RADIO FREQUENCY SERVICE
GENERAL RADIO FREQUENCY CENTRE
Federal State Unitary Enterprise
7, Tverskaya str. , Moscow 125375 Russian Fede ration
Phone : (+7 495) 748 -1448 , Fax : (+7495) 748-0680 E-ma il: int @grfc.ru
c- 1789 <:ll> November 2010
Estonian Technical Surveillance
Authority
Sole 23A, 10614 Tallinn
Tel: +372 6672000
Fax: + 372 6672001
Subject: Coordination ofDVB-T stations (Geneva, 2006)
References: 1) No. S.1-2/07/2881 dated 28.09.2007
2) No. S.8-3/07/2264-1 dated 19.07.2007
3) No. S.8-3/07/3851-1 dated 28.12.2007
4) No. 6.15-5/09-1386-00 dated 10.06.2009
5) No. 6.15-5/09-1386-002 dated 27.05.2009
6) No. 6.15-5/09-1047-001a dated 07.05.2010
7) No. 6.15-5/09-1047-001b dated 07.05.2010
8) No. 6.15-5/10-1155-001 dated 21.05.2010
9) No. 6.15-5/10-1155-002 dated 25.05.2010
10) No. 6.15-5/1 0-1155c dated 04.06.2010
11) No. 6.15-5/1 0-1155d dated 11.06.2010
12) No. 6.15-5/10-11229-007 dated 02.07.2010
Dear Sirs,
Having considered your letters concerning the possibility of coordination of the
frequency assignments to the DVB-T stations of the Republic of Estonia
(References 1-8, 10, 12) and taking into account your information of
cancellation of some earlier received coordination requests (9, 10, 11) on the
basis of the agreed upon document called Principles and Coordination Criteria
to be used in the Bilateral Coordination of Analogue and Digital Terrestrial TV
Broadcasting in the 470-862 MHz Band between the Telecommunications
Administrations of the Russian Federation and the Republic of Estonia,
Moscow, 2010, we would like to advise you that the coordination of the
frequency assignments of Estonia will be possible with the technical parameters
and under conditions specified in Attachment 1.
The issue of a possibility of coordination of the frequency assignments being an
implementation of the TALLINN_45 frequency allotment of Estonia was
considered during bilateral meeting on coordination of the administrations of
Russia and Estonia in May 2010. As it is noticed in p. 2 Section 1 of the
Summary Record of negotiations between the telecommunications
administrations of the Russian Federation and the Republic of Estonia on
coordination of the frequency assignments to the stations in the terrestrial
services in the border areas (Moscow, 2010) the preparation of the coordination
finding would be possible "on completion of operations allowing the removal of
the R3 :RUS remark from the implementation of the TALLINN_45 frequency
allotment of the Republic of Estonia".
We would like to draw your attention to the fact that the e.r.p. restrictions which
are additional to the notified ones are indicated for the TORI LA - 40 TVCh in
Attachment 1 of the letter in the "Remarks" column. Thereby the aggregate
e.r.p . restriction of this frequency assignment shall be 40°/13.8 dB; 50°/14.3 dB
in the azimuth directions.
At the same time we would like to inform you of the following:
- we object to the use of the VALGJARVE - 55 TVCh frequency
assignment to the DVB-T station of Estonia
- the coordination of the KOHTLA-NOMME - 46 TVCh DVB-T station
frequency assignment shall be possible when in the sector 60°-150°/9.7
dB e.r.p . is restricted to the EMC with radio electronic devices conditions
effecting in accordance with the RR p. 5.312.
The e.r.p . restrictions for the KOERU - 54 TVCh DVB-T station of Estonia
frequency assignment are the sum of the e.r.p. restrictions to the EMC with
radio electronic devices conditions effecting in accordance with the RR p. 5.312
and radio electronic devices of the broadcasting service.
Taking into account the last GE06D Special Sections publications of the
frequency assignments of Estonia you are kindly requested to bring the
parameters of the published frequency assignments to conformity with the
coordinated ones with the Administration of Russia.
Attachment (4 pages) has been sent to:
[email protected] bye-mail
Best regards,
L. Mikhalevskiy
Deputy Director
,
ANNE X 1
FREQUENCY LIST OF DVB-T BROADCASTING OF ESTONIA COORDINATED BY RUSSIA
I -N2 Tra ns:;~, ,~~ ~: tenn al
i '- - - -- - - -- - - _ . - - .-- ---
]
Cocrdma tes I Channel Effective Remark s
I radiated powe r co nditions of co ordi nation
____ --Cong ~ _ ~a2-
.
I dbW
_ 1 1 I - --l L_ --.-1_ __ 1 _
I
--~-----
I
1 IKOHTLA-NOMME
-
Deg/m'" " "
-
027El148
---
59N205 2
•
I ----~
-:-- , -
- --
34.0
• -
PO
~- -69 ~---:~541:-=-:-~1
27 2
m
I NO
.----! ID : 10-200~3 .0dB-)OO/1 1 .0dB ;400/1 1 .5dB ;500/9 :5aB ;
Hef f , m: 2!J8 25 9 24 5
I
2 ·~ O
_
238 ~ 2 3 ~
1__.
2~3 2 .32 2 30 2 23 726 23! ~29 ' 3 ~ 4- ~
I
-
--I h 60o/10.5d B:170ol2.5d B
_~u.aa. _
ARNU
, v._~ • •_v I _vow,,_ 1._. _ 'v 27.0
;9 ;~
VAKANDI
--l
=------I
--~
I
~ I
!He f f, In : 9 8 98
i UO lOOlOO
99 - -==-l
58N0858 I 26 I 27.0 EST-Q3-Q5-PRN-Q6
_=-J
_I
_I
l-
f-------'..---.I:!!.i ULA
10 187 197 NO H PRN26 ---4
----j-
~;~_ ,~ . ... y . .... u :.. ~ ~ .:. ~ " :" ~ "t ..:~ ' ... . l U . \' .I. C . . ! ~ ..: •.' " -=-o .~ ---t =--r=
EST -Q5-Q2-KTL-Ql
10:
120 0/8.0dB ;130-140°!1"0:5dB ;150 0/13.0dB;160.
7"-
_ _ _ _ _----'1c..0°c../1=5,5d B;180/8.5d B
---'
f---
t--
--,-
SFN ID Adm lD Remarks:
conditions of coordination
I- -Long- L~
..... -~g/ m inl s e~
----i
"I
15 ~ O RS 3 8 EST.Q6.Q6.QRS.Q1
--- -
I
I - --
- - -
---
-
-==3
- 1
I
~6 RUHll ~ _ _ I ORS38 EST.Q6-06.QRS -04
--
15 . 0 12 . 5
! 8 . 0 19.0
,-
- [
~ RS 38 _ . EST·06.Q6-0RS.Q9
--~
---1
---1
KRU39 EST.Q4.Q3.KRU.oi - j- - -_
I
20 AHIJARVE
0 _ _ • _
t
.
026E3026 I 57N4246
(,5
__ -------1__
EST .Q5 ~~-VLG-12 --i -- ,
[He f t s m: 74
- -r- r- 82 82 84 -~
I 026E3234 , 57N5015 27.0
• -+
~""" ~ - 1 027E0316
I • _
57N4322 i 5.0
VLG40
3 .5
EST.QS.Q4-VLG.09
. +-t--
\7 .0 2 2 .0
-
I
I
I
1-
-
Helt ,
- -
,,",O
l
- - 10 5
2 0<
l~ O
195
-
--,----- - -
I 027E1447 I--~
57N4454 .- ~
l
--r- 27:0
i Ekf. r e d uc t a.ou V, uU :
l(j n
L. . Y_LG40_
5. 0 6 . 5
-EST-05.Q4.VLG-11
- _._ --- -1
d :O ' 5. 0
- 1- - - - -- - --I
Ii . VLG40 EST-05-04 ·VLG
2 . 5 -:J:'5'5.0 1
\' 0 2 2 . 0 11 .0
-1--
r ----. ---- -------1
I
-
25 MOKSI EST·05.Q4·VLG.Q5
~
r-
t---- .
2
1-1'12 r - ~ --
1~~~"
Transmill ing antenna : Coordinate s Channel Effective - Reception Altitude of site . Height of snterma : Maximum eHeclive Directivity 0 SFN ID Adm 10 Remarks ,
site name l radiated power mode I above sea leve l I above ground level antenna height antenna (0 I 10 ) conditions or coordin ation
I
b
Long Lat I
_ _.
- _'_ _ D,:-g~mirliSec -_
-
I
!
_ ~~~_ __
'
-c- m- i
,
m- - ·- "In m -\ -----
-
---
o V VLG40
\ 5 . 0 ' ]7 . 0 22. 0 2\ .0 20 .0 \ 8 . 0
J EST-Q5-Q4:~0~_
-
-----
.5 5 .0 3 . 5 2 . 5 1. 5 0 . 5
: 24 I ) 8 \ 3 \
- ---
,-n 1 4o 138 - - - ----
---- -'- - - --
the antenna sl ould be turned by +330' or
o V VLG40
I
EST-Q5-Q4 -VLG -14
0 : 40·/8 .0dB ;5 · f7.0d B
5- 16 .5 \6 . 5 17 .5
-- -
3 0 .0 0 .0 0 . 3
2\
._--- --- - --j
31
-
V VLG40 EST·05-Q4-VLG.0 4
".1-- - ~ - - --
35 -
-_---1 026E4041 58N0550 _~ - H 1 VLG40 E~T'~~Q,!.~L.§-Ql '-)O : 30-40·/ 3.0dB
7
s 366 -
3 '; 4
---- --
I 026E4012 57N3833 V '- VLG40 - - - - ---- -
EST-Q5-04-VLG -07
----
_i ERP
__ l';;::::if".--;::;--,."".o--- -
2 . 5 1. 5 O .~ 0-:-0
2 1. 0 20 . 0 IE .O ! 7. 0
1 20- - -
-t-t
33 VILJANDI I 58N2058
::
I
75
si
- V- I-;;'G~O : : ' . _EST.0: 4-VLG -03
I",""""" ,,,,~,~,~-
34 iKOERU- - -
t_ _
KRU41 EST-Q5·03-K RU·Ol
35 lQ.: 69·1 50·/9 .7d B
~ - kISSAA RE
I II -
37 HAA PSA
.,-L
""U
-,----- - - - - ----- - --- -1---.
1-:-r~ACLI NN - - . -
f=--- TELETORN
39 ,VALGJARVE
I
40 IABJA -PAL UOJ A i '625E2136- r 58N072 5 PRN53 EST-Q7-Q5'PRN~
~ - -
I 0 .0 i
16 . 0
- .-
I
-
PRN53 - EsT:(i7-Os:PRN ·04 -
:-0 19 . ~J
. ~ "::':'3 _ -
He r f s m: 6 '" £1 6}
--
75 7 :; 80
42 i KIHNU 023E5922
-- --
53
-. _ -
27.0
-EST-Q
- 7-Q5-PRN·06
~
ERr- r e d u c t r o n 't , dB:
_J_ --
43 !KOERU ~5848 I 54 38.5 337 353 I NO I H KRU54 KOERUf54
.He r t s m: 331 --L --
3
11..
~~
g
Transmlttin ant
SIlename
-
enna
- ------ r-r- Channel
Coor dinates
_ L~L :c::Ji t.-
- -Eft, clive
r adiate d power
Receptio n
mode
I
Altitude of site Height of antenna Maximumeffective
above sea level a bove ground level antenna he ight
DirectiVit'YOflPOlarization'
ante nna (D I NDl !
SFN ID AdmlD
-
Remarks:
con ditions of coordination
- -
- -
Deg/minlsec d bW m m
- - -
m .t - -- - I- -- -
--
- 32 8 - ---- - - ----
- - -~
---'-
. - l -_ --l 3~1 351 34 8 350 3 50 3 35 33 6 331 3 30 32 9- 32 5 - 1-
- li- --------
44- , TALLI~ TE!:..ETOR~' 024E531
t
59N2816 -t _ _ 59
IHe r : , r.l: 30 B
. - - - i- ---------no
I
3
'i
c
3: 3
273
' PO
J l3
272
~ _
27 9
3_~3__
27 5 275
3 1 3 - 3 13 - JOB
--l.-
275 2':/6
30 6 ige
NO
i'l? - i 15-
30: 30';
L
- TLN59
-
EST-Qa-Q1 -TLN-Q1
t
I
-
---
- - -
-
- I
4