dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter from Center for Adaptation

Rahandusministeerium · 28. märts 2022
Viit
11-4.1/2854-1
Registreeritud
28. märts 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎25 March - Forced deportation.pdf14 KB
  • 📎Address by The President of Ukraine_2503.pdf159 KB
  • 📎Disinfo summary as of 25 March 2022.pdf141 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Infrastructure as of 12-00 March 25.pdf21 KB
  • 📎Operational info as of 06.00 March 25.pdf131 KB
  • 📎Social sphere as of 12-00 March 25.pdf17 KB
  • 📎Speech by The President of Ukraine_European Council_2503.pdf167 KB

Sisu (failidest)

Unofficial translation Source: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine as of March 25, 2022 The Russian occupiers continue to forcibly deport Ukrainians from the temporarily occupied territories of Donbass to Russia, as Nazi Germany once did. Before being sent, Ukrainian citizens are forced to go through so-called filtration camps, which operate in three stages. (I) The first is a preliminary interview and checking phone contacts. (II)The second stage is an examination by social workers and doctors. In addition, FSB officers compile lists of "unreliable persons" and identify citizens who participated in the Anti-Terrorist operation / Joint Forces opera- tion, the Ukrainian military and law enforcement. (III) Only after that the citizens of Ukraine are sent to the economically depressed regions of the Russian Federation, in particular the northern regions and the island of Sakhalin. Ukrainians receive documents banning them from leaving Russian regions for two years. There is no information about those who did not pass the interview. The Russian filtration camp was established in Dokuchaevsk, Donetsk region. The civilian population is being sent there en masse, and their documents are being confiscated. Russian media report on the deportation of 406,000 residents of Donetsk and Luhansk regions. "The movement of Ukrainian citizens living in the temporarily occupied territories is a gross violation of Article 49 of the Geneva Convention on the Protection of Victims of War of 1949 and Article 85 of Additional Protocol 1 to the Geneva Conventions, the Hague Convention on the Laws and Customs of War on Land, the Convention "Human rights and fundamental freedoms, the Universal Declaration of Human Rights, the UN Convention on the Rights of the Child, the European Convention on the Exercise of Children's Rights and the Law of Ukraine on Child Protection and violate the constitutional rights and freedoms of Ukrainian citizens," said Ombudsman Liudmyla Denisova. Government Office for the Coordination of Eu- ropean and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of 01:11 a.m. March 25, 2022 Free people of our free country! It's already night, but we're working. The country must move towards peace, move forward. With each day of our defense, we are bringing the peace we need so much closer. We are bringing victory closer. Because in this war it is simply impossible for us not to win. And it will be so. And we can't stop even for a minute. Because every minute is about our destiny, about our future. About whether we live or not. The 30th day. It's been a month! If Russia had known it would face that, I’m sure they would have definitely been afraid to come here. During this month, we’ve withstood all the main directions of Russian strikes. The world has applied destructive sanctions. And we are reaching an agreement on new ones. Today I have delivered some important speeches. To the participants of the NATO summit, the G7 summit, to the summit of the leaders of the European Union. To the Swedish Parliament. All this is for the sake of support for our state. We need it for our protection. I spoke with the President of Lithuania, Mr. Nausėda, Prime Minister of Israel Bennett and Prime Minister of the United Kingdom Johnson. All this is for Russia to understand one thing: it is necessary to seek peace. Russia also needs to seek peace. I informed the President of Egypt about the current situation. And today I signed some very important decrees. On awarding the title of Hero of Ukraine to seven servicemen of the National Guard, to five of them, unfortunately, posthumously. Also on state awards to 240 servicemen of the National Guard of Ukraine and 119 servicemen of the Armed Forces. On state awards to 14 heads of local communities, local authorities. On state awards to 31 medical workers. And on awarding the honorary title "The Hero City of Ukraine" to four more cities: Bucha, Irpin, Okhtyrka, Mykolaiv. Unofficial translation You know, after signing these decrees, I felt that it would really be worthwhile to award and confer the title of hero to millions and millions of our people. To you, to all Ukrainians who are doing everything they can for the sake of victory. For peace. In a place where they are. And I am grateful to each and every one of you. To each and everyone for this month of great struggle. And, of course, to our Armed Forces, of course, the National Guard, our border guards, doctors, rescuers, territorial defense, reconnaissance officers, special services and many, many people, representatives of other professions who save our lives. Who protects our free Ukraine. Glory to all our heroes! Glory to all our people! Glory to us all! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 25 March 2022 SUMMARY REPORT COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA To mobilize Russian society against Ukraine, propaganda continues to exploit the issue of threats from secret biological laboratories. The emphasis in this subject is on the role of the United States. The Russian Ministry of Defence claims that “Hunter Biden, the son of the US President Joe Biden, is involved in financing biological laboratories in Ukraine”. Besides, it spread a fake statement that “the Americans were conducting experiments on servicemen of the Armed Forces of Ukraine, as a result of which 20 Ukrainian soldiers died and 200 others were hospitalized in the city of Kharkiv laboratory”. Lieutenant General Igor Kirilov, Chief of the CBRN troops of the Russian Armed Forces, declared that “due to the distribution of pathogenic biomaterials, Ukraine could become the cause of a new powerful epidemiological outbreak in Europe”. Concerns of the international community about the situation at the seized Ukrainian nuclear power plants are forcing Russian propaganda to react. It has been reported that a film crew from Russia arrived at the Chornobyl nuclear power plant to create a fake video for the International Atomic Energy Agency on the stability and security of the station under occupation. At the same time, Olga Kosharna, an expert in the field of nuclear energy, spread rumours that “Energoatom (the National Nuclear Energy Generating Company of Ukraine) was handing over the Zaporizhzhia NPP to the occupiers”. In addition, Russian propaganda accused Ukraine of “detaining four employees of Atomspetstrans (Rosatom), who arrived from Russia at the Rivne NPP with a cargo of fresh nuclear fuel under the contract in the second half of February 2022”. Justifying Kremlin’s aggression against Ukraine, Russian propaganda is comparing the so-called “special military operation in Ukraine” with US and NATO operations and missions. In particular, it draws “parallel with NATO’s operation in Yugoslavia in 1999 and the US invasion to Iraq in 2003”. Thus, the thesis of the “normality” of the Russian war against Ukraine is advancing. Defenders of Ukraine are blamed by Russian propaganda of killing and using civilians in the cities of Mariupol and Kharkiv as a “living shield”. 2 Such statements were made by the head of the National Center for Defense Management of the Russian Federation Colonel General Mikhail Mizintsev, who, according to Ukrainian data, is leading the siege of the city of Mariupol. On the other hand, Russian propaganda blames Ukraine of shelling the border settlements of the Belgorod region of the Russian Federation and the Investigative Committee of the Russian Federation has even initiated an investigation on this incident. In order to increase the impact on the Crimean audience, Russian propagandists created a fake about the alleged discovery of Ukrainian medals “For the capture of Crimea” by the occupying forces in the Kherson region. It is a very rough fake. It is worth to note that documents to the medal contain the words “order of the President of Ukraine”, while the head of state issues only decrees and commands. On the international media platforms the Russian propaganda is focused on discrediting Ukraine’s Azov Regiment as a neo-Nazi formation. Currently, Russian propaganda is trying to hide that the plan for “Blitskrieg” against Ukraine has failed. The end of the first month of hostilities was an informational occasion for the appearance of a number of propaganda materials explaining the goals and nature of the so-called “special military operation”. The main theses: “the “operation” continues exactly in accordance with the plans, Ukrainian troops have been exhausted, Russia is preparing for a new stage (offensive), and the war will be completed by May 9, 2022”. Russian command conducts ideological treatment of the personnel of occupying troops about the need to defeat Ukraine by May 9. In order to weaken the Ukrainian resistance in the city of Mariupol, Russian units of information and psychological operations broadcast disinformation about the “fall of the city of Odesa, the refusal of the city of Zaporizhzhia to accept refugees and the only possibility of evacuation for civilians to the Russian Federation”. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 25.03.2022 22:29 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 25 March - Forced deportation.pdf; Address by The President of Ukraine_2503.pdf; Disinfo summary as of 25 March 2022.pdf; Infrastructure as of 12-00 March 25.pdf; Operational info as of 06.00 March 25.pdf; Social sphere as of 12-00 March 25.pdf; Speech by The President of Ukraine_European Council_2503.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of March 25 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Ministry of Infrastructure, Ukrainian Railway, State Service of Ukraine for Transport Safety as of 12-00 March 25, 2022 Update on situation in transport infrastructure Main points:  On March 24, the government appointed Oleksandr Kamyshyn chairman of Ukrzaliznytsia's board for four years  Russian troops struck at Kharkiv airport  Passenger rail service between Russia and the EU will end on March 28 Railway On March 24, the government appointed Oleksandr Kamyshyn as a chairman of Ukrzaliznytsia's (Ukrainian Railway) board for four years. The Kyiv-Ivano-Frankivsk evacuation train came under fire near Vasylkiv, Kyiv region. According to operative data, there are no victims. Neither among the train crew nor among the passengers. The chief of the train and the whole train crew acted properly. Additional evacuation trains from Kyiv, Kharkiv, Kramatorsk and Odesa to Lviv, Chop and Uzhhorod have been scheduled. A regional train from Lviv - State Border - Chelm (Republic of Poland) and back with stops at Pidzamche, Chervonohrad, Ivanychi, Volodymyr-Volynskyi, Kovel, Yagodyn stations is scheduled. Due to the introduction of curfew in Zaporizhzhia from 20:00 on March 26 to 5:00 on March 28, Ukrzaliznytsia changes the route of a number of trains. The current schedule of regular trains for the next day is updated daily around 00:00. Air transport Russian troops struck at Kharkiv airport. This night, the Kharkiv airport terminal was fired upon twice from multiple rocket launchers. There are no reports of destruction, casualties or injuries. International dimension and sanctions US and European railway officials and experts have announced the creation of a multinational "Task Force to Support Ukraine's Railways." The primary goal of its activities will be to find the most effective ways to support the Ukrainian railway sector. In particular, we are talking about increasing the number of trains that will pick up refugees from the Ukrainian border and other transfer points. Also, members of the group have already created a draft formulation of principles with five hypothetical goals, including the definition of a complete list Unofficial translation of sanctions against Russian railways at the level of airspace closure. Experts are ready to call on allied governments and the world railway community to quickly and completely isolate Russian railways and other public transport companies from cooperation. Among these goals are directing all possible efforts to rescue Ukrainian refugees, reorienting oil and gas supplies by rail to replace current Russian exports, restoring Ukraine's railway infrastructure and reducing tolls. The Ministry of Infrastructure of Ukraine has sent an official appeal to the European Commission with proposals to increase economic pressure on the Russian Federation and the Republic of Belarus:  completely block land and sea transport connections with Russia and Belarus;  to block the possibility of transporting goods and people to Russia and Belarus through the territory of the European Union and across its borders;  to prohibit the provision of customs services for goods delivered to the Russian Federation and the Republic of Belarus. The Marshall Islands is considering removing from its roster any Russian yachts or boats that have come under sanctions against Russia for its full-scale invasion of Ukraine. On Monday, March 28, the passenger railway connection between the capital of Finland Helsinki and the Russian St. Petersburg will be stopped. This was announced by the State Railway Company of Finland. This is the last railway route between Russia and the European Union. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy Ministry of Education and Science as of 12-00 March 25, 2022 Update on situation in social sphere Today, the Verkhovna Rada passed a bill that allows a one-time change in the algorithms for entering universities and passing the state final certification. The state, first of all, has expressed confidence in teachers, who this school year will give students final grades without the state final certification. The main thing for us is to ensure maximum safety of participants in the educational process. Unfortunately, this means that it is impossible to conduct an external independent evaluation in the traditional format in 2022. Access to higher, professional higher and professional (vocational) education for all citizens of Ukraine, regardless of their location, is our highest priority. Digitization will create the safest conditions for the participants of the admission campaign, and security protocols will be observed as much as possible during offline procedures. Educational institutions must make every effort to ensure that the admission campaign is conducted on the basis of integrity and that the aspirations of the entrants are implemented on the basis of maximum transparency. Currently, the Ministry of Education and Science, together with the Verkhovna Rada Committee on Education, Science and Innovation, educators, experts and parents, is working very quickly on the final mechanism for admission in 2022. Its development is in the final stages, and it will be presented soon. Ukrainians can receive assistance under the ePidtrymka (“e-Support”) program from today. Payment can be spent on anything. Restrictions on certain types of business have been removed from the program. Who can get help? Employees for whom SSCs are paid and private entrepreneurs of all groups. The payment is aimed at supporting the population in those areas where the most active hostilities are taking place. It will also support entrepreneurs who cannot provide for themselves due to the start of the war. Marina Lazebna, Minister of Social Policy of Ukraine, said that in the framework of the Ministry’s cooperation with the Fozzy Group and the Kyiv School of Economics Charitable Foundation, thousands of people received humanitarian aid in 145 distribution points in 24 cities in nine regions of Ukraine. During the week, people from vulnerable categories received bread, meat pate, pasta, instant noodles, milk, cheese snacks, water, potatoes and pears. A total of 298 product pallets were distributed during the week. The shops have special areas for humanitarian aid. All goods are specifically marked "humanitarian aid" and are issued free of charge. First of all, humanitarian aid comes to those regions where it is most needed: to the east, south and center of Ukraine. Also, during the week, 587 pallets of humanitarian aid with juices, cheeses and cheese snacks, meat products, fish and canned food, instant noodles, milk, flour, chocolate and cookies, Unofficial translation bread, oatmeal, dried fruit bars, baby products, coffee and chicory were distributed through the Fozzy Group chain of stores. In total, 1,156 pallets of humanitarian aid have been received from 56 companies from 16 countries during the whole period of the project. All children who are currently studying outside their home schools, as well as abroad, will receive a certificate of completion of the school year. And all their grades will be credited wherever the child is studying now: in any other school that provides full-time, blended or distance learning or external. This can be any institution of general secondary education, including private educational institutions. There is also a national electronic platform "All-Ukrainian School Online", which hosts lessons in all school subjects for students in grades 5-11, and it is constantly available. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at a meeting of the European Council As of March 25, 2022 Greetings to all of you, greetings to all our friends, friends of Ukraine! Greetings to all who support freedom! Mr. President of the European Council, my friend Charles, I congratulate you and congratulate all of us on your re-election. I think this is very important and this is right. I am grateful for the opportunity to address you and the nations of Europe. Today it’s already been a month since the Russian invasion. After 8 years of aggression in Donbas. The month of the great war. In short, about its chronicle. Because everything is in my head and everything is fragments. Unfortunately, tragic ones. It all started on February 24. From Russia. When the missiles flew. Early in the morning. Against our peaceful cities. People have still been sleeping. Death has already come. Russia sent armored vehicles against us. Brought several thousand tanks to Ukraine. It’s hard to count how many of them have already been burned. How many can still kill us. Bombs fell on our people. From planes that took off from Belarus. And they didn't even admit that they did it. Russia captured the Chornobyl NPP. Staff have not been released for 24 days there. Imagine, people lived 24 days at such a facility, worked at such a facility. These are our people. So that nothing terrible happens in Chornobyl again. To prevent the catastrophe. And the Russian military held them hostage. Russian tanks fired at the Zaporizhzhia nuclear power plant. Russia fired missiles at Babyn Yar. It has already destroyed more than 230 schools and 155 kindergartens. Killed 128 children. Fired missiles at universities. Burns residential neighborhoods with rocket artillery. Unofficial translation Whole cities, villages. Just to ashes. Nothing remains. The Russian military killed journalists. Although they saw the inscription "Press" on them. They may not have been taught to read. Only to kill. Russia has blocked Mariupol. This is a blockade that no one could have imagined in our time. Hundreds of thousands of people without water, without food. Under constant shelling, under constant bombing. The Russian militaries deliberately blow up hospitals, maternity hospitals, shelters. They even blow up shelters, imagine! Knowing for sure that people are hiding there. They killed 96-year-old Borys Romanchenko in Kharkiv. A Russian projectile flew into his apartment. Into the apartment of a man who survived the Nazi concentration camps, but could not survive Russia that went to our Ukrainian Kharkiv. Thank God, our military stopped Russia there. Russian troops are using phosphorus bombs - it was this morning. Rape women. Loot houses. Destroy churches! All churches. Even those of the Moscow Patriarchate. Abducted more than 2,000 children from Ukraine. We don't know where our children are, where our 2,000 children are. Fire at humanitarian convoys. They don't care who's there. Children, women, church representatives who accompany the humanitarian cargo. They kill people in Donetsk and say it's us. They say it's us, the "nationalists". Russia is doing all this. For a month already. On our land. And Ukraine? What is Ukraine doing? It did not go to a foreign land. Never dreamed of any war. Shoots down missiles. Urges strangers to lay down their arms and return home. For the sake of life. Do you understand? For the sake of life. Not death. Heals and feeds war prisoners. Allows them to contact their relatives by phone. Collects the corpses of Russian soldiers from the fields, which they simply leave, abandon. Hundreds and hundreds. Ukraine has united for peace. And for the sake of peace it unites the world. Tries to unblock the besieged cities. Maintains the safe operation of nuclear power plants. Even in the presence of the occupiers. Calls on the IAEA to intervene and patiently explains to the international bureaucracy what is happening. Evacuates people from dangerous areas. Does not stop trying to deliver humanitarian aid. Records Russian war crimes. Gathers evidence. Invites journalists. Maintains the functioning of all institutions of a normal state. Defends its own country! Unofficial translation And every morning... Do you hear me? Every morning, the whole state, the whole of Ukraine - children, grandparents - everyone honors the memory of all those who died for our state with a moment of silence. Have you heard anything like this on Russian television? Have you seen this in their schools? They are even ashamed of the word "war". They call it a "special operation". Although they organized a massacre here, as the Nazis did. These are different worlds. We and they. These are different values. This is a different attitude to life. The Russian military does not see what dignity is. They do not know what conscience is. They do not understand why we value our freedom so much. This is what determines how the country will live. And who should be in Europe. And what about the European Union? I want to thank you - you are united, united around us. But I want to say that it was done in one way or another. But once again, the main thing is that you have united. And we really appreciate that. You have applied sanctions. We are grateful. These are powerful steps. But it was a little late. Because if it had been preventive, Russia would not have gone to war. At least no one knows for sure. There was a chance. You blocked Nord Stream 2. We are grateful to you. And rightly so. But it was also a little late. Because if it had been in time, Russia would not have created a gas crisis. At least there was a chance. And now you and I are preparing Ukraine's membership in the European Union. Finally. Here I ask you - do not be late. Please. Because during this month you have compared these worlds, and you see everything. You saw who is worth what. And you saw that Ukraine should be in the EU in the near future. At least you have everything for that. And we have this chance. Lithuania stands for us. Latvia stands for us. Estonia stands for us. Poland stands for us. France - Emanuel, I really believe that you will stand for us. Slovenia stands for us. Slovakia stands for us. The Czech Republic stands for us. Romania knows what dignity is, so it will stand for us at the crucial moment. Bulgaria stands for us. Greece, I believe, stands with us. Germany... A little later. Portugal - well, almost… Croatia stands for us. Sweden - yellow and blue should always stand together. Finland - I know you are with us. The Netherlands stands for the rational, so we’ll find common ground. Malta - I believe we will succeed. Denmark - I believe we will succeed. Luxembourg - we understand each other. Cyprus - I really believe you are with us. Unofficial translation Italy - thank you for your support! Spain - we’ll find common ground. Belgium - we will find arguments. Austria, together with Ukrainians, it is an opportunity for you. I'm sure of it. Ireland - well, almost. Hungary... I want to stop here and be honest. Once and for all. You have to decide for yourself who you are with. You are a sovereign state. I’ve been to Budapest. I adore your city. I have been many times - very beautiful, very hospitable city. And people, too. You have had tragic moments in your life. I visited your waterfront. I saw this memorial… Shoes on the Danube Bank. About mass killings. I was there with my family. Listen, Viktor, do you know what's going on in Mariupol? Please, if you can, go to your waterfront. Look at those shoes. And you will see how mass killings can happen again in today's world. And that's what Russia is doing today. The same shoes. In Mariupol, there are the same people. Adults and children. Grandparents. And there are thousands of them. And these thousands are gone. And you hesitate whether to impose sanctions or not? And you hesitate whether to let weapons through or not? And you hesitate whether to trade with Russia or not? There is no time to hesitate. It's time to decide already. We believe in you. We need your support. We believe in your people. We believe in the European Union. And we believe that Germany will also be with us at the crucial moment. Thank you! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 06.00 March 25 It is the 30th day of Ukrainian people’s heroic resistance to the Russian military invasion. The Defence Forces continue to conduct a defence operation in the Eastern, Southeastern and Northeastern directions. The Joint Forces are conducting a sustained defensive operation in Donetsk, Slobozhanskyy and parts of the Tavriia areas in the designated operational zone, focusing their efforts on preventing enemy breakthroughs. So, during the previous day our soldiers repulsed 9 enemy attacks, destroyed 12 tanks, about 20 units of armoured and automotive equipment and 9 artillery systems. The enemy lost more than 200 servicemen. Air defence units shot down 2 aircraft and 2 enemy UAVs. Air Force of the Armed Forces of Ukraine for the previous day hit 6 enemy air targets: 1 aircraft, 1 UAV and 4 cruise missiles. The Air Force patrolled the airspace, destroyed the troops and facilities, and fired on the armoured personnel carriers, logistics centres, and clusters of enemy troops. In Volyn, the main efforts of the defence forces are focused on covering the state border. A defence operation continues in Siverskyy region. A group of troops holds the city of Chernihiv and hinders the advance of the enemy in the direction of Kyiv. At the same time, the grouping of forces and means of defence of Kyiv continues to repel the enemy's offensive, inflict fire damage on it and maintain all the defined lines of defence. In South, the defence operation continues in the designated operational zone, a stabilization operation is underway, and territorial defence tasks are being performed. Russian terrorist forces continue to fight, consciously violating international humanitarian law and the rules of war. Believe in the Armed Forces of Ukraine! Keep calm! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel