dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter from Center for Adaptation

Rahandusministeerium · 31. märts 2022
Viit
11-4.1/2968-1
Registreeritud
31. märts 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎30 March - war crimes and violations.pdf151 KB
  • 📎Address by The President of Ukraine_2903.pdf176 KB
  • 📎Disinfo digest as of 30 March 2022.pdf141 KB
  • 📎E-kiri.pdf76 KB
  • 📎Enemy losses up to March 30.pdf102 KB
  • 📎Ministry of Infrastructure_3003.pdf162 KB
  • 📎Operational info as of 06.00 March 30.pdf136 KB
  • 📎Operational info as of 18.00 March 30.pdf129 KB
  • Operational information as of 12_00 p m_3003.pdf

Sisu (failidest)

Unofficial translation Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine As of March 29, 2022 Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the illegal activities of the Russia’s Navy in the Black Sea The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine states that since the beginning of a large- scale aggressive war against Ukraine, the Russian Federation has been increasing the illegal activities of its naval forces in the Black Sea. In addition to capturing and destroying civil maritime vessels, bombing the territory of Ukraine from the sea, Russia has come up with a new way of sea robbery, which is the use of naval mines as an uncontrolled drifting ammunition. It was these drifting mines that were found March 26-28, 2022 off the coasts of Turkey and Romania. According to the results of the identification, it was established that these were sea mines, which, as of the beginning of 2022, were not registered with the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine. These mines were seized by the Russian armed forces in 2014 during the military invasion and temporary occupation of the Ukrainian city of Sevastopol. Therefore, Russia, using sea mines seized in 2014, deliberately provokes and discredits Ukraine to international partners. Thus, using naval mines seized from Russia's military depots in 2014, the aggressor is trying to hide its illegal activities in the Black Sea, contrary to the principles and norms of international maritime and humanitarian law, and to evade responsibility for war crimes and piracy. The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine emphasizes that the deliberate use by Russia of drifting sea mines turns them into a de facto weapon of indiscriminate action, which threatens, first of all, civil navigation and human life at sea in the whole waters not only of the Black and Azov Seas, but also of the Kerch and Black Sea Straits. The responsibility for the use of drifting sea mines, as well as for their unpredictable consequences, lies solely with the Russian Federation and its naval forces. Ukraine insists on bringing Russia to international responsibility for illegal activities in the Black Sea, war crimes and, in particular, the use of sea mines as indiscriminate weapons spread uncontrollably in the Black Sea. On the use of drifting mines by Russia in the Black Sea, Ukraine, adhering to its international obligations, Ukraine has notified the International Maritime Organization during an extraordinary session of the Council and within the framework of IMO Legal Committee, as well as international partners through the channels the International automated service (NAVTEX). Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Internal Affairs of Ukraine Summary information as of March 30, pm State Border Guard Service Situation at the Western border ▪️On March 29, more than 58,000 people and more than 13,000 vehicles crossed Ukraine's western borders with the EU and Moldova. Compared to the previous day, the intensity of passenger traffic on the Western part of the border has hardly changed. ▪️ 36 thousand people left Ukraine last night. More than 22,000 of them chose the Ukrainian-Polish section to cross the border. We remind you that you can also get to the EU countries through the checkpoints on the border with Hungary, Slovakia and Romania. Checkpoints on the border with the Republic of Moldova also remain vacant. ▪️Almost 22,000 people came to Ukraine last night, more than 18,000 of them Ukrainians. In total, about 497,000 of our fellow citizens have arrived in Ukraine since the beginning of the open armed aggression. Incidents: 1) In Transcarpathia, a citizen of Kyiv tried to bribe border guards ▪️A resident of the capital offered a bribe of three thousand dollars to a border guard of the Mukachevo detachment to leave the country and escape from mobilization. ▪️A 33-year-old man chose the Solotvyno checkpoint to cross the border. During the border control, he tried to provide the inspector with an illegal monetary reward, which he flatly refused. ▪️Instructors of internal and personal security of the State Border Guard Service together with an officer of the operative-search department of the Mukachevo detachment documented the fact of providing illegal benefit and sent a report to the Tiachiv police department of the Zakarpattia region. ▪️In total, during the past 24hrs, border guards of the Mukachevo detachment stopped 16 attempts to illegally cross the border by males aged 18 to 60. Eight of them, realizing that they would not be allowed to go to neighboring countries, tried to bypass the checkpoints, 8 more tried to cross the border with invalid documents. 2) Orcs spent hours shelling the remains of the building under which the border guards stayed ▪️The outpost of the border guards together with the soldiers of the Armed Forces of Ukraine gave battle to the invaders who occupied one of the villages of Donetsk region. ▪️Border guards destroyed 4 enemy firing points from machine grenade launchers, damaged five enemy vehicles and inflicted considerable losses on the racist manpower. ▪️A backfire forced border guards to change positions. ▪️A group of fighters took refuge in the basement of a building that was soon destroyed by artillery shells, blocking the exit of border guards. ▪️One soldier was wounded and assisted. The rest made their way out from under the rubble, near which mines and artillery shells exploded. ▪️By making a hole and calculating the intervals between enemy shelling, border guards with all weapons were evacuated. Among the first to take out the wounded colleague. And the orcs continued to shell the ruins for a long time. 3) Having declared a humanitarian corridor for ships, Russia is probably looking for hostages who will cover their fleet with a human shield ▪️On March 24, 2022, the Russian Navy warship addressed all ships locked in Ukrainian ports with an international channel of communication and safety of navigation with a proposal to leave the humanitarian corridor. ▪️The military countries of the aggressor unreasonably accused the Ukrainian fleet, which allegedly mined the Black Sea and obstructed the exit of foreign vessels. ▪️They forgot to mention who, since March 3 of this year, pretends to be masters of the sea and acts contrary to the norms of international maritime law, safety of navigation and common sense. ▪️Russian warships blocked all waterways in the Azov and North-Western parts of the Black Sea. ▪️At the same time, pirates under the tricolor openly threatened to use weapons to any vehicle that would risk exercising the right of peaceful passage, calling them a terrorist threat. ▪️During all this time, about 100 foreign merchant vessels remain blocked in Ukrainian ports. And the ships of the aggressor country periodically shell the coast, the territorial sea of Ukraine and even hit foreign ships. ▪️During the three-week blockade of the North-Western Black Sea region, naval pirates seized 2 Ukrainian civilian ships, calling them under threat of weapons from Romanian waters near Snake Island. ▪️ 5 foreign vessels were fired upon, one of which sank, another turned into an environmental time bomb, drifting uncontrollably on the high seas with more than 500 tons of burning diesel fuel. ▪️And suddenly - a gesture of "good will" - the opening of a humanitarian corridor. Please note that the humanitarian corridor declared by Russia has not been confirmed or guaranteed by any agreements at the international level. ▪️And trust in the “good intentions” of a country that defiantly violates international maritime law can be fatal: it can lead to the destruction of ships and the death of crews. ▪️Everyone knows how on March 7, instead of agreeing on humanitarian corridors in the Mariupol direction, Russian tanks worked out. ▪️It is from the area of the sea, where the Russians kindly invite foreign ships to form their humanitarian convoy, that Russian ships and planes are constantly shelling the coast of Ukraine. ▪️Thus, it is obvious that, under the guise of a humanitarian mission, the intention is to create a "living shield" of civilian ships for further impunity for the shelling of Ukraine. ▪️Understanding this and listening to the recommendations of the Ukrainian side, to date no foreign ship has accepted the offer of the aggressors. State Emergency Service of Ukraine The SES units made 1,400 trips, including 430 trips to eliminate the consequences of shelling of settlements and civilian infrastructure by Russian troops, rescued 27 people, eliminated 217 fires caused by hostilities. 138Pyrotechnicians of the State Emergency Service made 138 seizures, neutralized 654 explosive devices, including 4 air bombs, 20 kg of explosives. The area of about 300 hectares was surveyed. 7070 tents were set up for heating and reception of citizens, in which about 1,300 people were assisted during the day. One of which 1,428 settlements have been de-energized, 32 of them partially. 6 SES generators have been involved to provide emergency power supply to social facilities, 3 of them to supply electricity to hospitals. The total number of evacuated people is more than 1 million 57 thousand people. 1) Kharkiv region: information as of 08:00 on March 30, 2022 During the day from March 29 to 30, rescuers of the SES Kharkiv garrison continued to perform their duties in wartime and made 68 operational trips. In particular, the units made 14 trips to extinguish fires caused by shelling of residential high-rise buildings, private, warehouse and other buildings that arose in the residential areas of Kyiv, Shevchenkivskyy and Moskovskyy districts of Kharkiv. So, yesterday morning the enemy fired heavily at one of the residential areas of the Kyiv district of Kharkiv. As a result, large-scale fires broke out in various places. Burned: high-rise apartment buildings, private sector, warehouse building, outbuilding, shops, service station and several cars. According to preliminary data, there are no victims. 2) In the morning Lysychansk was startled by intense shelling. We have significant destruction of residential high-rise buildings. There are probably people under the rubble. 13 rescuers and 3 units of SES of Luhansk region are working at the scene. So far, rescuers have rescued 5 people, evacuated 8 to safe places and, unfortunately, found one person dead under the rubble. The work continues. Information about the dead and injured is being clarified. 3) In Khmelnytskyy, firefighters rescued four adults and a baby in an apartment on fire On March 29, at 7:08 p.m., the 101st Rescue Service received a report that a nine- story apartment on Peace Avenue in Khmelnytskyy was on fire. Firefighters from the 37th State Fire and Rescue Unit were called to the scene and found that a room in the apartment was on fire on the ground floor. Emergency workers took five people, one of them a baby, out of the smoky premises of the high-rise building. A fire of 12 sq. m. managed to tame at 19:25. The probable cause of the fire is a short circuit. 4) The fire at the oil depot in Rivne region was eliminated 67 firefighters worked on the spot, 17 units. equipment, as well as 2 fire trains. It will be recalled that the fire occurred on March 28, 2022 as a result of an enemy missile strike. National Police of Ukraine 1) Donetsk region: Civilians evacuated from Vugledar and Kurakhovo ▪️Recent days, Russian troops have been shelling cities with heavy artillery. The evacuation was controlled by police. In addition, law enforcement officers brought humanitarian aid to the remaining residents. ▪️Daily evacuation of civilians from Donetsk is carried out by representatives of the Donetsk Military-Civil Administration, the Armed Forces of Ukraine, the Territorial Defense, the police and the SES. ▪️Today people were managed to be taken out of Vugledar and Kurakhovo. Law enforcement officers rescued people from the shelling of the Russian military. Particular attention is paid to women, children and the elderly who cannot take care of themselves. ▪️Humanitarian aid with all necessary products and medicines was also delivered to Vugledar. Evacuation measures continue. 2) A man was detained in Kyiv region for encroaching on the lives of police officers - internal security of the National Police ▪️Officers of the capital's Patrol Police Department stopped an Audi Q7 driven by a 52- year-old woman from Kyiv while on duty. When checking the documents on the car, police found signs of forgery. ▪️After which the woman made a phone call. Soon a driver’s husband and four other cars with more than 20 unidentified persons armed with machine guns arrived at the scene. ▪️Unknown people surrounded the police and aimed weapons at them, bringing them into combat readiness. The man from Kyiv began to use obscene language in the direction of the patrol, accusing his wife of unjustified stopping, and later instructed unknown individuals with machine guns to seize weapons from the patrol. After the incident, the attackers went to Brovary, Kyiv region. Under the procedural guidance of the Holosiivskyy District Prosecutor's Office of Kyiv, investigators of the Holosiivskyy Department of the Minsk Police initiated criminal proceedings. Police conducted searches in the room where the attackers were and in their cars. A 57-year- old man has been declared a suspect. 3) Zhytomyr Region: During the day of March 29, 6 air raids were declared civil protection on the territory of the region. As a result of enemy shelling, a number of settlements in the Zhytomyr Region suffered destruction and damage. ▪️In the morning it became known about a missile strike on the territory of Semenivka territorial community of Berdychiv district. ▪️On the same day near the village. Fragments of an enemy rocket were found in Karvynivka, Chudniv Territorial Community. ▪️In the morning of March 29, the villages of Ukrainka, Lumlia and Druzhne were attacked by the armed forces of the Russian Federation in the Malyn Territorial Community, and in the evening of the same day - the villages of Liubovychi and Pryvitne. ▪️Also on March 29, police officers from the Popilnia Police Department searched for a 13-year-old boy who had temporarily moved with his family to the village of Kornyn in Kyiv Region. The boy got lost in the evening in the local forest. In the morning of March 30, the young man was found, he is fine. 4) Luhansk Region: During the past 24 hours, on March 29, the Luhansk Region Police registered 35 cases of shelling by Russian troops in the settlements of Severodonetsk, Lysychansk, Rubizhne, Kreminna, Popasna, Zolote and Synetskyy ▪️The enemy fires at civilians with various weapons, including air strikes. There are dead and wounded among the locals. ▪️In Popasna, as a result of enemy shelling of a high-rise building, local residents were wounded in a bomb shelter. ▪️And in Lysychansk and Kreminna about 20 private households were damaged as a result of air strikes. ▪️This morning, March 30, an enemy with heavy weapons opened fire on residential areas of one of the districts of Lysychansk. Information about the victims is being clarified. Rescuers are working at the scene, trying to free people from the rubble. Law enforcement officers continue to work in an enhanced mode under martial law. 5) In the Zhytomyr region, police detained suspects in the theft of an apartment in Irpen ▪️About 16 hours at the checkpoint at the entrance to the regional center, police checked a BMW car driven by three men from the capital. As it turned out, they are residents of Lviv region, aged 27 to 31. ▪️All called themselves volunteers of one of the Ukrainian battalions. However, the driver and two of his passengers were not able to prove their well-being, nor did they provide registration documents for the vehicle. ▪️In addition, during a search of the men's car, police officers found jewelry, money and other valuables, as well as F-1 and RGD-5 grenades. Travelers could not explain the origin of the find. In these circumstances, all three were taken to the police station. ▪️As it was found out, the car belongs to a resident of Irpin. According to available information, the woman is currently outside Ukraine. Valuables and money savings also turned out to have been stolen from her home. As a result, the men involved in this act were detained by police in accordance with Art. 208 (Detention by an authorized official) of the Criminal Code of Ukraine. ▪️Information about the event was entered into the Unified Register of Pre-trial Investigations. The confiscated ammunition was sent by police for expert examination. ▪️Now the investigators of the police department of the 1st Zhytomyr district administration have announced the suspicion of men under Part 1 of Art. 263 (Illegal handling of weapons, ammunition or explosives) of the Criminal Code of Ukraine. A motion to detain the men has been filed with the court. 6) The police of Chernivtsi region exposed a group of extortionists. Two men demanded from a local resident almost 200,000 hryvnias of non-existent debt. Both have been declared suspects. ▪️Operators of the Department of Strategic Investigations in Chernivtsi region together with investigators of the regional police exposed the illegal activities of 48-year-old and 45-year-old residents of the region. ▪️ Under the influence of psychological and physical pressure, a local resident had to transfer 192 thousand hryvnias of non-existent debt to them. In particular, the man received threats to set fire to the house and the car he was using. Claims for payment have been put forward since 2021, and in early March 2022, the defendants offered to pay $ 3,000 - part of the required amount. ▪️ On March 29, operatives detained men under Article 208 of the Criminal Procedure Code of Ukraine while receiving UAH 100,000 from the victim. Earlier, the transfer of 3,000 and 1,000 hryvnias of the so-called debt to the defendants was documented. Immediately after the arrest, police conducted a series of authorized searches of the men's homes and vehicles. ▪️ Detainees were declared suspects under Part 4 of Art. 189 (extortion in martial law) of the Criminal Code of Ukraine. Men can face up to 12 years in prison with confiscation of property. 7) In Lviv, cyberpolice exposed a woman who cheated a family from Irpin under a pseudo-lease scheme ▪️35-year-old resident of Lviv created a fake page on her social network for her scheme. The woman carefully studied the advertisements and found out which housing is currently most in demand. Then, in thematic groups, she offered people rental options. ▪️To convince potential tenants, the swindler sent information and photos of apartments that are actually for rent. However, after receiving the subscription, the defendant disappeared. In this way, the attacker misappropriated money from a family from Irpin, where a child is soon to be born. ▪️Cyber police are currently identifying other victims. ▪️For her own cover, the defendant constantly changed her phone numbers and place of residence. The malefactor was detained by police in one of the hostels in Lviv. ▪️In this case, investigators of the Lviv District Police Department opened a criminal case under Part 3 of Art. 190 (Fraud) of the Criminal Code of Ukraine. A pre-trial investigation is underway. National Guard of Ukraine 1) National Guard units destroy the Russian occupiers in Kyiv region. In Kyiv direction, units of the National Guard of Ukraine are successfully and swiftly destroying the occupiers. From the defense of Kyiv and the region, the soldiers of the National Guard together with the Armed Forces sometimes go on the counterattack, thus performing the assigned combat tasks. Also, artillery units of the National Guard of Ukraine during the battles with the Russian occupier carried out defeats from closed firing positions in areas of enemy concentration. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 30 March 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA The most important event of the past day was the Ukrainian-Russian negotiations in Istanbul, during which the parties declared their readiness to discuss mutual concessions. The reaction of Russian propaganda to the Istanbul meeting was the promotion of two contradictory narratives: “Russia sincerely wishes peace and hopes to achieve an end to hostilities in the near future” (to the pacifist audience + the West); “Ukraine cannot be trusted, it will not fulfill the agreements, negotiations will not bring expected results” (to the audience of supporters of the continuation of the war). The head of the Russian delegation Vladimir Medinskii in his statement regarding the West said that “Russia is taking two steps towards Ukraine to de- escalate”. Public figures directly involved in the Russian aggression became the hawks. In particular, the leader of the so-called “Donetsk People’s Republic” Denis Pushylin said that “Ukraine is both not negotiable and independent”. On the other hand, the leader of Chechnya Razman Kadyrov called “to complete what has been started, to destroy the Banderas, Nazis and devils”. The real reason for Russian position was the fierce resistance of the whole Ukrainian nation and Russia’s failure to achieve any of declared strategic objectives of the “special military operation” in Ukraine. Today Russian propaganda is testing public opinion, claiming that the theatre of operations in eastern Ukraine is key to the success in the whole war. The thesis is repeated that “the encirclement and destruction of Ukraine’s Joint Forces in Donetsk and Luhansk regions will have a psychological impact on the leadership of Ukraine, undermine the fighting spirit of Ukrainians and force them to surrender”. In this context, Russian propagandists are working to form a “heroic” image of the invading forces operating in eastern Ukraine. In particular, a fake about Ramzan Kadyrov's alleged presence in the city of Mariupol is being broadcast. Propaganda insists that the Chechen troops are the main fighting force storming the city. 2 It is worth to note there was a Russian gas station recorded in the corner of the picture with Kadyrov. It is a clear sign that the picture was taken somewhere in Russia. At the same time, in order to prevent the dissatisfaction of the domestic audience, it is stated that “the Russian Federation will not give up the occupied territories in other theatres of war” (the main emphasis is on the Kherson region). An issue of “torturing and execution of Russian prisoners of war” is being actively elaborated by Kremlin’s propaganda. The fake is being broadcast that “the Ukrainian side has officially recognized the authenticity of the video”. Besides, Russian media creates artificial resonance referring to the head of the monitoring mission for human rights in Ukraine Matilda Bogner that “the UN calls for a full investigation of the situation”. Russia’s Duma member Vladimir Shamanov, a former commander of the Russian airborne troops, also stated that “three days later Russian special forces had captured two Ukrainian servicemen who were mocking prisoners”. However, the mentioned military from the “Azov” Regiment later recorded their video, where they refuted Shamanov's bravado). The propaganda use of fabricated videos of Ukrainian atrocities is gaining momentum. One of the plots is the burning people alive by the military of the “Azov” Regiment. The focus of propaganda on “war crimes” is the eastern regions of Ukraine. In particular, the chairman of the Investigative Committee of the Russian Federation Aleksandr Bastrykin stated that “the Armed Forces are shelling the city of Rubizhne of the “Luhansk People’s Republic”. Russian media announced the release of a propaganda film about the “genocide in Donbas, which led to a special operation in the region”. Probably, the preparation of this video began before the large-scale Russian invasion. Russian propaganda continues to actively promote the narrative of “Nazism in Ukraine”. It is alleged that “the Armed Forces of Ukraine has military units with the symbols of the Third Reich”. It was reported that during a search of the apartment of public activist Viktor Plotnikov near Berdiansk, “SS coats, photos of punishers, people in military helmets” were found. Also Russian propaganda presents some literature, withdrawn from the libraries of educational institutions in the newly occupied territories as evidence of “Nazism”. 3 On Russian TV, Kremlin’s propagandists Margarita Simonian and Marat Bashirov discussed the topic: “how deeply the Ukrainian people are gripped by the madness of Nazism”. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Defense, National Police, State Emergency Service, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of March 30, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu- manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per- sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. According to Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court, signed both by Ukraine and by the Russian Federation, war crimes include intentional assault when it is known that it will cause accidental widespread, long- term and serious damage to the environment incomparable to expected military superiority. As of March 30, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 145 children have died and more than 222 children have been injured. It is impossible to establish the actual number of dead and wounded children due to the fact that the occupying forces are actively fighting in Ukrainian cities. The bomb- ing and shelling damaged 790 educational institutions. 75 of them were com- pletely destroyed. The Russian Navy has blocked more than 90 civilian ships in the Black Sea region, intended for the transport of grain and other foodstuffs. This was stat- ed by US Deputy Secretary of State Wendy Sherman during a meeting of the UN Security Council. About 30% of world exports of wheat, 20% of corn and 75% of sunflower oil fall on the Black Sea region. At least three civilian ships that were carrying goods from Black Sea ports around the world, including one chartered by an agricultural company, were bombed by Russia. The Russian Navy is blocking access to Ukrainian ports, effectively interrupting grain exports. According to reports, they prevent about 94 ships from entering the Mediterranean Sea carrying food for the world market,” Sherman said. Also, due to the threat from Russia, many shippers are hesitant to send their ships to the Black Sea. First Deputy Minister of Internal Affairs Yevhen Yenin said that as a result of the Russian shelling in Ukraine, the total area of contamination by explosive de- vices is 300 thousand square kilometers. He also noted that since the beginning of the war, Ukrainian sappers have cleared more than 300 explosive devices and one aircraft bomb. About 14 hectares of territory were also cleared. Kyiv and Region Over the past 24 hours, Bucha and the Bucha district in the Kyiv region have come under fire from multiple rocket launchers “Grad”. In the Brovary district, a Russian shell hit one of the local warehouses, a fire broke out in an area of 20 thousand square meters. During the shelling, the enemy also concentrates on fuel depots in order to complicate logistics and create conditions for a humanitarian crisis. The mayor of Irpin Oleksandr Makrushin said that according to preliminary data, up to 300 civilians and up to 50 servicemen died in Irpin. "People they (the Russians) didn't like were just shot. They used tanks to crush our Ukrainians who were killed, just rolled them into the asphalt." The mayor said that currently there is no exact number of civilians killed. When there was heavy fighting, people were buried in yards and parks. Donetsk and Luhansk Region In Mariupol, the Russian occupiers took turns raping a young woman for several days in front of her young child. This was reported by the Ministry of Defense of Ukraine. The agency noted that such actions of the occupiers led to the woman’s death - she received numerous injuries that were incompatible with life. "As for her 6-year-old son, the boy received such stress from what he saw that his hair turned gray" - the ministry said in a statement. In Mariupol, the occupiers hit the building of the International Committee of the Red Cross. Enemy aircraft and artillery fired on a building marked with a red cross on a white background, indicating the presence of wounded, civilian or humanitarian cargo. There is currently no information on the victims. "This is another war crime of the Russian army according to the Rome Statute of the International Criminal Court and a gross violation of the 1949 Geneva Conventions. Until now, the only ones who fired at buildings and vehicles marked with red crosses were the troops of Hitler's Nazis", - the Ombudsman said. Red Cross Committee building in Mariupol, visibly marked with red cross During the shelling of Lysychansk, the occupiers wounded the family. The par- ents received gunshot wounds and the children are in serious condition, said Serhiy Haidai, the head of the Luhansk Regional State Administration. The girl, born in 2020, had a gunshot wound to the abdomen and shrapnel wounds to both legs. The boy, born in 2014, has multiple gunshot wounds to both feet and legs. Most likely, according to doctors, children will have amputa- tion of both lower extremities. Doctors are fighting for their lives. Kharkiv and Region Cases of using mines with a seismic target sensor have been recorded in Kharkiv region. Russian invaders use them for remote mining of the region. The mine is equipped with an electronic seismic sensor that receives a signal of ground vibration and provides detonation if the amplitude of the oscillation corresponds to human footsteps. After that, the combat part of the mine flies to a height of about one and a half meters and explodes. "The use of POM-3 mines is not allowed by the Ottawa Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines, as they are instruments of indiscriminate warfare. Such mines are produced only in Russia. The actions of the occupiers are a violation of the Protocol on the Prohibition or Restriction of the Use of Mines, Mine Traps and Others to the Geneva Conventions of August 12, 1949, Concerning the Protection of Victims of International Armed Conflicts, "said Ombudsman Liudmyla Denisova. Chernihiv and Region Vyacheslav Chaus, the head of the Chernihiv Regional State Administration, said that the houses in Chernihiv and Nizhyn were damaged by shelling and air strikes. Civil infrastructure was destroyed again, libraries and shopping malls were destroyed. " Information about the victims is being clarified. The occupiers covered Chernihiv with rocket fire yesterday, one of the missiles hit the playground. Russian rocket hit children’s playground in Chernihiv In the center of Chernihiv due to the night shelling, market and shopping center burned. In total, there were 20 fires during the day. With massive artillery and mortar fire, the occupiers tried to destroy all possible routes of crossing the Desna River in the direction from Chernihiv to Kyiv. Residents of the city are in a real humanitarian catastrophe - a few weeks without electricity, heat, water, only somewhere in the city there is gas. In recent days, the situation has worsened due to the inability to deliver food and other assistance to the city. Mykolaiv and Region As of 13:00 the number of victims as a result of attack of the Mykolaiv regional council increased to 15 people. The bodies of 14 victims were rescued from the rubble, one person died in an ambulance, said the head of the operational coordination center of the Main Directorate of the State Emergency Service of Ukraine in the region. As a result of the Russian aggression 134 persons died, including 6 children, died in the Mykolaiv area since the beginning of war. As the chairman of the Mykolaiv Regional Military Administration Vitaly Kim reported, on March 30, in the territory of area 415 more people are wounded, including 30 children. Russian occupiers also damaged 1,622 civilian objects. In particular, 1209 residential buildings, 12 - medical institutions, 69 - educational institutions, 24 - cultural institutions. Sumy and Region In the Sumy region, the invaders kidnapped the head of the Novoborovytsia territo- rial district, Anatoliy Syryi. The Russian military said they would return the mayor if the road to Novi Borovychi was cleared of fallen trees. Kherson and Region Eight people were abducted by the Russian military in the Hola Prystan community. This was reported by representatives of Hola Prystan City Council. "In total, eight people were abducted on the territory of the community. Among them are Hola Prystan mayor Oleksandr Babych, Stara Zburivka mayor Viktor Marunyak. The situation with the mayor remains unchanged, his whereabouts are unknown, the city council said. Today in the Kherson region, Russian military, who introduced themselves as police officers, captured a well-known public figure, volunteer and priest of the Orthodox Church of Ukraine Serhiy Chudynovych. Three militants broke into the church, searched it, checked the documents and messengers of those present, and then took Serhiy away in an unknown direction. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Infrastructure of Ukraine, Ukrainian railways, Ukrtrans Security, USM March 30, 2022 MARCH 30: THE SITUATION IN THE TRANSPORT INFRASTRUCTURE Main of the day Ukrainian railways: Oleksandr Kamyshyn, Chairman of the Board of Ukrainian railways, stated that 1 million tons of grain per month could be transshipped at terminals located on the western border of Ukraine. This capacity should be increased to 5 million tons per month. Seaports: USA: Russia blocks more than 90 food vessels in the Black Sea. Currently, many shippers do not send their ships to the Black Sea, even to Russian ports, due to Russia danger. According to Human Rights Watch, Russia's invasion of Ukraine has exacerbated the food crisis in the Middle East and North Africa. In particular, Lebanon receives 80% of wheat from Ukraine; Egypt buys wheat as well as large quantities of oil; Libya imports more than 40% of wheat from Ukraine; Yemen - not less than 27%. Authorities in northwestern Syria provide the region with wheat and flour purchased through Turkey, but it also imports 90% of wheat from Ukraine. Roads: Until the end of the year, the Republic of Estonia allowed Ukrainian carriers to carry out all bilateral and transit road trucking without permits on the territory of their country. Until June 30, the Italian Republic has allowed Ukrainian carriers to carry out all bilateral and transit road transportation without any restrictions on the territory of its country and without permits for international road transportation. Unofficial translation International stage and sanctions: Britain has arrested in its waters the first elite yacht, which may belong to one of the sanctioned Russian oligarchs. The Phi yacht worth 38 million pounds is formally owned by an unnamed businessman from Russia. However, government agencies inform that the real owner was deliberately hidden. The 58,5-meter-long yacht was first suspected on March 13. It’s known to be the third largest ship built at the Royal Huisman shipyard. The European Commission intends to create special trade routes between Poland and Ukraine, which will facilitate the transportation of agricultural products and animals in both directions. This was stated by EU Commissioner for Agriculture Janusz Wojciechowski. Ukraine needs such "green corridors" because the traditional way of exporting agricultural products through the ports of the Black Sea is blocked by Russian warships. The Russian-French company PowerJet, which produces SaM146 engines for the Superjet 100, has suspended maintenance and repairs due to sanctions. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Defense of Ukraine 🇺🇦 Operational information as of 12.00 p.m. March 30, 2022 The thirty-fifth day of the heroic resistance of the Ukrainian people to the russian military invasion continues. The Defence Forces of Ukraine continues to conduct a defence operation in the Eastern, Southeastern and Northeastern directions. The russian enemy continues to conduct a full-scale armed aggression against Ukraine. It suffered significant losses and probably temporarily gave up the task of blocking Kyiv. It regroups and focuses on offensive operations in the Eastern Operational Zone and to increases the system of logistical and logistical support of troops in the Donetsk and Tavriya areas. The russian enemy's military command continues to send servicemen from military support units, including educational institutions due to the need to recruit units of the armed forces of the russian federation involved in the war against Ukraine and suffered significant losses. The russian enemy personnel are demoralized and have low motivation to take part in hostilities on the territory of Ukraine. Thus, according to available information, the attempts of the russian military command to mobilize "volunteers" do not have the support of the population. In particular, only 17 so-called "volunteers" were recruited in the Kaliningrad region. In the Volyn direction, the movement of enemy tactical units and changes in their composition were not recorded. Operational and combat training measures are underway in the Armed Forces of the republic of belarus. In the Polissya direction, the movement of enemy troops along the state border of Ukraine with the republic of belarus is noted. At the same time, the occupation forces continue to accumulate in the area of the Chornobyl Nuclear Power Plant, the Shelter facility and the Exclusion Zone in general. Thus, the movement of mixed columns of russian enemy vehicles from the settlement of Ivankiv in the direction of the Chornobyl NPP was recorded. In the Siversky, the enemy focused its efforts on sabotage and reconnaissance activities, engineering equipment of positions and artillery strikes on positions of units of the Armed Forces of Ukraine and infrastructure facilities near the city of Chernihiv. In the Brovary direction, there was a partial withdrawal of units from the area occupied by the rusian occupiers towards the border with the russian federation. Unofficial translation In the Slobozhansky direction, the russain invaders continue to block the city of Kharkiv and inflict artillery strikes on residential areas of the city. In the Izyum direction, the enemy is increasing its efforts by moving separate units from the 20th All-Army and the 1st Tank Army from other directions. It continues to launch missile and bomb strikes and fire artillery. In the Donetsk direction, the russian enemy intensified fire and assault operations, continues to strike air and missile strikes on settlements. The main efforts are focused on taking control of the cities of Popasna, Rubizhne and Mariupol. In the South Buh area, the enemy is trying to take measures to restore the combat capability of its troops, replenish ammunition and fuel and oil, continues the engineering equipment of the occupied frontiers. He is trying to restrain the actions of units of the Armed Forces of Ukraine with artillery fire and air strikes. Yesterday, in the russian city of Belgorod, due to neglect of safety rules and violation of the requirements for the transportation of ammunition, their unauthorized detonation took place. This situation is an example of the typical mass use of obsolete dangerous munitions by russian servicemen, including during the Second World War. Only yesterday, the General Staff of the Armed Forces of Ukraine warned of the threat of self-detonation of ammunition, a huge number of which russia has set up in the area of the Chernobyl Nuclear Power Plant. russia must withdraw its troops from the Chornobyl zone immediately. Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 30.03.2022 23:23 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 30 March - war crimes and violations.pdf; Address by The President of Ukraine_2903.pdf; Disinfo digest as of 30 March 2022.pdf; Enemy losses up to March 30.pdf; Ministry of Infrastructure_3003.pdf; Operational info as of 06.00 March 30.pdf; Operational info as of 18.00 March 30.pdf; Operational information as of 12_00 p m_3003.pdf; Social sphere as of 12-00 March 30.pdf; Speech by The President of Ukraine_Norwegian Storting_3003.pdf; Statement by The Prime Minister of Ukraine_Gomernment session_2903.pdf; Statement of the MFA of Ukraine_2903.pdf; Summary_MOI_March 30_pm.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of March 30 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 18.00 March 30 The 35th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military invasion continues. The enemy continues to conduct full-scale armed aggression against our State. Some units of the Armed Forces of the Russian Federation are being partially withdrawn from the territory of Kyiv and Chernihiv oblasts. The enemy has significant difficulties with the introduction of combat equipment removed from long-term storage. Thus, according to available information, a significant amount of inoperable equipment was found in the 163rd Tank Regiment of the 150th Motorized Rifle Division. The enemy is considering the possibility of transporting faulty equipment to the temporarily occupied territories of Donetsk region with the help of tractors, for its further restoration. The enemy continues to suffer significant losses. According to the available information, on March 28, a farewell ceremony with the fallen servicemen took place at the permanent location of the 83rd separate assault brigade. The number is approximately 200 people. The self-proclaimed leadership of the Republic of Belarus continues to deny participation in the war against Ukraine, freely providing territories for the Russian Armed Forces, airfields and transport networks, as well as locations for cruise and ballistic missile launchers. At the same time, in accordance with international legal acts, an aggressor can be considered "a country that provides its airspace, its territory for strikes on a third country." The Republic of Belarus also provides the Russian occupiers with the opportunity to use the network of medical institutions on its territory. So, during the last days to the settlement of Narovlia of the Gomel area arrival of a large number of the Russian military men with various wounds is noted. Let's win together! Keep calm! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of 23:53 a.m. March 29, 2022 Wise people of a strong country! The 34th day of the full-scale invasion of Russia and our full-scale defense is coming to an end. Successful defense. I'm sure you saw the news today that the Russian military command allegedly decided to "reduce hostilities in the directions of Kyiv and Chernihiv." Well, the same can be said about Chornobaivka - as if the Russian aviation simply decided to fly less, and the Russian military vehicles - to drive less. I am grateful to all our defenders, to all those who ensure the defense of Kyiv. It is their brave and effective actions that force the enemy to retreat in this direction. However, we should not lose vigilance. The situation has not become easier. The scale of the challenges has not diminished. The Russian army still has significant potential to continue attacks against our state. They still have a lot of equipment and enough people completely deprived of rights whom they can send to the cauldron of war. Therefore, we stay alert and do not reduce our defense efforts. Both in the north of our state and in all other regions of Ukraine, where Russian troops have temporarily entered. The defense of Ukraine is the number one task now, and everything else is derived from it. It is on this basis that I consider the messages on the negotiation process, which is underway at various levels with representatives of the Russian Federation. The enemy is still in our territory. The shelling of our cities continues. Mariupol is blocked. Missile and air strikes do not stop. This is the reality. These are the facts. That is why the Armed Forces of Ukraine, our intelligence and all those who have joined the defense of the state are the only guarantee of our survival today. As a nation. As a state. The guarantee that works. Yes, we can call positive the signals we hear from the negotiating platform. But these signals do not silence the explosion of Russian shells. Of course, we see all the risks. Of course, we see no reason to trust the words of certain representatives of a state that continues to fight for our destruction. Ukrainians are not naive people. Ukrainians have already learned during these 34 days of invasion and over the past eight years of the war in Donbas that only a concrete result can be trusted. The facts - if they change on our land. Unofficial translation Of course, Ukraine is willing to negotiate and will continue the negotiation process. To the extent that really depends on us. We expect to get the result. There must be real security for us, for our state, for sovereignty, for our people. Russian troops must leave the occupied territories. Ukraine's sovereignty and territorial integrity must be guaranteed. There can be no compromise on sovereignty and our territorial integrity. And there will not be any. These are clear principles. This is a clear vision of the possible outcome. And to those on social networks who perceive words as if they are facts already, I want to remind one thing: we live in a democratic state and fight for our freedom. For freedom for our people. Therefore, any decisions that are important for all our people must be made not by one person or a group of people with any political views, but by all our people. The wise people of Ukraine. And certain countries should not even expect that certain negotiations will facilitate the lifting of sanctions against the Russian Federation. The question of sanctions cannot even be raised until the war is over, until we get back what’s ours and until we restore justice. On the contrary, sanctions must be strengthened. Intensified weekly. And they must be effective. Not just for headlines in the media that sanctions have been imposed, but for real peace. Real. And to ensure this, a team of Ukrainian and international experts has already begun work to assess the effectiveness of the sanctions imposed on Russia. On the Ukrainian side, this area is coordinated by Head of the President's Office Andriy Yermak, and on the international side by Michael McFaul. During the day the rescue operation was ongoing in Mykolaiv. The debris of the building of the regional administration destroyed by Russian missile strikes was dismantled. As of now, 8 people have been reported killed and 30 wounded. It is likely that these are not final figures. The Russian troops hit Mykolaiv very insidiously. At a time when people came to their workplaces in the morning. Thank God, most of those in the building managed to evacuate when they heard an air alarm. This one more act of the Russian so-called denazification of Mykolaiv took place in the morning after the anniversary of liberation of the city from Nazi invaders. Mykolaiv residents remember the day of March 28, 1944. And they see who the Russian troops trying to capture their city now look like. I spoke about Mykolaiv today in my address to the Danish Parliament and the Danish people. I invited the society of this country to take part in the reconstruction of the city and the region after the war. In the framework of our program of Ukraine's reconstruction, we involve partner states, leading companies and the best specialists in order to guarantee the speed and quality of the reconstruction of our state. As I was told, this proposal was very positively received in Denmark. Unofficial translation There is also important news from our government officials. As of today, the new functionality of our "Diia" state service will be available. As I promised, the state will compensate for the loss of a house or apartment as a result of hostilities. Every citizen of ours can already submit an application in "Diia". Applications are already available in the mobile application. You need to update the app to see this new service. And in a week it will be available offline - in the centers of administrative services. In itself, the functionality in "Diia" is quite convenient. But all the necessary details will still be clarified by our government. The main thing is that the state will compensate for every meter of lost real estate. In addition, government officials today expanded the program to help those institutions that support IDPs from the areas of hostilities. Another important decision was to allocate 426 million hryvnias to pay the miners' salaries. Traditionally, I signed several important decrees before delivering this evening address. The first is about awarding communications service employees. I am sincerely grateful to everyone who provides the fundamental basis of our lives. Who gives us connection. By the way, on the day of the beginning of the Russian invasion, the first missile strike in the JFO area was made against them. 12 people were awarded state awards, 4 - posthumously. The second signed decree is on awarding 126 servicemen of the Armed Forces of Ukraine, 34 of them - posthumously. We will always be grateful to each of our defenders for the defense of our state in the Ukrainian Patriotic War against Russia. May the memory of everyone who gave life for Ukraine live forever! Glory to each of our heroes! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Education and Science, Ministry of Health, as of 12-00 March 30, 2022 Update on situation in social sphere The Barrier-Free Handbook was created in peacetime to remove physical, psychological and even language barriers from our lives. War has now become such an obstacle, a barrier. Now we understand exactly what life is like before and after. We have no Mondays, Tuesdays, weekends or holidays. We have war days. And almost everyone these days has faced many situations for the first time. At the same time - millions of questions in our heads. What to do? How to protect yourself? How to protect children? How can I be useful? More than ever, there is a need for clear instructions and expert advice. A new section has been added to the Handbook - "In wartime". Here are tips and instructions for those who have the hardest time: families with children, the elderly and their loved ones, people with disabilities. The section will be updated in accordance with the challenges of the war every day. Important information for those receiving medication under the Affordable Care Act. To facilitate patients' access to vital medicines, a number of changes have been made to the program's implementation. The Ministry once again notes that Ukrainian pharmacies are obliged to accept both electronic and paper prescriptions for medicines, in particular - for drugs from the "Affordable Medicines" program and insulin. During the war, almost 38,000 people came to Zhytomyr region, who were temporarily and permanently housed in compact housing facilities and the private sector of the region's territorial communities. Hot meals are provided for them, psychological support and medical care are provided, as well as humanitarian aid. Currently, more than 30,000 people are staying in the region on a permanent basis. More than 10 key enterprises have already resumed their work in Zhytomyr region, as well as international partners and investors. The region has a strong humanitarian headquarters, which during the war redistributed more than 600 tons of humanitarian aid (food, medicine, hygiene products, military equipment, clothing, footwear, cars, resuscitation vehicles, batteries, etc.). Zhytomyr region did not remain indifferent to the problems of Kyiv and Chernihiv regions. Medicines, food, warm clothes, hygiene products, bedding weighing up to 15 tons were sent. An important task in the region is also the organization of the educational process. Almost 30% of preschools work using elements of distance learning. The mechanism of creation of mobile groups for education of children in places of temporary settlement is discussed. Distance learning is organized. About 1,200 internally displaced children are involved in the educational process in schools. Almost all institutions of professional (vocational and technical), professional higher and higher education have started the educational process in a distance format. Unofficial translation Registration for the bachelor's degree in 2022. The Ministry of Education and Science of Ukraine is developing the Procedure for Enrollment in Higher Education Institutions in 2022, which will describe in detail the admission process. The mechanism for passing the exam is currently being finalized, but the organization of exams requires confirmed information about potential test participants. Such information is obtained from the database of registration participants of potential EIT participants. In addition, the Ukrainian Center for Educational Quality Assessment has proposed an action mechanism for heads of general secondary and vocational education institutions that will allow graduates to enter universities. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of March 30, am THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 30.03 (approximately) Personnel > 17 300 * UAV 81 Aircrafts 131 Helicopters 131 Tanks 605 Vehicles 1184 Anti-aircraft missile system 54 APV 1723 MLRS 96 Fuel tanks 75 Ships / boats 7 Artillery systems 305 Special equipment 21 Vobile SRBM system 4 * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine 🇺🇦 Statement by the Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal at a Government session As of March 29, 2022 I greet everyone, dear colleagues, dear fellow Ukrainians. Today, for the first time since the beginning of the war, we are holding an open meeting of the Cabinet of Ministers. We will do this from time to time so that people can see that we are taking a number of steps day after day to approach our joint victory. Most of the fellow ministers perform their activities in Kyiv. Others are now on business trips in different parts of our country to coordinate processes, communicate with people, get all the necessary information first hand, communicate with business. An important conclusion from what we see in most regions is that the country is returning to work. I express gratitude to all the Ukrainians who are now paying taxes, hiring people, saving jobs - you are also working for the victory and bringing it closer. In recent weeks, the Government has developed 9 main directions of how the country will live, work, accumulate resources, defend itself in a full-scale war. Every day we fill each of these sectors with specific solutions. The first key point is Army as the Topmost Issue. It means providing the defense forces with everything necessary. Cash payments, weapons, equipment, food, fuel, development of the military-industrial complex. All resources are primarily directed to the defense forces. Tens of billions hryvnias have already been redistributed to the army, and we will continue to do so. A separate block is weapon from abroad. I will not go into details here. I assure when we satisfy the needs of the army - we will ensure victory. The second direction is Food Security. We have formed strategic food stocks for several years ahead in Ukraine. Spring sowing campaign has already begun in 11 regions. The state provided farmers with the financial resource to purchase everything they need for that. Loans at 0%. State guarantees to banks. Fuel, fertilizers, seeds. All those are available. We also help farmers with exports and will now actively expand this domain, because the country should earn. We have launched a program of free distribution of key social products in frontline cities. The state procures more than 10 such products and then distributes them among people. It also means the support of a Ukrainian producer - the support of our food industry. Unofficial translation The third direction is the New Economic Policy. Drastic reduction of taxes to 2% of turnover. Abolishing VAT, abolishing income tax. Complete deregulation for business. Declarative principle of work. The world's fastest customs service. Abolition of import VAT and import duties. Loans for entrepreneurs at 0% up to UAH 60 million. Assistance in relocating businesses to safe regions. All these together will have a strong effect and should restart the economy. We can already see the first signs of that. The fourth is ePidtrymka and social assistance programs. In March we have conducted indexation of pensions, and in April - in the regions where hostilities are taking place, pensions are paid in advance. We cover all the social benefits. Under the ePidtrymka program the Government has paid UAH 6,500 to those who lost their jobs. 3.5 million citizens have already received such assistance. All kinds of social benefits, salaries for doctors, teachers - all these are funded and will further be paid. Fifth. You Are at Home, or assistance to IDPs programme. Three key points of the program are as follows: housing, job, money. We have allotted 500,000 places for temporary accommodation of people. Those families who host displaced citizens will get assistance while paying their utility bills. If you shelter a family of three persons - you will receive UAH 1,350 to pay for utilities, i.e. UAH 450 per each person. Separately, the state will pay monthly to IDPs UAH 2,000 for adults and UAH 3,000 for children or people with disabilities. We will pay UAH 6,500 to a business hiring a displaced person as a partial salary compensation for this person. The sixth direction is the Energy Front. They have completely cut off from the energy networks of Russia and Belarus and joined the European energy system ENTSO-E. A historic step through which we have confidence and stability. All types of generation operate. Coal reserves are in storage facilities. We have pumped up 9 billion cubic meters of gas in storage. Gas production for the first 3 months dropped a bit compared to the previous year. Regarding fuel at petrol stations. We have removed excise duty, reduced VAT from 20% to 7%. As you can see, the price of gasoline fell by 10 UAH. Agreements have been reached with European refineries to provide the country with fuel. Thousands of tons of fuel are shipped to Ukraine. The seventh direction is Wartime Logistics. The Ukrzaliznytsia JSC has become one of the major companies for the state. Thousands of tons of cargo and hundreds of thousands of people are transported on daily basis. Separate logistics routes have been opened for motor transport. We are building new warehouses on the western border, and we also plan to open new checkpoints there in the near future. Eighth. World Stands with Ukraine. Three key areas include humanitarian aid, sanctions against the aggressor, financial assistance. Humanitarian aid issue – such assistance are now cleared at the border in 10 minutes with a 1-page declaration. There are no queues. No permits required. Since March 4, 160,000 tons of such humanitarian aid have been delivered. Unofficial translation Next, pertaining to sanctions: they are unprecedented. Russia is isolated, but this is certainly not enough. The aggressor’s economy must deteriorate to the level of the 19th century but not the 90s. It deserves such a punitive measures, so we will continue negotiations with our partners about the embargo on oil purchases, on the ban on Russian ships to enter European ports, on the closure of all western companies in Russia. Meanwnile, we talk every day about financial support for Ukraine. More than $ 3 billion is the resource we have already obtained. We are negotiating another $ 10 billion support. And this is just the beginning. The ninth direction is the restoration of Ukraine. Again, three vectors. The first is a competent calculation of all the losses incurred by our people and our state from this aggression. The second is the freeze and seizure of all Russian funds and assets abroad. The third is the accumulation of funds from partners in the Destroyed Property and Infrastructure Restoration Fund. We are talking about a new Ukraine Rehabilitation Plan, which will unite the countries of the globe: from the United States to Japan, from Australia to Canada. European countries stand ready to show leadership in this matter, and we hope it will be demonstrated not just in words, but we will really see what a united Europe is, what a united world around Ukraine is. Certainly, we are continuing negotiations to intensify preparations for our accession to the EU. Ukraine should receive the candidate status to get membership in the European Union not sometime in the future, but already now. We are actively working on this. Dear Ukrainians! Behind each of these great programs and each of these items that I have voiced, there are great professional teams to make everything work for our victory. Our strategy for the economic front is shaped. The state and society are united as never before. The Ukrainian people are united as never before. So we will definitely defeat our enemy. I thank everyone for the work. Now let's move on to the agenda of our session. 🇺🇦 Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Norwegian Storting As of March 30, 2022 Mr. President of the Storting! Mr. Prime Minister! Members of the Government, dear deputies! Norwegian people! It is a great honor for me to address you on behalf of the Ukrainian people. Today is the 35th day of Russia's full-scale invasion of Ukraine. After 8 years of war in the east of our state, in Donbas, Russian troops went on the offensive from three directions at once - from the north, east and south. They attacked us on land, in the air and from the sea. Russian missiles and air bombs hit our cities and civilian infrastructure every day and night. There are no forbidden targets for Russian troops. They attack everything. They attack hospitals and airports, food warehouses and residential areas. Ukraine's losses are enormous. Tens of thousands of houses were destroyed, dozens of cities and villages were burned, millions of people were left without the opportunity to live normally. The columns of Russian armored vehicles are not decreasing. Although we have already destroyed more Russian tanks and other combat vehicles than Moscow has lost in any war in the last 50 years. Russia's treacherous actions at sea deserve special attention, as it is one of the greatest threats to international security of all that has emerged since World War II. Ukrainian ports in the Black Sea and the Sea of Azov have been blocked by Russia since the first day of their invasion. About a hundred ships cannot enter the Mediterranean Sea. Some ships were simply hijacked - this is piracy for theft of cargo. Several ships were fired at. But the blockade of ports was implemented by Russia not just by the navy. They mined the sea. And now the mines planted by Russian forces are drifting at sea. And this is a danger for anyone: for any ships and ports of any country in the Black Sea region. One of these mines was recently cleared in time in the Bosphorus. Another - near the Bulgarian border. Another - near the coast of Romania. I don't even want to imagine what will happen if some of these mines are not cleared in time. Who will be affected then? Maybe ferries, God forbid. Or passenger liners. Or merchant ships. Or possibly tankers, the explosion of which could lead not only to human casualties, but also to a large-scale environmental disaster. And then Russia will say again, as always, that it Unofficial translation is not them. As it has said many times when killing critics of the Russian government in Europe or even shooting down the Malaysian Boeing in the sky over Donbas. The war is not limited to our borders now. No other state since World War II and the Nazi aggression at sea has posed such a threat to free navigation as Russia has already posed. Think about it - how do they look at it in those regions of the world where there are potential aggressors and new wars with neighbors are quite possible? They are waiting there to see if Russia will be punished enough for its actions. These horrible, aggressive actions. If not, you will see: everything we are experiencing now will be repeated in other regions. Ladies and Gentlemen! Norwegian people! We have no common borders with you, but we have a common neighbor who denies all our common values. For the Russian state in its current condition neither the freedom of nations nor the freedom of human matters. In Russia, universally recognized human rights are denied. It's not that there is no security for minorities, they can just be killed there. And they are being killed. I'm sure you know all about it. You know that there is no rule of law and fair trial. You know that splitting and destroying European democracies is a long-standing policy of the Russian Federation. Russia's war against Ukraine simply continues all this. It is an attempt to destroy everything that Europe is holding on to, what we are holding on to. Therefore, it is an aggression that aims to go beyond our borders. I think you are experiencing new risks near your border with Russia. A number of Russian troops that has no normal explanation has already been amassed in the Arctic region. For what? Against whom? The future of Europe - the whole continent from north to south, from west to east - is being decided right now. On our land, on Ukrainian soil, in Ukrainian air, in Ukrainian sea. So that your soldiers do not have to defend NATO's eastern flank, so that Russian mines do not drift to your ports and fjords, so that your people do not have to get used to the sound of air alarms and so that Russian tanks are not amassed at your border, we must stop the aggression of the Russian Federation together and only together. I am grateful to your Government and to the whole of your society for the tangible support you have already given to our state. Including for the help with weapons. You have taken historic steps by giving us what we need in the struggle for freedom and against tyranny. But the war continues. Russia is sending new forces to our land to continue to destroy us, to destroy Ukrainians. We must do more to stop the war! The first and most important thing is weapons. Freedom must be armed no worse than tyranny. I will be very specific in these walls, in your walls. Believe me, we are losing specific people, specific cities are being destroyed. So I want to make it clear what we need. In particular, anti-ship weapons - Harpoon missiles, as well as air-defense systems - NASAMS. In addition, we need weapons to destroy armored vehicles and artillery systems. Unofficial translation All the weapons you can help us with will be used only to protect our freedom, your freedom. Only to protect the freedom and security you enjoy with other Europeans. The second thing is sanctions. The only way that can motivate Russia to seek peace. I am convinced that the country that annually awards the Nobel Peace Prize understands better than anyone else what peace is worth and how we need it. How valuable every effort on the way to peace is. Therefore, new sanctions packages must be introduced weekly, without pauses. The stronger they are, the sooner we will restore peace. I am grateful to Norway for joining the EU sanctions. But I ask you to do something else as well. It is important that European companies do not help this military machine, which has already killed thousands of our people, destroyed dozens of cities completely. No krone, I beg you, no euro of taxes that help Russian aggression! For example, your company MOTUS TECH and other companies must stop supporting Russia's ability to destroy neighbors. How can one supply ship equipment to Russia when it uses its fleet to mine the sea and destroy any opportunities for free navigation? Also, the European Union, and therefore, I hope, Norway, must finally implement a ban on Russian ships using ports on the continent. As long as Russia blocks our ports, it has no right to use all the ports of the free world. I want to emphasize: this is not a question of money, no! This is a question of freedom and security of navigation in the world. Third, you are one of the most responsible suppliers of energy resources in the world. Confidence of the whole world in Norway has always been and I am sure will be at the highest level. This contrasts sharply with Russia's behavior in energy supplies. It is you who can make a decisive contribution to Europe's energy security by providing the necessary resources for both the European Union and Ukraine. We have already started a dialogue on the supply of about 5 billion cubic meters of gas to Ukraine for the next heating season. I hope this will be the basis for our long-term cooperation in this area. Ladies and Gentlemen! Norwegian people! Looking at our common path, we always meet in history in difficult yet defining moments for Europe. Like a thousand years ago, when the Norwegian Vikings were frequent visitors in Kyiv and participated in the formation of the first Kyiv state. Or - Garðaríki. This is what the lands of Rus’-Ukraine were called in Scandinavian sagas. The country of fortresses. The country of cities. Both our and your ancestors lived in them more than a thousand years ago. Today, Russian bombs are flying at our land and our people. At the land where the Ukrainian Princess Elisiv of Kyiv was born and grew up. Wife of King Harald III of Norway, mother of King Olaf the Peaceful, grandmother of Magnus III, great- grandmother of Eystein I and Sigurd the Crusader. Unofficial translation These are the pages of our common history! History of Kyivan Rus’. And this history was created on this land and by our people. And we are defending it together again. This was the case 77 years ago, when Ukrainians, along with other peoples of the anti- Hitler coalition, liberated European land from Nazi invaders. Fedir Kompaniyets, a Ukrainian from the Sumy region, was the first soldier to enter the liberated Kirkenes in October 1944 at the head of his unit. Now in his small homeland - in the Sumy region - fierce battles with Russian invaders are taking place. Ukrainians united as much as possible to repel this aggression. To protect our state and our way of life - democratic, free, with full protection of rights and freedoms for everyone. The price is horrible for us - today we know about the death of 145 children, and this is only an officially confirmed number. It is not possible to establish the full number of dead in the occupied areas. It is likely that we have lost hundreds - think about it! - hundreds of children. Just children. After this war we will have not only to rebuild the country physically - rebuild our cities, demine our land, our sea. We will have to rehabilitate people, both military and civilian. Heal after injuries, after everything they had to go through. I know that your country has a lot of experience in rehabilitation. And this is something you can also help us with. And now I invite you to join our project of reconstruction of Ukraine. The colossal losses we have suffered mean that the amount of recovery, the amount of investment required will also be colossal. As one of the world's most responsible investors, Norway can do much to restore stability in Eastern Europe. And then, I am sure, we in Ukraine will be able to adopt one of your extraordinary traditions. A wonderful tradition. The one that characterizes you the most - peaceful people, a society built on the principles of good. Every year on May 17, on Constitution Day, you organize an extremely sincere celebration - a parade of schoolchildren. Children from all over Norway take part in it. This year, our children will go with your children - Ukrainians who came to you for protection and security. And I hope that soon, when we manage to restore peace in Ukraine together, and it will happen, I will be able to invite you, to invite you and your children to take part in such a parade in Kyiv on one of our holidays. To celebrate our common freedom, our common right to a happy future for our children. In peace. In Ukraine. In Europe. Because, as they say, if a rock breaks off from Europe, Europe becomes smaller. So, we must do everything to ensure that a rock like Ukraine is always with Europe. Only together. Thank you Norway! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 06.00 March 30 It is the 35th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military invasion. The enemy continues to conduct full-scale armed aggression against our State. Units of the 4th (Tskhinvali district, South Ossetia) and 7th (Abkhazia) military bases, which are part of the Southern Military District, were transferred from the occupied territories of Georgia to the territory of Ukraine in order to recruit the Armed Forces of the Russian Federation. From the 4th military base, three BTGs with a total number of up to 1,200 Russian and Ossetian servicemen were formed and sent to Ukraine. Two units of the 7th Military Base were formed, which is about 800 people. In the temporarily occupied territories of Zaporizhzhia and Kherson oblasts, the enemy continues to commit illegal acts against the local population. Thus, in the settlement of Velyka Bilozirka, units of the Russian occupiers were scattered throughout the settlement and placed equipment between residential buildings. In Melitopol, the invaders on the outskirts of the city equipped checkpoints and strengthened the bypass regime. The enemy continues to loot the homes and apartments of local residents, detain pro- Ukrainian activists and government officials in Ukraine. In the temporarily occupied territory of Luhansk region, the occupying authorities plan to hold another wave of mobilization from April 1 this year. It is possible that such efforts will be made in the recently occupied territories of the region. According to available information, the Armed Forces of the Russian Federation continue to have problems with staffing units. Thus, servicemen of the 26th Tank Regiment of the 47th Panzer Division, who signed contracts after their participation in the war with Ukraine, began to submit reports requesting to terminate the contract and send them to a permanent location for further service. The United Forces in the Donetsk and Luhansk areas have repulsed 4 attacks by the Russian occupiers over the past 24 hours. Our soldiers destroyed 7 tanks, 7 armored units, 2 units of vehicles and an anti-tank gun. The enemy suffered casualties. Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
📎
119 KB
  • 📎Social sphere as of 12-00 March 30.pdf16 KB
  • 📎Speech by The President of Ukraine_Norwegian Storting_3003.pdf211 KB
  • 📎Statement by The Prime Minister of Ukraine_Gomernment session_2903.pdf176 KB
  • 📎Statement of the MFA of Ukraine_2903.pdf128 KB
  • 📎Summary_MOI_March 30_pm.pdf244 KB