend the sovereignty of their country and the values of the entire free world: liberty, democracy, respect of fundamental human rights as well as the human dignity. We express our readiness to continue providing support to Ukraine, its government and its people in this existential struggle by every possible mean including economically, by providing military equipment and humanitarian assistance. Poland and Lithuania acknowledge the European choice of Ukraine and see it as a Member State of the EU in the nearest future. Warsaw and Vilnius underscore that Ukraine should be granted the EU candidate state status immediately and become a member of the EU through a fast-track procedure. Together we reiterate that since 2013, Ukraine has been paying a high price, like no other European country, for its European and Euro-Atlantic aspirations and its will to consolidate its democracy by adhering to European values. Unofficial translation We underscore that Ukrainian refugees fleeing the war can find a safe haven in Poland and Lithuania, where they are being provided with the necessary humanitarian assistance. Ukraine expresses its gratitude to Poland and Lithuania for unprecedented level of support and solidarity with the President, Government and the people of Ukraine in their efforts to defend Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, for their leading role in holding Russia accountable for its brutal and inhuman invasion on Ukraine as well as for generous assistance to the citizens of Ukraine forced to flee from their homes due to Russian aggression. Poland, Lithuania, and Ukraine appeal to our partners to undertake extraordinary measures in order to coordinate response to the growing humanitarian crisis at the European level. As countries of the Lublin Triangle, we stand together, united by our joint heritage and common values, firmly rejecting yet another attempt of Russia, driven by its imperialistic inclinations, unacceptable in the 21st century, to force its will on a sovereign, peaceful and democratic country in the very heart of Europe by means of a military invasion. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of March 15, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 15.03 (approximately) Personnel > 13 500 * UAV 9 Aircraft 81 Helicopters 95 Tanks 404 Vehicles 640 Anti-aircraft missile system 36 Armored vehicles 1279 MLRS 64 Fuel tanks 60 Ships / boats 3 Artillery systems 150 * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Infrastructure of Ukraine 20:00, March 14, 2022 MARCH 14: THE SITUATION IN THE TRANSPORT INFRASTRUCTURE AS OF 20:00 ✓ The Ministry of Infrastructure of Ukraine urges all shipowners and shipping companies of Ukraine or other countries don’t receive any services (conventional, technical, operational, bunkering, provisioning, etc.) from companies owned by: - citizens of the Russian Federation; - legal entities registered on the territory of the Russian Federation; - legal entities ultimate beneficiaries, owners, members or participants (shareholders) are citizens of the Russian Federation; - natural person and legal entities in respect of whom special economic and other restrictive measures (sanctions) have been applied in accordance with the Law of Ukraine “On Sanctions”. ✓ The Republic of Slovenia has allowed the transportation of humanitarian aid without additional conditions. ✓ South Korea's largest container line HMM stops comming into Russian ports. ✓ Geely car assembly was stopped in Belarus. The Belarusian company has difficulties with the supply of spare parts from China. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Health as of 21-00 March 14, 2022 Update on situation in social sphere The Ministry of Health publishes information on the most common psychological symptoms and how to help yourself if you feel survivor's guilt. A survivor's guilt can occur in a person who has survived a life-threatening situation or event (war, illness, etc.) when others have failed. Survivor's guilt is a common reaction to traumatic events and symptoms of post-traumatic stress disorder (PTSD) ➡ https://bit.ly/3q0iDGU. The survivor's guilt can have a serious impact on a person's life and ability to make decisions and evaluate the situation carefully. • The Association for the Development of University Business Schools (AACSB), the MBA Association and the Business Alumni Association (BGA), the European Foundation for Management Development (EFMD) issued a joint statement suspending (https://bit.ly/3q6Ct3r) any activity on accreditation of Russian institutions. • The Ministry of Social Policy will work with the UK to help war victims and provide humanitarian corridors. The Minister of Social Policy of Ukraine Maryna Lazebna met with Theresa Coffey, Secretary of State for Labor and Pensions of the United Kingdom and Melinda Simmons, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Kingdom to Ukraine. At the meeting, Maryna Lazebna thanked for support in the political and humanitarian spheres. The United Kingdom is now the second largest donor of humanitarian aid to Ukraine. The United Kingdom has also given significant support to our country, calling on UN agencies and agencies to join forces to help organize humanitarian corridors to help victims of active hostilities, to which Russian troops did not allow humanitarian aid. The parties discussed the priority needs of people affected by the war. The Minister of Social Policy of Ukraine noted that since time is often crucial in the delivery of humanitarian aid, ready-made food kits from food companies, which can be transported to people immediately, without sorting and packaging, could be a great solution. They also discussed the possibilities of meeting the needs of baby food and technical means of rehabilitation that facilitate movement for people with disabilities. Representatives of the United Kingdom spoke about a program of benefits for British sponsors who provide shelter and support to people displaced from Ukraine in connection with the hostilities. The meeting also discussed the possibilities of providing technical assistance to the UK to develop the best solutions to support internally displaced persons, taking into account world experience, cooperation in providing psychological assistance to people with PTSD, deployment of psychological assistance in centers for internally displaced Unofficial translation persons, including specialized assistance to children , first of all, those who are permanently or temporarily deprived of ties with their parents. "Illness payments" and maternity benefits can be obtained even if the employer has not processed the documents. Maryna Lazebna, Minister of Social Policy of Ukraine, said that during martial law, those employees whose employers were unable to process sick leave and submit a statement of claim, can apply to the Social Insurance Fund of Ukraine and directly receive illness payments or maternity benefits. The Social Insurance Fund will transfer funds to a current account or personal bank card specially opened for the employee. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
📎
160 KB
  • 📎Losses as of March 15.pdf15 KB
  • 📎Ministry of Infrastructure_140322_20.pdf150 KB
  • 📎Operational info as of 06.00 March 15.pdf133 KB
  • 📎Social sphere as of 12-00 March 14.pdf17 KB
  • 📎Social sphere as of 21-00 March 14.pdf35 KB