-864235 -144145 0 0 delta_recipientName_1 \* MERGEFORMAT Välisministeerium delta_recipientEmail_1 \* MERGEFORMAT
[email protected] delta_recipientStreetHouse_1 \* MERGEFORMAT Islandi väljak 1 delta_recipientPostalCity_1 \* MERGEFORMAT 15049, Tallinn Meie delta_regDateTime \* MERGEFORMAT 11.09.2020 nr delta_regNumber \* MERGEFORMAT 5-7/2020/5615-1 delta_docName \* MERGEFORMAT Volikiri IMO ALCOM erakorralisel istungil osalemiseks Palume Välisministeeriumil moodustada delegatsioon Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni ( edaspidi IMO) ALCOM komitee erakorralisel istungil osalemiseks , mis toimub virtuaalselt 16.-18.09.2020 . Delegatsiooni juhiks palume nimetada Veeteede Ameti meresõiduohutus teenistuse juhataja – peadirektori asetäitja peadirektori ülesannetes Marek Rauk ning delegatsiooni liikmeteks palume nimetada Veeteede Ameti välissuhete juhi Tarmo Ots, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi lennundus- ja merendusosakonna merendustalituse juhataja Katrin Andre ja merendustalituse peaspetsialisti Kadi Saks. Palume välisministri volikirja IMO ALCOM komitee erakorralisel istungil osalemiseks. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) delta_signerName \* MERGEFORMAT Ahti Kuningas delta_signerJobTitle \* MERGEFORMAT transpordi asekantsler Lisad: Seletuskiri – 1 lk Volikiri – inglise keeles (Credentials) 1 lk Istungi päevakord – inglise keeles (Provisional Agenda) 4 lk delta_ownerName \* MERGEFORMAT Kadi Saks delta_ownerPhone \* MERGEFORMAT 625 6404 delta_ownerEmail \* MERGEFORMAT
[email protected]
E
MARITIME SAFETY COMMITTEE
ALCOM/ES/1
2nd extraordinary session
12 August 2020
LEGAL COMMITTEE
Original: ENGLISH
MARINE ENVIRONMENT
PROTECTION COMMITTEE Pre-session public release: ☒
TECHNICAL COOPERATION COMMITTEE
FACILITATION COMMITTEE
1st extraordinary session
Agenda item 1
PROVISIONAL AGENDA
for the extraordinary session of the Committees
to be held remotely from Wednesday, 16 September to Friday, 18 September 2020
1 Adoption of the agenda
2 Waiver of the rules of procedure
3 Interim guidance to facilitate remote sessions of the Committees during the
COVID-19 pandemic
4 Any other business
5 Consideration of the report(s) of the Committees
***
I:\ALCOM-ES-1.docx
ALCOM/ES/1
Annex, page 1
ANNEX
ANNOTATIONS TO THE AGENDA
1 This extraordinary session of the Committees will be held pursuant to the request of
at least 20 Members of each Committee in accordance with rule 4 of the Rules of Procedure
of the Committees. Requesting Member States asked that the session be held remotely and
with less than 2 months' notice, thus necessitating waivers of parts of rules 3 and 4 of the rules
of procedure. Waiver of these rules will be considered at the opening of the extraordinary
session.
2 The items to be discussed at this session will be limited to the items included in the
Provisional Agenda (ALCOM/ES/1) and additional comments, if any, from the responses
received from Member States and observer delegations. Document ALCOM/ES/1 is available
in the working languages of the Organization.
3 For the purpose of facilitating discussions, the agenda will be dealt with by each
Committee, in turn, for comments and preliminary summing-up under each item, before moving
onto the next item on the agenda. The order of consideration of each agenda item will be in
the order of seniority of the Committees, i.e. MSC, LEG, MEPC, TCC, FAL.
Processing documents
4 Member States and observers are invited to submit documents no later than
Friday, 4 September 2020. Further instructions on the submission of documents are detailed
below.
5 Documents from Member States and other participants will be translated into the
working languages of the Organization and published on IMODOCS as soon as possible after
receipt of the documents.
6 Given the tight timelines for this extraordinary session of all Committees, participants
wishing to express views are encouraged to submit documents as early as possible. Only
registered participants for this session will be able to submit documents to this extraordinary
session.
7 In order to facilitate the prompt processing of documentation submitted for this
extraordinary session, Member States are requested to follow the guidelines on the
organization and method of work of the Committees for the submission of documentation, as
modified and explained below:
.1 documents submitted under individual agenda items should be in Word
format, no longer than six pages in length (non-bulky documents);
.2 documents should reach the Secretariat by the deadlines set out above for
each section under which the item is being considered;
.3 documents in Word format should be submitted to
[email protected]; and
I:\ALCOM-ES-1.docx
ALCOM/ES/1
Annex, page 2
.4 for reasons of economy, documents should be submitted in single spacing,
be as concise as possible and, in order to standardize the presentation of
documents, the following word-processing format should be observed:
- format: Microsoft Word;
- font: Arial;
- font size: 11;
- justification: full; and
- margins: 2 cm top, 2.5 cm bottom, left and right.
8 A template for the preparation of documents is available here (access to IMODOCS
may be required).
9 Working Paper 1 (ALCOM/ES/WP.1) will be translated into all three working
languages of the Organization and will be available for review by the Committees in their virtual
sessions on 17 September 2020. ∗ The report will be distributed for further review by the
Member States, by correspondence. Comments, if any, must be received within 5 working
days of the distribution of the report; silence will be considered as acceptance. After conclusion
of the correspondence period, the final report (ALCOM/ES/5) will be published in all six official
languages of the Organization in due course.
10 Documents submitted for this extraordinary session of the Committees will be
available on IMODOCS but will not be available to the public unless specifically requested by
the submitter.
___________
∗
The possibility exists that the MSC extraordinary session will extend by 1 day, to 18 September. All other
Committees will complete their extraordinary sessions on 17 September.
I:\ALCOM-ES-1.docx
CREDENTIALS I, the undersigned, URMAS REINSALU , Minister of Foreign Affairs of the Republic of Estonia, authorize by these presents: Mr Marek RAUK – Head of Maritime Safety Division - Deputy Director General in the capacity of Director General , Estonian Maritime Administration , Head of Delegation; Mr. T armo OTS – Head of External Affairs , Estonian Maritime Administration , Member of Delegation ; Ms. Katrin ANDRE – Head of Maritime D ivision, Ministry of Economic Affairs and Communications, Member of Delegation ; M s . Kadi SAKS – Executive Officer of Maritime Division, Ministry of Economic Affairs and Communications, Member of Delegation . to represent the Government of the Republic of Estonia at the extraordinary session of the International Maritime Organization A LCOM committee , to be held from 16 th September to 18 th September 20 20 . In witness whereof these presents have been issued for whatsoever legal purpose they may serve at the extraordinary session of the IMO A LCOM . Tallinn, 2 020
Seletuskiri „Volikiri IMO ALCOM erakorralisel istungil osalemiseks“ juurde Eesti Vabariik on Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni ( International Maritime Organization - IMO) liige alates 31.01.1992. IMO on Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni juures põhiliselt merenduse tehniliste küsimustega tegelev rahvusvaheline organisatsioon, mille praktiline töö toimub viie komitee (meresõiduohutuse, merekeskkonna kaitse, juriidilise, tehnilise koostöö ja mereliikluse hõlbustamise komitee) ning seitsme alakomitee regulaarsete istungite kaudu. Eesti on osalenud IMO töös pidevalt alates 1992. aastast pärast liikmeks saamist. ALCOM komitee on IMO kõikide komiteede ühend-komitee, mille toimumiseks peavad vähemalt 20 liiget igast IMO komiteest teavitama sellisest vajadusest. ALCOM istung toimub erakorraliselt ja virtuaalselt tulenevalt COVID-19 pandeemiast, mis peatas IMO komiteede praktilise töö ja regulaarsed kohtumised. Ajavahemikul 16 . 09 – 18 . 09 .20 20 . a toimub IMO ALCOM erakorraline istung. Eesti esindajate osalemine on vajalik, sest arutlusele IMO praktilise töö jätkumiseks vajalikud protseduurid. T eemade hulka kuuluvad: Tavapärastest IMO komiteede protseduurireeglitest loobumine; Juhendid virtuaalsete istungite läbiviimiseks ja hõlbustamseks COVID-19 pandeemia ajal. Päevakorrapunktide detailsem loetelu on esitatud istungi päevakorras. IMO ALCOM istungil osalemine eelda b riigipea, Vabariigi Valitsuse või Välisministeeriumi kinnitatud volituste olemasolu. IMO ALCOM erakorralisel istung i l osaleb Eesti t delegatsioon järgmises koosseisus: Veeteede Ameti meresõiduohutus teenistuse juhataja – peadirektori asetäitja peadirektori ülesannetes Marek Rauk delegatsiooni juhina ning delegatsiooni liikmete na Veeteede Ameti välissuhete juht Tarmo Ots, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi lennundus- ja merendusosakonna merendustalituse juhataja Katrin Andre ning merendustalituse peaspetsialisti Kadi Saks . Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi esindaja tele ja Veeteede Ameti esindajate le lähetuskulu sid ei kaasne kuna komitee instung toimub virtuaalselt. Seletuskirja koostas Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi lennundus- ja merendusosakonna merendustalituse peaspetsialist Kadi Saks (tel. 6256 404; e-post
[email protected]).