Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 The address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of 15:35 p.m. March 18, 2022
Strong people of the indomitable country!
The 23rd day of our patriotic war continues. After eight years of war in the east.
The occupiers do not stop burning their national wealth in the war against Ukraine.
I am confident that by attacking us, they will destroy everything that Russian society
has achieved over the past 25 years. And they will return to where they once began
to rise from, as they say, to the "the wicked 90's". But without freedom, without the
creative desire of millions of people to work for the development of their state.
This will be the price of war against Ukraine for Russia.
It will be a fall for them, a painful fall. And they will feel it even in spite of the
"opium for the people" from television propagandists.
Unjust and aggressive war always has a high price for the aggressor.
But no matter what happens to them, it cannot comfort us. It will not resurrect our
dead people. It will not restore our cities. It will not heal the emotional wound that
will stay with us forever.
We will rebuild everything - I have no doubt about that. We will become a full
member of the EU - each representative of our state works for this 24/7.
But life will be different, and for many - without the thousands of hearts stopped by
this war.
May the memory of everyone who gave life for Ukraine live forever!
Russian troops have continued treacherous shelling of our peaceful cities and our
communities. Lviv, Kyiv and the region, Zhytomyr region, Sumy region, Kharkiv
and the region, Chernihiv, cities of Donbas - Severodonetsk, Kramatorsk, our
Mariupol... Missile strikes, air bombs, "Grads".
We are shooting down Russian missiles as much as we can. We are destroying their
planes and helicopters. And this despite the fact that we do not yet have adequate
anti-missile weapons. Advanced weapons. We do not have enough combat aircraft.
But we have a goal, pure and fair - to protect our people, our state.
Undoubtedly, we will continue to do everything we can. We will remind some
Western leaders even louder that this will be a moral defeat for them, it will destroy
their prestige if Ukraine does not receive advanced weapons that will really save the
lives of thousands of our people.
Unofficial translation
Russian missiles will not fall from shotguns, which some are trying to replace really
useful supplies with.
Today is a busy day of negotiations for me. Ursula von der Leyen, President of the
European Commission. Charles Michel, President of the European Council.
Ukraine's great friend, Prime Minister of the United Kingdom Johnson.
The subject is clear. First, these are concrete steps that will give Ukraine even more
strength, not only directly for the defense, but also for the economy. For our people,
for Ukrainians who really defend Europe. Here and now. On our land.
President Ursula von der Leyen has promised to do everything possible to speed up
Ukraine's accession to the EU. We reduce bureaucratic processes for our state, which
usually take years, to weeks, to months. It's not easy, but we do it. I am sure.
We also agreed on the EU’s support for Ukrainians who were forced to flee their
homes due to the war. For those who are abroad and within our state.
We agreed on a new macro-financial aid - another 300 million euros for Ukraine. In
addition to those on which a decision has already been made.
Secondly, we are discussing the next package of sanctions against Russia.
Significant enough. To make them feel that every missile against our state, every
bomb, every shot has its price. For the Russian budget, for Russian companies, for
Russian ambitions and for specific people who represent the Russian government.
And until there is peace for Ukraine, sanctions against Russia must grow steadily.
I am grateful to all public initiatives from around the world that offer restrictions for
Russia not only at the state level, but also at the level of societies. In particular, I am
grateful to the Swedish Port Workers' Union, which promises not to service vessels
connected with Russia. This is right. This is a good example for all public structures,
all trade unions and business associations to follow.
If Russia is not stopped now, if Russia is not punished now, other aggressors in the
world will start other wars. In different regions of the world. On different continents.
Wherever a state dreams of conquering its neighbors.
We need to act now so that all other potential aggressors see that war is only a loss
and no benefit.
That is why it is necessary for all Europeans to block ports for all Russian ships. So
that all Russian commercial vessels follow the Russian warship.
It is necessary that all Western companies leave the Russian market and not cover
with cheap PR their thirst for profit despite blood, despite war crimes. Like Nestle
or Auchan for example.
To date, humanitarian corridors in the Sumy, Donetsk and Kharkiv regions have
been agreed upon. Sumy, Konotop, Trostyanets, Lebedyn, Krasnopillya, Velyka
Pysarivka. It is especially difficult from the besieged Mariupol to Zaporizhzhia. The
occupiers are doing everything to complicate the movement of people and prevent
Ukrainian humanitarian cargo from entering the city. This is outright terror. But we
Unofficial translation
try, we do our best. More than 35,000 people have already been rescued from
Mariupol.
Rescue work is underway at the site of the bombing by the occupiers of the theater
where Mariupol residents hid from shelling, used it as a shelter.
It is known that as of now, more than 130 people were rescued. But hundreds of
Mariupol residents are still under the debris. Despite the shelling, despite all the
difficulties, we will continue rescue work.
The situation in the Kharkiv region is very difficult. The occupiers do not stop trying
to destroy our city of Izyum. People in Balakliya are being tortured. Our team is
doing everything to organize a working humanitarian corridor to these cities and
deliver food, water and medicine.
I instructed the Cabinet of Ministers, the Secretary of the National Security and
Defense Council and the Speaker of the Verkhovna Rada to develop a format of
decisions that will speed up the supply of all necessary goods from abroad.
This is especially topical for food, fuel and other goods that meet the basic needs of
society.
War is not a time for bureaucrats and careerists from different departments to
complicate the provision of goods for people. We want to simplify the passage of
goods that Ukrainians need now through customs as much as possible.
If this requires the removal of taxes and excises during martial law, we are ready to
do so. If it is necessary to remove customs officers who do not understand the tasks
of wartime to act quickly, we will do so.
Our borders must be open to everything Ukrainians need. I am waiting for the
appropriate decisions by the end of the day. And then - the support from people's
deputies.
Because now everyone has to work only for Ukrainians, only for our state, for
defense. Not for ambitions. Not for fear. Not for bureaucracy.
Everything is for the protection of Ukraine!
Today I signed a decree on the awarding of state awards to 138 servicemen of the
Armed Forces. In particular, the Order of Bohdan Khmelnytsky of the II degree is
awarded to:
Syrskyi Oleksandr Stanislavovych, Commander of the Land Forces. Since the
beginning of the full-scale Russian invasion, he has been leading the defense of
Kyiv. Thanks to his professional and courageous actions, the enemy suffered
significant losses and was driven away from the capital. During the defense of Kyiv,
more than 30 settlements in the Kyiv region, which were temporarily occupied by
the enemy, were liberated.
Major Mazurok Taras Leonidovych, commander of the tank battalion. Defending
the Donetsk region, he inflicted significant losses on the enemy and significantly
stopped his advance.
Unofficial translation
Sergeant Nutsa Ruslana Vasylivna was awarded the Order of Courage of the III
degree. Senior combat medic. She personally took part in the evacuation of the
wounded from Vodyane, Shyrokyne and Mariupol. Thanks to her actions, 31 of our
defenders were saved. She continues to perform tasks in Mariupol.
Glory to all our heroes!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Infrastructure of Ukraine, Ukrainian railways
12:00, March 18, 2022
MARCH 18: THE SITUATION IN THE TRANSPORT INFRASTRUCTURE
AS OF 12:00
✓ Ukrainian railways begins to perform another important function
- creating a strategic reserve of food throughout all territory of
Ukraine.
✓ Russian troops fired rockets at the Lviv airport.
✓ Russia's powers in the Danube Commission have been suspended.
On March 17, at an extraordinary session, the Danube Commission
adopted a resolution in connection with the Russia's military
aggression against Ukraine in violation of the basic principles of the
Belgrade Convention. The Commission condemned the violation of the
principles of free and safe navigation on the Danube, as well as the
interests and sovereign rights of Ukraine. Russia is responsible for
economic losses due to reduced cargo turnover in the Danube Delta
and the Black Sea related with military threats.
The adopted resolution provides following:
- the powers of any representative of Russia in the Danube
Commission or his deputies shall be denied until the renewal of
peace, sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its
internationally recognized borders;
- representatives of Russia are suspended from all meetings of the
Danube Commission and its bodies;
- Russian citizens will be dismissed from the diplomatic and
administrative-technical positions of the Secretariat of the Danube
Commission;
- appeal according the review of the Belgrade Convention and Russia
participation in the Convention as a non-Danube state.
Unofficial translation
Since the early 1990s, the Ukrainian delegation to the Danube Commission
has actively opposed Russia's membership as the successor to the Soviet
Union, which is not a Danube state. However, this did not be understanding
and supporting of the partners.
Firstly in 2021 the representative of Ukraine, the Ambassador of Ukraine to
Hungary Lyubov Nepop, became the chairman of the Danube Commision. At
the initiative of the Ministry of Infrastructure and the decision of the
chairman of the Danube Commission, the 12th extraordinary session was
convened, during which unprecedented decisions were made, which could
not be achieved since the 1990s.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the
Verkhovna Rada of Ukraine, State Emergency Service of
Ukraine, relevant city and town councils and regional
state administrations
Summary update as of March 18, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE
WAR IN UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu-
manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu-
manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the
Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the
requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per-
sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who
are not directly involved in hostilities are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the
Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of
War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and
Article 5 of the European Convention on Human Rights.
According to Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court,
signed both by Ukraine and by the Russian Federation, war crimes include
intentional assault when it is known that it will cause accidental widespread, long-
term and serious damage to the environment incomparable to expected military
superiority.
Due to the armed aggression of the Russian Federation in Ukraine, the number of
victims is increasing. As of March 18, 109 children had been killed and more
than 130 injured.
The largest number of victims is in Kyiv region. 55 children died here.
The number of victims among minors is increasing in the following regions:
Kharkiv - 34; Donetsk - 26; Chernihiv - 29; Mykolaiv - 20; Zhytomyr - 15; Sumy -
14; Kherson - 14. The information is not final, as it is impossible to inspect the
scene due to the continuation of hostilities.
Photo from Lviv: 109 empty baby strollers on the Rynok Square
In the suburban villages of Chernihiv, the invaders place their equipment between
houses, intimidate people, and seize food.
In the Okhtyrka district in Kharkiv region, Russian terrorists have evicted people,
abused them, confiscated food, broken phones and set fire to houses. All men are
taken from some settlements and taken away in an unknown direction.
In the Kherson region, Russian servicemen fired on civilians in the village of
Parishevo, Bilozersky district. A 74-year-old pensioner received a gunshot
wound to the chest and three bullets hit a 16-year-old boy.
In the ruined drama theater in Mariupol - about 1,000 people are under the
rubble. It is impossible to provide an ambulance, as the occupiers destroyed all
equipment.
The Azovstal plant was completely destroyed by bombing in the city. As a result
of a MLRS attack in residential areas of Kramatorsk, 26 civilians were injured
and two were killed. 9 high-rise buildings, a school, a bank and two
administrative buildings were destroyed.
So far, 464 educational institutions in Ukraine have been damaged by shelling
and bombing, 64 of which have been completely destroyed. In the last 24 hours,
24 educational institutions were damaged and one was destroyed.
In the Luhansk region, the occupiers fired on a hospital in Lysychansk. In total,
they fired ten shells. The hospital and nearby residential buildings were left
without windows. Information about the victims is being clarified. Rescue services
are working on the site.
Local officials are being abducted by Russian terrorists from their jobs. Yesterday
the mayor of the Velykoburlutsky community of Kharkiv region Viktor
Tereshchenko was taken prisoner. Today Oleksandr Zarivny, an employee of the
Oleshkiv City Council of the Kherson Region, was abducted.
During the three weeks of the war, the occupiers attacked 43 Ukrainian
hospitals - the WHO.
Since the full-scale Russian invasion of Ukraine, the World Health Organization
has recorded 43 attacks on medical facilities. WHO Director-General Tedros Adan
Gebreesus told the UN Security Council: "Attacks on health facilities in any
conflict are considered a violation of international humanitarian law," Gebreesus
said.
Russian troops are also blocking the delivery of humanitarian aid from the UN to
Sumy and Mariupol, the WHO said.
It should be noted that as a result of attacks of occupiers on medical institutions are
damaged: hospital in Rubizhne, oncology hospital in Mykolaiv, maternity hospital
and children's hospital in Mariupol, hospital in the city of Izyum, city hospital of
Zhytomyr.
Chernihiv and Region
In Chernihiv, since the beginning of a full-scale war in Ukraine, about 200
civilians have already died from shelling by the invaders.
Chernihiv residents who died during the war have to be buried in wooden coffins
in trenches, because due to active hostilities it is impossible to get to the cemetery -
Chernihiv Mayor Vladislav Atroshenko.
The situation with the supply of food is extremely difficult - stores carry out
only 10% of the supply, and the city is supported only by humanitarian aid. And
because of the lack of electricity, it is not possible to form stocks of frozen food.
Donetsk and Luhansk Region
Even if there is an agreement on a "green corridor", it is extremely dangerous to
take people out of Gorskiy or Popasna (Luhansk region) - in some places we have
to break through heavy shelling by the Russian army. This was announced by the
head of the Luhansk Regional State Administration Serhiy Haidai.
"During the evacuation, the Russians opened fire on buses and damaged doors. We
thank the driver and the police for their courage."
In Severodonetsk, the occupiers fired on a shelter for mothers with children.
This was announced by the head of the Luhansk regional military administration
Serhiy Gaidai. "Residents and employees of the institution are safe. Many mothers
and children hid from enemy shelling in this institution, but Russia has attacked
them there as well. There are no more safe places in the Luhansk region!".
Russian invaders fired at the Severodonetsk hospital. This was reported by the
press service of the Luhansk Regional State Administration.
It is noted that materials are already being delivered to the Luhansk region to repair
the damage.
On the morning of March 18, Russian occupation forces fired on Kramatorsk. As a
result of the shelling, two people were killed and 23 others were injured.
This was announced by the head of the Donetsk Regional Military Administration
Pavlo Kyrylenko. A residential building and an administrative building were
damaged.
Kyiv and Region
222 people, including 60 civilians, have been killed in Kyiv since the start of
the large-scale invasion, including 4 children.
During all this time, 889 people were injured in the city, 241 of them civilians.
Including: 18 children, 3 ambulance drivers, 1 ambulance doctor.
Kyiv: Since the beginning of the full-scale aggression of the Russian Federation,
the enemy has damaged 36 houses, 5 private estates, 6 schools and 4 kinder-
gartens. Facades, balconies and windows in 55 houses were damaged.
State Emergency Service: On March 17, one person was killed by shells in
Kyiv's Sviatoshynskyi district. Two cars caught fire.
There was also a fire in the grass area of 5,000 square meters nearby. There was
also a fire in the warehouse. The area of the fire is 10 thousand square meters.
According to the SES, there is a threat of a shell explosion. According to
preliminary information, 1 person died in the fire.
In the evening of March 16, Gennady Batenko, a priest of the Ukrainian
Orthodox Church of the Moscow Patriarchate, was abducted in the village of
Tomashivka, Fastiv district, Kyiv region.
This was reported by the Church’s press service.
"Armed men broke into the priest's house and forcibly took him out into the yard,
after which they took him away in an unknown direction. Currently, law
enforcement agencies do not have information about the whereabouts of the priest,
" - the statement said.
On the morning of March 18, a residential area in the Podilsky district of Kyiv was
shelled by the Russian army. The remains of the downed rocket caused a fire in
one of the houses. According to the SES’s preliminary information, 12 people
were rescued, 98 people were evacuated. One person died, 19 were injured,
including four children.
6 houses, kindergartens and a school were damaged.
Sumy and Region
In the suburbs of Sumy, the Russian occupiers killed two civilians - said the head
of the regional state administration.
The Russians also walk around the yards and take away people's mobile phones.
Kharkiv and Region
The number of dead in Merefa in the Kharkiv region as a result of shelling by
the Russian military has risen to 23 people, 26 were injured, according to the
regional prosecutor's office. Blockages continue to be dismantled on the spot.
State Emergency Service: On March 18, at about 8:40 a.m. in Kharkiv, the
Kharkiv Regional Institute of Public Administration of the National Academy of
Public Administration under the President of Ukraine was destroyed by enemy
shelling, and two neighboring residential buildings were damaged.
Rescuers continue to clear the debris.
One person was killed, 11 people were injured and 1 person is trapped. Fires
were extinguished in two residential buildings.
Kharkiv Regional Prosecutor's Office: According to the investigation, on March
18, 2022, servicemen of the RF Armed Forces carried out artillery shelling in the
village of Factories of Izium district of Kharkiv region.
As a result, a residential building was destroyed. At that time there was a
family in it. A man, two women and an 11-year-old boy died on the spot.
Another resident of the house was injured.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 18 March 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
To justify Kremlin’s aggressive policy, Russian officials continue their
absurd accusations of the civilized world.
Russian Permanent Representative to UN Vasilii Nebendzhia stated that “by
supplying offensive weapons to Ukraine, the West continues to violate the Minsk
agreements”.
The high level official of the Russian Ministry of Foreign Affairs lied three
times in one sentence.
Firstly, Russia’s President Vladimir Putin cancelled the Minsk agreements
himself, by declaring war against Ukraine.
Secondly, antitank systems and MANPADS, provided to Ukraine by Allies
and partners, are defensive weapons, not offensive.
Thirdly, the Minsk agreements don’t ban the supply of defensive weapons
to Ukraine, but there is a withdrawal of all foreign troops and mercenaries from the
territory of Ukraine.
The Ministry of Defence of Russia again invented a fake on biological
weapons in Ukraine.
Its spokesman Major General Igor Konashenkov informed that “in the
biological laboratory in the city of Kherson authorities urgently destroyed
documents in order to hide the reports on outbreak of dirofilariasis”.
He also added that “in April 2018 Pentagon’s representatives visited local
health care facilities where they got acquainted with the results of the
epidemiological investigation and copied medical documentation”.
He also drew attention on sharp increase in tuberculosis cases in Donetsk
and Luhansk people’s republics in 2018, which led to death of 70 people. Russians
decided that it might be a leak from one of the laboratories in Ukraine.
Russian propaganda still exploits the topic of the Ukraine’s hazardous
researches, conducted in the American laboratories in Ukraine without presenting
any solid evidence so far.
It is worth to note that NATO and Western officials have already made
statements on this issue, as well as their concerns that Moscow could stage a false
flag operation, possibly including chemical or biological weapons, to justify its
actions in Ukraine.
2
Russian propaganda continues to provide false information on Ukraine’s
military losses for its audience.
The above-mentioned Major General Igor Konashenkov in his daily briefing
on the conduct of the special military operation made on March 17, 2022, informed
that “up to date Russian military destroyed 181 aircraft and helicopters, 72
Unmanned Aerial Vehicles, 170 air defence systems, 1379 tanks and armoured
vehicles, 133 Multi Rocket Launch Systems, and 504 pieces of field artillery and
mortars”.
These figures are fruit of pure fantasy of Russian propagandists. It is clear
for any military that, with such heavy losses, Ukrainian Armed Forces could not
provide an organized and effective resistance to Russian aggressors.
On the second day of Russian military invasion Russian propaganda
confidently declared that “Ukraine air defence system is destroyed and the Russian
Air Force archived air superiority”. The reality is that by March 18, 2022, Russia
lost 93 aircraft and 112 helicopters.
According to the edition “World Air Forces 2022” before the Russian
aggression Ukraine’s Armed Forces had in total about 320 aircraft and helicopters
of different types. Figures, provided by Russian propaganda, means that their
combat potential on aviation has been reduced by more than half.
Thus, the fact that during the special military operation Russian troops
haven’t achieved any strategic objective yet is puzzling.
Russian propaganda actively disseminates a fake message that the city of
Mariupol is forgotten by Ukrainian authorities.
It stated that “local authorities already left Mariupol, leaving its inhabitants
and defenders on their own”.
It is not true because solution of the issue of Mariupol is among the priority
for Ukraine’s political and military leadership.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Internal Affairs of Ukraine
Operational information as of March 18, am
State Border Guard Service (SBGS)
SITUATION ON THE WESTERN BORDER
On March 17, more than 73,000 people and more than 14,000 vehicles crossed
Ukraine's state border with the EU and Moldova. Passenger traffic decreased
significantly compared to the previous day.
Almost 55,000 people left Ukraine last night. More than 33,000 of them crossed the
border on the Ukrainian-Polish section. Currently, there are no queues of pedestrians
and vehicles in almost all directions.
Over 18,000 people arrived in Ukraine last night. More than 15,000 of them are
Ukrainians, the vast majority of whom are men ready to defend their homeland with
weapons in their hands. We are proud of our compatriots! In total, more than 302,000
of our compatriots have returned to Ukraine since the beginning of the open armed
aggression.
State Emergency Service of Ukraine (SES)
1) Kharkiv region: operational information as of 07:00 on March 18, 2022
During the day from March 17 to 18, rescuers of the Kharkiv garrison of the State
Emergency Service made 42 trips to eliminate fires, as well as dismantle the rubble of
destroyed buildings.
So, last night as a result of the next attack, enemy rockets hit one of the educational
institutions of Merefa (Kharkiv). As a result of the shelling, the two-story building
was partially destroyed, followed by fire. The fire was extinguished at 5:30 p.m.
In addition, the fire that broke out on March 17 in one of the largest shopping centers
in Kharkiv is currently being extinguished. As a result of the shelling, trade pavilions
in various parts of the market caught fire. All efforts of the rescue service units are
aimed at preventing the spread of flames to the housing sector and other related
facilities. In total, more than 10 residential buildings were saved.
2) As a result of the downed rocket, a fire broke out in a residential building in
the Podilskyi district of Kyiv
On March 18, at 8:04 am, the Rescue Service 101 received a report of a fire in a 5-
storey residential building in the Podilskyi district of the capital.
The nearest fire and rescue units immediately arrived at the scene. Upon arrival,
firefighters found that there was a fire from 1 to 3 floors.
8 units were involved on the spot. firefighting equipment and 47 people. personnel. At
09:14 the fire was extinguished.
According to preliminary information, 12 people were rescued, 98 people were
evacuated and 4 people were injured. Unfortunately, 1 person died.
3) Rescuers of Zhytomyr Region continue to work to eliminate the consequences
of shelling.
March 17 in the village Yablunivka, Korosten district, 2 private houses were
destroyed and 2 more buildings were damaged as a result of artillery shelling. 1 unit
was involved in extinguishing the fire and conducting search and rescue operations. 1
equipment and 6 people of SES personnel (13 Dept). No one was killed or injured.
On the night of March 18 in the village Zalissia, Korosten district, the enemy damaged
a house and a farm building in two private homes. Another farm building was
destroyed by fire and subsequent fire. 1 unit was involved in extinguishing the fire and
conducting search and rescue operations. 1 equipment and 6 people of SES personnel
(14 Dept). No one was killed or injured.
4) In Kharkiv, as a result of shelling, the building of a higher educational
institution was damaged . There are killed and injured people
On March 18, at about 8:40 a.m. in Kharkiv, a six-story educational building of a
higher educational institution was severely damaged by enemy shelling, and two
neighboring residential buildings were damaged. One person was killed, 11 people
were injured and 1 person is trapped. Fires were extinguished in two residential
buildings. The information is being clarified.
55 people and 13 SES equipment were involved.
National Police of Ukraine
Operational report of Donetsk region police on March 18, 2022
During the day 11 settlements came under attack from the Russian side. At least 16
homes and infrastructure were damaged. As a result of the strikes, there are dead and
wounded, including children, as well as police and SES officers.
Mariupol, Avdiivka, Krasnohorivka, Maryinka, Vuhledar, Bohoyavlenka,
Novomykhailivka, Stepne, Olhynka, Vasylivka, and Verkhnotoretske were under
fire from the occupiers.
The enemy fired on cities and villages with aircraft and heavy artillery. Among the
civilian objects destroyed are multi-storey and private houses, a recreation center, 11
shops, etc.
The police opened criminal proceedings under Article 438 (violation of the laws or
customs of war) and Article 110 (encroachment on the territorial integrity and
inviolability of Ukraine) of the Criminal Code of Ukraine.
1) National Police: Official position on the investigation of interference in the
work of news sites
Representatives of relevant law enforcement agencies (Cyberpolice, State Special
Communications, SSU, National Cyber Security Coordination Center) conducted a
thorough investigation into the fact of interference in the work of online media sites
that were attacked by hackers from Russia.
▪️According to the results of the attack on the main pages of the sites posted banned
symbols in Ukraine, which are also used by the Russian military.
▪️Note that no personal data or information contained on the resources was damaged as
a result of the attack. The first results of the investigation are the identification of the
network and servers that the attackers used to attack. And this in turn indicates their
low level of training. The actions of the offenders will be qualified as support for a
country that commits crimes against humanity.
▪️Despite the low level of training of attackers, our experts found that the preparation
and operation of the vulnerability of the advertising application was prepared from the
beginning of open Russian aggression.
▪️In contrast, during this time the Armed Forces of Ukraine and the Territorial Defense
liquidated more than 14,000 occupiers, as well as more than 3,300 units of their
equipment.
▪️Now the threat has been eliminated, all resources have resumed their work. Evidence
gathered during the investigation will be used to bring the perpetrators to justice.
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Education and Science
as of 18-00 March 18, 2022
Update on situation in social sphere
EU Commissioner Maria Gabriel said at an extraordinary meeting of the EU
Council of Education Ministers that the countries are ready to provide support to
meet the needs of Ukrainian students arriving in EU member states. First of all, it
is a question of proper support of children of Ukraine, because for them there is a
serious challenge in the process of integration and adaptation to the new
environment and conditions, including learning a new language. That is why it is
important to support and help them. The Commission is ready to act in three areas:
• financial support of the education system;
• joint recommendations on the reception of refugees;
• measures to facilitate access to the Ukrainian-language educational
environment.
The team of the Ministry of Education and Science has prepared and
published a selection of useful materials for teachers and parents who will be
useful in communicating with preschool children who find themselves in difficult
circumstances due to armed aggression by the Russian Federation and martial law
in Ukraine. Materials for teachers include information about software, videos and
printed materials from the experience of teachers, educational tasks, as well as
advice on working with children and parents.
In order to ensure the continuous work of the National Qualifications Agency
during the martial law regime in Ukraine, further development of the
achievements, effective implementation of state policy in the field of
qualifications, the Cabinet of Ministers approved appropriate changes. This
decision was made at a regular meeting of the Government today, March 18, 2022.
In particular, the Government Resolution extended the term of office of members
of the Agency, the Chairman of the Agency and his deputies from 3 to 5 years, as
well as provided the opportunity to confirm and assign qualifications based on
non-formal and informal education.
Due to the military aggression of the Russian Federation, many Ukrainians
are forced to leave their homes. For people living with HIV who need to take
antiretroviral drugs on a daily basis, it is extremely important not to stop taking
them. Those who have changed their place of residence may receive antiretroviral
therapy at their actual location. To do this, contact the AIDS Center or the office of
"Trust". Infectious disease doctors and / or social workers will contact the AIDS
Center in the city where you live and receive information about your antiretroviral
therapy.
Unofficial translation
The World Bank has approved changes to the project "Improving Higher
Education in Ukraine for Results" implemented by the Ministry of Education and
Science of Ukraine. Another component was added to the project structure:
"Support for academic scholarships provided by the Ministry of Education and
Science and social scholarships provided by the Ministry of Social Policy for
students of higher education institutions." Upon completion of the redistribution,
$ 100 million will be directed to the general fund of the state budget. Therefore, it
is planned to maintain funding for social benefits with these funds under martial
law.
The Ministry of Social Policy will cooperate with Italy to help displaced
persons from Ukraine and monitor the observance of the rights of children from
vulnerable categories. Marina Lazebna, Minister of Social Policy of Ukraine, met
with Andre Orlando, Minister of Labor and Social Policy of the Italian Republic.
At the meeting, Marina Lazebna thanked Italy for its support in Italy in the
political and humanitarian spheres. The Minister informed about the consequences
of Russia's aggression for civilians in Ukraine, the number of victims, the
destruction and seizure of social facilities by the occupiers, the scale of the
humanitarian catastrophe, violations of international law, including humanitarian
and international conventions. The parties discussed the priority needs of people
affected by the war. Andre Orlando stressed that Italy fully supports Ukraine and
the Ukrainian people who suffer from the aggression of the Russian Federation. He
informed that the Government of the Republic has already allocated 1 billion euros
to help displaced persons. Currently, there are about 50,000 Ukrainian women with
children in Italy, and their living conditions and well-being are in the spotlight.
Marina Lazebna suggested to conclude a bilateral Memorandum of Cooperation to
protect the rights of children from vulnerable categories displaced from Ukraine.
The Italian Minister of Labor and Social Policy supported this proposal and
assured that the return of children from vulnerable categories to Ukraine after the
situation improves will be unconditional. This issue, as well as their security, will
be controlled by the Government. In the Memorandum the parties agreed to
specify:
• social protection of children from vulnerable categories who have been
relocated to Italy;
• the procedure for keeping records of such children;
• the procedure for returning Ukrainian children home after the situation in
Ukraine has improved;
• prevention of adoption of Ukrainian children without the consent of
Ukraine and application of national legislation on adoption.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 18.03.2022 21:25
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 18 March - war crimes and violations.pdf; Address by The
President of Ukraine_1803_2.pdf; Disinfo digest as of 18 March 2022.pdf;
Ministry of Infrastructure_1803_12.pdf; MOI_Operational_info as of March
18.pdf; Operational info as of 06.00 March 18.pdf; Operational info as of
12.00 March 18.pdf; Operational info as of 18.00 March 18.pdf; Social
sphere as of 18-00 March 18.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of March
18 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 6.00 March 18
The twenty-third day of the Ukraine’s heroic resistance to the Russian military
invasion began.
The state, position and nature of the actions of the defense forces have not changed
significantly during the last day. The Armed Forces of Ukraine continue devastating
strikes at groups of enemy troops trying to consolidate and hold the captured
defensive lines.
During the past 24hrs, Ukrainian defenders have partially destroyed and halted the
advance of units of the 437th Training Regiment and the 26th Tank Regiment of the
Armed Forces of the Russian Federatio, and the enemy's losses are being clarified.
Also, for the previous day, bombing and assault aircraft of the Air Force of the Armed
Forces of Ukraine inflicted heavy strikes on the columns of enemy military
equipment. Anti-aircraft missile forces and fighter jets hit 14 enemy air targets (7
aircraft, 1 helicopter, 3 UAVs and 3 cruise missiles).
Due to the fact that the occupiers have significantly exhausted human resources
(irreversible and sanitary losses caused by units of the Armed Forces of Ukraine, cases
of self-mutilation, in order to evade hostilities and psychogenic losses), the command
of the Armed Forces of the Russian Federation is forced to extreme measures in
staffing. They are conducting covert mobilization, attracting so-called "volunteers",
conscripts and cadets, as well as mercenaries from the Syrian Arab Republic.
In some temporarily occupied territories, the Russian occupiers are trying to create a
positive image by distributing food to the civilian population. At the same time, they
are actively searching for and detaining pro-Ukrainian activists, civil servants,
members of the Anti-Terrorist Operation / Joint Forces Operation and members of
their families, as well as other citizens who may organize resistance to the occupation.
The enemy continues to suffer losses. They have problems with providing units. The
low moral and psychological condition of the personnel leads to an increase in the
number of desertions and refusals of servicemen of the Armed Forces of the Russian
federation and mercenaries to take part in the war against Ukraine.
Keep calm! Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 12.00 March 18
The twenty-third day of the Ukraine’s heroic resistance to the Russian military
invasion continues.
Russian occupation forces continue offensive operation against Ukraine. Strategic
tasks to defeat of the Armed Forces of Ukraine, access to the administrative borders of
Donetsk and Luhansk regions and the establishment of control over the left bank of
Ukraine remain unfulfilled. The enemy partially managed to temporarily occupy
settlements and establish control over the routes in the Donetsk and
Pivdennobuzhskyy operational districts.
The enemy is trying to take measures to increase the number of troops in the direction
of Kyiv by moving uncoordinated and incompetent units from the Central and Eastern
military districts.
Due to the consumption of almost all missile ammunition and some types of
ammunition, the military-political leadership decided to transfer the enterprises of the
Russian military-industrial complex involved in the production of "Caliber" and
ammunition to MLRS "Tornado" to round-the-clock .
No significant changes in the activities of the occupying forces have been recorded in
Volyn, Polissia and Siverskyy areas. The enemy focused on the fortification
equipment of the occupied frontiers.
In the Slobozhanskyy and Sumy areas, units of the Russian occupation forces are
not conducting active offensive operations, the enemy is regrouping and trying to
establish logistical support. The occupiers are more active in reconnaissance.
Russian terrorist forces do not stop trying to capture Izium, strengthen the group by
introducing additional units, take measures to organize engineering and logistics.
In the Luhansk region, the enemy intensified hostilities in the area of the village of
Rubizhne, has partial success. It continues to shell unprotected civilian infrastructure
in order to intimidate the local population and limit the actions of the defense forces.
In the Donetsk region, the enemy did not conduct active hostilities.
In the Tavriya direction, the enemy is trying to establish a strict administrative and
police regime in the temporarily occupied settlements of Kherson region.
No active actions of the Russian occupiers were noted in the South Bug direction.
The enemy continues to shell civilian infrastructure, increasing the logistics system of
the group.
The Armed Forces of Ukraine, in close cooperation with other components of the
Defense Forces, are resisting the Russian aggressors, inflicting significant losses on
their manpower and military equipment.
Keep calm!
We believe in the Armed Forces of Ukraine!
Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 18.00 March 18
The twenty-third day of the Ukraine’s heroic resistance to the Russian military
invasion continues.
Continuing attempts to restore the combat capability of individual units involved in
hostilities, the military leadership of the Russian Federation plans to transfer to
Ukraine some units from the 102-nd Russian military base in Armenia.
The refusal of some servicemen of the Russian Federation to take part in hostilities is
confirmed, which is due to the low level of moral and psychological condition of the
Russian occupiers after the clashes with the Ukrainian defense forces. Thus, in
particular, at the permanent deployment point of the 20th Motorized Rifle Division of
the 8th All-Military Army of the Southern Military District, about 130 servicemen
refused to take part in hostilities.
The enemy personnel is demoralized, suicides and self-mutilation became more
frequent.
Due to the lack of positive results and inability to fulfill the set tasks, it is planned to
remove colonel Vadym Pankov, commander of the 45th special brigade of the special
purpose Air Force of the Russian Armed Forces. He is accused of failing to perform a
combat mission at Hostomel airfield.
The pro-government Russian media continue to spread false information about the
armed aggression of the Russian Federation on the territory of Ukraine. The creation
and distribution of staged propaganda videos through all available information
channels, including in the countries of the European Union and the United States, in
order to discredit the activities of the military-political leadership and the Defense
Forces of Ukraine continues.
In Dzhankoi, in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of
Crimea, training in local secondary schools has been suspended with their further use
to accommodate servicemen of the Armed Forces of the Russian Federation arriving
in the city.
In Chernihiv region, Russian occupiers are intimidating locals to quell civilian
resistance.
The occupiers continue to defiantly violate the norms of international humanitarian
law and destroy the infrastructure of cities, creating the preconditions for deepening
the humanitarian crisis.
The Defense Forces of Ukraine continue step by step to liberate the temporarily
occupied territory of Ukraine in all directions.
Believe in the Armed Forces of Ukraine!
Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration