Tervisevaldkond
Ravimiosakond
SAP
Müügileping nr 1.8-2/737-1
GlaxoSmithKline Eesti OÜ, aadressiga Lõõtsa 8a, 11415 Tallinn, registrikood 10263321 (edaspidi
“Müüja”), juhatuse liige Sirje Kõuts, kes tegutseb põhikirja alusel, ühelt poolt ja
Eesti Vabariigi Sotsiaalministeerium, aadressiga Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, registrikood
70001952, kantsler Marika Priske isikus, kes tegutseb põhimääruse alusel (edaspidi “Ostja”), teiselt
poolt,
koos nimetatud Pooled, leppisid kokku alljärgnevas (edaspidi Leping):
I. Üldsätted
1.1. Lepingust tulenevate teadete edastamine toimub kas kirja, faksi või e-posti teel Poolte
esindajatele, kelleks on Lepingus nimetatud isikud.
1.2. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust, Lepingu lisast ning Lepingu muudatustest, milles
lepitakse kokku pärast Lepingule allakirjutamist.
1.3. Ravimid antakse Müüja poolt üle ja võetakse Ostja poolt vastu saatelehega.
II. Lepingu objekt, tähtaeg ja hind
2.1. Lepinguga Müüja müüb ja Ostja ostab
tootja Glaxo Operations UK Ltd antiretroviirusravimit toimeainetega zidovudiin, nimega Retrovir
suukaudne lahus 10mg/ml 200ml N1; tootja GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A.
antiretroviirusravimit toimeainega dolutegraviir, nimega Tivicay tablett 50mg N30; tootja
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A antiretroviirusravimit toimeainega abakaviir, nimega Ziagen
tablett 300mg N60; tootja Barnard Castle antiretroviirusravimit toimeainega zidovudiin, nimega
Retrovir infusioonilahus 10mg/ml 20ml N5; (edaspidi Ravim).
2.2. Ravimit tarnib Müüja järgmiselt:
2.2.1 Antiretroviirusravimit Retrovir suukaudne lahus 10mg/ml 200ml N1 tarnitakse ühes osas 120
pakendit toimub vahemikus 01.10.2018-30.11.2018. aastal.
2.2.2 Antiretroviirusravimit Tivicay tablett 50mg N30 tarnitakse kahes osas kokku 252 pakendit,
millest esimene tarne koguses 126 originaali toimub vahemikus 01.11.2018–30.11.2018. aastal ja
teine tarne koguses 126 originaali toimub vahemikus 01.06.2019–30.06.2019. aastal.
2.2.3 Antiretroviirusravimit Ziagen tablett 300mg N30 tarnitakse ühes osas kokku 100 pakendit,
vahemikus 01.10.2018–30.10.2018. aastal.
2.2.4 Antiretroviirusravimit Retrovir infusioonilahus 10mg/ml 20ml N5 tarnitakse ühes osas 50
pakendit vahemikus 01.10.2018–30.10.2018. aastal;
2.3 Müüja tagab Ravimile säilivustähtaja vähemalt 18 kuud alates Ravimi üleandmisest Ostjale.
2.4 Müüja teostab kuni Ravimi üleandmiseni Ravimi hoiustamise; samuti transpordi
Terviseametisse aadressil Paldiski mnt 81, 10617 Tallinn.
2.5 Ravimi üleandmisel vormistatakse Ravimi saateleht, mis allkirjastatakse ja millest saab
allkirjastamisel lepingu lahutamatu lisa. Ostja tasub Müüjale vastavalt esitatud arvele 30 päeva jooksul
peale Ravimi vastuvõtukontrolli teostamist ja saatelehe allkirjastamist, kusjuures Müüja esitab arve
koos Ravimi üleandmisega Ostjale. Arvel näidatakse lepingu number.
2.6 Lepingu punktis 2.1. fikseeritud Ravimi kogumaksumuseks on 208 735,04eurot (kakssada
kaheksa tuhat seitsesada kolmkümmend viis eurot ja neli eurosenti). Nimetatud summa sisaldab
käibemaksu summas 17 235 eurot (seitseteist tuhat kakssada kolmkümmend viis eurot), samuti tasu
lepingu punktis 2.4. nimetatud ravimi(te) hoiustamise ja transpordi eest.
2.7 Ravimi omandiõigus läheb Ostjale üleandmisel.
2.8 Ravimi juhusliku hävimise ja kahjustumise riisikot kannab Müüja kuni Ravimi üleandmiseni
Ostjale.
III. Poolte õigused ja kohustused
3.1. Müüja kohustub:
3.1.1. Ravimi tähtaegselt üle andma Ostjale teavitades Ostja esindajat e-posti teel tarne toimumisest
vähemalt 3 tööpäeva enne Ravimi üleandmist;
3.1.2. võtma enda kanda kõik kulud, mis on seotud Ravimi tarnimisega;
3.1.3. Ostjale koos Ravimiga üle andma saatelehe, mille alusel teostatakse Ravimi vastuvõtukontroll.
Juhul kui Ravim vastab nõuetele ja saatelehel sisalduvatele andmetele, allkirjastatakse saateleht
Ostja esindaja poolt märkusteta ja märgitakse saatelehele Ravimi üleandmise-vastuvõtmise kuupäev.
Müüja sellekohasel nõudmisel edastatakse koopia allkirjastatud saatelehest Müüja esindaja e-postile.
3.1.4. Ostjale üle andma kvaliteedisertifikaadi Ravimi üleandmisel või edastama Ostja esindaja e-
postile hiljemalt tarne saabumise ajaks.
3.2 Juhul kui pärast Lepingu sõlmimist Ravimi sisseostuhind Müüja jaoks langeb määral, millega
Ravimi lõpphind ületab kehtiva juurdehindluse piirmäära, esitab Müüja sellekohase kirjaliku teate
Ostja esindajale ja sõlmitakse Lepingu muudatus.
3.3. Ostjal on õigus keelduda Ravimi vastuvõtmisest juhul, kui Müüja üheaegselt Ravimi
üleandmisega ei anna Ostjale üle kvaliteedisertifikaati, kui ravimipakend ei vasta kehtivale müügiloale,
kui Ravimi säilivustähtaeg ei vasta käesoleva lepingu tingimustele, kui Ravimi pakendid ei vasta
saatelehel sisalduvatele andmetele ja/või kui Ravim tunnistatakse vastuvõtukontrolli käigus
defektseks. Ravim tagastatakse Müüjale kuni 3 tööpäeva jooksul vastuvõtukontrolli teostamisest.
3.4. Juhul kui Ostja avastab Ravimi vastuvõtmisel, et tegelik kogus erineb saatelehel sisalduvatest
andmetest või Ravimi välispakenditel esineb märgatavaid vigastusi, tehakse vastavasisuline märkus
saatelehele ning Müüja esindaja on kohustatud oma allkirjaga kinnitama märkust saatelehel.
3.5. Juhul kui tarnitud Ravimi tegelik kogus on erinev saatelehel sisalduvatest andmetest, on Müüja
kohustatud tarnima puuduoleva koguse Ostja määratud tähtajaks.
3.6. Juhul kui tarnitud Ravimi pakenditel esineb märgatavaid vigastusi, loetakse Ravim defektseks ja
tagastatakse Müüjale esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul Ravimi
tarnimisest.
3.7. Juhul kui Müüjast mittesõltuvatel põhjustel on Ravimi tegelik säilivustähtaeg lühem Lepingu
punktis 2.3. määratud minimaalsest säilivustähtajast, edastab Müüja enne tarne toimumist Ostjale
kirjaliku selgituskirja ning Ostja sellekohasel nõusolekul ja nõudmisel koos kaubaga garantiikirja,
millega tagatakse Ravimi säilivustähtaeg Lepingu punktis 2.3. määratud tähtaja jooksul.
3.8. Mittekvaliteetse Ravimi tuvastamisel peale Ravimi üleandmist kohustub Müüja Ostja nõudmisel
Ravimi tasuta ümber vahetama kokkulepitud kvaliteediga Ravimi vastu Ostja määratud tähtajaks, sh
korraldama mittekvaliteetse Ravimi kokku kogumise (kuni patsientide tasandini), transpordi ja
vajadusel hävitamise omal kulul. Mittekvaliteetse Ravimi tagastamisel kompenseerib Müüja kogu
tagastatud koguse Ostjale lähtudes Ravimi ühikuhinnast (ravimi ühe tableti hind).
3.9. Punktis 3.8. olukorras on Müüja kohustatud informeerima vastavast tegevuskavast (Ravimi kokku
kogumine, transport ja muud seonduvad tegevused) Ostjat ja Ravimiametit.
3.10. Müüja on kohustatud teavitama kõigist Ravimi ohutuse või kvaliteedi probleemidest
teadasaamisel viivitamatult Ostjat ja Ravimiametit.
3.11. Müüja on kohustatud teavitama Ostjat tarneraskustest esimesel võimalusel info teadasaamisel,
kuid mitte vähem kui 10 kalendripäeva enne tarne tähtaja saabumist.
3.12. Lepingu punktis 2.2. nimetatud tarneajast mittekinnipidamise korral sh punktis 3.3. nimetatud
mittenõuetekohase Ravimi tagastamisest tingitud põhjustel, võib Ostja kaubapartii maksumust
ühepoolselt alandada 0,1% vastava kaubapartii maksumusest iga päeva eest alates tarne
lõpptähtajale järgnevast päevast kuni nõuetekohase tarne teostamiseni. Müüja on kohustatud Ostja
sellekohasel nõudmisel esitama kreeditarve kaubapartii maksumuse alandamisest tulenevale
summale.
3.13. Kui Müüja taganeb lepingust Ravimi osas või ütleb lepingu ülesse Ravimi osas, mille tarne
tähtajani on jäänud alla 180 päeva, on Ostjal õigus nõuda leppetrahvi 10% vastava ravimipartii
maksumusest.
3.14. Müüjal on õigus nõuda Ostjalt käesoleva lepingujärgse summa tasumist vastavalt Lepingu
punktis 2.6. fikseeritud summas ja tingimustel.
3.15. Ostja kohustub:
3.15.1. tasuma Ravimi eest Lepingu punktis 2.6. toodud summas vastavalt Lepingus sätestatud
tingimustele;
2
3.15.2 tasuma punkti 2.5 kohaselt esitatud arvete maksmisega viivitamisel viivist 0,1% vastava arve
maksumusest iga viivitatud päeva kohta.
3.16. Ostjal on õigus:
3.16.1. lepinguliste kohustuste täitmisel viivitada endapoolsete kohustuste täitmisega, kui Müüja ei
täida endapoolseid kohustusi;
3.16.2 taganeda Lepingust tarnimata Ravimi osas, kui Müüja rikub Lepingus sätestatud tarnetähtaegu
ja on Ravimi tarnimisega viivituses rohkem kui 90 kalendripäeva.
IV. Lepingu muutmine, lõppemine ja ennetähtaegne lõpetamine
4.1. Käesoleva Lepingu tingimusi võib muuta ainult Poolte kirjalikul kokkuleppel.
4.2. Käesolev Leping lõpeb, kui Pooled on oma kohustused täielikult täitnud.
4.3. Müüjal on õigus lähtudes võlaõigusseaduses sätestatud korrast Leping lõpetada, kui Ostja ei täida
Lepinguga endale võetud kohustusi.
4.4. Ostjal on õigus lähtudes võlaõigusseaduses sätestatud korrast Leping lõpetada, kui Müüja ei täida
Lepinguga endale võetud kohustusi.
V. Force majeure (Vääramatu jõud)
5.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu
rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mille saabumist Pooled Lepingu sõlmimisel ei näinud
ette ega võinud ette näha ning mille üle pooltel puudub kontroll (vääramatu jõud).
5.2. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud Vääramatu jõu asjaolude
tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele Poolele. Kui Vääramatu jõu asjaolud
kestavad üle 30 päeva, loetakse, et Lepingu täitmine muutus võimatuks kummagi Poole süüta.
VI. Muud tingimused
6.1. Lepingu täitmisel tõusetuvad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe
mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Ostja asukohajärgses kohtus.
6.2. Leping tühistab kõik Poolte vahel Lepingu objektiks oleva Ravimi ostu puudutavad varasemad
suulised ja kirjalikud kokkulepped niivõrd kuivõrd need on vastuolus lepinguga.
6.3. Leping on koostatud 3 lehel kahes identses võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, milledest
üks antakse Müüjale ja teine Ostjale või elektrooniliselt ja digitaalselt mõlemapoolselt allkirjastatuna,
mille fail jääb Müüjale ja Ostjale.
6.4. Lepingu sisu avaldamine kolmandatele isikutele ilma teise Osapoole kirjaliku nõusolekuta on
keelatud, kui tegemist on teise Poole ärisaladusega seonduvate asjaoludega.
6.5. Ostja volitatud esindaja Ravimi kvaliteedi kontrollimisel ning Ravimi vastuvõtmisel on Natalia
Kerbo, (telefon: 535 23015, e-post:
[email protected]).
6.6. Müüja esindaja Ravimi kvaliteedi kontrollimisel ning Ravimi üleandmisel on Merit Heinloo,
GlaxoSmithKline Eesti OÜ logistika - ja klienditeeninduse juht (telefon: 667 6965, mobiil: 55 699 558,
e-post:
[email protected]).
VII. Leping jõustub allkirjastamisest ja kehtib kuni mõlema poole kohustuste täieliku täitmiseni.
VIII. Poolte andmed
Müüja: GlaxoSmithKline Eesti OÜ Ostja: Sotsiaalministeerium
Reg nr: 10263321 Reg nr: 70001952
Aadress Lõõtsa 8a, 11415 Tallinn Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn
Tel: 667 6900 Tel: 626 9301
Faks: 667 6911 Faks: 699 2209
allkirjastatud digitaalselt allkirjastatud digitaalselt
Sirje Kõuts Marika Priske
3