Tere!
Saadan taotluse MTÜ TikerKultuur poolt. Taotluse juurde kuuluvad lisad on ühises ümbrikus.
Tervitades
Mihkel Tikerpalu
\*02020603050405020304Times New Roman;\*020b0604020202020204Arial;
\*02020500000000000000PMingLiU\*?Ps2Oc?Ae;\*02020500000000000000PMingLiU\*?Ps2Oc?Ae;
\*02020500000000000000@PMingLiU;\*02020603050405020304Times New Roman;
\*02020603050405020304Times New Roman;\*02040503050406030204Cambria;
\*02020603050405020304Times New Roman;\*02020603050405020304Times New Roman;
\*02020603050405020304Times New Roman;\*020f0502020204030204Calibri;
\*02020603050405020304Times New Roman;Times New Roman;Times New Roman CE;
Times New Roman Cyr;Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew);
Times New Roman (Arabic);Times New Roman (Vietnamese);Arial;Arial CE;
Arial Cyr;Arial Greek;Arial Tur;Arial (Hebrew);
Arial (Arabic);Arial (Vietnamese);Times New Roman;Times New Roman CE;
Times New Roman Cyr;Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;
Times New Roman (Hebrew);Times New Roman (Arabic);Times New Roman (Vietnamese);
Times New Roman;Times New Roman CE;Times New Roman Cyr;
Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew);
Times New Roman (Arabic);Times New Roman (Vietnamese);Cambria;
Cambria CE;Cambria Cyr;Cambria Greek;Cambria Tur;
Cambria (Vietnamese);Times New Roman;Times New Roman CE;
Times New Roman Cyr;Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;
Times New Roman (Hebrew);Times New Roman (Arabic);Times New Roman (Vietnamese);
Times New Roman;Times New Roman CE;Times New Roman Cyr;
Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew);
Times New Roman (Arabic);Times New Roman (Vietnamese);Times New Roman;
Times New Roman CE;Times New Roman Cyr;Times New Roman Greek;
Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew);Times New Roman (Arabic);
Times New Roman (Vietnamese);Calibri;Calibri CE;
Calibri Cyr;Calibri Greek;Calibri Tur;
Calibri (Hebrew);Calibri (Arabic);Calibri (Vietnamese);
Times New Roman;Times New Roman CE;Times New Roman Cyr;
Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;Times New Roman (Hebrew);
Times New Roman (Arabic);Times New Roman (Vietnamese);;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;\*\*
Normal;
heading 3;
heading 4;\*Default Paragraph Font;\*
Normal Table;\*
Heading 3 Char;\*
Heading 4 Char;\*
Body Text Char1;
Body Text;\*Body Text Char;\*
Body Text Char5;\*
Body Text Char4;\*Body Text Char3;\*
Body Text Char2;\*●;;
;\*\*
HASARTMÄNGUMAKSU LAEKUMISTEST ERALDATAVA TOETUSE TAOTLUSKultuuriministeeriumMihkel Tikerpalu
\*Kultuuriministeerium\*http://schemas.microsoft.com/of
fice/word/2003/wordml
\*013f
\*.\*.\*
.\*)\*()\*()
\*()\*()\*()
HASARTMÄNGUMAKSU LAEKUMISTEST ERALDATAVA TOETUSE TAOTLUS
Taotlus esitatakse (märkida sobiv)
\*Check6\* FORMCHECKBOX \*
650000001400000006436865636b3600000000000000000000000000\*\*Check6
\*Check6 Haridus- ja Teadusministeeriumile
X Sotsiaalministeeriumile
\*Check5\* FORMCHECKBOX \*
650000001400000006436865636b3500000000000000000000000000\*\*Check5
\*Check5 Kultuuriministeeriumile (kultuuriprojekt)
\*Check7\* FORMCHECKBOX \*
650000001400000006436865636b3700000000000000000000000000\*\*Check7
\*Check7 Kultuuriministeeriumile (spordiprojekt)
Toetuse taotleja
1. Nimi
MTÜ TikerKultuur
Toetuse saaja
Toetuse saaja võib erineda toetuse taotlejast vaid juhul,
kui toetuse taotleja on KOV-i hallatav asutus
2. Nimi
MTÜ TikerKultuur
3. Registrikood
80550217
4. Juriidiline aadress
Tüve 52-2, Tallinn, 13418
5. Postiaadress
Tüve 52-2, Tallinn, 13418
6. Arvelduskonto, viitenumber ja pank*
EE042200221069336549
Swedbank
7.
Esindaja nimi ja ametikoht
Mihkel Tikerpalu, juhatuse liige
*Toetuse saaja nimi ja
arvelduskonto omaniku nimi peavad olema samad
.
Projekti kontaktisik
8. Nimi
Mihkel Tikerpalu
9. Telefon56602978
\*Text710. E-posti aadress\*Text7
[email protected]
11. Projekti nimetus
Kirjeldustõlge korvpallimängudel
12. Toetuse kasutamise ajavahemik
01.12.2018
30.06
.2019
13. Projekti üldmaksumus4608,85
14. Hasartmängumaksu
Nõukogult taotletav summa2541
15. Omafinantseeringu\~summa1067,85
16. Kaasfinantseeringute\~summa
1000
KOHUSTUSLIKUD
LISADOKUMENDID:
●?
\*?
LISA 1\~\~
Projekti tulude-kulude eelarve
\*
Eelarve kohustuslikud osad: Tulude poolel Hasartmä
ngumaksu Nõukogult taotletav summa, omafinantseeringu summa, kaasfinantseerijad ja neilt taotletavad summad või juba eraldatud summad; kulude
poolel tegevuste ja kulude nimetused, summad kulugruppide lõikes ja projekti üldmaksumus.
●?
\*?
LISA 2\~\~Projekti lühikirjeldus
Kohustuslikud osad: projekti sisuline kokkuvõte, eesmä
rgid ja sihtgrupp, projekti oodatavad mõõdetavad tulemused, kavandatud tegevused ajalises järjestuses.
X Soovin toetuse kasutamise lepingu allkirjastada digitaalselt
Kinnitan, et taotluses ja selle lisades esitatud andmed on õ
iged:
Toetuse taotleja esindaja nimi ja ametikohtAllkiri (taotluse võib allkirjastada ka digitaalselt)
Kuupäev
Mihkel Tikerpalu, juhatuse liige
31.10.2018
NB! Taotluse allkirjastamisega annab toetuse taotleja nõusoleku, et otsuse toetuse andmise või sellest keeldumise kohta tehakse talle teatavaks Hasartmängumaksu Nõ
ukogu ja ministeeriumi veebilehel avaldamisega.
HASARTMÄNGUMAKSU LAEKUMISTEST ERALDATAVA TOETUSE TAOTLUSE
LISA 1
PROJEKTI TULUDE-KULUDE EELARVE
TULUDKULUD
Tulu liik
(finantseerijate lõikes)Taotletav summaEraldatud summa
/
vastamise tähtpäevKulu liikSumma
Hasartmängumaksu Nõukogu
2541 \* FORMTEXT
\*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
Kirjeldustõlke edastamiseks vajalik tehnika (täpsem eelarve eraldi failina)
1521,85
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?
\* FORMTEXT
\*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
Kirjeldustõlgi töötasu (koos kõigi riiklike
maksudega)2082
\* FORMTEXT
\*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT
\*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT
\*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
Kohatasu korvpalliklubile240
\* FORMTEXT
\*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000
\*\*Text1 ? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
Sagedusloa taotlemise riigilõiv
16
\* FORMTEXT
\*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000
\*\*Text1 ? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
Tasud Piletilevile
149
\* FORMTEXT
\*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000
\*\*Text1 ? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
Transport100
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?
Projektijuhi töötasu500
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
Omafinantseering1
067,85 X\* FORMTEXT
\*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?
Kaasfinantseerijad
(loetleda eraldi ja lisada kaasfinantseerimist tõendavad dokumendid)XX\* FORMTEXT
\*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?
OÜ Tikerberry
1000
1000
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT
\*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT
\*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000
\*\*Text1 ? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000
\*\*Text1 ? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\* FORMTEXT \*
000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1 ? ? ? ?
?\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
\*
FORMTEXT \*000000001400000005546578743100000000000000000000000000\*\*Text1
? ? ? ? ?
TULUD KOKKU4608,85
KULUD KOKKU4608,85
HASARTMÄNGUMAKSU LAEKUMISTEST ERALDATAVA TOETUSE TAOTLUSE
LISA 2
PROJEKTI LÜHIKIRJELDUS
1. Projekti sisuline kokkuvõte
MTÜ TikerKultuur korraldab koostöö
s korvpalliklubiga BC Kalev/Cramo pilootprojekti Kirjeldustõlge korvpallimängudel.
Kirjeldustõlge on teenus, mis võimaldab vaegnägijail saada osa visuaalsest kultuurist kunstist, teatrist, kinost, spordist. Eestis on kirjeldustõlke saanud filmid (nt mä
ngufilm Päevad, mis ajasid segadusse, animafilm Lotte ja kuukivi saladus), on kirjeldatud teatrietendusi (nt Ugala Teatri lavastuste Kolm meest paadis ja Amalia
etendused) ja kunstinäitusi (teenust pakub nt Kadrioru kunstimuuseum). 2018. aasta augustikuus jõudis
kirjeldustõlge esmakordselt Eestis ka spordivõistlusele, kui Eesti Jalgpalliliidu ja UEFA koostöös kirjeldati Lilleküla staadionil toimunud UEFA Superkarika finaalmängu MTÜ TikerKultuur eestvedaja Mihkel Ti
kerpalu osales sportmängude kirjeldamise koolitusel ja oli üks kahest kirjeldustõlgist, kes esmakordselt eesti keeles jalgpallimängu vaegnägijaile kirjeldasid.
MTÜ TikerKultuuri arvamus on, et vaegnägijad peaksid saama spordivõistlustest samaväärse elamuse nagu teisedki spordisõbrad, ning
me soovime laiendada kirjeldustõlketeenuse pakkumist erinevatele populaarsetele spordialadele Eestis. Eesti Jalgpalliliit soovib jätkata kirjeldustõ
lke pakkumist Lilleküla staadionil toimuvatel mängudel ning seetõttu on MTÜ TikerKultuur otsustanud otsida võimalusi teenuse pakkumiseks teiste spordialade võistlustel. Esimesena näitas kirjeldustõlke vastu huvi ü
les korvpalliklubi BC Kalev/Cramo ja sellest tulenevalt soovimegi pilootprojekti raames pakkuda kirjeldustõlget ühe Eesti parima korvpallimeeskonna mängudel Kalevi spordihallis ja Saku Suurhallis. Tulevikus püü
ame teenusepakkumist laiendada ka nt võrkpalli- ja käsipallivõistlustele.
Pilootprojekti raames toimub kirjeldustõlge 12 BC Kalev/Cramo kodumängul. Tutvustamaks spordivõistlustel pakutavat kirjeldustõlget vaegnägijaile pakume esimesel 2 mä
ngul huvilistele tasuta pääsmeid. Ülejäänud kümnele mängule pääsevad spordisõbra
d pileti alusel, mille hind on 10 .
2. Projekti eesmärgid ja sihtgrupp
Projekti eesmärkideks on tuua vaegnägijad korvpallisaali mängudest osa saama ja pakkuda neile samaväärset elamust teiste vaatajatega. Sihtgrupiks on igas vanuses vaegnä
gijad, kes saavad aru eesti keelest pilootprojekti raames toimub kirjeldustõlge eesti keeles. Mängudele on võimalik tulla kõigil koos saatjatega, aga eelistatud olukorras on Tallinna elanikud, sest BC Kalev/Cramo kodumä
ngud toimuvad Tallinnas.
3. Projekti oodatavad mõõdetavad tulemused
Projekti tulemusel kasvab korvpalliklubi BC Kalev/Cramo kodumänge kü
lastavate vaegnägijate arv prognoosime projektis ette nähtud mängude külastatavuseks keskmiselt 35
inimest (ka vaegnägijate saatjad) mängu kohta.
Samuti kasvab vaegnägijate hulk, kes on teadlikud spordivõistlustel pakutavast kirjeldustõlketeenusest.
4
. Projekti kavandatud tegevused ajalises järjestuses
30. oktoober 2018 taotluse esitamine Hasartmängumaksu Nõukogule
01. detsember 2018 kirjeldustõlke edastamiseks vajaliku tehnika tellimine
20. detsember 2018 26. jaanuar 2019 suhtlus Eesti Pimedate Liidu ja Põhja-Eesti Pimedate Ühinguga, vaegnägijaist publiku registreerimine esimesele kahele BC Kalev/Cramo mängule
27. jaanuar 2019 kirjeldustõlkega mäng BC Kalev Cramo vs Zenit Kalevi Spordihallis (tasuta sissepääs)
11. veebruar 2019 - kirjeldustõlkega mäng BC Kalev Cramo vs VEF Riga Kalevi Spordihallis (tasuta sissepääs)
6. märts 2019 - kirjeldustõlkega mäng BC Kalev Cramo vs Pärnu Sadam Kalevi Spordihallis
17. märts 2019 - kirjeldustõlkega mäng BC Kalev Cramo vs Khimki Kalevi Spordihallis
7. aprill 2019 - kirjeldustõlkega mäng BC Kalev Cramo vs Unics Kalevi Spordihallis
20. aprill 2019 - kirjeldustõlkega mäng BC Kalev Cramo vs Niþni Novgorod Kalevi Spordihallis
24. aprill 2019 - kirjeldustõlkega mäng BC Kalev Cramo vs Lokomotiv Kuban Kalevi Spordihallis
24. aprill 2019 15. juuni 2019 5 kirjeldustõlkega mängu (mängukalender ei ole veel avaldatud)
15. juuni 2019 30. juuni 2019 kokkuvõtete tegemine ja analüüs, edasise tegevuse planeerimine, aruandlus
MTÜ TikerKultuur juhatusele AVALDUS Kinnitan, et BC Kalev/Cramo on huvitatud koostööst kirjeldustõlketeenuse pakkumiseks vaegnägijatele korvpalliklubi kodumängudel. 31. 10 . 2018 Kaarel Sibul BC Kalev/Cramo mänedžer
MTÜ TikerKultuur juhatusele AVALDUS Kinnitan, et OÜ Tikerberry toetab MTÜd TikerKultuur 1000 € vaegnägijatele mõeldud kirjeldustõlketeenuse välja töötamiseks korvpallimängudel. 31.01. 2018 Mihkel Tikerpalu juhatuse liige OÜ Tikerberry
Selgitusi projekti „Kirjeldustõlge korvpallimängudel“ eelarve kohta MTÜ TikerKultuur taotleb Hasartmängumaksu Nõukogult toetust projekti „Kirjeldustõlge korvpallimängudel“ teostamiseks. Taotl eme toetust tehnika soetamiseks ning kirjeldustõlk ide ja projektijuhi töötasudeks summas 2541 €. Projekti teostamiseks ja teenuse osutamiseks vajaliku tehnika nimekiri koos hindadega on lisatud eraldi failina. Hasartmängumaksu Nõukogult taotleme tehnika soetamiseks toetust 1000 € ulatuses. Kirjeldustõlkide töötasude palgafond on 173,50 € mängu kohta. Igal mängul tegutseb üks kirjeldustõlk. Kirjeldustõlgi töö sisuks on mängu ettevalmistamine (statistika, info meeskondade ja mängijate kohta jne.) ning mängu teenindamine kohapeal. Hasartmängumaksu Nõukog ult taotleme kirjeldustõlkidele töötasu maksmiseks toetust 1041 € ulatuses. Projektijuhi töötasu palgafond on 500 €, mis makstakse välja arve alusel. Projektijuhi töö sisuks on projekti korraldamine ja haldamine, suhtlus kirjeldustõlkide, BC Kalev/ Cramo , Eesti Pimedate Liidu ja Põhja-Eesti Pimedate Ühingu esindajatega ning piletimüügi korraldamine. Hasartmängumaksu Nõukogult taotleme projektijuhi töötasu maksmiseks toetust kogu palgafondi ulatuses.