dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
Otsing›Sotsiaalministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Andmete edastamine

Sotsiaalministeerium · 13. september 2018
Viit
5.2-9/2888-1
Registreeritud
13. september 2018
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Justiitsministeerium
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
5.2 Tervishoiuteenuste kättesaadavuse korraldamine
Sari
5.2-9 Tervise infosüsteemi rakendamise ja andmete töötlemisega seotud kirjavahetus
Toimik
5.2-9/2018
Vastutaja
Kaspar Kala (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, e-teenuste asekantsleri vastutusvaldkond, Digitaalvõimekuse arendamise osakond)
Lahendamise tähtaeg
13. oktoober 2018

Failid

  • 📎E-kiri.pdf1077 KB
  • 📎image003.png

Sisu (failidest)

Tere! Deltas registreerimiseks. Tervitades Ele From: Kaspar Kala Sent: Thursday, September 13, 2018 9:52 AM To: Ele Riipus <[email protected]> Subject: FW: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere, Ele Kas sa saad palun alloleva kirjavahetuse Deltas registreerida kui andmete väljastuse taotluse (st liigitada õigesse kohta) ja panna mulle tööülesandeks täitmiseks. Siin tuleb üks kinnitus veel, aga saan siis hakata nendele loa väljastamise dokumendiga pihta. Lisan ise taustadokumentidesse juurde, kui miskit on vaja. Tänan ette Kaspar From: Mari-Liis Sööt Sent: Thursday, September 13, 2018 8:55 AM To: Kaspar Kala <[email protected]>; Ilvi Reitel STAT <[email protected]>; [email protected]; [email protected]; Liisu Anger <[email protected]> Cc: Kristel Niidas <[email protected]> Subject: RE: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere Kaspar ja teised ! Suured tänud nii põhjaliku kirja eest ning süvenemise eest! Vastan küsimuste järjekorras: 1) Vastab StA 2) JuM soovib lõppkokkuvõttes StA-lt vastuseid järgmistele küsimustele: a. Kui suurel osal vanglas olevatest kinnipeetavatest on diagnoositud vaimse tervise häire? Milline on nende vaimse tervise häirete tüpoloogia? Kuidas need jagunevad vanglapopulatsioonis sotsiaaldemograafiliste tunnuste (vanus, sugu, võimalusel ka haridus) kaupa? b. Kui suurel osal kinnipidamisasutustesse (arestimaja ja vangla) sattujatest on eelnevalt diagnoositud vaimse tervise häire? Milline on nende vaimse tervise häirete tüpoloogia? Kasutades Kaspari sõnastust, siis on tulem üldine: „Kokku on F diagnoosiga kinnipeetavaid X arv ja X%, nendest x% on naised/mehed; nendest x% on x-z vanuses ja x% -z haridusega; nendest x%-l oli diagnoositud vaimse tervise häire enne vangistust; kui võimalik, siis ka see, et nendest x%-l oli samaliigiline/x-liigiline diagnoos juba enne vangistust. “ Me ei läheks madalamale Fxx tasemest. St et nt skisofreenia puhul ei soovi me teada, kas see on just paranoidne skisofreenia või mõni muu, vaid huvitab see, et tegemist on skisofreeniaga. 3) Vastab StA 4) Jah, kontaktisikud on õiged a. Täpsustavale TEHIKu ja RIK andmevahetust puudutavale küsimusele palun vastata Liisul. Päikselist päeva Mari-Liis From: Kaspar Kala Sent: Wednesday, September 12, 2018 4:31 PM To: Ilvi Reitel STAT <[email protected]>; Mari-Liis Sööt <[email protected]>; [email protected]; [email protected] Cc: Kristel Niidas <[email protected]> Subject: RE: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere, Ilvi ja teised Tänud selgituste eest. Võtan nüüd asja kokku ja palun kinnitada, kas olen teie taotlusest korrektselt aru saanud. Statistikaamet võib RStS § 20 lõike 1 ja 2 alusel teha tellimusel (seda kirjeldab leping nr 4-788) põhinevaid statistikatöid (st riiklik mandaat seda teha on Statametil olemas). Ilvi viitas ka RStS § 9 lõikele 6, aga kehtivas RStS-is on neli lõiget. Seega küsin, mis sättele tegelikult sooviti viidata. 1) Andmed, mille väljastamist JuM Statistikaametile taotleb on: Ajavahemik: 01.01.2014 – 31.12.2017 (dokumendi kinnitamise kuupäeva alusel) Andmeid soovitakse kolmelt tervise infosüsteemi dokumendilt – ambulatoorne epikriis, statsionaarne epikriis ja saatekiri. Andmeid soovitakse diagnooside kohta vahemikus F00 – F99. Päringu kirjeteks on Statistikaameti poolt edastatud isikukoodidele vastavad tervisesündmused, kusjuures iga sündmus on omaette kirje. Jrk nr Tunnus Välja Kirjeldus formaat 1. ISIKUKOOD Text Isikukood 2. DIAGNOOS_LIIK Text Diagnoosi liik (põhihaiguse diagnoos/ kaasuva haiguse diagnoos) 3. DIAGN_STAT_LIIK Text Diagnoosi statistiline liik (esmashaigestumine/korduvhaigestumine/ esialgne diagnoos) 4. DIAGNOOS_K Text Diagnoosi kood 5. DIAGNOOS Text Diagnoosi nimetus 6. DIAGN_VABATEKST Text Arsti sõnaline diagnoos 7. DOKUMENT_LIIK Text Dokumendi liik (ambulatoorne epikriis/ statsionaarne epikriis/saatekiri) 8. DOKUMENT_KPV dd/mm/yyyy Dokumendi kinnitamise/koostamise kuupäev 9. DOK_LAEK_KPV dd/mm/yyyy Dokumendi tervise infosüsteemi laekumise kuupäev 10 HAIGUS_ALGKUUP dd/mm/yyyy Haigusjuhtumi alguskuupäev (saatekirjal . puudub) 11 HAIGUS_LOPPKUUP dd/mm/yyyy Haigusjuhtumi lõpukuupäev (saatekirjal . puudub) 2) Lõpptulem, mille väljastamist JuM Statistikaametilt soovib on „kui paljudel kinnipeetavatel on diagnoositud vaimse tervise häire ning milline see diagnoos on“- teisisõnu: tulemit planeeritakse järgmises stiilis. „Kokku on F diagnoosiga kinnipeetavaid X“; „X patsiendil oli kood F.14“, „X patsiendil oli kood F15“ (või minnakse veel täpsemaks nagu nt F14.22)? Ehk tuuakse välja üldine statistika F diagnoosiga kinnipeetavatest ja tuuakse välja, mitu kindla F diagnoosiga kinnipeetavat on. 3) Statistikaamet rakendab andmete töötlemisel statistilise konfidentsiaalsuse põhimõtteid, mis sisaldavad ka organisatsioonilisi, infotehnilisi ja füüsilisi kaitsemeetmeid – kirjeldatud RStS §-s 7. 4) Kontaktisikud, kellele andmete väljastamine toimuks oleksid: a) Statameti poolt Kadri Raid; ja b) JuMi poolt Mari-Liis Sööt. Üks täpsustav küsimus: kuidas TEHIK teab, kelle diagnoosid ta peab väljastama? Kas isikukoodid, mille osas nõutud info väljastamist soovitakse edastab JuM TEHIK-ule? Kui palju neid isikuid on ja kuidas need TEHIK-ule edastatakse? (eeldan, et krüpteeritult) Kui kinnitate (eeldan, et Mari-Liisi ja Kadri kinnitust on vaja), et olen ülaltoodud neljast punktist õigesti aru saanud ning vastate täpsustavale küsimusele, siis saan väljastada TEHIK-ule vastatava töötleja loa (homse jooksul täitsa tehtav). Kantsler allkirjastab üldjuhul 1-2 päeva jooksul. Kaspar From: Ilvi Reitel STAT <[email protected]> Sent: Tuesday, September 11, 2018 4:49 PM To: Kaspar Kala <[email protected]> Cc: Kadri Raid STAT <[email protected]>; Mari-Liis Sööt <[email protected]>; Kristina Brandt-Kure <[email protected]>; Liisi Lillipuu STAT <[email protected]> Subject: RE: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere! Selgitan riikliku statistika seaduse (RStS) kohaldamist Statistikaameti ja Justiitministeeriumi vahel 6. septembril sõlmitud lepingu ja selle alusel eriliigiliste isikuandmete töötlemise õiguspärasuse kinnitamiseks. Statistikaamet töötleb andmeid statistilisel eesmärgil tehes programmivälist statistikatööd ja avaldab Justiitsministeeriumile andmete töötlemise tulemuse üldistatud teabena, mille korral ei ole võimalik isikut otseselt ega kaudselt tuvastada. Õiguslik alus: RStS §§ 9 lg 6, 20 lg 1 ja 2. (§ 20. Programmivälised statistikatööd (1) Riikliku statistika tegija võib teha füüsiliste ja juriidiliste isikute, riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuste ning rahvusvaheliste ja eksterritoriaalsete organisatsioonide tellimisel ja rahastamisel statistikatöid väljaspool programmi tingimusel, et tellimustööde tegemine ei sega programmi koostamist ega täitmist. Statistikaamet teavitab Rahandusministeeriumi programmiväliste statistikatööde tegemisest. (2) Programmiväliste statistikatööde tegemisel järgitakse käesoleva seaduse § 7 lõigetes 1 ja 2 sätestatud riikliku statistika tegemise põhimõtteid ja kvaliteedikriteeriume.) Andmete statistilisele eesmärgil töötlemisel rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/679, isikuandmete kaitse üldmääruse ja isikuandmete kaitse seaduses sätestatut andmete töötlemisele erandit ja RStS-s sätestatud alust. Andmete statistilisel eesmärgil töötlemisel rakendatakse statistilise konfidentsiaalsuse põhimõtteid, mis sisaldavad ka organisatsioonilisi, infotehnilisi ja füüsilisi kaitsemeetmeid. ISKE rakendamist auditeeritakse iga kahe aasta tagant jne. Loodame, et nimetatud õiguslik alus annab piisava kindluse andmete töötlemise seaduslikkusele. Lugupidamisega Ilvi Reitel jurist finantsosakond Statistikaamet tel 625 9209 [email protected] Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet. This e-mail may contain information which is classified for official use. From: Kadri Raid STAT Sent: Tuesday, September 11, 2018 2:20 PM To: Ilvi Reitel STAT Subject: FW: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Saadan Mari-Liisi kirja edasi. From: Mari-Liis Sööt [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, September 11, 2018 2:14 PM To: Kristina Brandt-Kure <[email protected]> Cc: Kadri Raid STAT <[email protected]> Subject: RE: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere! Viin teid omavahel kokku – asjade seis on selline, et stA tegeleb praegu põhja koostamisega, mis fikseerib vaid kuupäeva muudatuse (leping istus Deltas meil mitu nädalat mingil tobedal põhjusel ja ei jõudnudki Tõniseni enne, kui vea avastasime, siis läks natuke aega ka Statametis ja nii see aeg siis kulunud ongi). Andmekoosseisu osas minu teada pole muudatusi vaja või arvab stA teisiti tulenevalt SoM küsimustest? Mari-Liis From: Kristina Brandt-Kure Sent: Tuesday, September 11, 2018 1:53 PM To: Mari-Liis Sööt <[email protected]> Cc: Siirika Paulman <[email protected]> Subject: RE: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere! Kuna mina kooskõlastasin algse lepingu siis on lihtsam kui vaatan ka selle pikendamist puudutavat lisa. Kas me muudame/täpsustame selles lisas ka andmekooseisu, mida Statistikaamet töötleb? Kas Statistikaamet on saatnud ka lepingu muudatuse kavandi? Tervitades Kristina Brandt-Kure 626 9370 From: Mari-Liis Sööt Sent: Tuesday, September 11, 2018 10:52 AM To: Siirika Paulman <[email protected]> Subject: FW: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere taas, Vabandan, et peale käin. Minu eilse kirjaga seoses on allpool StA ettepanek kibekiirelt lepingule lisa teha. Oled nõus või saab pikendada kuidagi bürokraatiavabamalt? M From: SA Adminandmed [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, September 11, 2018 8:09 AM To: Mari-Liis Sööt <[email protected]> Subject: [VÄLJAST] RE: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere! Meie jurist teeb Teile ettepaneku koheselt uuendada lepingut, tuginedes lepingu punktile 12.2, s.o enne kui leping jõuab lõppeda. Lugupidamisega Liisi Lillipuu Juhtivmetoodik Andmetöötluse arendusosakond Statistikaamet tel: +372 625 9258  Tegutseme roheliselt! Ära prindi seda e-kirja, kui see vajalik pole. From: Mari-Liis Sööt [mailto:[email protected]] Sent: Monday, September 10, 2018 3:34 PM To: Liisi Lillipuu STAT <[email protected]>; Kadri Raid STAT <[email protected]> Subject: FW: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere! Kas te võiks otse vastata neile andmetöötlusega seotud küsimustele, palun? Lepingu pikendamine on tõesti vajalik – see venis lubamatult kaua erinevatel põhjustel. Uurin oma majast selle kohta. Mari-Liis From: Kaspar Kala Sent: Monday, September 10, 2018 3:29 PM To: Mari-Liis Sööt <[email protected]> Cc: Anneli Laansoo <[email protected]>; Priit Raspel <[email protected]> Subject: RE: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere, Mari-Liis Tänan vastuste eest. Kui üldjuhul on vaja eriliigiliste andmete alusel tehtava teadusuuringuks AKI ja eetikakomitee seisukohti (vt kehtiv IKS § 16 lg 3), siis siin on lahendatud olukord selliselt, et andmed antakse Statistikaametile ja viimane annab anonüümitud andmed JuMile. Seega JuM justkui ei peaks taotlema teadusuuringuks luba, kuna tema ei saa andmeid, vaid töötluse tulemi. Samas, kui Statistikaamet küsiks andmeid, siis see eeldaks õiguslikku alust ja kahe asutuse vaheline leping selleks ei oleks. Kuna me pole varem sellise õigusliku konstruktsiooni alusel andmeid väljastanud, siis kas Sa või Statistikaametist keegi saaks täpsustada, mis töötlemistoiminguid ikkagi Statistikaamet teeb (leping sellest ei räägi, aga on aru saada, et JuM ostab Statistikaametilt andmetöötlusteenust) ja mis on sellise andmetöötluse õiguslik alus (nt riikliku statistika seaduses), mis võimaldab sellisel kujul „teadusuuringut“ või andmetöötlusteenust läbi viia? Lepingut vaadates jäi silma, et sellest tulenevad kohustused lõppevad 18.09.18 (p 1.2). Kas on kokku lepitud lepingu pikendamine või uuendamine? Tervitades Kaspar From: Mari-Liis Sööt Sent: Monday, September 10, 2018 2:32 PM To: Kaspar Kala <[email protected]> Cc: Anneli Laansoo <[email protected]>; Priit Raspel <[email protected]> Subject: RE: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere! Aitäh küsimuste eest. 1) Me sooviksime ainult vahemikku F00 – F99, st vaimse tervise häireid, mitte muid diagnoose. Stat-amet täiendas selle võrra ka andmekoosseisu päist. 2) Lepingu ma lisasin. Kõike head Mari-Liis From: Kaspar Kala Sent: Monday, September 10, 2018 1:23 PM To: Mari-Liis Sööt <[email protected]> Cc: Anneli Laansoo <[email protected]>; Priit Raspel <[email protected]> Subject: RE: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere, Mari-Liis Anneli Laansoo edastas Sinu kirja mulle tegelemiseks. Mina tegelen andmete väljastamisega SoMis. Sinu taotluse ja edastatud lisaga seoses tekkisid meil järgmised küsimused: a) Kas saame õigesti aru, et Te soovite kõikide kinnipeetavate andmeid ja nende kõiki diagnoose ja varem põetud haigusi, mille osas Statistikaamet viib hiljem läbi andmeanalüüsi (st anonüümib andmed). E-mailis on kirjas, et üheks eesmärgiks on vaimse tervisega seotud aspektid. Antud juhul on meil vaja teada andmete kasutamise kõiki eesmärke, vastasel juhul on põhjendatud ainult vaimse tervisega seotud diagnooside väljastamine (vastupidine ei oleks kooskõlas minimaalsuse põhimõttega). b) Kas SoMil on võimalus tutvuda lepinguga nr 4-7/78? See on eelkõige vajalik seetõttu, et aru saada, mis töötlemistoimingud andmetega tehakse nende väljastamise järgselt ning selleks, et oleks võimalik viidata lepingus vastavatele punktidele, mis piiravad andmete kasutamist teistel eesmärkidel. Parimat Kaspar Kala Andmekaitsespetsialist | Digitaalvõimekuse arendamise osakond | [email protected] Sotsiaalministeerium Suur-Ameerika 1 | 10122 Tallinn 626 9301 | http://www.sm.ee From: Mari-Liis Sööt Sent: Monday, September 10, 2018 10:05 AM To: [email protected]; [email protected] Cc: Anneli Laansoo <[email protected]>; Kadri Raid STAT <[email protected]>; Reena Müller <[email protected]>; Liisu Anger <[email protected]>; Liisi Lillipuu STAT <[email protected]> Subject: Justiitsministeeriumi palve edastada andmed õigusrikkujate vaimse tervise uuringu tarbeks statistikaametile Tere! Justiitsministeerium viib läbi õigusrikkujate vaimse tervise uuringut, mille üheks eesmärgiks on teada saada, kui paljudel kinnipeetavatel on diagnoositud vaimse tervise häire ning milline see diagnoos on. Uuringu mõttes on meile olulised mainitud tulemused üldistatud kujul sotsiaaldemograafiliste tunnuste kaupa, konkreetsed indiviidid justiitsministeeriumile uuringu seisukohalt huvi ei paku. Oleme varem selle uuringu teemal ka suhelnud Priit Raspelile, kui me veel ei teadnud, et andmeanalüüsi hakkab tegema statistikaamet, ent nüüdseks on asjalood nii palju selgemad, et andmeanalüüsi viib läbi statistikaamet ning oleme selleks puhuks sõlminud ka omavahelise lepingu (06.09.2018 nr 4-7/78). Sellele tuginedes pöördun TEHIKu poole palvega edastada õigusrikkujaid puudutavad andmed statistikaametile töötlemiseks. Meili lisas on fail (lepingu lisa), kus on toodud täpsemalt andmed, mida vajame. Loodame, et saate need andmed statistikaametile edastada ning mulle anda teada, kui peaksin statistikaametile andmete edastamise eesmärgil veel midagi ette võtma. Tänan ja kena töönädala algust Mari-Liis Sööt Analüüsitalituse juhataja Kriminaalpoliitika osakond Justiitsministeerium 6208223, [email protected] _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet. This e-mail may contain information which is classified for official use. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet. This e-mail may contain information which is classified for official use.
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →