Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 14. september 2020
Sisu (failidest)
11 September 2020
Ref.: 09-11-2020/DG-43
TO: ALL PARTIES TO THE AGREEMENT RELATING TO THE
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS SATELLITE
ORGANIZATION
SUBJECT: UPDATE ON FUNDING FOR ITSO FOR FY2021
At AP-39 the Assembly requested Intelsat and ITSO to have a meeting to try to reach an agreement
regarding funding arrangements for ITSO through July 17, 2021, and to report back on the outcome
of these negotiations. Subsequent to the AP-39, a number of negotiation exchanges have taken
place between ITSO and Intelsat and on September 4, 2020 Intelsat made what they termed as
their final and non-negotiable offer. The offer is reproduced below for ease of reference:
“Our revised settlement offer is set forth below. It is final and is not negotiable. Please note that
these are all of the terms and conditions and the terms and conditions of prior offers are no longer
applicable.
1. Intelsat will fund ITSO monthly, in the amount of $50,000, through June 30, 2021. This
amount should amply fund your compensation and that of your assistant, as well as your
insurance, the office lease, and IT support.
2. ITSO will hold an AP by the end of June 2021, at which meeting a resolution to terminate
the ITSO Agreement pursuant to Article XXI will be put on the agenda.
3. Intelsat will fund the reasonable costs (determined in its discretion) of holding the
meeting. If the AP meeting is not able to be held in person, a virtual AP meeting will be
held before June 30, 2021.
4. As Director General, you will support and advocate for the proposal to terminate ITSO
effective July 18, 2021.
5. ITSO will support an Intelsat Petition to amend the existing Common Heritage licenses to
eliminate the requirement that Intelsat remain bound by the PSA and replace it with a
requirement that Intelsat continue to provide global connectivity and coverage as
previously defined in the PSA.
6. Once evidence of compliance with items 4 and 5 above have been satisfied (i.e., the
Director General supports and advocates for the termination of ITSO and support
Intelsat’s petition to the FCC to amend the Common Heritage licenses), Intelsat will also:
a. Pay termination expenses in the amount of $144,700 to fund the costs associated
with the termination of the Director of Legal Affairs, the Director of Technical
Affairs, and other staff;
b. Pay other reasonable expenses arising from the wind down of ITSO; and
c. Provide $50,000 to cover accounting and auditing costs for the period from today
until June 30, 2021.
7. ITSO will dismiss the pending arbitration.
If you are in agreement with these terms, I will have our lawyers create a simple agreement. Once
you countersign this letter of agreement, Intelsat will make the initial $50,000 September
payment”.
In further discussion with Intelsat, they stated that the offer is a non-negotiable package, and
furthermore, Intelsat is not prepared to pay the legal fees incurred by ITSO in connection with
Intelsat’s bankruptcy proceedings.
I am circulating this offer as a report of the latest funding situation and also because of my concerns
about the impact on the Parties and ITSO staff of the conditions (4), (5), and (6) being imposed by
Intelsat in order for ITSO to access funding. In particular, it will be recalled that the inclusion of
the PSA in FCC conditions on Intelsat licenses resulted from discussions and correspondences
over a 2- year period involving the ITSO AP, US Government and FCC. On a separate note, you
may also recall as I reported in the AP-39, effective September 1, 2020 we are in a “Residual State
of Operations” and as such we cannot pay for several operational obligations, including staff
salaries. Hence the urgency of finding a solution.
I welcome your views and any advice you might have in this matter. Your response by September
18th, 2020 will be most appreciated.
Yours sincerely,
Patrick Masambu
Director General & CEO
2
Le 11 septembre 2020
Réf. : 09-11-2020/DG-43
DESTINATAIRES : TOUTES LES PARTIES À L’ACCORD RELATIF À
L’ORGANISATION INTERNATIONALE DE
TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR SATELLITES
OBJET : POINT SUR LE FINANCEMENT DE L’ITSO DURANT
L’EXERCICE 2021
À sa 39e session (AP-39), l’Assemblée des Parties a demandé à Intelsat et à l’ITSO de tenir une
réunion afin de tenter de parvenir à un accord sur le dispositif de financement de l’ITSO jusqu’au
17 juillet 2021 inclus, et de rendre compte du résultat de ces négociations. Après l’AP-39,
plusieurs négociations ont eu lieu entre l’ITSO et Intelsat et le 4 septembre 2020, Intelsat a fait
une offre qu’elle a qualifiée d’offre finale et non négociable que nous reproduisons ici :
« Notre offre révisée de règlement est exposée ci-dessous. Elle est finale et n’est pas négociable.
Veuillez noter qu’il s’agit de l’ensemble des conditions et modalités et que les conditions et
modalités d’offres précédentes ne sont plus applicables.
1. Intelsat financera l’ITSO tous les mois, d’un montant de 50 000 dollars, jusqu’au
30 juin 2021 compris. Cette somme devrait suffire amplement pour financer votre
rémunération et celle de votre assistant, ainsi que votre assurance, le loyer des bureaux et
le support informatique.
2. L’ITSO tiendra une AP d’ici la fin juin 2021 et une résolution visant à mettre fin à l’Accord
ITSO en application des dispositions de l’article XXI sera inscrite à l’ordre du jour de cette
réunion.
3. Intelsat financera les frais raisonnables (déterminés selon son appréciation) de tenue de
cette réunion. S’il est impossible d’organiser la réunion de l’AP en présentiel, une réunion
virtuelle aura lieu avant le 30 juin 2021.
4. En votre qualité de Directeur général, vous soutiendrez la proposition de mettre fin à
l’ITSO à compter du 18 juillet 2021 et vous plaiderez en sa faveur.
5. L’ITSO soutiendra une Demande d’Intelsat de modifier les licences en vigueur appartenant
au patrimoine commun afin de supprimer l’obligation qu’Intelsat reste liée par l’ASP et
de la remplacer par une obligation qu’Intelsat continue d’assurer une connexité et une
couverture mondiales comme prévu auparavant dans l’ASP.
6. Lorsque la preuve du respect des points 4 et 5 ci-dessus aura été apportée (à savoir que le
Directeur général soutient l’extinction de l’ITSO et plaide en sa faveur, et soutient la
demande d’Intelsat à la FCC de modifier les licences appartenant au patrimoine commun),
Intelsat prendra également les mesures suivantes :
a. Payement au titre des frais de licenciement d’une somme de 144 700 dollars afin
de financer les frais liés au licenciement de la Directrice des affaires juridiques, du
Directeur des affaires techniques et d’autres membres du personnel ;
b. Payement d’autres frais raisonnables résultant de la clôture de l’ITSO ;
c. Versement de 50 000 dollars pour couvrir les frais de comptabilité et d’audit pour
la période allant de ce jour jusqu’au 30 juin 2021.
7. L’ITSO abandonnera l’arbitrage en cours.
Si vous acceptez ces modalités, je chargerai nos avocats de rédiger un accord simple. Une fois
que vous aurez contresigné cette lettre d’accord, Intelsat procèdera au premier versement de
septembre de 50 000 dollars. »
Dans des entretiens ultérieurs avec Intelsat, celle-ci a affirmé qu’il s’agissait d’une offre globale
non négociable et qu’en outre, Intelsat n’était pas disposée à payer les frais juridiques engagés par
l’ITSO dans le cadre de la procédure de faillite d’Intelsat.
Je diffuse cette offre pour faire le point sur la situation du financement, mais également car je suis
préoccupé par les conséquences sur les Parties et le personnel de l’ITSO des conditions (4), (5)
et (6) qu’impose Intelsat pour que l’ITSO accède à un financement. Plus particulièrement, il faut
rappeler que l’inscription dans l’ASP des conditions que la FCC impose aux licences d’Intelsat
résulte de plus de deux années de discussions et de courriers entre l’ITSO, l’AP, les autorités des
États-Unis et la FCC. D’autre part, vous vous rappelez sans doute que comme je l’ai indiqué à
l’AP-39, depuis le 1er septembre 2020, nous sommes en « état de fonctionnement résiduel » et que
par conséquent nous ne pouvons pas nous acquitter de plusieurs obligations opérationnelles,
notamment le salaire du personnel. C’est pourquoi il est urgent de trouver une solution.
Je serais heureux de connaître votre opinion et de recevoir tout conseil que vous pourriez avoir à
ce sujet. Je vous serais très reconnaissant de me communiquer votre réponse avant le
18 septembre 2020.
Veuillez agréer les assurances de ma considération distinguée
Patrick Masambu
Directeur général et Directeur exécutif
2
11 de septiembre de 2020
Ref.: 09-11-2020/DG-43
PARA: LAS PARTES DEL ACUERDO RELATIVO A LA ORGANIZACIÓN
INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES POR SATÉLITE
ASUNTO: INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL FINANCIAMIENTO PARA LA
ITSO PARA EL EJERCICIO FISCAL 2021
De mi mayor consideración:
En la AP-39 la Asamblea solicitó que Intelsat y la ITSO se reunieran para tratar de llegar a un
acuerdo acerca de los mecanismos de financiamiento para la ITSO hasta el 17 de julio de 2021, y
que informaran sobre el resultado de dichas negociaciones. Con posterioridad a la AP-39, ambas
entidades mantuvieron una serie de intercambios de negociación, y el 4 de septiembre de 2020
Intelsat presentó lo que denominó su oferta definitiva y no negociable, que reza como sigue:
“A continuación exponemos nuestra oferta de solución revisada, la cual es definitiva y no
negociable. Cabe destacar que estos constituyen la totalidad de los términos y condiciones que
son de aplicación, en tanto que los términos y condiciones de ofertas anteriores ya no
corresponden más.
1. Intelsat financiará a la ITSO con una suma mensual de US$50.000, hasta el 30 de junio
de 2021. Dicha suma debería financiar ampliamente su remuneración y la de su asistente,
así como su seguro, el alquiler de la oficina y el apoyo en materia de tecnología de
información.
2. La ITSO celebrará una Asamblea de Partes para finales de junio de 2021, en cuya agenda
figurará un punto relativo a una resolución de extinguir el Acuerdo de la ITSO de
conformidad con el Artículo XXI.
3. Intelsat financiará los costos razonables (determinados a discreción de ella) que conlleve
la celebración de la reunión. Si esa reunión de la Asamblea de Partes no se puede celebrar
de manera presencial, se celebrará en modalidad virtual antes del 30 de junio de 2021.
4. En su condición de Director General, usted apoyará la propuesta de extinguir la ITSO con
efectividad a partir del 18 de julio de 2021 y abogará por dicha propuesta.
5. La ITSO apoyará una petición de Intelsat de modificar las actuales licencias relativas al
Patrimonio Común para eliminar el requisito de que Intelsat siga sujeta al ASP y
reemplazarlo por otro requisito en el sentido de que Intelsat siga suministrando
conectividad mundial y cobertura global según estaban definidas anteriormente en el ASP.
6. Una vez que se haya demostrado fehacientemente el cumplimiento de los puntos 4 y 5
anteriores (es decir, que el Director General apoya y aboga por la extinción de la ITSO y
apoya la petición de Intelsat a la FCC en el sentido de modificar las licencias relativas al
Patrimonio Común), Intelsat también hará lo siguiente:
a. pagará gastos por concepto de terminación cifrados en US$144.700 para financiar
los costos relacionados con la terminación de empleo de la Directora de Asuntos
Jurídicos, el Director de Asuntos Técnicos y otros funcionarios;
b. pagará otros gastos razonables surgidos de la liquidación de la ITSO; y
c. proporcionará US$50.000 para cubrir los costos de contabilidad y auditoría
correspondientes al período entre hoy y el 30 de junio de 2021.
7. La ITSO pondrá fin al arbitraje en trámite.
Si usted está de acuerdo con estos términos, indicaré a nuestros abogados que elaboren un
convenio sencillo. Una vez que usted haya firmado esta carta de acuerdo, Intelsat efectuará el
pago inicial de US$50.000, correspondiente a septiembre”.
En conversaciones posteriores con Intelsat, esta indicó que la oferta es un paquete no negociable
y, además, no está dispuesta a pagar los costos jurídicos en que la ITSO haya incurrido en relación
con el procedimiento de bancarrota de Intelsat.
Estoy distribuyendo esta oferta a modo de informe sobre la situación más reciente en materia de
financiamiento y también debido a las preocupaciones que me suscitan las condiciones (4), (5) y
(6) que impone Intelsat para que la ITSO pueda acceder al financiamiento. En particular, se
recordará que la inclusión del ASP en las condiciones de la FCC para las licencias de Intelsat fue
resultado de las conversaciones y correspondencias intercambiadas durante un período de dos años
entre la Asamblea de Partes de la ITSO, el Gobierno de los Estados Unidos y la FCC. Por otra
parte, ustedes también recordarán que, según informé en la AP-39, desde el 1 de septiembre de
2020 estamos en un Estado Operativo Residual, por lo cual no podemos efectuar los pagos de
varias obligaciones operativas, incluidos los sueldos del personal. De allí que urja encontrar una
solución.
Acojo desde ya con sumo beneplácito sus opiniones y cualquier asesoramiento que puedan
ofrecerme sobre este asunto, y estaría muy agradecido de recibir su respuesta para el 18 de
septiembre de 2020 a más tardar.
Sin otro particular, saludo a ustedes con la mayor consideración,
Patrick Masambu
Director General y Ejecutivo Principal
2