Tallinn / Riia / Vilnius
Riigihangete vaidlustuskomisjon
Kiriku 2 10130 Tallinn
22. august 2012.a
Kolmandad Isikud (ühispakkujad): Advokaadibüroo LAWIN AS (volitatud ühispakkuja) / LAWIN
Lideika, Petrauskas, Valiunas ir partnerai / Zverunatu advokatu
birojs „LAWIN“
Registrikoodid: 10072259 / 9158471 / 90001494538
Aadressid: Niguliste 4, 10130 Tallinn, Eesti / Jogailos 9, LT-01116
Vilnius, Leedu / Elizabetes 15, Riga, Läti.
Kolmandate isikute esindaja: vandeadvokaat Vesse Võhma
Advokaadibüroo LAWIN
Aadress: Niguliste 4, 10130 Tallinn, Eesti.
Tel: 6 306 460, Faks: 6 306 463
E-mail:
[email protected]
Vastustaja (Hankija): Tehnilise Järelevalve Amet
Aadress: Sõle 23A, 10614 Tallinn, Eesti.
Tel: 50 560 53, Faks: 6 672 001
E-mail:
[email protected]
Vaidlustajad (ühispakkujad): OÜ Advokaadibüroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets
(volitatud ühispakkuja) / advokatu preofesine bendrija TRINITI
LT / Zverinatu advokatu birojs „TRINITI“
Registrikoodid: 11984324 / 302633602 / 90000362322
Vaidlustajate esindaja: vandeadvokaat Taivo Ruus
Advokaadibüroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets
Aadress: Tartu mnt 2, 10145 Tallinn, Eesti.
Tel: 6 850 950, Faks: 6 850 951
E-mail:
[email protected]
KOLMANDATE ISIKUTE SELETUSED
Vaidlustajate 17.08.2012.a esitatud vaidlustuse kohta
Riigihangete vaidlustuskomisjoni menetluses on OÜ Advokaadibüroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets,
advokatu preofesine bendrija TRINITI LT ning Zverinatu advokatu birojs „TRINITI“ (edaspidi
„Vaidlustajad“) poolt Tehnilise Järelevalve Amet´i (edaspidi „Vastustaja“) korraldatud riigihankes
registreerimisnumbriga 135489 (edaspidi „Hange“) esitatud vaidlustuse läbivaatamine.
LAWIN LAWIN LAWIN
Niguliste 4 Elizabetes 15, Riga Jogailos 9, Vilnius
Tallinn, 10130, Eesti LV-1010, Latvia LT-01116, Lithuania
T. +372 6306460 T. +371 67814848 T. +370 52681888
F. +372 6306463 F. +371 67814849 F. +370 52125591
[email protected] [email protected] [email protected]
www.lawin.ee www.lawin.lv www.lawin.lt
Tallinn / Riia / Vilnius
Vaidlustajad esitasid 17. august 2012.a vaidlustuse (edaspidi „vaidlustus“) Riigihangete
vaidlustuskomisjonile Vastustaja korraldatud Hanke suhtes. Vaidlustajad märkisid, et Vastustaja 08. august
2012.a otsus (vaidlustuse lisa 5) milles Vastustaja kvalifitseeris Advokaadibüroo LAWIN AS, LAWIN
Lideika, Petrauskas, Valiunas ir partnerai ning Zverunatu advokatu birojs „LAWIN“ (edaspidi „Kolmandad
Isikud“) pakkumuse ei ole kooskõlas hanketeates (edaspidi „HT“, vaidlustuse lisa 4), hankedokumentides
(edaspidi „HD“, vaidlustuse lisa 7) ning riigihangete seaduses (edaspidi „RHS“) sätestatud tingimustega ning
et eelnevast tulenevalt on Vastustaja tunnistanud õigusvastaselt vastavaks- ning edukaks 09. august 2012.a
otsusega (vaidlustuse lisa 6) Kolmandate Isikute pakkumuse.
Kolmandad Isikud said vaidlustuse kätte 17. august 2012.a. Eelnevast ning RHS § 124 lg 1 tulenevalt, tuleb
käesolev selgitus vaidlustuse kohta lugeda tähtaegselt esitatuks.
Käesolevaga edastavad Kolmandad Isikud selgitused, miks Vastustaja 08. august 2012.a ning 09. august
2012.a dateeritud otsused, millega kvalifitseeriti Kolmandate Isikute pakkumus ning tunnistati vastavaks-
ning edukaks Kolmandate Isikute pakkumus, on kooskõlas HT´s, HD´s ning RHS´is sätestatud tingimustega.
1. Kolmandate Isikute ühispakkumus vastab HT punkti III.2.1.2, HD punktides 4.10.9. ja 11.3.1 ning
RHS § 38 lg 4 sätestatud tingimustele.
1.1. RHS § 38 lg 1 p 4 sätestab, et hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest
pakkuja või taotleja kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike
maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt
arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla
tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast,
välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Eelnevalt
väljatoodud õigusnormi kordab oma sisulises küljes ka HT punkt III.2.1.2. ning HD punkt 11.3.1.
Täiendavalt täpsustab seejuures HD punkt 4.10.9., et pakkumuses tuleb kajastada välisriigis
registreeritud pakkuja puhul asukohariigi vastava pädeva ametiasutuse tõend riiklike maksuvõlgade
puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga.
1.2. Kolmandad Isikud märgivad siinkohal, et vaidlust ei ole asjaolu üle, et Advokaadibüroo LAWIN
AS esitas HT punkti III.2.1.2 ning RHS § 38 lg 1 p 4 sätestatud dokumendid nõuetekohaselt.
Vaidluse keskmeks on asjaolu, et Vaidlustajad on seisukohal, et LAWIN Lideika, Petrauskas,
Valiunas ir partnerai ei saa mitte mingil juhul Eestis toimuvast hankemenetlusest osa võtta
õigusvõime puudumise tõttu ning et LAWIN Lideika, Petrauskas, Valiunas ir partnerai ei ole
esitanud aktsepteerivat tõendit maksuvõla puudumise osas. Lisaks eelnevale märkisid Vaidlustajad,
et Zverinatu advokatu birojs „LAWIN“ ei ole esitanud maksuvõla puudumise kohta aktsepteeritavat
tõendit.
1.2.1 Vaidlustajad on ekslikult leidnud, et LAWIN Lideika, Petrauskas, Valiunas ir partnerai
õigusvõimet tuleb motiveerida läbi Eestis kehtiva tsiviilseadustiku üldosa seaduse (edaspidi
„TsÜS“) nõuete. Rahvusvahelise eraõiguse seaduse (edaspidi „REÕS“) § 14 sätestab, et
juriidilisele isikule kohaldatakse selle riigi õigust, mille kohaselt ta on asutatud. Seejuures
tasub märkida, et juriidilise isiku termini all ei saa mõelda pelgalt TsÜS § 24 sätestatud isikuid,
vaid kõiki füüsilistest isikutest mitteolevaid organeid, kellele on antud tegutsemisriigis kehtiva
seaduse alusel õigusvõime ning seeläbi omistatud õigussubjekti staatus. LAWIN Lideika,
Petrauskas, Valiunas ir partnerai registreeriti 15. september 1992.a Leedu Advokatuuri poolt
advokaadibürooks ning 29. mai 2001.a määrati LAWIN Lideika, Petrauskas, Valiunas ir
partnerai´le registrikoodiks nr: 9158471 (Lisa 1). Leedu Vabariigis kehtiva
Advokatuuriseaduse § 21 lg 1 p 2 kohaselt on advokaadibürool, mis on formaliseeritud
2
Tallinn / Riia / Vilnius
„seltsinguna“ kõik § 27 nimetatud õigused, sealhulgas § 27 lg 2 nimetatud õigus teha
individuaalselt praktiseerivate advokaatidega kokkulepe teenuste osutamiseks, ühiselt sõlmides
õigusabiteenuste osutamise lepingu. Tulenevalt eelnevast ning lähtudes REÕS § 14, § 15 lg 1 p
3 ning Leedu Vabariigis kehtiva advokatuuriseaduse § 21 lg 1 p 2, § 27 lg 1 p 2 on LAWIN
Lideika, Petrauskas, Valiunas ir partnerai õigusvõimeline isik kes vastab RHS § 12 lg 1, lg 3
ning HT´s ja HD´s sätestatud pakkujale esitatud kriteeriumitele. Täiendavalt tasub siinkohal
märkida, et Leedu Vabariigis üle 20 aasta tegutsenud advokaadibüroo mittelugemine Eestis
toimuva riigihanke puhul potentsiaalseks pakkujaks RHS mõttes, on otseselt vastuolus RHS §
3 lg 1 p 3 sätestatud riigihangete üldpõhimõtetega. Käesoleva selgitusega koos edastavad
Kolmandad Isikud väljavõtte (Lisa 2) LAWIN Lideika, Petrauskas, Valiunas ir partnerai
varasemate riigihangetel osalemise kohta Leedu Vabariigis, mis omakorda kinnitab tõsiasja, et
on LAWIN Lideika, Petrauskas, Valiunas ir partnerai on õigusvõimeline (sh. õigussubjekti
staatust omav) advokaadibüroo. Eelnev on märkimist väärt seetõttu, et Leedu Vabariigis
kehtestatud riigihangete seadus on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja Nõukogu 2004/18
direktiiviga, milles sätestatakse ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja
teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamine Euroopa Liidu tasandil (millega
peab olema kooskõlastatud ka Eestis kehtiv RHS) .
1.2.2 Lisaks eelnevale, on Vaidlustajad leidnud, et LAWIN Lideika, Petrauskas, Valiunas ir
partnerai ei ole esitanud RHS´is, HT´s ning HD´s sätestatud tingimustega kooskõlas olevat
tõendit maksuvõla puudumise osas. Siinkohal märgivad Kolmandad Isikud, et tulenevalt
asjaolust, et Leedu Vabariigis kehtiva seaduse kohaselt saavad advokaadibürood tegutseda
„seltsingutena“ (vt. käesoleva selgituse punkti 1.2.1.), siis puudub LAWIN Lideika,
Petrauskas, Valiunas ir partnerai´l RHS § 38 lg 1 p 4 sätestatud kohustus esitada maksuvõlgade
puudumist kinnitav tõend, kuna LAWIN Lideika, Petrauskas, Valiunas ir partnerai ei ole Leedu
Vabariigi seaduste kohaselt maksumaksja ning sellest tulenevalt puudub Leedu ametiasutustel
võimalus maksuvõlga kinnitada või ümber lükata. Täiendavalt tasub märkida, et RHS § 38 lg 1
p 4 sätestatud õigusnormi eesmärgiks ei ole hankemenetluses kõrvaldada isikuid, kes ei saa
üleüldse omada maksuvõlga, vaid antud õigusnorm on eelkõige sätestatud arvestades Eestis
kehtivaid maksualased regulatsioone, millest tulenevalt on reeglina potentsiaalsed pakkujad
maksumaksmise kohustuslased.
1.2.3 Vaidlustajad märkisid vaidlustuse punktis 2.12., et Zverinatu advokatu birojs „LAWIN“ poolt
esitatud maksuvõla puudumist kajastav tõend on irrelevantne. Kolmandad Isikud ei nõustu
eelnevalt väljatoodud seisukohaga. Eelnev on tingitud asjaolust, et RHS § 38 lg 3 p 2 ls 2
sätestab, et kui pakkuja või taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta
tõendit lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja või taotleja selle
ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta. Kolmandad Isikud edastasid
vastavasisulise tõendi maksuvõlgade puudumise osas Vastustajale 19. juuli 2012.a seisuga
(vaidlustuse lisa 10). Tulenevalt eelnevast ning lähtudes RHS § 38 lg 3 p 2 ls 2, tuleb seega
lugeda Zverinatu advokatu birojs „LAWIN“ maksuvõla puudumine RHS, HT ning HD
kohaselt tõendanud. Eelnevalt väljatoodud seisukohta kinnitab riigihangete korduma kippuvate
küsimuste rubriigis avaldatud märkus RHS § 38 lg 3 p 2 osas, milles märgiti, et RHS ei sätesta
ega saagi kehtestada nõudeid välisriigi asutuse poolt väljastatavale maksuvõlgade puudumise
tõendile st muuhulgas ei saa olla reguleeritud nõuded, millise ajavahemiku (nt 1 kuu, pool
aastat või koguni aasta) kohta maksuvõlgade puudumise tõendeid väljastatakse). Täiendavalt
tasub seejuures märkida, et RHS § 3 lg 1 p 3 sätestab mittediskrimineerimine üldpõhimõtte
riigihangete korraldamisel. Võttes arvesse eelnevalt väljatoodu, ei saa RHS seada
hankemenetluses pakkuja jaoks sellised tingimusi, mis oma olemuselt ei võimalda teistel
3
Tallinn / Riia / Vilnius
Euroopa Liidu (antud juhul Läti Vabariik) riikidest pärit pakkujatel Eestis toimuvatest
riigihangetest osa võtta.
1.3. Tulenevalt eelnevast ning lähtudes REÕS § 14, § 15 lg 1 p 3 ning RHS § 38 lg 1 p 4, lg 3 p 2
sätestatust, tuleb lugeda Vastustaja 08. august 2012.a dateeritud otsus kooskõlas olevaks HT´s,
HD´s ning RHS´s sätestatud tingimustega. Seejuures tuleb täiendavalt märkida, et Vaidlustajate
vaidlustuse punktis 2.25. viidatud alused Kolmandate Isikute pakkumuse 09. august 2012.a
õigusvastaselt vastavaks- ning edukaks tunnistamise osas on ebamõistlikud, sest Kolmandate Isikute
pakkumus on kvalifitseeritud õiguspäraselt.
Eeltoodust tulenevalt palun:
1) jätta vaidlustus täies ulatuses rahuldamata.
Lugupidamisega
/digitaalallkirjaga/
Vesse Võhma
vandeadvokaat
Lisad:
1) 25. juuli 2012.a dateeritud kinnitus.
2) väljavõte LAWIN Lideika, Petrauskas, Valiunas ir partnerai riigihangetel osalemise kohta.
4
VATUS VAIDLUSTUSELE RIIGIHANKES NR 135489
Adressaat: Riigihangete Vaidluskomisjon
[email protected], Kiriku 2, 10130 Tallinn
Riigihanke viite nr: 135489
Vaidlustaja: Ühispakkujad OÜ Advokaadibüroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets,
Zverinatu advokatu birojs „TRINITI“ ja advokatu profesine bendrija TRINITI LT
Vaidlustus: Ühispakkujate OÜ Advokaadibüroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets,
Zverinatu advokatu birojs „TRINITI“ ja advokatu profesine bendrija TRINITI LT
vaidlustus Hankija otsuse peale kvalifitseerida riigihankel ühispakkujad
Advokaadibüroo LAWIN AS, LAWIN Lideika, Petrauskas, Valiūnas ir partneriai ja
Zvērinātu advokātu birojs "LAWIN" ning ühispakkujad AS PricewaterhouseCoopers,
PricewaterhouseCoopers SIA ja PricewaterhouseCoopers UAB; samuti Hankija otsuste
peale tunnistada nende pakkumused vastavaks ja Advokaadibüroo LAWIN AS, LAWIN
Lideika, Petrauskas, Valiūnas ir partneriai ja Zvērinātu advokātu birojs "LAWIN"
ühispakkumus edukaks
Kolmas isik: Ühispakkujad PricewaterhouseCoopers AS, PricewaterhouseCoopers SIA ja
PricewaterhouseCoopers UAB
Kuupäev: 22.08.2012
1. KOKKUVÕTE
1.1. Ühispakkujate esindaja PricewaterhouseCoopers AS (edaspidi PwC) on seisukohal, et Ühispakkujad
ning Ühispakkujate poolt esitatud ühispakkumus (edaspidi Ühispakkumus) vastab
kvalifitseerimistingimustele.
1.2. Tehnilise Järelevalve Ameti (edaspidi TJA) otsus kvalifitseerida Ühispakkujad on õiguspärane.
1.3. TJA otsus tunnistada Ühispakkujate poolt esitatud Ühispakkumus hanketingimustes ja
hankedokumentides esitatud nõuetele vastavaks on õiguspärane.
1.4. Seetõttu tuleb vaidlustus Ühispakkujate osas jätta rahuldamata.
2. ASJAOLUD JA PÕHJENDUSED
2.1. 03.07.2012 avaldas TJA hanketeate riigihankes nr 135489 „Rail Baltic ühisettevõtteasutamise
juriidiline analüüs“.
2.2. PricewaterhouseCoopers UAB esitas Leedu maksuametile taotluse väljastada tõend maksuvõlgnevuste
puudumise kohta 03.07.2012 seisuga, kuid Leedu maksuamet väljastas tõendi 13.07.2012 seisuga.
2.3. PwC esitas oma ühispakkumuse 30.07.2012. Mh oli ühispakkumises märgitud, et
PricewaterhouseCoopers UAB ei saa esitada tõendit maksuvõla puudumise kohta seisuga 03.07.2012,
sest Leedu maksuamet ei väljastanud tõendit maksuvõla puudumise kohta tagasiulatuvalt. Samas
sisaldus ühispakkumises tõend seisuga 13.07.2012 ehk tõendi väljastamise päeva seisuga.
2.4. 08.08.2012 otsusega kvalifitseeris TJA Ühispakkujad.
2.5. 09.08.2012 otsusega tunnistas TJA Ühispakkumuse hanketeates ja hankedokumentides esitatud
nõuetele vastavaks.
2.6. 17.08.2012 esitas vaidlustaja vaidlustuse tuginedes hanketeate (edaspidi HT) p III.2.1.2,
hankedokumentide (edaspidi HD) p 4.10.9, p 11.3.1 ja riigihangete seaduse (edaspidi RHS) § 38 lg 1
punkt 4 rikkumisele.
2.7. PwC leiab, et Ühispakkujad ja Ühispakkumus vastavad hanketeatest,
hankedokumentidest ning seadusest tulenevatele nõuetele ning seetõttu tuleks
vaidlustus jätta Ühispakkujate osas rahuldamata.
2.8. Dokumendi esitajad nõustuvad vaidlustajaga, et HT p III.2.1.2, HD p 4.10.9 ja p 11.3.1 sätestatud
nõuded tulenevad RHS-st. Ka HT p III.2.1.2 viitab otseselt RHS § 38 lg 3 punktile 2.
2.9. Kuivõrd nimetatud nõuded tulenevad seadusest, siis tuleb neid tõlgendada lähtudes seaduses
sätestatust ning sätete eesmärkidest.
2.10. RHS § 38 lg 3 p 2 sätestab, et juhul kui hankija nõuab pakkuja asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri või vastava pädevusega ametiasutuse tõendi esitamist maksuvõlgnevuse puudumise
kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga ning kui asukohariigi pädev ametiasutus ei väljasta
vastavat tõendit, siis esitab pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
2.11. Nimetatud sätte eesmärgiks on vältida olukorda, kus välisriigi isik ei saa osaleda hankel põhjusel, et
tema asukohariigi maksuamet ei väljasta maksuvõlgnevuse puudumise kohta tõendeid tagasiulatuvalt.
Seeläbi välditakse ka varjatud teenuste vaba liikumise piirangut teiste Euroopa Liidu riikide suhtes.
2.12. Käesoleval juhul ongi Ühispakkumuses esitanud PricewaterhouseCoopers UAB maksuvõla puudumise
tõendi 13.07.2012 seisuga. Lisaks on PricewaterhouseCoopers UAB kinnitanud, et ka 03.07.2012
seisuga puudus maksuvõlg. Samuti oleme oma pakkumises teavitanud TJA-d asjaolust, et Leedu
maksuamet väljastab kinnituse maksuvõlgade puudumise kohta tõendi väljastamise kuupäeva seisuga,
kuid mitte tagasiulatuvalt.
2.13. Kuna Vaidlustaja pole esitanud ühtegi muud põhjust, miks tuleks lugeda Ühispakkujad
kvalifitseerimistingimustele mittevastavaks, siis on TJA otsus kvalifitseerida Ühispakkujad
õiguspärane, sest maksuvõla puudumise tõend vastab RHS-s sätestatud nõuetele. Samuti on
õiguspärane TJA otsus tunnistada Ühispakkumine hanketeates ja hankedokumentides esitatud
nõuetele vastavaks.
3. MENETLUSLIKUD KÜSIMUSED
3.1. RHS § 124 lg 1 kohaselt peab menetlusosaline vastama kahe tööpäeva jooksul. Hankija edastas nõude
PwC seisukoha saamiseks 21.08.2012. Kuna käesolev vastus on esitatud 22.08.2012, siis on vastus
esitatud tähtaegselt.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Viljar Kähari, vandeadvokaat
Ühispakkujate esindaja