Koostööleping nr …
Tervise Arengu Instituut, registrikood 70006292, asukoht Hiiu 42, 11619 Tallinn, mida
esindab põhimääruse alusel direktor Annika Veimer (edaspidi TAI) ja
Statistikaamet, registrikoodiga 70000332, asukohaga Tatari 51, Tallinn 10134, mida esindab
põhimääruse alusel peadirektor Mart Mägi (edaspidi Amet),
Sotsiaalministeerium, registrikood 70001952, asukoht Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, mida
esindab sotsiaalministri käskkirja alusel kantsler Marika Priske (edaspidi Ministeerium),
edaspidi nimetatud koos ja eraldi „Pool“ või „Pooled“
võttes arvesse, et Amet riikliku statistika tegijana, juhindudes riikliku statistika seadusest, TAI
tervisestatistika tegijana, juhindudes Tervise Arengu Instituudi põhimäärusest ja Ministeerium
avaliku huvi esindajana, juhindudes Sotsiaalministeeriumi põhimäärusest, teevad Eesti
terviseuuringu 2019 läbiviimisel oma pädevuse piires statistikaalast koostööd,
seades eesmärgiks Eesti Terviseuuringu 2019 läbiviimise vastavalt Euroopa Komisjoni
määruses viidatud juhendmaterjalidele,
tegutsedes heas usus ja koostöövaimus, lähtudes riikliku statistika põhimõtetest ja
kvaliteedikriteeriumitest, on sõlminud käesoleva koostöölepingu (edaspidi „Leping“)
alljärgnevas:
1. Lepingu ese
1.1. Lepingu esemeks on Eesti Terviseuuringu (edaspidi ETeU) 2019 läbiviimine, mille
kohustus tuleneb Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrusest (EÜ) nr 1338/2008
rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta
(edaspidi “ETeU”).
1.2. ETeU läbiviimise alused koos viidetega asjakohastele juhendmaterjalidele (nõutavad
andmed, läbiviimise metoodika, valim Komisjonile (Eurostat) edastatavad
mikroandmed ja metaandmed jm) on kirjeldatud vastavas 19. veebruari 2018 Komisjoni
määruses (EL) nr 2018/255, millega rakendatakse seoses Euroopa terviseuuringul
põhineva statistikaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008
rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta.
Komisjoni määruse juurde kuulub standardküsimustikku sisaldav „Euroopa
terviseuuringu käsiraamat” metoodiliste ja praktiliste soovituste ning juhistega valimi
moodustamiseks ja uuringu korraldamiseks, mida täiendavad juhised andmete
edastamiseks ja uuringu kvaliteediraporti koostamiseks.
1.3. ETeU on Eesti uuring Euroopa Terviseuuringute kolmandast lainest. Euroopa
Terviseuuringuga kogutakse andmeid, et saada Euroopa Ühenduse tervisenäitajaid
(European Core Health Indicators) ehk ECHI indikaatoreid, mida on võimalik saada
ainult rahvastiku küsitlusuuringute põhjal. Küsitakse andmeid terviseseisundi,
tervisemõjurite ja tervishoiuteenuste kasutamise teemadel. Need andmed kujutavad
endast minimaalsete statistiliste andmete kogumit, mis peaks võimaldama paremini
jälgida rahvatervist käsitlevaid ELi programme ning sotsiaalset kaasatust ja
sotsiaalkaitset, tervisealast ebavõrdsust ja tervena vananemist hõlmavaid
poliitikavaldkondi.
2. Statistikaameti õigused ja kohustused
3.1. Statistikaametil on õigus:
3.1.1. nõuda Ministeeriumilt ja TAI-lt Lepingus toodud tööülesannete täitmist ja Lisas 1
sätestatud tähtaegadest kinnipidamist;
1
3.1.2. saada ETeU ankeet eesti ja vene keeles koos vajalike juhendite, materjalide ja
ankeedikesksete kontrollidega nii CAPI kui CAWI jaoks;
3.1.3. nõuda TAI-lt ETeU läbiviimisega seotud koosolekute protokollides fikseeritud
kokkulepetest kinnipidamist;
3.1.4. osaleda konsultandina ankeetide sisu osas.
3.2. Amet kohustub:
3.2.1. teostama kokkulepitud tööd vastavalt Lepingu Lisas 1 toodud ajakavale;
3.2.2. esitama TAI-le Lepingu Lisas 1 loetletud tulemid ja materjalid tähtaegselt;
3.2.3. edastama sotsiaaldemograafiliste taustatunnuste küsimused ja juhised TAI-le;
3.2.4. edastama TAI-le andmekogude andmete loetelu, mida kasutatakse
sotsiaaluuringutega linkimiseks;
3.2.5. vastutama ankeedi küsimuste, abitekstide, suunamiste ja kontrollseoste korrektse
tehnilise realiseerimise eest eesti ja vene keeles nii CAWI kui CAPI versioonis ja
kooskõlastama võimalikud parandused ankeetides TAIga;
3.2.6. sõlmima lepingud andmekogude pidajatega punktis 4.2.7 edastatud loetelu alusel
andmete saamiseks andmekogudest;
3.2.7. planeerima oma 2019.ja 2020. a eelarvesse vajalikud vahendid ETeU küsitluse valimi
koostamiseks, välitööde ettevalmistamiseks ja läbiviimiseks ning andmetöötluseks;
3.2.8. koostama ETeU valimi lähtuvalt rakendusmääruses (EL) nr 2018/255 ja Terviseuuringu
kolmanda laine metoodilises käsiraamatus toodud nõuetest;
3.2.9. tagama andmete kaitse vastavalt andmete kaitset reguleerivatele õigusaktidele;
3.2.10. viima läbi põhiuuringu küsitlejate koolituse;
3.2.11. viima läbi ETeU välitööd vahemikus 01.04.2019–31.12.2019, tagades vastamismäära
vähemalt 60% (vastajateks loetakse isikud, kellel on ankeet täidetud vastavalt Eurostati
miinimumnõuetele ja antud nõusolek andmete edastamiseks TAI-le). Valimi võtmise
metoodika kooskõlastatakse TAI ja Ministeeriumiga. Valim jaotatakse kuni üheksaks
osaks ja antakse kuni üheksa lainena vastamiseks, esmalt CAWI-na ja seejärel
vajadusel CAPI-na;
3.2.12. küsima vastajatelt nõusoleku andmete edastamiseks TAI-le;
3.2.13. teavitama Pooli välitööde käigust üks kord kuus kokkulepitud vormis. Teavituses on ära
toodud täidetud ankeetide arv CAWIs ja CAPIS, pooleliolevate ankeetide arv CAWIs ja
CAPIS, keskmine ankeedi täitmise aeg CAWIs ja CAPIs. Teavitus saadetakse e-posti
teel;
3.2.14. viima läbi andmetöötluse vastavalt Eurostati ja TAI poolt edastatud juhistele ja
koostama andmefaili;
3.2.15. tegema imputeerimise vastavalt mittevastamise piirmäärale ja kokkulepitud tunnuste
loetelule;
3.2.16. arvutama ETeU andmetele kaalud vastavalt Eurostati nõutele;
3.2.17. edastama TAIle krüpteeritult FTP serveri kaudu CSV formaadis esialgse puhastatud
ETeU üksikandmete faili vastavalt ajakavale;
3.2.18. edastama TAIle krüpteeritult FTP serveri kaudu aktiga CSV formaadis faili, lõpliku
imputeeritud ja kodeeritud ETeU üksikandmete faili koos andmekogudest saadud
uuringutunnuste ja kaaludega Lepingu Lisas 1 toodud tähtajaks;
3.2.19. koostama ja täitma kvaliteediraporti Ameti tegevusi puudutavad osad;
3.2.20. viivitamatult teavitama Pooli tekkinud probleemidest, mis võivad takistada ETeU
kvaliteetset läbiviimist;
3.2.21. tegema muid jooksvaid vajalikke tegevusi ETeU kvaliteetseks ja tähtaegseks
läbiviimiseks ning vajadusel kokku kutsuma Poolte koosolekuid.
4. Tervise Arengu Instituudi õigused ja kohustused
4.1. TAI-l on õigus:
4.1.1. nõuda Ametilt Lepingus toodud tööülesannete täitmist ja Lisas 1 sätestatud
tähtaegadest kinnipidamist;
2
4.1.2. nõuda Ametilt ETeU läbiviimisega seotud koosolekute protokollides fikseeritud
kokkulepetest kinnipidamist;
4.1.3. nõuda Ametilt ETeU andmefaili koos andmekogudest saadud uuringutunnuste ja
kaaludega kokkulepitud viisil vastavalt lepingu punktidele 3.2.17 ja 3.2.18, Lisas 1
toodud tähtajaks.
4.2. TAI kohustub:
4.2.1. planeerima oma 2019–2020 eelarvesse vajalikud vahendid järgmisteks ETeUga
seotud tegevusteks: ankeedi ja küsitlejajuhendi koostamiseks eesti ja vene keeles,
küsitlejate koolituses osalemiseks, avalikkuse teavitamiseks ETeU läbiviimisest,
Eurostatile üksikandmefaili ja metaandmete koostamiseks, kvaliteediraporti
koostamiseks, andmete analüüsiks teaduseesmärkidel ja väljundite (ülevaated,
näitajad, standardtabelid jm) väljatöötamiseks;
4.2.2. teavitama koheselt Ametit ETeU alusdokumente puudutavatest muudatustest;
4.2.3. esitama Ametile Lepingu Lisas 1 toodud tulemid ja materjalid tähtaegselt;
4.2.4. töötama välja ETeU ankeedi eesti ja vene keeles koos vajalike juhendite, materjalide
ja ankeedikesksete kontrollidega nii CAPI kui CAWI jaoks, tagades EL nõuete täitmise
ja võrreldavuse eelmiste terviseuuringutega. Ankeedi autoriõigus kuulub TAI-le;
4.2.5. osalema uuringu ettevalmistamisel ankeedi ja selle täitmise küsimustes;
4.2.6. viima läbi ETeU teavituse avalikkusele enne välitööde algust ja vajadusel välitööde ajal;
4.2.7. edastama Ametile loetelu, milliseid uuringutunnuseid tuleb lisada ETeU andmestikule
administratiivsete andmete baasil;
4.2.8. osalema ETeU küsitlejate koolitusel;
4.2.9. kodeerima vajadusel uuringu haiguste ja ravimite andmed vastavalt ankeedi loenditele;
4.2.10. konsulteerima vajadusel Ametiga kvaliteediraporti koostamisel ja edastama selle
Eurostatile;
4.2.11. koostama ja edastama Eurostatile vastavalt rakendusmäärusele eelkontrollitud
üksikandmed ning kvaliteediga seotud metaandmed ja muud nõutud materjalid;
4.2.12. tegema muid jooksvaid vajalikke tegevusi ETeU kvaliteetseks ja tähtaegseks
läbiviimiseks ning vajadusel kokku kutsuma Poolte koosolekuid.
5. Ministeeriumi õigused ja kohustused
5.1. Ministeeriumil on õigus:
5.1.1. saada osapooltelt teavet ETeU ettevalmistamise ja läbiviimise kohta;
5.1.2. osaleda ETeU ankeedi väljatöötamisel;
5.2. Ministeerium kohustub:
5.2.1. toetama TAI-d ETeU läbiviimiseks riigieelarve protsessis, sh lisataotluste tegemisel;
5.2.2. tegema muid jooksvaid vajalikke tegevusi ETeU kvaliteetseks ja tähtaegseks
läbiviimiseks ning vajadusel kokku kutsuma Poolte koosolekuid.
6. Vastutus
6.1. Lõplike ankeetide sisu ja vastavuse eest Euroopa Komisjoni nõuetele vastutab TAI, sh
vastutab SA sotsiaalsete taustatunnuste osa eest.
6.2. Ankeetide vormistamise ja sisestamise eest vastutab Amet.
6.3. Valimi koostamise eest vastutab Amet.
6.4. Küsimustike funktsionaalse testimise eest vastutab Amet.
6.5. Küsitluse läbiviimise ja respondentidelt andmete edastamise nõusoleku küsimise eest
vastutab Amet.
6.6. Küsitlusandmete esmase puhastamise, administratiivsetest andmeallikatest
lisatunnuste lisamise, imputeerimise, kodeerimise (v.a. haigused ja ravimid), ning
andmetele kaalude arvutamise ja lisamise eest vastutab Amet.
6.7. Küsitlusandmete haiguste ja ravimite kodeerimise eest vastavalt ankeedi loenditele
vastutab TAI.
3
6.8. Lõpliku andmefaili koostamise ja andmete edastamise eest Eurostatile ning
edastamisjärgse andmete valideerimise eest vastavalt (EL) nr 2018/255 artiklis 6
toodud nõuetele vastutab TAI.
6.9. Kvaliteediraporti koostamise ja metaandmete esitamise eest Eurostatile vastavalt (EL)
nr 2018/255 artiklis 7 toodud nõuetele vastutab TAI, sh vastutab SA oma tööd
puudutava osa täitmise eest.
6.10. ETeU andmete avaldamise ning Eesti Terviseuuring 2014 ja ETeU andmete vastavuse
eest vastutab TAI.
7. Konfidentsiaalsus
7.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses teineteiselt ükskõik mis vormis saadud
informatsiooni, millele teine Pool on osundanud kui konfidentsiaalsele, ning kasutama
seda ainult Lepingu täitmiseks (edaspidi konfidentsiaalsuskohustus).
7.2. Pooled on kohustatud hoidma saladuses teise Poole poolt välja töötatud, kasutatavaid
töömeetodeid, töös kasutatud protsesse ja süsteeme.
7.3. Konfidentsiaalsuskohustus ei hõlma informatsiooni:
7.3.1. mis on üldiselt kättesaadav või avalik;
7.3.2. mis on saadud kolmandatelt isikutelt ilma konfidentsiaalsuskohustuseta;
7.3.3. mis on saadetud Poolele ilma konfidentsiaalsuskohustuseta;
7.3.4. mis on teada saadud enne selle saamist teiselt Poolelt;
7.3.5. mille avaldamiseks on teise Poole kirjalik nõusolek;
7.3.6. mille avaldamise kohustus tuleneb seadusest.
7.4. Pooled kohustuvad järgima ETeU käigus omandatud andmete töötlemisel ja
kolmandatele osapooltele kasutada andmisel konfidentsiaalsete andmete käsitlemise
reegleid, vastavalt Eesti Vabariigi ja Euroopa Liidu vastavates õigusaktides sätestatule.
7.5. Pooled rakendavad kõiki vajalikke organisatsioonilisi, infotehnilisi ja füüsilisi
turvameetmeid, et tagada isikuandmete kaitse.
7.6. Käesolevas punktis nimetatud konfidentsiaalsuskohustused kehtivad tähtajatult pärast
Lepingu lõppemist.
7.7. Vastutus nimetatud kohustuse eest lasub Poolte kõigi isikute suhtes, kes Poole poolt
lepingu täitmisele on kaasatud.
7.8. Kui Lepingu Pool rikub konfidentsiaalsusreegleid, on teistel Pooltel õigus Lepingu
täitmisest loobuda.
8. Finantseerimine
8.1. TAI finantseerib oma eelarvest punktis 4.2 toodud tegevused.
8.2. Amet finantseerib oma eelarvest punktis 3.2 toodud tegevused.
8.3. Ministeerium finantseerib oma eelarvest punktis 5.2 toodud tegevused.
9. Uuringu andmete omandi- ja autoriõigus
9.1. ETeU lõplike andmefailide omandiõigus kuulub solidaarselt TAI-le ja Ametile.
9.2. ETeU ankeedi autoriõigus kuulub TAI-le. Kõik muud ETeU-ga seotud autoriõigused
kuuluvad solidaarselt TAI-le ja Ametile.
9.3. TAI ja Amet võivad statistika või teadustöö tegemise eesmärgil, vastavalt oma
pädevusele kasutada ETeU tulemusi piiramatult ja tasuta sisendina teistes
statistikavaldkondades pärast lõpliku ETeU andmefaili valideerimist Eurostati poolt.
9.4. Andmete avaldamise õigus statistikadomeeni „Eesti Terviseuuring“ nime all kuulub
TAI-le. Ametil on õigus avaldada andmebaasi põhjal koostatud indikaatoreid teiste
valdkondade all (teiste domeeninimede all).
9.5. Õigus teha ETeU isikutaseme andmeid kaudselt tuvastaval kujul kättesaadavaks
kolmandatele osapooltele teaduslikel eesmärkidel kasutamiseks kuulub Ametile. Amet
teavitab TAI-d kasutajatest ja nende töödest.
4
10. Kontaktisikud
10.1. TAI kontaktisikuks Lepinguga seotud küsimustes ning vastutavaks isikuks Lepingus ja
selle lisades kirjeldatud tööde üleandmis-vastuvõtmisaktide kinnitamisel on Mare
Ruuge.(e-post:
[email protected], telefon 659 3818).
10.2. Ameti kontaktisikuks Lepinguga seotud küsimustes ning vastutavaks isikuks Lepingus
ja selle lisades kirjeldatud tööde üleandmis-vastuvõtmisaktide kinnitamisel on Kutt
Kommel (e-post:
[email protected], telefon 625 9269).
10.3. Ministeeriumi kontaktisikuks Lepinguga seotud küsimustes ning vastutavaks isikuks
Lepingus ja selle lisades on Eleri Lapp või teda asendav ametnik (e-post:
[email protected], telefon 626 9137).
11. Lahkarvamuste lahendamine
11.1. Poolte vahel Lepingu täitmisest tulenevad vaidlused ja lahkarvamused lahendatakse
Poolte poolt läbirääkimiste teel ja vormistatakse Lepingu lisana. Kokkuleppele
mittejõudmisel lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktides sätestatud korras.
11.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes juhinduvad Pooled Eesti Vabariigis kehtivatest
õigusaktidest, 19. veebruari 2018 Komisjoni määrusest (EL) nr 2018/255 ja muudest
juhistest.
12. Lepingu täiendamine, muutmine ja lõpetamine
12.1. Kui Lepingut soovitakse täiendada või muuta, lepivad Pooled selles kirjalikult kokku ja
kokkulepe vormistatakse Lepingu lisana.
12.2. Lepingu ja selle lisade täiendused ja muudatused jõustuvad pärast nende Poolte poolt
allkirjastamist.
12.3. Pooltel on õigus Lepingu täitmisest ühepoolselt loobuda, kui teine Pool ei ole täitnud
Lepinguga võetud kohustust, teatades sellest kirjalikult teisele Pooltele vähemalt üks
kalendrikuu ette.
13. Lepingu jõustumine ja kehtivusaeg
13.1. Leping on koostatud eesti keeles ning jõustub pärast seda, kui Pooled on selle
digitaalselt allkirjastanud.
13.2. Leping kehtib kuni Lepingus ja selle lisades sätestatud kohustuste nõuetekohase
täitmisteni.
13.3. Lepingu dokumendid on käesolev Leping, Lepingu lisad ja võimalikud muudatused,
milles lepitakse kokku pärast käesoleva Lepingu sõlmimist.
13.4. Lepingu sõlmimisel on Lepingul järgmised lisad:
13.5. Lisa 1 – Uuringu tegevus- ja ajakava.
TAI Amet Ministeerium
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Annika Veimer Mart Mägi Marika Priske
Direktor Peadirektor Kantsler
oktoober 2018 oktoober 2018 oktoober 2018
Tel: 659 3900 Tel: 625 9300 Tel: 626 9301
Faks: 6593901 Faks: 6259370 Faks: 699 2209
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
5
Koostööleping nr Lisa 1
UURINGU TEGEVUS- JA AJAKAVA
Tööülesanne Tähtaeg
1. I ETAPP: Ettevalmistus
1.1 Ankeet ja sellega kaasnevad materjalid
SA koostab sotsiaaldemograafiliste taustatunnuste lõpliku loetelu koos Pärast lepingu sõlmimist
1.1.1 juhenditega ja saadab TAI-le teadmiseks. järgmisel päeval.
SA edastab andmekogude andmete loetelu, mida kasutatakse Pärast lepingu sõlmimist
1.1.2 sotsiaaluuringutega linkimiseks järgmisel päeval.
Pärast lepingu sõlmimist
1.1.3 SA edastab tausttunnuste kontrollid TAIle. järgmisel päeval.
TAI töötab koostöös Sotsiaalministeeriumi (SoM) ja SAga välja ETeU
1.1.4 küsitluse eestikeelse isikuankeedi ja esmase küsitleja juhendi. 21.09.2018
TAI annab SAle üle ETeU küsitluse eestikeelse isikuankeedi ja esmase
1.1.5 küsitleja juhendi. 21.09.2018
TAI annab SAle üle küsimuste (muutujate) juures kasutatavate
1.1.6 kontrollide kirjeldused, nii eesti kui vene keeles. 05.10.2018
1.1.7 TAI edastab küsimuste abiteksid eesti ja vene keeles. 12.10.2018
1.1.8 TAI tõlgib isikuankeedi ja küsitleja juhendi vene keelde. 21.09.2018
1.1.9 TAI ja SA täpsustavad koostöös ankeedi ja küsitlejajuhendi üksikasju. 19.10.2018
1.2
SA esitab TAIle esialgse versiooni küsitluse muudest materjalidest
1.2.1 (nõusoleku küsimine, kontaktkirjad, tänukiri) 31.10.2018
1.2.2 TAI teeb omapoolsed parandused ja täiendused muudesse materjalidesse 30.11.2018
1.3 Testimine
1.3.1 SA teostab küsimustike funktsionaalse testimise 14.03.2019
2 II ETAPP: VÄLITÖÖD
2.1 Küsitlejate koolitus
2.1.1 SA ja TAI korraldavad ühiselt põhiküsitluse küsitlejate koolituse. 15.03.2019 - 29.03.2019
SA korraldab põhiküsitluse küsitlejate koolituse (ruumid, osalejate
2.1.2 transport ja öömaja) 15.03.2019 - 29.03.2019
1
TAI Statistikaamet
2.2 Avalikkuse teavitus
2.2.1 TAI viib läbi uuringu teavituse avalikkusele enne välitööde algust. 01.01.2019 - 01.04.2019
2.2.2 TAI viib vajadusel läbi uuringu teavituse avalikkusele välitööde ajal. 01.04.2019 - 31.12.2019
2.3 Põhiuuringu läbiviimine
SA viib läbi ETeU küsitluse, vastavalt Komisjoni määruses (EL) nr
2.3.1 2018/255 toodud täpsusenõuetele. 01.04.2019 - 31.12.2019
2.3.2 TAI nõustab vajadusel SA uuringujuhte ankeedi täitmise küsimustes. 01.04.2019 - 31.12.2019
SA esitab TAIle 1 kord kuus (iga järgmise kuu 5.tööpäevaks) info selle
kohta, mitmelt isikult on ankeedid laekunud ning, milline on olnud
eelnenud kuu ankeetide laekumise määr ja täitmise aeg CAPIs ja
2.3.3 CAWIs. 01.04.2019 - 31.12.2019
SA kingib küsitluses osalenud nõusoleku andnud isikutele
2.3.4 tänukingitused. 01.04.2019 - 31.12.2019
3 III ETAPP: ANDMEFAILIDE KOOSTAMINE
3.1 Andmete töötlus
3.1.1 SA ja TAI lepivad kokku edastatavate andmefailide üksikasjad. 31.01.2019
TAI edastab SAle loetelu, milliseid uuringutunnuseid tuleb lisada
3.1.2 uuringu andmestikule administratiivsete andmete baasil. 30.11.2018
SA annab TAIle üle esialgsed andmepuhastuse läbinud üksikandmed
3.1.3 isikute kohta, kes on andnud nõusoleku oma andmete edastamiseks. 28.02.2020
TAI annab SAle üle kodeeritud haiguste- ja ravimite andmed vastavalt
3.1.4 ankeedi loenditele. 30.04.2020
3.1.5 TAI ja SA lepivad kokku lisatavad tunnused ja nende arvutamise reeglid. 31.12.2019
3.1.6 TAI ja SA lepivad kokku imputeerimist vajavad tunnused. 20.03.2020
4.1 Lõplikud andmefailid
SA annab TAIle aktiga üle küsitluse teel kogutud mikroandmestikud
lõplikul kujul koos tunnuste kirjeldustega: andmed on läbinud vigade
4.1.1 kontrolli, lisatud on imputeeritud andmed, registriandmed ja kaalud. 30.06.2020
4.2 Andmete valideerimine
SA ja TAI parandavad koostöös andmefaile kuni lõpliku
valideerimisraporti kinnitamiseni Eurostati poolt. Vastastikku
4.2.1 teavitatakse jooksvalt teineteist leitud vigadest ja vajalikest parandustest. 01.07.2020 - 30.12.2020
4.2.2 TAI koostab ja edastab Eurostatile eelkontrollitud üksikandmed 30.09.2020
SA ja TAI täidavad enda töö kohta vastavad Eurostati ingliskeelse
4.2.3 metoodikaraporti (kvaliteediraporti) osad 1.10.2020-31.12.2020
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
2
TAI Statistikaamet
Annika Veimer Mart Mägi
Direktor Peadirektor
Tervise Arengu Instituut Statistikaamet
3
TAI Statistikaamet