Väljaminev kiriAvalik
CUI avaldamine
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 27. oktoober 2020
- Viit
- 1.15-5/2020/6527-2
- Registreeritud
- 27. oktoober 2020
- Dokumendi liik
- Väljaminev kiri
- Adressaat
- Kohtunik Mati Maksing
- Saabumis/saatmisviis
- e-post
- Funktsioon
- 1.15/S Avalikkussuhete korraldamine
- Sari
- 1.15-5/S Teabenõuded, selgitustaotlused, märgukirjad
- Toimik
- 1.15-5/2020
- Vastutaja
- Indrek Laineveer (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Raudteetalitus)
Sisu (failidest)
Kohtunik Mati Maksing Teie 23.10.2020
[email protected]
Meie 27.10.2020 nr 1.15-5/2020/6527-2
CUI avaldamine
Austatud Mati Maksing
Pöördusite Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi poole teabe saamiseks, kas ja kus on
avaldatud eesti keeles rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni (COTIF) liite E (infrastruktuuri
kasutamist rahvusvahelises raudteeliikluses käsitleva lepingu ühtsed eeskirjad (CUI)) tekst.
COTIF liite E tekst on avaldatud Riigi Teatajas välislepingu „9. mai 1980. aasta rahvusvahelise
raudteeveo konventsioon 3. juuni 1999. aasta muutmisprotokollile vastavas redaktsioonis“ tõlke
juures (https://www.riigiteataja.ee/aktilisa/0000/0075/5290/755293.pdf#). Juhime Teie tähelepanu
täiendavalt asjaolule, et Rahvusvahelise Raudteeveo Valitsustevahelise Organisatsiooni (OTIF)
2018. aasta 26. septembril Bernis toimunud Peaassambleel kinnitati protokolliga täiendavad
muudatused COTIF liite E osas, mida Eesti ei ole veel üle võtnud ja seetõttu need muudatused ei
kajastu Riigi Teatajas avaldatud tekstis.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Ain Tatter
juhataja
Indrek Laineveer
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 625 6342 / [email protected] / www.mkm.ee
Registrikood 70003158
639 7636 [email protected]
2 (2)