Tere
Edastan Eesti esindusse EU juures saabunud kirja. Kiri on edastatud ka Välisministeeriumisse.
Reg. number: 14-4/1337
Reg. kuupäev: 10.08.2018
Sisu: Nomination of focal points in EU Member States for mobilisation of public experts in
short-term international technical assistance missions on social protection, labour and
employment in developing countries including emerging economies (SOCIEUX+).
Parimat
Raili Lillemets
[email protected]
*** TÄHELEPANU *** See e-kiri (kaasa arvatud manused) on mõeldud ainult e-kirja
adressaatidele ning võib sisaldada ametialaseks kasutamiseks ettenähtud teavet. Teavet ei tohi
ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mistahes viisil kõrvalistele isikutele avaldada.
Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, palun teavitage sellest kohe saatjat
ning kustutage e-kiri oma arvutist.
*** ATTENTION *** This e-mail and its attachments may contain official information. If you
are not the intended recipient, please notify the sender immediately, delete this e-mail and destroy
any copies. Any dissemination or use of this information by a person other than the intended
recipient is unauthorized and may be unlawful.
Saatja: EC ARES NOREPLY <
[email protected]>
Saaja: (Permanent Representation of the Czech Republic = Représentation permanente de la République tchèque), (Permanent Representation of Ireland = Représentation permanente de l'Irlande), (Permanent Representation of United Kingdom = Représentation permanente du Royaume-Uni), (Permanent Representation of Malta = Représentation permanente de Malte), (Permanent Representation of Greece = Représentation permanente de la Grèce), (Permanent Representation of Latvia = Représentation permanente de la Lettonie), (Permanent Representation of France = Représentation permanente de la France), (Permanent Representation of Belgium = Représentation permanente de la Belgique), (Permanent Representation of Portugal = Représentation permanente du Portugal), (Permanent Representation of Romania = Représentation permanente de la Roumanie), (Permanent Representation of Croatia = Représentation permanente de la Croatie), (Permanent Representation of Lithuania = Représentation permanente de la Lituanie), (Permanent Representation of Bulgaria = Représentation permanente de la Bulgarie), (Permanent Representation of Hungary = Représentation permanente de la Hongrie), (Permanent Representation of Netherlands = Représentation permanente des Pays-Bas), (Permanent Representation of Sweden = Représentation permanente de Suède), (Permanent Representation of Spain = Représentation permanente d'Espagne), (Permanent Representation of Finland = Représentation permanente de la Finlande), (Permanent Representation of Luxembourg = Représentation permanente du Luxembourg), (Permanent Representation of Cyprus = Représentation permanente de Chypre), (Permanent Representation of Slovakia = Représentation permanente de la Slovaquie), (Permanent Representation of Slovenia = Représentation permanente de la Slovénie), (Permanent Representation of Italy = Représentation permanente de l'Italie), (Permanent Representation of Germany = Représentation permanente de l'Allemagne), (Permanent Representation of Austria = Représentation permanente de l'Autriche), Esindus EL juures üldaadress, (Permanent Representation of Denmark = Représentation permanente du Danemark), (Permanent Representation of Poland = Représentation permanente de la Pologne)
Teema: Ares(2018)4179614 - Nomination of focal points in EU Member States for mobilisation of public experts in short-term international technical assistance missions on social protection, labour and employment in developing...
Veuillez trouver ci-joint le document Ares(2018)4179614 concernant "Nomination of focal points in EU Member States for mobilisation of public experts in short-term international technical assistance missions on social protection, labour and employment in developing countries including emerging economies (SOCIEUX+)." envoyé par M/Mme CURELL GOTOR Jordi le 09/08/2018.
Please find attached document Ares(2018)4179614 regarding "Nomination of focal points in EU Member States for mobilisation of public experts in short-term international technical assistance missions on social protection, labour and employment in developing countries including emerging economies (SOCIEUX+)." sent by Mr/Ms CURELL GOTOR Jordi on 09/08/2018.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note: This e-mail was automatically generated by the European Commission's central mail registration system.
Replies by e-mail must be addressed to the original sender CURELL GOTOR Jordi (mailto:
[email protected]).
Remarque : Cet e-mail a été généré automatiquement par le système d'enregistrement central du courrier de la Commission européenne.
Toute réponse éventuelle par e-mail doit être adressée à l'expéditeur en personne, à savoir CURELL GOTOR Jordi (mailto:
[email protected]).
Ref. Ares(2018)4179614 - 09/08/2018
EUROPEAN COMMISSION
Brussels,
To Permanent Representations of
Member States in the European Union
By email only
Subject: Nomination of focal points in EU Member States for mobilisation of public
experts in short-term international technical assistance missions on social protection,
labour and employment in developing countries including emerging economies (SOCIEUX+).
Dear Madam, Dear Sir,
We are writing to you to outline the opportunities for the public administration of EU
Member States to participate in short-term missions financed through SOCIEUX+, the
EU-funded technical assistance Facility on Social Protection, Labour and Employment that
operates in a majority of developing countries supported by the EU (http://socieux.eu/).
We would also like to seek your assistance in the nomination of one or more national focal
points to channel and disseminate opportunities for experts to participate in those missions.
European public expertise is a valuable source of best practices in the field of social
protection, labour and employment. SOCIEUX+ capitalises this expertise to foster
cooperation between EU Member States’ public entities and social partners, on the one hand,
and counterpart institutions and actors across 138 partner countries worldwide, all eligible
under the Development Cooperation Instrument1, on the other hand.
SOCIEUX+ facilitates short-term (one to two weeks) on-site technical assistance
missions of European public practitioners. Experts are in principle mobilised in teams of two,
and come from institutions, agencies or social partners from different Member States.
This provides beneficiary institutions with a broad spectrum of EU experiences on e.g. the
design, functioning, coverage and management of social security systems or social assistance
programmes, improving occupational safety and health, working conditions, labour relations,
1
The Development Cooperation Instrument is a funding instrument that covers, through its different
programmes, all the developing countries except the countries eligible for the Pre-Accession Instrument.
labour inspection and administration, social dialogue, employment policies and employment
services. It also enables mobilised experts to widen their own European network.
Mobilised experts have the opportunity to gain valuable insights into the challenges of their
peers’ organisation, and to contribute to the development of highly-valued products for policy
making and strengthening of public services. They may also return with new perspectives for
their own work and organisation.
SOCIEUX+ covers travel and logistics costs associated with the mobilisation of experts.
Financial compensations are available to mobilised experts or, when applicable, to their
institution of origin.
Our team supports induction of experts with briefings, and provides backup and feedback
during and upon completion of missions. Senior members of our team, with substantial field
experience, ensure the necessary coordination with beneficiary institutions, EU Delegations
and, in many cases, international organisations.
Calls for experts are regularly published on http://socieux.eu/experts/, in order to provide
equal opportunity to all organisations of EU Member States to participate in the Facility.
However, SOCIEUX+ should also rely on focal points to ensure that opportunities are
disseminated through the appropriate official channels at national level.
As such, we would respectfully like to request your support in the identification of one or
more focal points at national level in the competent institution(s).
The SOCIEUX+ Team2 would be glad to clarify any question on our Facility, and looks
forward to further discussing a possible mobilisation of experts at your convenience.
Sincerely yours,
[e-signed] [e-signed]
Henriette Geiger Jordi Curell
Director DEVCO-B “People and Peace”, Director EMPL-D “Labour mobility”,
Directorate-General for International Directorate-General for Employment,
Cooperation and Development (DG DEVCO) Social Affairs and Inclusion (DG EMPL)
2
Team leader: Adélio FERNANDES ANTUNES (
[email protected]) and Project manager: Emilie DANIEL-
GARCIA (
[email protected]).
Electronically signed on 18/07/2018 14:58 (UTC+02) in accordance with article 4.2 (Validity of electronic documents) of Commission Decision 2004/563