Организация сотрудничества железных дорог Organisation for Cooperation
(ОСЖД)
of Railways (OSJD)
铁路合作组织(铁组)
СВИДЕТЕЛЬСТВО
证书
CERTIFICATE Настоящее Свидетельство подтверждает, что
本证书证明
This is to certify that
Наименование образовательной организации или организации, осуществляющей обучение
教育机构或培训机构的名称
Name of educational organization or organization providing the training
-__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
является аккредитованной ОСЖД организацией, осуществляющей обучение [очное или дистанционное] по типовым программам ОСЖД
是经铁组认证的、按照铁组标准大纲开展培训(全日制或远程培训)的机构
is a training organization accredited by OSJD providing the training [face-to-face or eLearning] based on OSJD model training programs
НАИМЕНОВАНИЕ ТИПОВЫХ ПРОГРАММ ОБУЧЕНИЯ ОСЖД
铁组标准教学大纲的名称
TITLE OF OSJD MODEL TRAINING PROGRAMS
Варшава, Республика Польша
波兰共和国,华沙
Warsaw, Republic of Poland
Свидетельство действительно до /证书的有效期至/ Certificate is valid until ___________
Подпись / 签字/ Signature ________ Дата выдачи / 颁发日期/ Date is issue _______
Имя подписанта / 签字人的姓名/ Name of signatory
Председатель Комитета ОСЖД / 铁组委员会主席/ Chairman of OSJD Committee
Серия / 序号/ Series XXX № / No. XXХХХХХ
М.П. ОСЖД / 铁组的印章/ OSJD stamp
Организация сотрудничества железных дорог (ОСЖД)
Академия ОСЖД Organisation for Cooperation of Railways (OSJD)
铁路合作组织(铁组) OSJD Academy
铁组学院
СВИДЕТЕЛЬСТВО
证书
CERTIFICATE Настоящее Свидетельство подтверждает, что
本证书证明
This is to certify that
Наименование образовательной организации или организации, осуществляющей обучение
教育机构或培训机构的名称
Name of educational organization or organization providing the training
-_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
является аккредитованной ОСЖД организацией, осуществляющей обучение [очное или дистанционное] по типовым программам ОСЖД
是经铁组认证的、按照铁组标准大纲开展培训(全日制或远程培训)的机构
is a training organization accredited by OSJD providing the training [face-to-face or eLearning] based on OSJD model training programs
НАИМЕНОВАНИЕ ТИПОВЫХ ПРОГРАММ ОБУЧЕНИЯ ОСЖД
铁组标准教学大纲的名称
TITLE OF OSJD MODEL TRAINING PROGRAMS
Варшава, Республика Польша
波兰共和国,华沙
Warsaw, Republic of Poland
Свидетельство действительно до /证书的有效期至/ Certificate is valid until ___________
Подпись /签字/ Signature _______ Дата выдачи / 颁发日期/ Date is issue _______ Подпись /签字/ Signature ________ Дата выдачи / 颁发日期/ Date of issue________
Имя подписанта / 签字人的姓名/ Name of signatory Имя подписанта / 签字人的姓名/ Name of signatory
Председатель Комитета ОСЖД / 铁组委员会主席/ Chairman of OSJD Committee Директор Академии ОСЖД / 铁组学院院长/ OSJD Academy Director
М.П. ОСЖД /铁组的印章/ OSJD stamp М.П. Академии ОСЖД /铁组学院的印章/ OSJD Academy stamp
Серия /序号/ Series XXX № / No. XXХХХХХ
Приложение 2.1
Проект
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ
КОМИТЕТА ОСЖД НА 2020 ГОД
Варшава, сентябрь 2020 г.
ВВЕДЕНИЕ
к окончательному Бюджету Комитета ОСЖД
на 2020 год
Окончательный Бюджет Комитета ОСЖД на 2020 год разработан во исполнение решения XLVII сессии Совещания
Министров ОСЖД (по 12 пункту повестки дня).
Настоящий Бюджет должен обеспечить финансирование деятельности Комитета ОСЖД в рамках утвержденного Плана
работы ОСЖД на 2020 год, а также с учётом меняющейся макроэкономической ситуации в Республике Польша.
При составлении окончательного Бюджета на 2020 год в доходы Комитета ОСЖД были зачислены:
поступления от наблюдателей и присоединённых предприятий ОСЖД в размере 210.000 шв. фр., те. на уровне,
предусмотренным предварительным Бюджетом;
доходы от продажи журнала «Бюллетень ОСЖД» и рекламы, а также доходы от платы за оборудование служебных
квартир, взимаемой с иностранных сотрудников, на уровне, предусмотренным предварительным Бюджетом, что также
выше выполнения бюджета на 2019 год;
прочие доходы в сумме на уровне выполнения Бюджета на 2019 в связи с предполагаемыми поступлениями в счет
уплаты задолженностей.
Доходы Комитета ОСЖД увеличены на сумму сэкономленных средств за 2019 год в размере 186.885,62 шв. фр.
В связи с финансовой ситуацией, возникшей в результате распространения коронавирусной инфекции, есть опасения по
поводу реализации доходов в запланированном объеме.
При планировании расходов Комитета ОСЖД были учтены условия договоров о предоставлении услуг, дополнительные
задачи, возложенные на Комитет ОСЖД, инфляция превышающая 4 %, а также последствия ограничений, введенных в связи с
распространением коронавирусной инфекции, что отразилось в изменениях следующих статей расходов Бюджета:
фонда заработной платы, а также связанных с данной статьёй фонда социального обеспечения и фонда Комитета (общий
рост на 202 тыс. шв. фр. вызван индексацией размера заработной платы персонала Комитета ОСЖД в соответствии с принципами
ее образования). Решение о индексации размера заработной платы не было принято руководящими органами ОСЖД. Возможная
экономия средств по этой статьи будет направлена на финансирование деятельности Комитета ОСЖД в 2021 году.
командировочные расходы и расходы, связанные с участием сотрудников Комитета ОСЖД в сессии СМ и заседании КГД,
уменьшены в общем на 165 тыс. шв. в связи с проведением большинства совещаний в формате видео конференции;
фонд Комитета увеличен на расходы по проведению аудита финансовой деятельности ОСЖД за 5 лет;
расходы на проведение совещаний и обслуживание делегаций уменьшены на 84 тыс. шв. фр. из-за невозможности
проведения Комитетом ОСЖД запланированных сессий Международной конференции по принятию текста конвенции о прямом
международном железнодорожном сообщении в предусмотренном формате.
Вышеуказанные факторы позволили сохранить общую суммы Бюджета Комитета ОСЖД при одновременном уменьшении
общей суммы членских взносов на 170,8 тыс. шв. фр.
1
Окончательный бюджет Комитета ОСЖД на 2020 год
Выполнение бюджета Предварительный бюджет Окончательный бюджет
Наименование доходов
Статья на 2019 г. на 2020 г. на 2020 г.
и расходов Изменение
5/4 5/3
1 2 3 шв.ф. 4 шв.ф. 5 шв.ф. 6 %
Доходы
Итого : 5 838 737,71 6 373 755,59 6 373 755,59 0,00 9,20
1. Членские взносы в ОСЖД 5 181 472,61 5 647 755,59 5 476 929,63 -3,02 5,70
2. Поступления от
....наблюдателей и
....присоединенных предприятий 208 313,77 210 000,00 210 000,00 0,00 0,81
3. Доходы от продажи Бюллетеня
...ОСЖД и рекламы 6 087,53 8 000,00 8 000,00 0,00 31,42
4. Выручка от продажи инвентаря и
от арендной платы 8 199,49 8 000,00 8 000,00 0,00 -2,43
5. Прочие доходы 599 590,37 500 000,00 483 940,34 -3,21 -19,29
в том уплата задолженностей 457 065,33 400 000,00
6. Сэконом средства/убыток истек период -164 926,06 186 885,62
Расходы 5 651 852,09 6 373 755,59 6 373 755,59 0,00 12,77
1. Расходы на личный состав из них 4 901 735,40 5 194 129,99 5 330 229,99 2,62 8,74
- фонд заработной платы 4 336 440,95 4 441 926,86 4 637 555,16 4,40 6,94
- командировочные расходы 67 644,43 130 000,00 14 353,27 -88,96 -78,78
2. Хозяйственные расходы 554 899,20 802 350,00 718 350,00 -10,47 29,46
3. Издательские расходы 111 252,36 117 300,00 115 200,00 -1,79 3,55
- издание Бюллетеня ОСЖД 79 710,25 80 200,00 80 200,00 0,00 0,61
4. Капиталовложения 20 614,38 70 000,00 70 000,00 0,00 239,57
5. Расходы, связанные с поездкой и 58 978,57 55 000,00 5 000,00 -90,91 -91,52
проведением сессии СМ и КГД
6. Прочие расходы 4 372,18 10 000,00 10 000,00 0,00 128,72
7. Резерв финансовых средств 0,00 124 975,60 124 975,60 0,00
2
Распределение членских взносов на 2020 год.
Наименование % Предварительный бюджет % Окончательный бюджет Разница
1 2 3 4 в шв.фр. 5 6 в шв.фр. 7
1 Азербайджан 2,22% 125 380,17 2,22% 121 587,84 -3 792,33
2 Афганистан 1,87% 105 613,03 1,87% 102 418,58 -3 194,45
3 Беларусь 2,80% 158 137,16 2,80% 153 354,03 -4 783,13
4 Болгария 2,55% 144 017,77 2,55% 139 661,71 -4 356,06
5 Венгрия 3,18% 179 598,63 3,18% 174 166,36 -5 432,27
6 Вьетнам 2,26% 127 639,28 2,26% 123 778,61 -3 860,67
7 Грузия 2,07% 116 908,54 2,08% 113 920,14 -2 988,40
8 Иран 2,95% 166 608,79 2,92% 159 926,34 -6 682,45
9 Казахстан 4,63% 261 491,08 4,63% 253 581,84 -7 909,24
10 Китай 13,50% 762 447,00 13,52% 740 480,89 -21 966,11
11 КНДР 2,61% 147 406,42 2,61% 142 947,86 -4 458,56
12 Кыргызстан 1,93% 109 001,68 1,93% 105 704,74 -3 296,94
13 Кореа 2,56% 144 582,54 2,56% 140 209,40 -4 373,14
14 Латвия 2,17% 122 556,30 2,17% 118 849,37 -3 706,93
15 Литва 2,18% 123 121,07 2,18% 119 397,07 -3 724,00
16 Молдова 2,05% 115 778,99 2,05% 112 277,06 -3 501,93
17 Монголия 2,17% 122 556,30 2,16% 118 301,68 -4 254,62
18 Польша 5,15% 290 859,41 5,19% 284 252,65 -6 606,76
19 Россия 16,67% 941 480,86 16,65% 911 908,78 -29 572,08
20 Румыния 3,72% 210 096,51 3,71% 203 194,09 -6 902,42
21 Словакия 2,48% 140 064,34 2,48% 135 827,85 -4 236,49
22 Таджикистан 1,96% 110 696,01 1,96% 107 347,82 -3 348,19
23 Туркменистан 2,52% 142 323,44 2,52% 138 018,63 -4 304,81
24 Узбекистан 2,66% 150 230,30 2,67% 146 234,02 -3 996,28
25 Украина 5,60% 316 274,31 5,59% 306 160,37 -10 113,94
26 Чехия 3,51% 198 236,22 3,51% 192 240,23 -5 995,99
27 Эстония 2,03% 114 649,44 2,03% 111 181,67 -3 467,77
Итого 100,00% 5 647 755,59 100,00% 5 476 929,63 -170 825,96
3
Штатное расписание Комитета ОСЖД на 2020 год. (1.01.20 - 31.12.20)
в швейцарских франках
Наименование должностей Наименование должностей
1 2 3 1 2 3
1 Председатель 1 19 Оператор комп.техники местный 0,50
2 Зам.председателя Комитета 2 20 Интендант снабжения 1
3 Секретарь Комитета 1 21 Оператор издательских технологий 1,50
4 Член Ком.-председатель Комиссии 5 22 Хозяйственный работник 1
5 Специалист-член Комитета 17,5 23 Рассыльный 1
6 Гл. редактор Бюллетеня 1 24 Шофер 1
7 Редактор Бюллетеня 1 25 Библиотекарь - архивист 1
8 Секретарь редакции 1,5 Итого 62,0
9 Главный бухгалтер 1 Сумма зарплаты в месяц 348 896,37
10 Начальник канцелярии 1
11 Юрист 1
12 Бухгалтер 2
13 Ст. делопроизводитель 2
14 Секретарь-ст. делопроизводитель 1
15 Переводчик-корректор (иностран.) 5
16 Переводчик-устный синхр. (иностран.) 8
17 Переводчик-устный (местный) 1
18 Оператор комп.техники иностр. 3
4
Расходы на личный состав
Выполнение бюджета на 2019 г. Предварительный бюджет на 2020 г. Окончательный бюджет на 2020 г.
§§ Наименование расходов
шв.ф. шв.ф. шв.ф.
1. Фонд заработной платы 4 336 440,95 4 441 926,86 4 637 555,16
2. Командировочные расходы 67 644,43 130 000,00 14 353,27
3. Социальное обеспечение местных
сотрудников Комитета 159 413,60 179 424,23 186 232,68
4. Медицинское обслуживание иностран-
ных сотруд. и членов их семей 41 441,55 80 150,00 80 150,00
5. Фонд Комитета 46 491,05 66 628,90 115 938,88
6. Расходы по арендной плате за служебные
квартиры иностр. сотруд. Комитета 242 313,53 285 000,00 285 000,00
7. Расходы, связанные с окончательным
выездом иностр. сотруд. Комитета 7 990,29 11 000,00 11 000,00
Итого : 4 901 735,40 5 194 129,99 5 330 229,99
5
Пояснения по расходам на личный состав
§ 1. Фонд заработной платы включает:
- заработную плату сотрудников Комитета, вытекающую из штатного расписания 3 516 999,12
- заработную плату при временном замещении штатных должностей двумя лицами 14 000,00
- надбавку, для иностранных сотрудников за особые условия пребывания вне
своей страны, для местных сотрудников на отчисления переводимые Комитетом 886 743,59
в Обьединение фондов Социального Обоспечения (ZUS) Польши (ВЗ №137,
поз.887 закон о системе социального обеспечения)
- единовременное пособие при выезде в отпуск планируется в размере 75% от 219 812,45
месячной зарплаты один раз в год
Зарплата иностранных сотрудников
- месячные оклады иностранных сотрудников Комитета составляют сумму 2 664 751,50
- зарплата при временном замещении штатных должностей двумя лицами 8 000,00
- единовременное пособие в размере 75% месячной заработной платы 166 546,97
- компенсация для иностранных сотрудников 666 187,44
Итого зарплата иностранных сотрудников 3 505 485,91
Зарплата местных сотрудников
- месячные оклады местных сотрудников Комитета составляют сумму 852 247,62
- зарплата при временном замещении штатных должностей двумя лицами 6 000,00
- надбавка на отчисления переводимые Комитетом в Обьединение фондов Социального Обоспечения (ZUS) Польши (ВЗ
№137, поз.887) единовременное пособие в связи с уходом на пенсию, а также премия за долголетнюю работу согласно зако-
нодательству РП Вз. от 1999г. № 49,поз 483 220 556,15
- единовременное пособие в размере 75% месячной заработной платы 53 265,48
Итого зарплата местных сотрудников 1 132 069,25
6
§ 2. Командировочные расходы
Предварительный бюджет на 2020 г. Окончательный бюджет на 2020 г.
шв.ф. шв.ф.
130 000,00 14 353,27
Согласно утвержденному Совещанием Уполномоченных ... плану работы рабочих органов ОСЖД на 2020 год
c учетом ограничений вызванных распространением коронавирусной инфекции.
§ 3. Социальное обеспечение местных сотрудников
Расходы по данному параграфу охватывают 186 232,68 шв.ф.
а) социальное страхование в размере 18% заработной платы местных сотрудников (фонд пенсионный,
инвалидский, несчаст. случаев, пособ. по безраб., гарантированного обесп. зарплаты
Эти расходы запланированы на основании закона РП от 13.10.1998г., Вз. 137 поз.887
б) социальный фонд - Вз. №70 поз.335 1996г.(финансирование затрат связанных с социальными
вопросами сотрудников).
§ 4. Медицинское обслуживание иностранных сотрудников Комитета и членов их семей
Расходы по данному параграфу охватывают
Предварительный бюджет на 2020 Окончательный бюджет на 2020 г.
шв.ф. шв.ф.
На лечение 44 900,00 44 900,00
На медикаменты 35 250,00 35 250,00
Итого : 80 150,00 80 150,00
Расходы на медицинское обслуживание иностранных сотрудников в 2020 году рассчитываются
в соответствии с договором с Поликлиникой МВД.
7
§ 5. Фонд Комитета охватывает следующие позиции расходов
Поз. 1 - премии и награды административного, технического и хозяйственного персонала
Поз. 2 - вознаграждение за сдельные работы и работы по поручению,
Поз. 3 - другие расходы специального характера,расходы по аудиту.
Специальный фонд Комитета запланирован на 2020 год в размере 2,5% фонда заработной платы
Предварительный бюджет на 2020 Окончательный бюджет на 2020 г.
шв.ф. шв.ф.
1. 54 128,90 50 550,00
2. 3 500,00 3 500,00
3. 9 000,00 61 888,88
Итого : 66 628,90 115 938,88
§ 6. Расходы по арендной плате за служебные квартиры иностранных сотрудников Комитета
Затраты на аренду служебных квартир Комитет ОСЖД планирует исходя из договора с предприятием
"Варшавский Холдинг Недвижимостей" а также с учетом суммы, взимаемой с иностранных
сотрудников за предоставленные им квартиры, в размере 11.000 шв. фр.
§ 7. Расходы, связанные с выплатой пособия при окончательном выезде иностранных сотрудников
Комитета ОСЖД на родину, планируются, исходя из 4-летнего срока пребывания.
8
Хозяйственные расходы
§§ Наименование расходов Выполнение бюджета на 2019 г. Предварительный бюджет на 2020 г. Окончательный бюджет на 2020 г.
шв.ф. шв.ф. шв.ф.
1. Арендная плата за служеб. помещения 278 791,49 327 000,00 327 000,00
2. Содержание служебных помещений 72 983,72 108 850,00 108 850,00
3. Расходы на ремонт и содержание
конторского инвентаря 20 904,86 27 400,00 27 400,00
4. Канцелярские расходы 15 348,69 24 500,00 24 500,00
5. Почтово-телеграфные расходы 74 494,92 145 600,00 145 600,00
6. Транспортные расходы 39 426,48 54 500,00 54 500,00
7. Обслуживание совещаний и делегатов 46 563,12 94 000,00 10 000,00
8. Ремонт служебных квартир 3 953,87 18 000,00 18 000,00
9. Расходы на технико-экономическую 2 432,05 2 500,00 2 500,00
литературу
Итого : 554 899,20 802 350,00 718 350,00
9
§ 1. Арендная плата за служебные помещения
За арендную плату Комитет рассчитывается с предприятием AO ПКП в соответствии с договором
аренды.
§ 2. Содержание служебных помещений
Расходы по данному параграфу охватывают :
Поз. 1 - расходы на отопление, освещение и воду;
Поз. 2 - расходы на поддержание чистоты в помещениях;
Поз. 3 - расходы на приобретение необходимых материалов и предметов для служебных помещений;
Поз. 4 - расходы на ремонт служебных помещений;
Поз. 5 - охрана и наблюдение служебных помещений и другие.
Предварительный бюджет на 2020 Окончательный бюджет на 2020 г.
шв.ф. шв.ф.
1. 61 500,00 61 500,00
2. 23 500,00 23 500,00
3. 2 000,00 2 000,00
4. 3 000,00 3 000,00
5. 18 850,00 18 850,00
Итого : 108 850,00 108 850,00
10
Поз. 1 - расходы на освещение, газ, воду планируются по действующим ставкам.
Поз. 2 - расходы на поддержание чистоты в помещениях планируются согласно заключенным договорам и
соответствующим ставкам. 23 500,00
Поз. 3 - расходы на приобретение необходимых материалов и предметов для служебных помещений
2 000,00
Поз. 4 - расходы на ремонт служебных помещений
Мелкий ремонт помещений Комитета в течение года 3 000,00
Поз. 5 - другие расходы на содержание служебных помещений охватывают:
- охрана и наблюдение
1 500 - в месяц х 12 18 000,00
- спецодежда для некоторых сотрудников 400,00
- покупка материалов для сохранения чистоты 450,00
Итого : 18 850,00 шв.ф.
§ 3. Расходы на ремонт и содержание конторского инвентаря
- расходы на содержание и ремонт компьютеров и принтеров 11 700,00
- расходы на содержание и ремонт других предметов конторского оборудования 2 500,00
- расходы на содержание и техническое обслуживание устройства для
синхронного перевода, факса, телефонов х 12
250,00 3 000,00
- расходы на содержание и техническое обслуживание множительного
устройства 850,00 х 12 10 200,00
Итого : 27 400,00 шв.ф.
11
§ 4. Канцелярские расходы :
Поз. 1 - расходы на бумагу, канцелярские материалы и принадлежности,
Поз. 2 - расходы на оплату переплетных и множительных работ и другие расходы,
Предварительный бюджет на 2020 Окончательный бюджет на 2020 г.
1. 22 000,00 22 000,00
2. 2 500,00 2 500,00
Итого : 24 500,00 шв.ф. 24 500,00 шв.ф.
§ 5. Почтово-телеграфные расходы и расходы на телефонную связь, интернет и сод. Web-сайта ОСЖД
Предварительный бюджет на 2020 Окончательный бюджет на 2020 г.
почтовые расходы(порто) 30 000,00 30 000,00
содержание Web-сайта 26 000,00 26 000,00
оплаты за служеб. телеф. 82 600,00 82 600,00
интернет 7 000,00 7 000,00
Итого : 145 600,00 шв.ф. 145 600,00 шв.ф.
§ 6. Транспортные расходы охватывают расходы на содержание и эксплуатацию легковой автомашины,
а также возмещение расходов на транспорт на работу и с работы для инностранных сотрудников Комитета:
а) содержание и эксплуатация легковой автомашины 9 900,00
б) транспорт иностранных сотрудников (аренда автобуса) 44 000,00
в) месячные билеты (для сотрудников не проживающих на ул. Госцерадовска) 600,00
Итого : 54 500,00 шв.ф.
12
§ 7. Расходы, связанные с проведением совещаний и обслуживанием делегатов 10 000,00 шв.ф.
охватывают следующие позиции номенклатуры расходов
- расходы на минеральную воду и горячие напитки,
- расходы для подготовки и проведения совещании в формате аидио и/или видео конференции
§ 8. Расходы на ремонт служебных квартир иностранных сотрудников Комитета 18 000,00 шв.ф.
охватывают расходы на периодические и мелкие ремонты служебных квартир
13
Издательские расходы
Выполнение бюджета на 2019 г. Предварительный бюджет на 2020 г. Окончательный бюджет на 2020 г.
§§ Наименование расходов
шв.ф. шв.ф. шв.ф.
1. Издание Бюллетеня ОСЖД 79 710,25 80 200,00 80 200,00
в том числе :
- расходы на подготовку материалов 9 363,96 9 000,00 9 000,00
- типографские расходы 56 052,57 55 000,00 55 000,00
- авторские гонорары 2 735,70 3 200,00 3 200,00
- расходы по рассылке 11 558,02 13 000,00 13 000,00
2. Издание памяток 0,00 2 100,00 0,00
3. Расходы на другие издания 31 542,11 35 000,00 35 000,00
Итого : 111 252,36 117 300,00 115 200,00
14
Объяснения к проекту плана издательских расходов
Запланированные расходы должны обеспечить издание :
1. Бюллетеня ОСЖД
2. Памяток ОСЖД
3. Бюллетеня статистических данных, Отчета о деятельности, справочника ОСЖД и других
§ 1. Издание Бюллетеня ОСЖД
На 2020 г. планируется издание 6 номеров Бюллетеня.
Расходы по изданию Бюллетеня охватывают следующие позиции номенклатуры расходов :
Поз. 1 - расходы на подготовку материалов к изданию состоят из расходов
- на перевод статей с нерабочих для ОСЖД языков
- на командировки, техническое редактирование статей
Всего : 9 000,00 шв.ф.
Поз. 2 - Типографские расходы 55 000,00 шв.ф.
Поз. 3 - Авторские гонорары 3 200,00 шв.ф.
Поз. 4 - Расходы по рассылке 13 000,00 шв.ф.
§ 2. Издание памяток
Расходы, связанные с изданием памяток ОСЖД, составляют :
- памятки на китайском языке 0,00 шв.ф.
- памятки на руском языке 0,00 шв.ф.
Итого : 0,00 шв.ф.
§ 3. Расходы на другие издания 35 000,00 шв.ф.
- Бюллетень статистических данных 8 500,00 шв.ф.
- Отчет о деятельности 12 000,00 шв.ф.
- Справочник ОСЖД и другие издания 14 500,00 шв.ф.
15
Капиталовложения
В связи с необходимостью обновления основных средств и инвентаря Комитета ОСЖД и устройства служебных квартир
для иностранных сотрудников планируются капиталовложения следующим образом :
Наименование Стоимость
Обор. служебных квартир
- холодильники, стиральные машины, ковры,
кресла, стулья, кровати, пылесосы. 20 000,00 шв.ф.
Обор. служебных помещений 50 000,00 шв.ф.
включая обновление компьютерной техники, мебели
и аванс на служебную автомашину.
70 000,00 шв.ф.
В 2019г. при плане в 70 000,00 шв.ф. выполнение объема капиталовложений реализовано на 20 614,38 шв.ф.
Приложение 2.2
Проект
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ
КОМИТЕТА ОСЖД НА 2021 ГОД
Варшава, сентябрь 2020 г.
ВВЕДЕНИЕ
к предварительному Бюджету Комитета ОСЖД
на 2021 год
Согласно решению XLVII сессии Совещания Министров ОСЖД разработан предварительный Бюджета Комитета ОСЖД на
2021 год, который представлен на утверждение XLVIII сессии Совещания Министров ОСЖД.
Бюджет на 2021 год, в соответствии с рекомендацией XXXV заседания Конференции Генеральных директоров, разработан
на основании окончательного Бюджета Комитета ОСЖД на 2020 год и по сравнению с ним статья «Прочие доходы» увеличена до
уровня 630 тыс. шв. фр. из-за предусматриваемого погашения сумм задолженностей по членским взносам за прошедшие годы,
поступления от наблюдателей и присоединённых предприятий ОСЖД увеличены на 35 тыс. шв. фр. в связи с присоединением
новых предприятий. Командировочные расходы уменьшены на 25 тыс. шв. фр. а расходы на связь уменьшены на 17,3 тыс. шв. фр..
Расходы на проведение совещаний и обслуживание делегаций, расходы связанные с участием сотрудников Комитета ОСЖД в
сессии СМ и заседании КГД приведены к предыдущим уровням вытекающим с утвержденных планов роботы рабочих органов
ОСЖД и запланированных мероприятий.
.
Таким образом, общая сумма предварительного Бюджета на 2021 год составляет 6.373.755,59 шв. фр., а сумма
членских взносов уменьшена по сравнению с предварительным Бюджетом на 2020 год и составляет 5.476.929,63 шв. фр.
1
Предварительный бюджет Комитета ОСЖД на 2021 год
Наименование доходов Предварительный бюджет
Статья
и расходов на 2021 г.
1 2 4 шв.ф.
Доходы
Итого : 6 373 755,59
1. Членские взносы в ОСЖД 5 476 929,63
2. Поступления от
....наблюдателей и присоединенных
....предприятий 250 000,00
3. Доходы от продажи Бюллетеня ОСЖД и реклам 8 000,00
4. Выручка от продажи инвентаря и
от арендной платы 8 000,00
5. Прочие доходы 630 825,96
6. Финансирование за счет сэкономлен-
ных средств за истекшие периоды 0,00
Расходы 6 373 755,59
1. Расходы на личный состав из них 5 213 549,26
- фонд заработной платы 4 441 926,86
- командировочные расходы 105 000,00
2. Хозяйственные расходы 785 030,73
3. Издательские расходы 115 200,00
- издание Бюллетеня ОСЖД 80 200,00
4. Капиталовложения 70 000,00
5. Расходы, связанные с поездкой и
проведением сессии СМ и КГД 55 000,00
6. Прочие расходы 10 000,00
6. Резерв финансовых средств 124 975,60
2
Распределение членских взносов на 2021 год.
Наименование % Предварительный бюджет
1 2 3 4 в шв.фр.
1 Азербайджан 2,22% 121 587,84
2 Афганистан 1,87% 102 418,58
3 Беларусь 2,80% 153 354,03
4 Болгария 2,55% 139 661,71
5 Венгрия 3,18% 174 166,36
6 Вьетнам 2,26% 123 778,61
7 Грузия 2,08% 113 920,14
8 Иран 2,92% 159 926,34
9 Казахстан 4,63% 253 581,84
10 Китай 13,52% 740 480,89
11 КНДР 2,61% 142 947,86
12 Кыргызстан 1,93% 105 704,74
13 Кореа 2,56% 140 209,40
14 Латвия 2,17% 118 849,37
15 Литва 2,18% 119 397,07
16 Молдова 2,05% 112 277,06
17 Монголия 2,16% 118 301,68
18 Польша 5,19% 284 252,65
19 Россия 16,65% 911 908,78
20 Румыния 3,71% 203 194,09
21 Словакия 2,48% 135 827,85
22 Таджикистан 1,96% 107 347,82
23 Туркменистан 2,52% 138 018,63
24 Узбекистан 2,67% 146 234,02
25 Украина 5,59% 306 160,37
26 Чехия 3,51% 192 240,23
27 Эстония 2,03% 111 181,67
Итого 100,00% 5 476 929,63
3
Расходы на личный состав
§§ Наименование расходов Предварительный бюджет на 2021
1. Фонд заработной платы 4 441 926,86
2. Командировочные расходы 105 000,00
3. Социальное обеспечение местных
сотрудников Комитета 179 424,23
4. Медицинское обслуживание иностран-
ных сотруд. и членов их семей 80 150,00
5. Фонд Комитета 111 048,17
6. Расходы по арендной плате за служебные
квартиры иностранных сотруд. Комитета 285 000,00
7. Расходы, связанные с окончательным
выездом иностр. сотруд. Комитета 11 000,00
Итого : 5 213 549,26 шв.ф.
4
Хозяйственные расходы
§§ Наименование расходов Предварительный бюджет на 2021
шв.ф.
1. Арендная плата за служеб. помещения 327 000,00
2. Содержание служебных помещений 108 850,00
3. Расходы на ремонт и содержание
конторского инвентаря 27 400,00
4. Канцелярские расходы 24 500,00
5. Почтово-телеграфные расходы 128 300,00
6. Транспортные расходы 54 500,00
7. Обслуживание совещаний и делегатов 93 980,73
8. Ремонт служебных квартир 18 000,00
9. Расходы на технико-экономическую 2 500,00
литературу
Итого : 785 030,73
5
Издательские расходы
§§ Наименование расходов Предварительный бюджет на 2021
1. Издание Бюллетеня ОСЖД 80 200,00
в том числе :
- расходы по редакционному портфелю 9 000,00
- типографские расходы 55 000,00
- расходы по рассылке 13 000,00
2. Издание памяток 0,00
3. Расходы на другие издания 35 000,00
Итого : 115 200,00 шв.ф.
MIHICTEPCTBO M1NISTRY OF
1НФРАСТРУКТУРИ INFRASTRUCTURE
УКРАЕ НИ OF UKRAINĘ
пр-т Перемоги, 14, м. КиТв, 01135, 14, Peremohy ave., Kyiv, 01135, Ukrainę
тел.: (+38 044) 351 -40-96, 351 -40-01, tel: (+38 044) 351-40-96, 351-40-01,
факс: (+38 044) 351-48-45 fax: (+38 044) 351-48-45
E-mail:
[email protected] E-mail:
[email protected]
сайт: www.mtu.gov.ua |02160OSJDPGEP WEB: wmv.mtu.gov.ua
код згщно з еДРПОУ 37472062 код згщно з СДРПОУ 37472062
гпмШТКТ ОГЖД
вХОДЯШИЙ № ■ '
п, Председателю Комитета
Организации сотрудничества
„ рш,- 2020 -09- Ю железных дорог
Тадеушу Шозде
рабочий Л
г
Уважаемый господин Шозда!
Министерством инфраструктуры Украины в соответствии с письмом
Комитета ОСЖД от 19.08.2020 № СТ 2/21/20 рассмотрены материалы к
отдельным пунктам повестки дня XLV1II сессии Совещания Министров
Организации Сотрудничества Железных Дорог (далее - ОСЖД), согласованные
заседанием членов Комитета ОСЖД 4/2020.
По пункту 2 «Отчет Ревизионной комиссии ОСЖД за 2019 год».
Обращаем внимание, что в Приложении 2.1 «Отчет Ревизионной комиссии
ОСЖД за 2019 год» неверно отражена информация по задолженности Украины,
а именно:
* - за 2018 год - 5 586,25 шв.фр.;
- за 2019 год - 8 081,47 шв.фр.
По состоянию на 31.12.2019 Украина не имела задолженности по оплате
членских взносов в Комитет ОСЖД за 2018 год, а задолженность за 2019 год
составляла 13 667,72 шв. фр. и была погашена 14.04.2020.
Учитывая изложенное, предлагаем исключить слова «Украина - 5.586,25
шв. фр.» касательно задолженности Украины за 2018 год, а слова «Украина -
8.081,47 шв. фр.» заменить на «Украина - 13.667,72 шв. фр.».
Вместе с тем необходимо отметить, что решением по пункту 3 повестки
дня XL VII сессии Совещания Министров ОСЖД Ревизионной комиссии ОСЖД
в 2020 году было поручено провести проверку поступлений от наблюдателей и
присоединенных предприятий ОСЖД в целях обеспечения выполнения
доходной части Бюджета Комитета ОСЖД. В направленном отчете
Ревизионной комиссии данная информация отсутствует, в связи с чем
предлагаем проект решения по пункту 2 повестки дня XLVIII сессии
013772
Совещания Министров дополнить новым подпунктом:
983835
№12743/47/10-20 вщ 14.09.2020
«Комитету ОСЖД до 01.12.2020 года предоставить всем членам ОСЖД
информацию:
- о суммах запланированных и фактически полученных поступлений от
наблюдателей и присоединенных предприятий ОСЖД в 2019 году и первом
полугодии 2020 года;
- перечень наблюдателей и присоединенных предприятий ОСЖД,
имеющих задолженность, с указанием периодов и сумм задолженности.».
По пункту 3 «О результатах работы Комиссии ОСЖД по транспортной
политике и стратегии развития за 2019 год».
Предлагаем название участка «Ответвление 5-д» в документе
«Комплексный план (КП) по совершенствованию перевозок и развитию
железнодорожных транспортных коридоров ОСЖД до 2020 года № 5» привести
в соответствие с актуальными названиями станций и изложить в редакции:
«Госграница - Кучурган - Раздельная - Подольск (бывший Котовск) -
Вапнярка - Жмеринка».
По остальным пунктам повестки дня замечания отсутствуют.
Также сообщаем, в работе XLVII1 сессии Совещания Министров
Организации Сотрудничества Железных Дорог, которая состоится в период
28-30 сентября 2020 года примет участие украинская делегация во главе с
генеральным директором Директората железнодорожного транспорта
Министерства инфраструктуры Украины - Александром ФЕДОРЕНКО.
Также в состав украинской делегации включены:
Роман БЕЛОУСОВ - директор Департамента международного
сотрудничества акционерного общества «Укрзализныця»,
Елена ОЛЕКСИЙ - заместитель директора Департамента международного
сотрудничества акционерного общества «Укрзализныця» и
Светлана ВНУКОВА - начальник филиала «Сдиный расчетный центр
железнодорожных перевозок» акционерного общества «Укрзализныця».
С уважением
Первый заместитель Министра
Юрии 1омчук -3S 044 351 -48-74
OSJD
От: Томчук Юрий Иванович <
[email protected]>
Отправлено: 16 сентября 2020 г. 9:20
Кому:
[email protected];
[email protected]
Тема: Отправка: ОСЖД Украина Совещание Министров 2020
Вложения: ОСЖД Украина Совещание Министров 2020.pdf
Сообщение готово к отправке со следующим вложенным файлом или ссылкой:
ОСЖД Украина Совещание Министров 2020 КОМИТЕТ ОСЖД
входящий Л/п _ _ _
прил. 2020 -09- 1 В
рабочий JVo
[№ страницы ]
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 18.09.2020 08:27
Koopia: Sławomir Car <
[email protected]>; Bogdan Szczerbiński
<
[email protected]>; Sebastian Budek <
[email protected]>; KJD
Pekin <
[email protected]>; Sergey Kabenkov <
[email protected]>;
Agamalova Jelena <
[email protected]>; Altan
<
[email protected]>; An Seongmin <
[email protected]>;
Antonevic Elena <
[email protected]>; Artemjeva Olga
<
[email protected]>; 'Aspayeva' <
[email protected]>; Bakhshi
Abdulrazaq <
[email protected]>; Gulakhmadov Sorbon
<
[email protected]>; Iurkovski Diana <
[email protected]>;
<
[email protected]>; Kang Hyeonsoo <
[email protected]>;
Kayumkhodjaev Szuhrat <
[email protected]>; <
[email protected]>;
Kiss Attila <
[email protected]>; <
[email protected]>; 'Koszanov'
<
[email protected]>; Kozmava Zurab <
[email protected]>; 'Mamytov'
<
[email protected]>; Matta Mario <
[email protected]>; Nguyen Duc Minh
<
[email protected]>; 'Nosenko' <
[email protected]>; Reza Lotfi
<
[email protected]>; Shurganova Angelina <
[email protected]>; Tadeusz
Szozda <
[email protected]>; Vopalecky Radovan <
[email protected]>;
Vsevolozhskiy Mikhail <
[email protected]>; <
[email protected]>
Teema: CT3/9/20
Организация сотрудничества железных дорог (ОСЖД)
铁路合作组织(铁组)
Organisation for Cooperation of Railways (OSJD)
СЕРТИФИКАТ
证书
CERTIFICATE Настоящий Сертификат подтверждает, что
本证书证明
This is to certify that
Имя и Фамилия /姓名/ Name and Last Name
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
успешно окончил [очный или дистанционный] обучение [с ДД.ММ.ГГ. по ДД.ММ.ГГ. в объеме ХХ академических часов] по типовой учебной программе ОСЖД
顺利完成了铁组标准教学大纲的培训(全日制或远程)(自年月日. 至年月日,共计XX课时)
has successfully completed the [face-to-face or eLearning] training [from DD.MM.YY. to DD.MM.YY. ХХ academic hours ] on OSJD training model program
НАИМЕНОВАНИЕ ТИПОВОЙ УЧЕБНОЙ ПРОГРАММЫ ОСЖД
铁组标准教学大纲的名称
TITLE OF THE OSJD TRAINING MODEL PROGRAM
Город, Страна
国家,城市
City, Country
Подпись / 签字/ Signature _________ Дата выдачи / 颁发日期/ Date of issue ________ Подпись /签字/ Signature________ Дата выдачи /颁发日期/ Date of issue________
Имя подписанта / 签字人的姓名/ Name of signatory Имя подписанта /签字人的姓名/ Name of signatory
Председатель Комитета ОСЖД / 铁组委员会主席/ Chairman of OSJD Committee Наименование /名称/ Title
М.П. ОСЖД / 铁组的印章/ OSJD stamp М.П. /印章/ stamp
Серия /序号/ Series ХХХ № / No. ХХХХХХХХХХ
Организация сотрудничества железных дорог (ОСЖД)
Академия ОСЖД
铁路合作组织(铁组)
学院
Organisation for Cooperation of Railways (OSJD)
OSJD Academy
СЕРТИФИКАТ
证书
CERTIFICATE Настоящий Сертификат подтверждает, что
本证书证明
This is to certify that
Имя и Фамилия / 姓名/ Name and Last Name
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
успешно окончил [очный или дистанционный] обучение [с ДД.ММ.ГГ. по ДД.ММ.ГГ. в объеме ХХ академических часов] по типовой учебной программе ОСЖД
顺利完成了铁组标准教学大纲的培训(全日制或远程)(自年月日. 至年月日,共计XX课时)
has successfully completed the [face-to-face or eLearning] training [from DD.MM.YY. to DD.MM.YY. ХХ academic hours ] on OSJD training model program
НАИМЕНОВАНИЕ ТИПОВОЙ УЧЕБНОЙ ПРОГРАММЫ ОСЖД
铁组标准教学大纲的名称
TITLE OF THE OSJD TRAINING MODEL PROGRAM
Город, Страна
国家,城市
City, Country
Подпись / 签字/ Signature _________ Дата выдачи / 颁发日期/ Date of issue ________ Серия / 序号/ Series ХХХ № / No. ХХХХХХХХХХ
Имя подписанта / 签字人的姓名/ Name of signatory М.П. ОСЖД / 铁组的印章/ OSJD stamp
Председатель Комитета ОСЖД / 铁组委员会主席/ Chairman of OSJD Committee
Подпись /签字/ Signature _______ Дата выдачи / 颁发日期/ Date of
issue_______
Подпись /签字/ Signature________ Дата выдачи /颁发日期/ Date of issue________
М.П. Академии ОСЖД /铁组学院的印章/ OSJD Academy stamp
Имя подписанта /签字人的姓名/ Name of signatory
Имя подписанта / 签字人的姓名/ Name of signatory
Наименование /名称/ Title
Директор Академии ОСЖД / 铁组学院院长/ OSJD Academy Director М.П. / 印章/ stamp
Организация сотрудничества
железных дорог (ОСЖД) Organisation for Cooperation
of Railways (OSJD)
铁路合作组织(铁组)
СЕРТИФИКАТ
证书
CERTIFICATE Настоящий Сертификат подтверждает, что
本证书证明
This is to certify that
Имя и Фамилия /姓名/ Name and Last Name
________________________________________________________________________________________________________________
является преподавателем типовой программы обучения ОСЖД [очной или дистанционной] по
是下列铁组铁组标准教学大纲(全日制或远程)的教师
is a trainer (teaching staff) of OSJD training model program [face-to-face or eLearning] on
НАИМЕНОВАНИЕ ТИПОВОЙ ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ ОСЖД
铁组标准教学大纲的名称
TITLE OF OSJD TRAINING MODEL PROGRAM
Варшава, Республика Польша
波兰共和国,华沙
Warsaw, Republic of Poland
Подпись / 签字/ Signature _______________ Дата /日期/ Date _____________
Имя подписанта / 签字人的姓名/ Name of signatory
Председатель Комитета ОСЖД / 铁组委员会主席/ Chairman of OSJD Committee
М.П. ОСЖД /铁组的印章/ OSJD stamp Серия / 序号/ Series ХХХ № / No. ХХХХХХ
Организация сотрудничества Organisation for Cooperation
железных дорог of Railways
铁路合作组织
СЕРТИФИКАТ
证书
CERTIFICATE Настоящий Сертификат подтверждает, что
本证书证明
This is to certify that
Имя и Фамилия / 姓名/ Name and Last Name
_______________________________________________________________________________________
является преподавателем [лектором, тренером, инструктором, мастером производственного обучения] типовой программы обучения ОСЖД [очной или дистанционной] по
是下列铁组铁组标准教学大纲(全日制或远程)的教师(教员、教练、指导员、生产教学技师)
is a trainer (teaching staff) of OSJD training model program [face-to-face or eLearning] on
НАИМЕНОВАНИЕ ТИПОВОЙ ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ ОСЖД
铁组标准教学大纲的名称
TITLE OF OSJD TRAINING MODEL PROGRAM
[Варшава, Республика Польша /波兰共和国,华沙/ Warsaw, Republic of Poland]
Подпись / 签字/ Signature _________________ Дата /日期/ Date _____________
Имя подписанта /签字人的姓名/ Name of signatory
Председатель Комитета ОСЖД / 铁组委员会主席/ Chairman of OSJD Committee М.П. ОСЖД / 铁组的印章/ OSJD stamp
№ ХХХХХ