dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet
Sissetulev kiriAvalik

Vaidlustusteade

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet · 21. august 2012
Viit
12-1530-013
Registreeritud
21. august 2012
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Riigihangete vaidlustuskomisjon
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
4 Majandustegevus (2009-2013)
Sari
4-9 Majanduslepingud
Toimik
12-1530
Vastutaja
Arvo Rammus (Juhtkond)
Lahendamise tähtaeg
20. september 2012

Failid

  • 📎4031_0001.pdf42 KB
  • 📎LISA 1 Volikiri vaidlustusmenetluses esindamiseks.pdf185 KB
  • 📎LISA 10 Tõend LAWIN Zvērinātu advokātu birojs LAWIN maksuvõla puudumise kohta.pdf217 KB
  • 📎LISA 11 Vastustaja 15.08.2012 kiri Vaidlustajale.docx21 KB
  • 📎LISA 12 täpsustus kvalifitseerimisele.pdf149 KB
  • 📎LISA 2 POA's for disputing the tender LT.PDF136 KB
  • 📎LISA 2 Volikiri vaidlustusmenetluses esindamiseks.docx11 KB
  • 📎LISA 4 Hanketeade riigihankes nr 135489 (03 07 2012).docx

Sisu (failidest)

https://riigihanked.riik.ee/register/teade/1098778 Top of Form Hanketeade Teate avaldamise kuupäev 03.07.2012 Hanke viitenumber 135489 Hanke nimetus Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs 0 OSA: Üldandmed Teade saadetakse Euroopa Ühenduse Ametlike Väljaannete Talitusele Kas riigihanke eeldatav maksumus on võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda? Ei Kas teade saadetakse hankija soovil Euroopa Ühenduse Ametlike Väljaannete Talitusele? Jah I OSA: Hankija I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED Tehnilise Järelevalve Amet, 70003218, Sõle 23A, Tallinn, 10614 Eesti ( EE) Kontaktisik: ARVO RAMMUS Tel.: +372 5056053 Faks: +372 6672001 E-post: [email protected] URL: http://www.tja.ee Lisateavet saab järgmisel aadressil: Tehnilise Järelevalve Amet, Sõle 23A, Tallinn, 10614 Eesti ( EE) Kontaktisik: Arvo Rammus Tel.: +372 5056053 E-post: [email protected] Täiendavaid dokumente saab järgmisel aadressil: Tehnilise Järelevalve Amet, Sõle 23A, Tallinn, 10614 Eesti ( EE) Kontaktisik: Arvo Rammus Tel.: +372 5056053 E-post: [email protected] Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: vt eelmainitud kontaktandmed: I.2) HANKIJA LIIK JA PÕHITEGEVUS Hankija liik Riigiasutus või valitsusasutus Hankija põhitegevus Raadiosagedusala haldamine ning raudtee- ning tööstusohutus Hankija teostab hanget teiste hankijate nimel Ei II OSA: Hankelepingu objekt II.1) KIRJELDUS II.1.1) Hankija poolt hankelepingule antud nimetus Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht 21 - Õigusabiteenused Teenuse osutamise koht: Tallinn NUTS kood: EE II.1.3) Riigihange korraldatakse Hankelepingu sõlmimiseks Eeldatav hanke kogumaksumus kogu raamlepingu jooksul Rahaühik: Euro II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus Riigihanke esemeks on planeeritava Rail Baltic 1435 mm rööpmelaiusega trassi majandamise eest vastutava äriühingu asutamisega seotud juriidiliste aspektide analüüsimine Eesti, Läti ja Leedu võrdluses ning ettevõtte asutamiseks vajalike dokumentide koostamine. II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV) 79100000-5 II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni Riigihankelepinguga ( GPA) Ei II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks Ei II.1.9) Alternatiivsete pakkumuste lubatavus Ei II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS II.2.1) Üldkogus või ulatus Rahaühik: Euro II.2.2) Täiendavate hangete võimalused Ei II.3) HANKELEPINGU VÕI DÜNAAMILISE HANKESÜSTEEMI KESTUS Kestus päevades: 80 III OSA: Juriidiline- , majanduslik-, finantsiline- ja tehniline teave III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid Pole III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid reguleerivatele asjaomastele sätetele Ettemaksu ei kohaldata. Tasu makstakse Pakkujale vastavalt hankedokumendi Lisas III toodud maksegraafikule. Lõppmakse suurus on 30% lepingu kogumaksumusest, eelnevaid makseid on kaks (2), muude maksete osas on info hankedokumendi lisas III toodud hankelepingu projektis. III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused Ei III.2) OSALEMISTINGIMUSED III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded (hankemenetlusest kõrvaldamise alused) Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja: 1) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv; 2) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt; 3) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkuja esitab kirjaliku kinnituse vastavate asjaolude puudumise kohta. Kinnituse vorm on lisatud hankedokumendile. 2. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR. Pakkuja esitab asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riiklike maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga. Pakkuja, kelle asukohamaaks on Eesti Vabariik, ei esita vastavat tõendit ja riiklike maksude ning sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustuse täitmist sellise pakkuja puhul kontrollib hankija. Pakkuja esitab elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga. Pakkuja, kelle asukohamaaks on Eesti Vabariik, ei esita vastavat tõendit ja kohalike maksude tasumise kohustuse täitmist sellise pakkuja puhul kontrollib hankija. 3. Ühispakkujad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja. Ühispakkujad esitavad nende esindajale antud volikirja originaali. Volikirja vorm on lisatud hankedokumendile. 4. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kes on samas riigihankes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjaliku nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel. 5. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kes on esitanud valeandmeid riigihangete seaduse 2. peatüki 3. jaos sätestatud nõuetele vastavuse kohta või nimetatud sätete alusel Hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta 6. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja, kelle puhul esineb üks või mitu käesolevas punktis kirjeldatud asjaolu: 1) kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu; 2) kes on jätnud Hankija poolt pakkuja hankemenetluses kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole Hankijale oluliste kulutusteta andmekogus olevate avalike andmete põhjal kättesaadavad; 3) kes on jätnud Hankija teavitamata punktis 1.1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest; 4) kelle pakkumuse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil Hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste pakkujate ees. Pakkuja esitab kirjaliku kinnituse vastavate asjaolude puudumise kohta. Kinnituse vorm on lisatud hankedokumendile. III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja viimase kahe majandusaasta (2010 ja 2011) keskmine netokäive õigusteenuse osutamisel peab olema olnud vähemalt 100 000 (sada tuhat) EUR aastas. Ühispakkujate puhul arvestatakse ühispakkujate kogukäivet. Netokäivete esitamise vorm on lisatud hankedokumendile. III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja peab olema perioodil juuni 2009 kuni juuni 2012 olema osalenud vähemalt 2 (kahe) rahvusvahelise äriühingu asutamise protsessis. Töö teostamise alguskuupäev võib olla varasem, kuid lõpetatud eelnimetatud perioodil. Rahvusvahelise äriühingu all mõistetakse äriühingut, mis tegutseb samaaegselt vähemalt kahes erinevas Euroopa majanduspiirkonna riigis. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik. Pakkuja poolt teostatud tööde nimekirja vorm koos tegemise aja ja kohaga, infoga tellija kohta, maksumusega ja Pakkuja kinnitusega, et tööd teostati sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt on lisatud hankedokumendile. 2. Pakkuja peab olema perioodil juuni 2009 kuni juuni 2012 olema koostanud vähemalt 2 (kahe) rahvusvahelise äriühingu asutamisega seotud õigusliku analüüsi. Töö teostamise alguskuupäev võib olla varasem, kuid lõpetatud eelnimetatud perioodil. Rahvusvahelise äriühingu all mõistetakse äriühingut, mis tegutseb samaaegselt vähemalt kahes erinevas Euroopa majanduspiirkonna riigis. Õiguslik analüüs peab sisaldama vähemalt ettevõtte asutamisega seotud õigusliku baasi analüüsi vähemalt kahes riigis, optimaalse asukoha ning optimaalse struktuuri välja töötamist. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik. Pakkuja poolt teostatud tööde nimekirja vorm koos tegemise aja ja kohaga, infoga tellija kohta, maksumusega ja Pakkuja kinnitusega, et tööd teostati sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt on lisatud hankedokumendile. 3. Pakkuja poolt töö teostamise eest vastutavad isikud peavad omama õigusteenuse osutamise pädevust Eestis, Lätis ning Leedus. Pädevuse tagamiseks peavad tööde teostamise eest vastutavate isikute hulgas olema Eesti, Läti ja Leedu advokatuuri liikmed. Nimekiri võib sisaldada lisaks advokatuuri liikmetele ka assotsieerunud liikmeid. Hanke teostamisel osalevate advokaatide nimekirja vorm on lisatud hanketedokumendile . III.2.4) Reserveeritud hankelepingud Ei III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad Ei III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni Jah IV OSA: Hankemenetlus IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK IV.1.1) Hankemenetluse liik Avatud hankemenetlus IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid Madalaim hind IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit Ei IV.3) HALDUSALANE TEAVE IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade Jah IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Hankedokumentide taotlemise või nendele juurdepääsu tähtpäev (viimane päev): 30.07.2012 11:00 Dokumendid on tasulised: Ei Rahaühik: Euro IV.3.4) Pakkumuste või taotluste esitamise tähtaeg 30.07.2012 14:00 IV.3.6) Keel(ed ), milles võib esitada pakkumuse või taotluse ET IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma päeva: 60 IV.3.8) Pakkumuste avamise tingimused Pakkumuste avamise aeg: 30.07.2012 14:00 Pakkumuste avamise koht: Sõle 23a Tallinn Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumuste avamise juures: Ei VI OSA: Lisateave VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA Ei VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI PROGRAMMIGA Jah Viide projekti(de)le ja/või programmi(de)le: TEN-T projekti nr 2007-EE-27010-S „Euroopa standardrööpmelaiusega liini Rail Baltica (Eesti raudteelõiku) käsitlevad uuringud“ VI.3) LISATEAVE Kõik pakkumuse lehed peavad olema allkirjastatud pakkuja seadusliku või volitatud esindaja poolt. Volitatud esindajal tuleb lisada allkirjaõigust tõendav volikiri. VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, Tallinn, 10130 Eesti (EE) Tel.: +372 6113711 Faks: +372 6113760 E-post: [email protected] URL: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, Tallinn, 10130 Eesti (EE) Tel.: +372 6113711 Faks: +372 6113760 E-post: [email protected] URL: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon/ VI.5) TEATE LÄHETMISE KUUPÄEV 03.07.2012 VI.6) KAS RIIGIHANGET RAHASTATAKSE STRUKTUURITOETUSTEST Ei VI.7) KAS RIIGIHANKEL RAKENDATAKSE KESKKONNASÄÄSTLIKKE NÕUDEID Jah Menetlus, välja arvatud pakkumused, viiakse läbi elektroonselt. Bottom of Form Ostja nimi: Tehnilise Järelevalve Amet RAIL BALTIC ÜHISETTEVÕTTE ASUTAMISE JURIIDILINE ANALÜÜS HANKEDOKUMENT AVATUD HANKEMENETLUS 2012 1 SISUKORD 1 Üldandmed 2 2 Ettepanek pakkumuse esitamiseks 2 3 Tehniline kirjeldus 2 4 Pakkumuse struktuur ja esitatavad dokumendid 2 5 Hankelepingu tingimused 3 6 Pakkumuse maksumus 3 7 Pakkumuse vormistamise keel 3 8 Täiendava informatsiooni saamine 4 9 Pakkumuste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg 4 10 Pakkumuste avamine 4 11 Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamine 5 12 Pakkujate kvalifitseerimine 6 13 Pakkumuste vastavuse kontrollimine 7 14 Kõigi pakkumuste tagasilükkamine 7 15 Pakkumuste hindamine ja edukaks tunnistamine 8 16 Pakkujate teavitamine 8 LISAD LISA I Tehniline kirjeldus LISA II Vormid LISA III Lepingu tingimused 2 1 Üldandmed 1.1 Ostja nimi ja andmed:  Tehnilise Järelevalve Amet; Sõle 23A, 10614 Tallinn, Eesti; tel. (+372) 667 2000, faks. (+372) 667 2001; http://www.tja.ee 1.2 Hanke eest vastutav isik: Arvo Rammus, tel. (+372) 667 2071, faks (+372) 667 2001, [email protected] 1.3 Hanke nimetus: „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs”. 1.4 Pakkumismenetluse liik: avatud pakkumismenetlus. 1.5 Rahastamisallikas: TEN-T projekti nr 2007-EE-27010-S „Euroopa standardrööpmelaiusega liini Rail Baltica (Eesti raudteelõiku) käsitlevad uuringud“ eelarve koos riigieelarvega. 1.6 Pakkujaks võib olla eraõiguslik juriidiline isik, avalik-õiguslik juriidiline isik ja füüsilisest isikust ettevõtja. 1.7 Riigihangete seadus ning selle alamastme õigusaktid on elektrooniliselt kättesaadavad internetiaadressidel: https://www.riigiteataja.ee ja http://www.fin.ee/riigihanked. 2 Ettepanek pakkumuse esitamiseks 2.1 Hankija teeb ettepaneku esitada pakkumus vastavalt hanke „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs” hankedokumentides (edaspidi ka "HD") sisalduvatele tingimustele. 2.2 Käesolevas hankemenetluses võib pakkujaks olla iga isik, kes osutab hankelepingu esemeks olevaid teenuseid, samuti nimetatud isikutest moodustatud konsortsiumid (ühispakkujad). 2.3 Pakkumuses olevad aritmeetilised vead parandatakse Hankija poolt järgmiselt: erinevuse korral sõnade ja numbritega antud hulkades loetakse õigeks sõnadega kirjutatu. 3 Tehniline kirjeldus Hanke tehniline kirjeldus on ära toodud HD lisas I. Tehniline kirjeldus on kokku lepitud Rail Baltic rakkerühma (Task Force) raamides Eesti, Läti ja Leedu poolt. 4 Pakkumuse struktuur ja esitatavad dokumendid 4.1 Pakkumus tuleb esitada kirjalikult ja köidetult kahes eksemplaris - originaal ja üks koopia. Pakkumus tuleb esitada läbipaistmatus ja tähistatud pakendis, mis välistab kahtluse pakendi võimalikust eelnevast avamisest. 4.1.1 Pakkumuse originaaleksemplar peab olema varustatud märkega “Originaal” ja pakkumuse koopiaeksemplar peab olema varustatud märkega “Koopia”. 4.2 Pakendil peab sisalduma järgmine informatsioon: 4.2.1 Pakkuja nimi, registrikood ja aadress 4.2.2 Hanke nimetus „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs ” 4.2.3 Tekst: „Mitte avada enne „ 30 “ juuli 2012.a kell 13.00" 4.3 Kui pakkumust sisaldavad pakendid ei ole nõuetekohaselt märgistatud, ei vastuta Hankija nende võimaliku sattumise eest valesse kohta ega pakkumuste enneaegse avamise eest. 4.4 Pakkumus peab olema allkirjastatud pakkuja (ühispakkuja) seadusliku või volitatud esindaja poolt. 4.5 Pakkumuse kõik leheküljed peavad olema nummerdatud. 3 4.6 Parandused ja vahelekirjutused pakkumuses ja muudatused pakkumusvormides ei ole lubatud. 4.7 Alternatiivsete pakkumuste esitamine ei ole lubatud. 4.8 Pakkujal (ühispakkujal) ei ole lubatud esitada tingimuslikku pakkumust ega esitada muid tingimusi, mis ei tulene HD-st. 4.9 Pakkuja (ühispakkuja) esitab koos pakkumusega hankemenetluses osalemise avalduse vastavalt HD-de Lisa II Vormile I, milles sisaldub muuhulgas pakkuja (ühispakkuja) kinnitus, et ta võtab üle kõik HD-s esitatud tingimused. 4.10 Pakkumus tuleb koostada ja esitada alljärgneva struktuuri kohaselt: 4.10.1 Tiitelleht, millelt nähtub hanke nimetus ja pakkuja nimi; 4.10.2 Sisukord; 4.10.3 Hankemenetlusel osalemise avaldus (Lisa II Vorm I); 4.10.4 Välisriigis registreeritud pakkuja puhul kehtiv äriregistri registritunnistuse koopia. Eestis registreeritud pakkuja registreeringut kontrollib hankija. 4.10.5 Volikiri dokumentide allkirjastamiseks (Lisa II Vorm VIII, vajadusel); 4.10.6 Volikiri ühispakkuja esindamiseks (Lisa II Vorm IX, vajadusel); 4.10.7 Hinnapakkumus (Lisa II Vorm II); 4.10.8 Kinnitus pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta (Lisa II Vorm III); 4.10.9 Välisriigis registreeritud pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend riiklike maksuvõlgade puudumise kohta hankemetluse algamise päeva seisuga. Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja riiklike maksuvõlgade puudumist kontrollib hankija; 4.10.10 Välisriigis registreeritud pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend kohalike maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga. Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja kohalike maksuvõlgade puudumist kontrollib hankija; 4.10.11 Teostatud sarnaste osutatud õigusteenuste nimekiri (Lisa II Vorm V); 4.10.12 Teostatud sarnaste uuringute nimekiri (Lisa II Vorm VI); 4.10.13 Pakkuja poolt töö teostamisel osalevate advokaatide nimekiri (Lisa II Vorm VII); 4.10.14 Tehnilises kirjelduses toodud tegevuste teostamise kirjeldus koos ajakavaga (Lisa II vorm X). 5 Hankelepingu tingimused 5.1 Hankeleping sõlmitakse edukaks tunnistatud pakkujaga HD Lisas III sätestatud tingimustel. 5.2 Hankelepingu täitmise hiliseim tähtaeg on 80 kalendripäeva pärast hankelepingu sõlmimist. 6 Pakkumuse maksumus 6.1 Pakkuja esitab HD-de Lisa II vormi II kohase hinnapakkumuse. 6.2 Hinnapakkumus esitatakse eurodes ilma käibemaksuta. 6.3 Hinnapakkumus esitatakse ilma ettenägematute kuludeta. 7 Pakkumuse vormistamise keel 7.1 Pakkumus tuleb vormistada eesti keeles. 7.2 Väljaspool Eesti Vabariiki registreeritud pakkuja kohta asukohariigi institutsioonide poolt väljastatud kvalifitseerimise aluseks olevatele dokumentidele peab olema lisatud pakkuja poolt kinnitatud eestikeelne tõlge. 4 8 Täiendava informatsiooni saamine 8.1 Hankedokumentide kohta saab selgitusi või täiendavat teavet kirjalikul pöördumisel raudteeinfrastruktuuri osakonna projektieksperdi Jaak Simon’i poole aadressil Sõle 23A, Tallinn 10614. Kirjalikuks pöördumiseks loetakse ka e-posti aadressil [email protected] edastatud pöördumised. Hankija ei vastuta sidevahendite toimimise eest. 8.2 Igal hankemenetluses osaleval isikul ja huvitatud isikul, kellel on vastaval hetkel võimalus hankemenetluses osaleda, on õigus saada Hankijalt selgitusi või täiendavat teavet HD kohta. 8.3 Kui Pakkuja avastab pakkumuse ettevalmistamise käigus HD-s vigu, vasturääkivusi või ebatäpsusi, on ta kohustatud sellest Hankijat koheselt kirjalikult posti või e-posti teel teavitama. 8.4 Pärast pakkumuse esitamist ei rahulda Hankija ühtegi ettenägematutele asjaoludele, mitteinformeeritusele, teisiti tõlgendamisele või muule ettekäändele tuginevat pretensiooni või nõuet, s.h rahalist nõuet. 8.4.1 Pakkumuse koostamisel tuleb järgida HD-s ja selle lisades ning kehtivates õigusaktides sätestatut. 8.4.2 Juhul, kui HD erinevates dokumentides esineb ühe ja sama kriteeriumi kohta eri rangusega tingimusi, tuleb pakkumuses arvestada kõige rangemate tingimustega. 8.5 Hankija esitab selgitused HD kohta 3 tööpäeva jooksul vastava taotluse saamisest arvates, edastades vastava teabe üheaegselt selgitusi või täiendavat teavet küsinud isikule ja kõigile hankedokumendid saanud huvitatud isikutele RHS § 56 lg 2 tähenduses. Hankija esitab selgitused e- posti teel. 8.5.1 Suhtlemisel hankemenetlusest huvitatud isikutega kasutab Hankija neid kontaktandmeid (kontaktisik ja e-post), mille hankemenetlusest huvitatud isik on esitanud HD kättesaamisel või taotluse esitamisel täiendavate selgituste saamiseks. 9 Pakkumuste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg 9.1 Pakkumus esitada aadressil: Tehnilise Järelevalve Amet, Sõle 23A, 10614 Tallinn, Eesti. Pakkumuse esitamisel väljastatakse pakkujale Pakkumuse vastuvõtmise kohta tõend. 9.2 Pakkumused tuleb esitada hiljemalt 30 juuli 2012.a kell 13.00. Pakkumuse tähtaegse esitamise eest Hankijale vastutab pakkuja. 9.3 Pakkumused, millised esitatakse või saabuvad pärast ülaltoodud tähtaega, ei kuulu menetlemisele. 10 Pakkumuste avamine 10.1 Pakkumuste avamise koht on Tehnilise Järelevalve Amet, Sõle 23A, 10614 Tallinn, 30. juuli 2012.a kell 13.10. 10.2 Pakkuja seaduslikul esindajal on õigus osaleda pakkumuste avamisel. Hankija kontrollib pakkujate esindajate volituste olemasolu ja isikusamasust. 10.3 Pakkumuste avamisel kontrollib Hankija esitatud pakkumuste vastavust HD-s näidatud pakkumuse struktuurile ja dokumentide loetelule. 10.4 Pakkumuste avamise kohta koostatakse protokoll, kuhu kantakse pakkujate nimed, registrikoodid ja esitatud pakkumuste maksumused. Protokolli märgitakse, millised esitatud pakkumused ei vastanud avamisel HD-s sätestatule. 10.5 Pakkumuste avamise protokolli koopia esitatakse kõikidele pakkujatele kolme tööpäeva jooksul. 5 11 Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamine 11.1 Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja, kelle puhul esineb üks või mitu käesolevas punktis nimetatud asjaolu: 11.1.1 keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel kehtiv; 11.1.2 kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt; 11.1.3 kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt; 11.1.4 kes on samas riigihankes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjaliku nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel; 11.1.5 kes on esitanud valeandmeid riigihangete seaduse 2. peatüki 3. jaos sätestatud nõuetele vastavuse kohta või nimetatud sätete alusel Hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta; 11.1.6 Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui kuus kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud. Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja või taotleja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR. 11.2 Punktides 11.1.1 - 11.1.3 nimetatud asjaolude puudumise kohta esitab pakkuja HD Lisa II Vormi III kohase kinnituse. 11.3 Punktis 11.1.6 nimetatud asjaolude puudumise kohta esitab pakkuja: 11.3.1 Asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riiklike maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga. Pakkuja, kelle asukohamaaks on Eesti Vabariik, ei esita vastavat tõendit ja riiklike maksude ning sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustuse täitmist sellise pakkuja puhul kontrollib hankija. 11.3.2 Elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksuvõlgade puudumise kohta hankemenetluse algamise päeva seisuga. Pakkuja, kelle asukohamaaks on Eesti Vabariik, ei esita vastavat tõendit ja kohalike maksude tasumise kohustuse täitmist sellise pakkuja puhul kontrollib hankija. 11.4 Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja, kelle puhul esineb üks või mitu käesolevas punktis kirjeldatud asjaolu: 11.4.1 kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu; 11.4.2 kes on jätnud Hankija poolt pakkuja hankemenetluses kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole Hankijale oluliste kulutusteta andmekogus olevate avalike andmete põhjal kättesaadavad; 6 11.4.3 kes on jätnud Hankija teavitamata HD-de punktis 11.1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest; 11.4.4 kelle pakkumuse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil Hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste pakkujate ees. 11.5 Pakkuja esitab HD Lisa II Vormi III kohase kinnituse hankedokumentide punktis 11.4 nimetatud asjaolude puudumise kohta. 11.6 Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise kohta teeb hankija põhjendatud kirjaliku otsuse ning teavitab sellest pakkujat vastavalt hankedokumentide punktides 16.1 ja 16.2 sätestatule. 12 Pakkujate kvalifitseerimine Hankija kontrollib, kas pakkuja esitatud majanduslik ja finantsseisund ning tehniline ja kutsealane pädevus vastavad Hankija nõutud kvalifitseerimise tingimustele. Selguse huvides on siinkohal märgitud, et alljärgnevalt esitatud kvalifitseerimistingimused on hanketeates sätestatud kvalifitseerimistingimuste kordamine. Ühispakkujad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja. Ühispakkujad esitavad Lisa II Vormi IX kohase nende esindajale antud volikirja originaali. 12.1 Pakkuja tehniline ja kutsealane pädevus peab vastama alljärgnevatele nõuetele: 12.1.1 Pakkuja peab olema perioodil juuni 2009 kuni juuni 2012 olema osalenud vähemalt 2 (kahe) rahvusvahelise äriühingu asutamise protsessis. Töö teostamise alguskuupäev võib olla varasem, kuid lõpetatud eelnimetatud perioodil. Rahvusvahelise äriühingu all mõistetakse äriühingut, mis tegutseb samaaegselt vähemalt kahes erinevas Euroopa majanduspiirkonna riigis. Nõutav dokument: Esitada hankedokumentide Lisa II Vormil V pakkuja poolt teostatud tööde nimekiri koos tegemise aja ja kohaga, infoga tellija kohta, maksumusega ja Pakkuja kinnitusega, et tööd teostati sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt. 12.1.2 Pakkuja peab olema perioodil juuni 2009 kuni juuni 2012 olema koostanud vähemalt 2 (kahe) rahvusvahelise äriühingu asutamisega seotud õigusliku analüüsi. Töö teostamise alguskuupäev võib olla varasem, kuid lõpetatud eelnimetatud perioodil. Rahvusvahelise äriühingu all mõistetakse äriühingut, mis tegutseb samaaegselt vähemalt kahes erinevas Euroopa majanduspiirkonna riigis. Õiguslik analüüs peab sisaldama vähemalt ettevõtte asutamisega seotud õigusliku baasi analüüsi vähemalt kahes riigis, optimaalse asukoha ning optimaalse struktuuri välja töötamist. Nõutav dokument: Esitada hankedokumentide Lisa II Vormil VI pakkuja poolt teostatud tööde nimekiri koos tegemise aja ja kohaga, infoga tellija kohta, maksumusega ja Pakkuja kinnitusega, et tööd teostati sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt. 12.1.3 Pakkuja poolt töö teostamise eest vastutavad isikud peavad omama õigusteenuse osutamise pädevust Eestis, Lätis ning Leedus. Pädevuse tagamiseks peavad tööde teostamise eest vastutavate isikute hulgas olema Eesti, Läti ja Leedu advokatuuri liikmed. Nimekiri võib sisaldada lisaks advokatuuri liikmetele ka assotsieerunud liikmeid. Nõutav dokument: Esitada hankedokumentide Lisa II Vormil VII hanke teostamisel osalevate advokaatide nimekiri. Advokaatide puhul, kes ei ole Eesti Vabariigi advokatuuri liikmed, tuleb esitada notariaalselt kinnitatud advokaaditunnistuse koopia või muu samaväärse advokaadi kutsenimetuse omistamist tõendava dokumendi notariaalselt kinnitatud koopia. 7 12.2 Pakkuja majanduslik ja finantsseisund peab vastama alljärgnevatele nõuetele: 12.2.1 Pakkuja viimase kahe majandusaasta (2010 ja 2011) keskmine netokäive õigusteenuse osutamisel peab olema olnud vähemalt 100 000 (sada tuhat) eurot aastas. Nõutav dokument: Esitada hankedokumentide Lisa II Vormil IV pakkuja 2010. ja 2011. majandusaasta netokäibed õigusteenuse osutamisel. 12.3 Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik. 12.4 Ühispakkujate puhul arvestatakse ühispakkujate kogukäivet. 12.5 Hankija võib nõuda pakkujalt kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatud dokumentide sisu selgitamist või selgitamist võimaldavate andmete ja dokumentide esitamist. 12.6 Pakkujat ei kvalifitseerita, kui: 12.6.1 pakkuja ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida hankija on riigihangete seaduse alusel hanketeates nõudnud (v.a kui andmed või dokumendid on Hankijale oluliste kulutusteta kättesaadavad registri kaudu); 12.6.2 pakkuja ei vasta tegutsemiseks vastavas valdkonnas õigusaktidega ettenähtud nõuetele või tema majanduslik ja finantsseisund või tehniline ja kutsealane pädevus ei vasta hankija poolt hanketeates esitatud tingimustele. 12.7 Pakkuja kvalifitseerimise või kvalifitseerimata jätmise kohta teeb Hankija sellekohase põhjendatud kirjaliku otsuse ning teavitab sellest pakkujat vastavalt punktides 16.1 ja 16.2 sätestatule. Kvalifitseerimata jäetud pakkuja (ühispakkujad) ei osale edasises hankemenetluses. 13 Pakkumuste vastavuse kontrollimine 13.1 Hankija kontrollib kvalifitseeritud pakkujate esitatud pakkumuste vastavust HD-s esitatud tingimustele. 13.2 Pakkumus tunnistatakse vastavaks, kui see on kooskõlas kõikide HD-s esitatud tingimustega. 13.3 Hankija lükkab pakkumuse tagasi, kui pakkumus ei vasta HD-s esitatud tingimustele ja samuti muudel riigihangete seaduses sätestatud juhtudel. 13.4 Hankija võib pakkumuse tunnistada vastavaks, kui selles ei esine sisulisi kõrvalekaldumisi HD-des esitatud tingimustest. 13.5 Hankija teeb põhjendatud kirjaliku otsuse pakkumuste vastavaks tunnistamise või tagasilükkamise kohta ja teavitab sellest pakkujat vastavalt punktides 16.1 ja 16.2 sätestatule. Pakkuja, kelle pakkumus on tagasi lükatud, ei osale edasises hankemenetluses. 14 Kõigi pakkumuste tagasilükkamine 14.1 Hankijal on õigus lükata tagasi kõik pakkumused, kui: 14.1.1 kõikide pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse; 14.1.2 kõikide vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse; 14.1.3 hankemenetluse käigus muutuvad hanke väljakuulutamise eeldused, mis muudavad hankemenetluse otstarbeka realiseerimise võimatuks (Hankija eelarveliste vahendite kärpimine vms); 14.1.4 hankelepingu sõlmimine on muutunud võimatuks või ebaotstarbekaks Hankijast sõltumatutel põhjustel. 8 14.2 Kõigi pakkumuste tagasilükkamise kohta teeb Hankija põhjendatud kirjaliku otsuse ja teavitab sellest pakkujat vastavalt punktides 16.1 ja 16.2 sätestatule. 15 Pakkumuste hindamine ning pakkumuse edukaks tunnistamine 15.1 Hankija hindab vastavaks tunnistatud pakkumusi lähtuvalt nende maksumusest ja tunnistab edukaks kõige madalama hinnaga pakkumuse. 15.2 Kui võrdselt madalaima maksumusega pakkumuse on esitanud kaks või rohkem pakkujat, heidetakse eduka pakkuja väljaselgitamiseks liisku. 15.3 Pakkumuse edukaks tunnistamise kohta teeb Hankija põhjendatud kirjaliku otsuse ja teavitab sellest pakkujat vastavalt punktides 16.1. ja 16.2. sätestatule. 16 Pakkujate teavitamine 16.1 Hankija esitab pakkujale kirjaliku teate e-posti teel pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise otsusest, pakkuja kvalifitseerimise otsusest, pakkuja kvalifitseerimata jätmise otsusest, pakkumuse tagasilükkamise otsusest, kõigi pakkumuste tagasilükkamise otsusest, riigihangete seaduse § 65 lõikes 4 nimetatud otsusest, pakkumuse vastavaks tunnistamise otsusest ja pakkumuse edukaks tunnistamise otsusest koos pakkujate või taotlejate nimedega, kelle või kelle pakkumuse suhtes vastav otsus tehti, samuti põhjustest, miks otsustati hankeleping jätta sõlmimata või hankemenetlust uuesti alustada. 16.2 Hankija esitab pakkujale HD-de punktis 16.1 märgitud teabe korraga ja viivitamata, kuid mitte hiljem kui kolme tööpäeva jooksul pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse või otsuse, mis on hankemenetluse lõppemise aluseks, tegemisest arvates. Kõik kirjalikud otsused edastatakse pakkujatele e-posti teel. 9 RAIL BALTIC ÜHISETTEVÕTTE ASUTAMISE JURIIDILINE ANALÜÜS LISA II VORMID 2012 10 Vorm I – Hankemenetlusel osalemise avaldus Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs“ 1. Kinnitame, et meie pakkumus on esitatud kõiki hankedokumentides esitatud tingimusi üle võttes. Aktsepteerime täielikult hankedokumentides ja selle lisades sätestatud tingimusi ja kinnitame, et meie pakkumus on täielikus vastavuses hankedokumentide ja selle lisade tingimustega. 2. Kinnitame, et oleme tutvunud hankedokumentide ja nende lisadega ning nõustume täielikult Hankija esitatud tingimustega. 3. Kinnitame, et vastame täielikult hankedokumentides esitatud kvalifitseerimis- tingimustele ning meil on kõik võimalused ja vahendid eelnimetatud hanke nõuetekohaseks teostamiseks. 4. Pakume ennast teostama eelnimetatud hanget ning nõustume kõrvaldama kõik puudused nende esinemise korral, lähtudes esitatud kvaliteedinõuetest. 5. Lähtudes hankedokumentides esitatud kvaliteedinõuetest ning muudest tingimustest, kohustume teostama hanke objektiks olevad teenused Lisa II Vormis II kajastatud maksumusega. 6. Kinnitame, et pakkumuse koosseisus esitatud pakkumuse maksumuse tabel on nõuetekohaselt täidetud. Saame aru, et pakkumuse maksumuse tabeli mittenõuetekohase täitmise puhul lükatakse meie pakkumus tagasi kui hankedokumentidele mittevastav. 7. Kinnitame, et kõik esitatud dokumendid moodustavad meie pakkumuse osa. 8. Kinnitame, et käesolev pakkumus on jõus 60 päeva, alates pakkumuste esitamise tähtpäevast. 9. Mõistame, et Hankija ei ole seotud kohustusega aktsepteerida temale laekunud madalaima maksumusega pakkumust - aktsepteerime Hankija õigust lükata tagasi kõik pakkumused hankedokumentides kirjeldatud juhtudel. 10. Kinnitame, et meie pakkumuses arvestatu ja tegelikkuse vahe on meie risk. 11. Kinnitame, et Lisa II Vormis II (Hinnapakkumus) toodud maksumus sisaldab kõiki teenuse kohaseks osutamiseks vajalikke kulusid. ______________________________ (Pakkuja nimi ) ______________________________ (pakkuja volitatud esindaja nimi ja allkiri) _________________ (kuupäev) 11 Vorm II – Hinnapakkumus Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs“ Tegevus Eeldatav ajakulu Maksumus (tunde) käibemaksuta(eurodes) 1. Õigusliku analüüsi koostamine 2. Ühisettevõtte loomiseks vajaliku dokumendipaketi koostamine Kokku Pakutud summa sõnadega............................................................................................................. ..................................................................................................................................................... Meie kontaktandmed seoses pakkumusega on: Kontaktisiku nimi Ametinimetus Ettevõtja/Organisatsioon Aadress Telefon Faks E-post …………………………………….. (Pakkuja nimi) …………………………………….. (Pakkuja volitatud esindaja nimi ja allkiri) ……………………………………. (kuupäev) 12 VORM III – Kinnitus pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs“ Käesolevaga kinnitame, et 1) meid või meie seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja meil puuduvad karistusandmed, mis ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud, samuti puuduvad meil kehtivad karistused meie elu- või asukohariigi õigusaktide kohaselt; 2) me ei ole pankrotis või likvideerimisel, meie äritegevus ei ole peatatud, samuti ei ole me muus sellesarnases seisukorras meie asukohamaa seaduse kohaselt; 3) meie suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muu sellesarnast menetlust meie asukohamaa seaduse kohaselt; 4) meie või meie esindaja suhtes ei ole kutse- või ametiliidu aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu; 5) me ei ole jätnud Hankija poolt pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmeid või dokumente esitamata; 6) meie pakkumuse koostamisel ei ole osalenud isikuid, kes on osalenud sama riigihanke hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil Hankijaga seotud ja kellele seetõttu teadaolev info annab eelise teiste pakkujate ees. Märkused:______________________________________________________ …………………………………….. (Pakkuja nimi) …………………………………….. (Pakkuja volitatud esindaja nimi ja allkiri) ……………………………………. (kuupäev) 13 Vorm IV – Õigusteenuse osutamise teenuse netokäibed Hankija: Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus : „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs” Meie viimase kahe majandusaasta (2010 ja 2011) netokäive õigusteenuse osutamise osas oli järgmine: Aasta Netokäive õigusteenuse osutamisel (eurodes) 2010 2011 KOKKU Märkused:______________________________________________________ …………………………………….. (Pakkuja nimi) …………………………………….. (Pakkuja volitatud esindaja nimi ja allkiri) ……………………………………. (kuupäev) 14 Vorm V –Rahvusvaheliste ettevõtete asutamiseks teostatud tööde nimekiri Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs“ Meie poolt perioodil juuni 2009 kuni juuni 2012 teostatud rahvusvahelise äriühingu asutamiseks teostatud tööde nimekiri: Jrk Töö nimetus ja tegemise Töö maksumus Töö lühikirjeldus (teostamise nr aeg käibemaksuta eurodes aeg, ülesanded, tulemus) 1. 2. … Kinnitame, et käesolevas nimekirjas märgitud tööd on tehtud sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt. Märkused: ___________________________________________________ …………………………………….. (Pakkuja nimi) …………………………………….. (Pakkuja volitatud esindaja nimi ja allkiri) ……………………………………. (kuupäev) 15 Vorm VI – Teostatud õiguslike analüüside nimekiri Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs“ Meie poolt perioodil juuni 2009 kuni juuni 2012 teostatud õiguslike analüüside nimekiri: Jrk Töö nimetus ja tegemise Töö maksumus Töö lühikirjeldus (teostamise nr aeg käibemaksuta eurodes aeg, ülesanded, tulemus) 1. 2. --- Kinnitame, et käesolevas nimekirjas märgitud tööd on tehtud sõlmitud lepingute ja hea tava kohaselt. Märkused: ___________________________________________________ …………………………………….. (Pakkuja nimi) …………………………………….. (Pakkuja volitatud esindaja nimi ja allkiri) ……………………………………. (kuupäev) 16 Vorm VII – Töö teostamise eest vastutavate isikute nimekiri Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs“ Meie poolt töö teostamise eest vastutavad järgmised isikud: Jrk Kutsenimetuse omistamise Ees- ja perekonnanimi Kutsenimetus nr kuupäev 1. 2. … Kinnitame, et käesolevas nimekirjas märgitud isikud omavad vajalikku pädevust õigusteenuse osutamiseks vastavalt Advokatuuriseadusele või oma asu- ja elukohamaa õigusele. Märkused: ___________________________________________________ …………………………………….. (Pakkuja nimi) …………………………………….. (Pakkuja volitatud esindaja nimi ja allkiri) ……………………………………. (kuupäev) 17 Vorm VIII– Volikiri Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs“ Käesolevaga volitab ______________________ (pakkuja nimi) ______________________________ (volitaja nimi ja ametikoht) isikus _______________________________ (volitatava nimi, ametikoht) olema pakkuja ametlik esindaja ja allkirjastama ülalnimetatud hanke pakkumust. Volitatava allkirja näidis: ________________________ Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: ________________ Kuupäev: _________________ ……………………………….. (volitaja nimi ja ametikoht) ……………………………….. (volitaja allkiri) 18 VORM IX - Ühispakkujate esindaja volitus ja kinnitus ühispakkujate solidaarvastutuse kohta Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs“ 1. Käesolevaga _________________ (ühispakkuja nimi), registrikood ___________, ______________________ (esindaja nimi, isikukood ja ametikoht) isikus volitab ______________ (volitatava nimi), registrikood ___________, olema ühispakkujate ametlik volitatud esindaja hankemenetluses ning hankelepingu sõlmimise ja hankelepingu täitmisega seotud toimingute tegemisel, samuti allkirjastama ühispakkujate nimel ühist pakkumust. Volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed: _______________________________ ________________________________ ________________________________ Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. 2. Käesolevaga kinnitavad ühispakkuja _________________ (ühispakkuja nimi) ja ühispakkuja _________________ (ühispakkuja nimi), et nad vastutavad hankelepingu täitmise eest solidaarselt. Kuupäev: __________________ Ühispakkujate esindajate nimed: ___________________________ Ühispakkujate esindajate allkirjad: __________________________ 19 VORM X- Töö teostuse kirjeldus (minimaalselt 1000 sõna) Hankija nimi : Tehnilise Järelevalve Amet Hanke nimetus: „Rail Baltic ühisettevõtte asutamise juriidiline analüüs“ Vastavalt käesoleva riigihanke tehnilisele kirjeldusele koostatud meiepoolne nägemus tööde sisulisest iseloomust1: 1 Teenuse osutamise kirjeldus vastavalt riigihanke tehnilisele kirjeldusele ja selles sisalduvatele ülesannetele; 2 Kirjeldus töö teostamise eest vastutavate pakkuja füüsiliste isikute tegevusest teenuse osutamisel; 3 Võimalike riskide kirjeldus ja eeldatav mõju lepingu teostamisele; 4 Tegevuste nimekiri lepingu eesmärkide saavutamiseks; 5 Tegevuste ajagraafik. Märkused: ___________________________________________________ …………………………………….. (Pakkuja nimi) …………………………………….. (Pakkuja volitatud esindaja nimi ja allkiri) ……………………………………. (kuupäev) 1 Andmed võib esitada vabas vormis, arvestades vormil toodud sisunõudeid.. RAIL BALTIC ÜHISETTEVÕTTE ASUTAMISE JURIIDILINE ANALÜÜS LISA III LEPINGU TINGIMUSED 2012 21 TEENUSE OSUTAMISE LEPING RAIL BALTIC ÜHISETTEVÕTTE ASUTAMISE JURIIDILINE ANALÜÜS Ostja nimi, registrikood, aadress, Eesti (edaspidi “Tellija”), ühelt poolt ja Töövõtja nimi, registrikood, aadress (edaspidi “Töövõtja”) teiselt poolt keda käesolevas lepingus nimetatakse koos ja eraldi edaspidi ka “Pool” ja/või “Pooled”, on sõlminud käesoleva lepingu (edaspidi nimetatud “Leping”) alljärgnevas: 1 Üldsätted 1.1 Lepingu eesmärgiks on reguleerida Poolte suhteid, õigusi, kohustusi ning vastutust Lepingu objektiks oleva töö teostamisel Töövõtja poolt. 1.2 Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ning selle lisadest ning Lepingu või selle lisades reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 1.3 Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused sõlmida leping esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.4 Mõisted Tellija ja Töövõtja hõlmavad kõiki Tellija või Töövõtjaga töösuhetes olevaid isikuid, aga samuti ka teisi isikuid, keda Tellija või Töövõtja on kaasanud teise Poole nõusolekul Lepingu täitmisse. 1.5 Töövõtja esindajad kinnitavad, et neil on kompetentsus ja võimalused täita Leping professionaalselt ja nõuetekohaselt. 1.6 Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingule allakirjutamist. Lepingut ja selle lisasid kohaldatakse järgneva hierarhia kohaselt: 1.6.1 Leping; 1.6.2 Lepingu muudatused; 1.6.3 Hanke tehniline kirjeldus; 1.6.4 Töövõtja esitatud pakkumus. 2 Lepingu objekt 2.1 Käesoleva lepinguga kohustub Töövõtja osutama Tellijale alljärgnevaid teenused (edaspidi „Töö”): 2.1.1 Õigusliku analüüsi koostamine vastavalt hanke tehnilises kirjelduses toodud nõuetele; 2.1.2 Ühisettevõtte loomiseks vajalike dokumentide paketi koostamine vastavalt hanke tehnilises kirjelduses toodud nõuetele. 2.2 Töövõtja teostab punktis 2.1 nimetatud Töö ja annab teostatud Töö nii paberkandjal kui elektrooniliselt Tellijale üle hiljemalt 80 kalendripäeva pärast Lepingu sõlmimist. 3 Töö teostamise kord ja tähtaeg 3.1 Töö teostamise lõpptähtajaks on 80 kalendripäeva alates Lepingu sõlmimisest. 22 3.2 Nimetatud tähtajaks esitab Töövõtja Tellijale Lepingu punktis 5.1 nimetatud dokumendid vastavalt Tellija esitatud nõuetele. 3.3 Töövõtja vastutab asjaolude eest, mis tulenevad tema iseseisvast tegevusest, mis ei sõltu Tellija juhistest ja antud informatsioonist. Samuti Töövõtja võimalike vigade või puuduste eest Töö teostamisel sellisel juhul, kui ta oleks kõiki asjaolusid arvestades mõistlikult tegutsedes pidanud nõutama Tellija juhiseid ja informatsiooni, kuid ei teinud seda. 4 Poolte kohustused ja vastutus 4.1 Töövõtja on kohustatud: 4.1.1 teostama Töö professionaalselt ja kvaliteetselt vastavuses Lepingu tingimustele ning Tellija poolt esitatud lähteandmetele, tööülesandele Lepingus sätestatud tähtaegadeks; 4.1.2 teostama Töö isiklikult või kaasama Töö teostamiseks kolmandaid isikuid Tellija nõusolekul; 4.1.3 nõutama viivitamatult Tellijalt uusi või täiendavaid juhiseid ja informatsiooni, kui see on vajalik Töö teostamiseks; 4.1.4 lubama Tellijal kontrollida Töö teostamise käiku ja esitama Tellija nõudmisel Töö teostamise kohta informatsiooni; 4.1.5 teatama Tellijale viivitamatult võimalikest viivitustest Töö teostamisel, samuti teavitama muudest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist; 4.1.6 Töö lepingutingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama Tellija nõudmisel puudused Töös või esitama uue lepingutingimustele vastava Töö Tellija poolt näidatud tähtaja jooksul; 4.1.7 säilitama kolmandate isikute ees täieliku konfidentsiaalsuse Töö teostamise käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni kohta; 4.1.8 loovutama Tellijale kõik Tööga seonduvad autoriõiguse varalised õigused alates Töö heakskiitmisest Tellija poolt. Töövõtjal ei ole õigust anda Tellijale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandatele isikutele. 4.1.9 Töövõtja annab koos Lepingu objektiga Tellijale üle kõik õigused Lepingu objektile ja kinnitab, et tal on õigus Tellijale neid üle anda ning juhul kui kolmandad isikud esitavad Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab Töövõtja Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 4.1.10 Töövõtja tutvustab Töö sisu, käiku ja aruandeid Rail Baltic rakkerühma (Task Force) liikmetele inglise keeles. Vastavad koosolekud korraldab Tellija Tallinnas. Töövõtjal on lepingulised suhted ainult Tellijaga. 4.2 Tellija kohustub: 4.2.1 edastama õigeaegselt Lepingu täitmiseks olulise informatsiooni ja kindlustama Töövõtjale juurdepääsu temale kättesaadavatele dokumentidele; 4.2.2 edastama Töövõtjale viivitamatult olulise, Lepingu sõlmimisel mitte teadaoleva informatsiooni, mis võib mõjutada Lepingu täitmist; 4.2.3 tasuma Töö eest vastavalt Lepingu artiklile 7. 4.3 Poolte vastutus: 4.3.1 Lepingut rikkunud Pool on kohustatud tekkinud otsese varalise kahju teisele Poolele hüvitama. Saamata jäänud tulu hüvitamisele ei kuulu. 4.3.2 Juhul, kui Töövõtja ei esita Tellijast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks tellitud Tööd, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,5% Töö maksumusest iga viivitatud päeva eest. Tellijal on õigus leppetrahvi summa võrra vähendada Töövõtjalele Töö eest tasumisele kuuluvat summat. 23 4.3.3 Muude lepinguliste kohustuste rikkumise korral on Töövõtja kohustatud Tellijale tasuma leppetrahvi 1 000 eurot igakordse rikkumise eest. 4.3.4 Juhul, kui Töö mittevastavuse korral ei kõrvalda Töövõtja puudusi või ei esita uut, nõuetekohaselt teostatud Tööd Tellija poolt nimetatud tähtajaks, on Tellijal õigus alandada kokkulepitud Töö maksumust kuni 20% ja/või lepingust taganeda ning nõuda tekitatud kahju hüvitamist. 4.3.5 Juhul, kui Lepingu täitmise käigus selgub, et Töövõtja ei ole kompetentne Lepingu objektiks oleva Teenuse kohaseks täitmiseks, on Tellijal õigus tellida konkreetse Teenuse teostamine kompetentselt kolmandalt isikult. Sellisel juhul on Tellijal õigus jätta Lepingu tingimustele mittevastava töö või selle osas eest tasumata ning juhul, kui Töövõtja on antud töö eest juba tasu saanud, siis nõuda see tagasi. 4.3.6 Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja tema poolt heakskiidetud Töö eest tasuma Töövõtja poolt esitatava arve 21 tööpäeva jooksul arvates arve väljastamise päevast. Arve tasumisega viivitamisel üle määratud tähtaja võib Töövõtja nõuda viivise tasumist summas 0,5% tasumisega viivitatud summast iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest. 4.3.7 Töövõtja vastutus Lepingu rikkumise (nii üksiku rikkumise kui kõigi rikkumiste eest kokku) on piiratud ühekordse Lepingu kogumaksumusega (käibemaksuta). 4.3.8 Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli Lepingust tulenevate muude kohustuste täitmisest. 4.3.9 Lepingust tulenevad vastutuse piirangud ei rakendu Lepingu tahtliku rikkumise korral. 5 Töö üleandmine ja vastuvõtmine ning Töö heakskiitmine 5.1 Töövõtja on kohustatud esitama Tellijale: 5.1.1 Lähtearuande hiljemalt 15 kalendripäeva pärast Lepingu sõlmimise kuupäeva; 5.1.2 Vahearuande hiljemalt 30 kalendripäeva pärast lähtearuande kinnitamist Tellija poolt; 5.1.3 Lõpparuande hiljemalt 20 kalendripäeva pärast vahearuande kinnitamist Tellija poolt; 5.1.4 Rahvusvahelise ettevõtte loomiseks vajalikud dokumendid hiljemalt 15 kalendripäeva pärast lõpparuande kinnitamist Tellija poolt. 5.2 Punktis 5.1 nimetatud aruanded ning dokumendid esitatakse inglise keeles. 5.3 Hiljemalt punktis 5.1 sätestatud tähtaegadeks esitab Töövõtja Tellijale koostatud aruanded ning dokumendid järgmisel kujul ja koguses: 5.3.1 Lähte- ja vahearuanne elektroonilisel kujul; 5.3.2 Lõpparuande ja rahvusvahelise ettevõtte loomiseks vajalike dokumentide kavandid elektrooniliselt; 5.3.3 Rail Baltic rakkerühma poolt heaks kiidetud lõpparuanne paberkandjal (10 eksemplari) ning elektrooniliselt CD-l (10 eksemplari). Lõpparuandele lisatakse sisukokkuvõte eesti, läti ning leedu keeltes; 5.3.4 Rail Baltic rakkerühma poolt heaks kiidetud rahvusvahelise ettevõtte loomiseks vajalikud dokumendid paberkandjal (5 eksemplari) ja elektrooniliselt CD-l (5 eksemplari). 5.4 Aruannete esitamisel peab Töövõtja arvestama, et punktis 5.1 sätestatud tähtajad peavad vastavalt Rail Baltic rakkerühma kinnitatud tehnilisele kirjeldusele endas sisaldama ka aruannete läbi töötamist Rail Baltic rakkerühma poolt ning Tellija poolt koondatud muudatusettepanekute sisse viimist aruannetesse. Rail Baltic rakkerühmaga konsulteerimine on eelduseks aruannete kinnitamisele Tellija poolt. 5.5 Tellija on kohustatud aruande üleandmisel sellega maksimaalselt 10 kalendripäeva jooksul tutvuma ja esitama vajadusel Töövõtjale oma juhised aruande parandamiseks või täiendamiseks. Juhul, kui Tellija esitab Töövõtjale oma juhised aruande parandamiseks või täiendamiseks, peab Töövõtja tegema aruandes vastavad parandused Tellija määratud mõistliku tähtaja jooksul. 24 5.6 Töövõtja arvestab aruannete parandamisel või täiendamisel Rail Baltic rakkerühma liikmete poolt tehtud ettepanekuid eeldusel, et need jäävad Tellija hinnangul Lepingu objekti piiridesse ja ei välju hanke tehnilises kirjelduses toodud tööülesannetest. 5.7 Tellija ning Rail Baltic rakkerühma märkused, ettepanekud ning juhised aruande parandamiseks või täiendamiseks ning tähtaja nende teostamiseks koondab ja esitab Tellija esindaja e-posti teel. 5.8 Aruanne loetakse kinnitatuks, kui Töövõtja on teinud selles nõutud parandused ja Tellija on esitanud pärast parandustega tutvumist Töövõtjale kirjaliku kinnituse aruande vastuvõtmise kohta. 5.9 Töö loetakse Tellija poolt kinnitatuks, kui Tellija on esitanud Töövõtjale kirjaliku tõendi Töö kinnitamise kohta. 6 Ettenägematud tööd 6.1 Tellijal on õigus tellida Töövõtjalt Lepingus mittesisaldunud, kuid ettenägematutel asjaoludel vajalikuks osutunud täiendavaid töid tingimusel, et sellised tööd on otseselt vajalikud Lepingu täitmiseks ning nende kogumaksumus ilma käibemaksuta ei ületa 10% Lepingu käibemaksuta kogumaksumusest. 6.2 Ettenägematute töödena on käsitletavad Töö teostamise käigus ilmnevad aspektid, mida Töö tehniline kirjeldus ei kirjelda või ei kirjelda piisava detailsusega. 6.3 Juhul kui Tellija peab vajalikuks tellida ettenägematuid töid, küsitakse Töövõtjalt vastavasisuline pakkumine. 7 Arveldused 7.1 Tellija tasub Töövõtjale Lepingu kohase Töö teostamise eest vastavalt Töövõtja poolt esitatud pakkumuses (edaspidi „Pakkumus”) toodud hinnapakkumusele kokku summas …. eurot (ilma käibemaksuta), millele lisandub käibemaks … eurot; 7.2 Maksed teostatakse järgmise ajagraafiku alusel: Maksumus Tähtaeg 21 päeva pärast vahearuande 20% Lepingu kirjalikku kinnitamist Tellija Esimene makse maksumusest poolt ning arve esitamist Töövõtja poolt 21 päeva pärast lõpparuande 50% Lepingu kirjalikku kinnitamist Tellija Teine makse maksumusest poolt ning arve esitamist Töövõtja poolt 21 päeva pärast ettevõtte loomiseks vajalike 30% Lepingu Lõppmakse dokumentide kinnitamist maksumusest Tellija poolt ning arve esitamist Töövõtja poolt Kokku ... eurot - 8 Lepingu kehtivus 8.1 Käesolev Leping jõustub selle sõlmimise kuupäevast ja kehtib kuni lepinguliste kohustuste täitmiseni 25 8.2 Juhul, kui Töövõtja ütleb Lepingu alusetult enne tähtaega üles, siis on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt vajalike täiendavate kulutuste (võrreldes Töövõtja poolt pakkumuses toodud hinnale) hüvitamist, mida ta kandis seoses kolmandalt isikult käesolevale lepingule vastava Töö teostamise tellimisega. 9 Poolte esindajad Lepingu täitmisel 9.1 Tellija esindajaks Lepingu täitmisel on Jaak Simon, kontaktandmed: aadress Sõle 23A, 10614 Tallinn, telefoninumber 667 2043, faksi number 667 2001; e-posti aadress [email protected]. 9.2 Töövõtja esindajaks Lepingu täitmisel on …….., kontaktandmed: aadress ………, …………, telefoninumber …………., faksi number …………….; e-posti aadress ………………. 9.3 Artiklis 9 nimetatud Poolte esindajatel on Lepingu täitmise käigus õigus esitada vastastikku järelepärimisi Lepingu täitmisel vajaliku informatsiooni ja dokumentatsiooni osas, kontrollida Lepingu täitmise käiku, küsida juhiseid, samuti teha muid Lepingus sätestamata toiminguid, mis on vajalikud Lepingu eesmärgi saavutamiseks. 9.4 Artiklis 9 nimetatud Poolte esindajatel ei ole õigust Lepingu muutmiseks, va juhul, kui Pool on andnud oma esindajale eraldi sellekohase volikirja. 9.5 Kui Pool muudab oma esindajat Lepingu täitmisel, tuleb sellest teatada teisele Poolele e- posti või faksi teel. 10 Lepinguga seotud teated 10.1 Lepinguga seotud teated edastatakse e-posti teel, v.a juhtudel, kui Lepingus on ette nähtud teate muu vorm. 10.2 Paberkandjal teated saadetakse teisele Poolele posti teel Lepingus märgitud või Lepingu kehtivuse ajal teisele Poolele teatatud aadressil. Paberkandjal teade loetakse teise Poole poolt kättesaaduks, kui postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. 11 Konfidentsiaalsuskohustus 11.1 Pooled tunnistavad, et Lepingu täitmise käigus võivad Pooled teineteisele avaldada teatud konfidentsiaalset informatsiooni, mis võib olla saadud suuliselt, kirjalikult või mistahes muus vormis (edaspidi „Konfidentsiaalne informatsioon“), milleks on muuhulgas järgmine teave: 11.1.1 informatsioon Lepingu täitmise ja sisu kohta; 11.1.2 informatsioon Poole plaanide või strateegiliste otsuste kohta; 11.1.3 informatsioon Poole toodete või teenuste omaduste kohta, mis ei ole avalik teave; 11.1.4 mistahes muu informatsioon Poole tegevuse kohta, mis ei ole avalik teave. 11.2 Pooled kohustuvad: 11.2.1 hoidma Konfidentsiaalset informatsiooni salajas, rakendades selleks tänapäevaseid andmekaitse ja muid asjakohaseid meetmeid; 11.2.2 mitte kasutama Konfidentsiaalset informatsiooni enda huvides ega laskma kolmandatel isikutel kasutada Konfidentsiaalset informatsiooni endi huvides; 11.2.3 tagastama teisele Poolele esimesel nõudmisel kõik informatsioonikandjad (muuhulgas koopiad), mis sisaldavad Konfidentsiaalset informatsiooni; 11.2.4 tagama, et tema töötajad või muud temaga seotud isikud täidavad käesolevas artiklis sätestatud konfidentsiaalsuskohustust. 11.3 Konfidentsiaalne informatsioon ei ole informatsioon, mis: 11.3.1 tuleb avaldada vastavalt seadusele, tingimusel, et see avaldatakse vaid seaduses ettenähtud tingimustel või 26 11.3.2 on õiguspäraselt avalikuks saanud ilma Poole poolse õigusvastase käitumise ja/või Lepingu rikkumiseta. 11.4 Punktis 11.2 sätestatud konfidentsiaalsuskohustus on tähtajatu ning kehtib ka pärast Lepingu lõppemist. 12 Lõppsätted 12.1 Lepingu muudatused ja täiendused jõustuvad arvates allkirjastamisest mõlema Poole volitatud esindaja poolt, kui Pooled ei lepi kokku teisiti. 12.2 Leping on koostatud eesti keeles kahes eksemplaris, millest kummalegi Poolele jääb üks Lepingu eksemplar. 12.3 Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 12.4 Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 12.5 Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 12.6 Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. Lepingu tingimuste tõlgendamisel eelistatakse tõlgendust, mis muudab Lepingu tingimuse seaduslikuks või kehtivaks. Poolte allkirjad: Tellija: Töövõtja: …………………………….. ……………………………….. (ametikoht) (ametikoht) Volikiri õigusteenuse osutamiseks 16. august 2012. a. Advokatu profesine bendrija TRINITI LT , registrikood 302633203 (edaspidi: Klient), keda esinda b juhatuse lii ge Linas Sabaliauskas , Leedu isikukood 37701070320 , kes kinnita b , et tema volitused Kliendi esindamiseks on kehtivad, annavad käesolevaga Advokaadibüroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets OÜ advokaadile: Taivo Ruus volituse esindada Klienti alljärgneva õigusteenuse osutamisel: vaidlustuse esitamine ja esindamine riigihangete vaidlustuskomisjonis riigihankes nr 135489 . Volitus on antud edasivolitamise õigusega kõigile Advokaadibüroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets OÜ advokaatidele. Volikiri on kehtiv kuni kliendilepingu lõppemiseni. ______________________ Linas Sabaliauskas Yolikiri Sigusteenus e osutamis eks 16. august 201.2. a. Zvetinatu advokatu birojs ,,TRINITItt, aadress Brivibas rela 40-29,Riga, LV-1050 (edaspidi: I(lient), keda esindab advokaat Armands Masulis, Liti isikukood 250181-11704, kes kinnitab, et tema volitused I(liendi esindamiseks on kehtivad, annavad kiesolevaga Advokaadibiiroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets OU advokaadile: Taivo Ruus volituse esindada I(lienti alljirgneva 6igusteenuse osutamisel: vaidlustuse esitamine ja esindamine riigihangete vaidlustuskomisjonis riigihankes m 1.35489. Volitus on antud edasivolitamise Sigusega kSigile Advokaadibiuoo Tamme Otsmann Ruus Vabamets OU advokaatidele. Volikiri on kehtiv kuni kliendilepi From: Arvo Rammus [ mailto:[email protected] ] Sent: Wednesday, August 15, 2012 12:51 PM To: Taivo Ruus Subject: RE: riigihange nr 135489 Lugupeetud hr Ruus Otsustasime enne võimalikku vaidlustust küsida LAWIN AS käest täiendavat tõendit 3. juuli seisuga Läti ühispakkuja maksevõla puudumise kohta. Vastust ootame 3 tööpäeva jooksul. Lugupidamisega Arvo Rammus Nõunik Tehnilise Järelevalve Amet tel 667 2071 faks 667 2001 [email protected] www.tja.ee Taivo Ruus From: Arvo Rammus <[email protected]> Sent: 10. august 2012. a. 16:40 To: Taivo Ruus Subject: RE: riigihange nr 135489 Lugupeetud hr Ruus Täpsustus riigihanke nr 135489 pakkujate kvalifitseerimise protokollile: Kõik esitatud pakkumused olid ühispakkumused. Kvalifitseerimise käigus vaadati läbi kõikide ühispakkujate poolt esitatud kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid. Protokollis ja otsuses on ülevaade ja otsus ära toodud volitatud pakkuja ärinime all. Seega on kvalifitseeritud kõik ühispakkujad ja tulemused on välja toodud volitatud pakkujate kaupa ning Läti ja Leedu ühispakkujate kohta eraldi otsust ei tehta. Allpool on loetletud Teie poolt palutud ühispakkujad: Volitatud pakkuja Teised ühispakkujad Advokaadibüroo LAWIN AS Reg nr 10188708 LAWIN Lideika,Petrauskas, Valiūnas ir partneriai Reg nr 9158471 Zvērinātu advokātu birojs "LAWIN" Reg kood 90001494538 Advokaadibüroo Sorainen AS Reg nr 10876331 Ernst & Young Baltic AS Reg nr 10877299 AS PricewaterhouseCoopers Reg nr 10142876 PricewaterhouseCoopers SIA Reg nr 40003142793 PricewaterhouseCoopers UAB Reg kood 111473315 Raidla Lejins & Norcous Advokaadibüroo OÜ Reg Zvērinātu advokātu birojs "Raidla, Lejins & nr 10344152 Norcous" Advokato Irmanto Norkaus ir partnerių kontora "RAIDLA LEJINS & NORCOUS" Reg kood 9400438 Lugupidamisega Arvo Rammus Nõunik Tehnilise Järelevalve Amet tel 667 2071 faks 667 2001 [email protected] www.tja.ee From: Taivo Ruus [mailto:[email protected]] Sent: Friday, August 10, 2012 3:39 PM To: Arvo Rammus Cc: Tõnis Tamme; Ergo Blumfeldt Subject: riigihange nr 135489 Austatud hr Rammus, 1 Olles tutvunud riigihanke nr 135489 pakkujate kvalifitseerimise protokolliga tekkis küsimus selles protokollis kajastatud info adekvaatsusest. Nimelt, kuigi pakkumuste avamise protokollis seda (minu arvates ebaõigesti) märgitud ei ole, võib sellest protokollist siiski tuletada, et enamus pakkujaid on esitanud ühispakkumuse. See asjaolu ilmneb nimelt linnukestest antud volituste kohta. See asjaolu ilmneb ka kvalifitseerimise protokolli osast, kus käsitletakse pakkuja Glikman & Partnerid OÜ Läti Vabariigi ühispakkujat. See asjaolu on meile teada ka meie enda ühispakkumusest, mille esitasime koos Läti ja Leedu kolleegidega. Ometi ei ole pakkujate kvalifitseerimise protokollist nähtuvalt ühtki ühispakkumust esitatud ning ühtki ühispakkujate ei ole ka kvalifitseeritud. Kvalifitseeritud pakkujatena on märgitud vaid: Advokaadibüroo Glikman & Partnerid OÜ Reg nr 11068840; Advokaadibüroo LAWIN AS Reg nr 10188708; Advokaadibüroo Sorainen AS Reg nr 10876331; AS PricewaterhouseCoopers Reg nr 10142876; OÜ Advokaadibüroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets Reg nr 11984324; Raidla Lejins & Norcous Advokaadibüroo OÜ Reg nr 10344152 Minu hinnangul ei ole protokoll selliselt RHS § 3 p 2 nõutud viisil kontrollitav, sest protokollist ja otsustest ei ole võimalik aru saada, kas üldse on ühispakkumusi esitatud, kas kvalifitseeritud on ainult Eestis tegutsevad bürood ja näiteks meie partneritena Lätis ning Leedus tegutsevate büroode kohta tuleb eraldi otsus või ei tule? Seepärast palun teatage, kas riigihankes nr 135489 on peale OÜ Advokaadibüroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets ja Glikman & Partnerid OÜ esitatud veel ühispakkumusi ja kui on, siis palun teatage, kes need on ja palun teatage ka, kas kvalifitseerimise otsus on tehtud ka ühispakkujate kohta või on hankijal kavas otsustada ühispakkumuse esitanud välismaal tegutsevad pakkujad eraldi? Minu hinnangul oleks võimalik tekkinud segadus lahendada kvalifitseerimise protokollilise otsuse täiendamisega selles kõikide ühispakkujate ära näitamisega. Lugupidamisega Taivo Ruus Tartu mnt 2 Taivo Ruus 10145 Tallinn Vandeadvokaat / Partner T 6 850 950 [email protected] F 6 850 951 www.torv.ee Triniti is a Pan-Baltic cross-border legal practice. Käesolev e-kiri ja selle lisad on konfidentsiaalsed. Juhul, kui Te ei ole Advokaadibüroo Tamme Otsmann Ruus Vabamets e-kirja määratud adressaat, palume Teid viivitamatult meile helistada ja e-kiri koos lisadega kustutada. Käesoleva e-kirja avalikustamine, kopeerimine, levitamine või selle sisu muul viisil kasutamine on rangelt keelatud. The content of this email, including all attachments, is confidential. If you are not the intended recipient of Law Firm Tamme Otsmann Ruus Vabamets, please notify us immediately and delete this email! Any disclosure, copying, distribution or any other use of its content is strictly prohibited. 2
Allikas: Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
33 KB
  • 📎Lisa 5 Otsus pakkujate kvalifitseerimiseks.doc63 KB
  • 📎Lisa 6 Otsus vastavaks ja edukaks tunnistamiseks.doc45 KB
  • 📎LISA 7 Hankedokumendid.pdf682 KB
  • 📎LISA 8 Tõend Simona Oliškeviciute maksuvõla puudumise kohta.pdf308 KB
  • 📎LISA 9 Tõend Ramunas Petraviciuse maksuvõla puudumise kohta.pdf306 KB
  • 📎RC dėl informacijos pateikimo.pdf142 KB
  • 📎RC pazyma del informacijos pateikimo anglu.doc27 KB
  • 📎Vaidlustus TORV_Triniti vs TJA_2012 08 18.ddoc260 KB