Tere
Edastame alloleva kirja.
Lugupidamisega
Keskkonnaministeerium | Ministry of the Environment of Estonia |
Narva mnt 7a, 15172 Tallinn, Eesti
[email protected]
www.envir.ee
From: BRS Secretariat (No-Reply) [mailto:
[email protected]]
Sent: Monday, August 20, 2018 7:26 PM
To: KeM Keskkonnaministeerium <
[email protected]>; Marina Bantšenko
<
[email protected]>
Subject: Update on the fourteenth meeting of the Rotterdam Convention Chemical Review Committee
(CRC-14)
Dear Parties and observers to the Rotterdam Convention,
The fourteenth meeting of the Chemical Review Committee (CRC-14) will be held on 11-14
September 2018 at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United
Nations in Rome, Italy. You may find, among others, the following information on the meeting
website (www.pic.int/crc14):
The meeting agenda and meeting documents:
http://www.pic.int/tabid/7427/Default.aspx
The draft reports and pre-meeting schedule of the intersessional task groups:
http://www.pic.int/tabid/7602/Default.aspx
Intersessional task groups undertake a preliminary review of the notifications of final
regulatory action of the chemicals and proposals to list severely hazardous pesticide
formulations scheduled for consideration at the upcoming Committee meeting. The draft
task group reports include an assessment by the task group of whether the notifications
and proposals meet the criteria set out in Annex II and part 3 of Annex IV, respectively, to
the Rotterdam Convention.
Call for information on trade of candidate chemicals:
http://www.pic.int/tabid/7402/Default.aspx
According to the criteria for listing banned or severely restricted chemicals in Annex III
to the Rotterdam Convention, Annex II, paragraph (c)(iv), indicates that the Chemical
Review Committee should consider whether there is evidence of ongoing international
trade in the chemicals it reviews. For this purpose, information on trade of chemicals to be
considered at the upcoming Committee meeting is collected from countries and other
interested parties (e.g. industry associations and non-governmental organizations).
Logistical information for participants: http://www.pic.int/tabid/7421/Default.aspx
Please visit the above-mentioned websites for detailed information and do not hesitate to contact
the Secretariat (
[email protected]) should you have any questions.
Thank you very much for your attention.
Best regards,
Secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions
--------------------------------------------------------------------------------
Chers Parties et observateurs à la Convention de Rotterdam,
La quatorzième réunion du Comité d'étude des produits chimiques (CEPC.14) se tiendra du 11 au
14 septembre 2018 au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO) à Rome, en Italie. Vous pouvez trouver, entre autres, les informations
suivantes sur le site Web de la réunion (www.pic.int/tabid/7392/Default.aspx):
L'ordre du jour et les documents de la réunion :
http://www.pic.int/tabid/7428/Default.aspx
Les projets des rapports et le calendrier des réunions préliminaires des groupes de
travail intersessions : http://www.pic.int/tabid/7603/Default.aspx
Les groupes de travail intersessions entreprennent un examen préliminaire des
notifications de mesures de réglementation finales des produits chimiques candidats qui
seront examinées lors de la prochaine réunion du Comité, ainsi que des propositions pour
inclure des préparations pesticides extrêmement dangereuses à la Convention. Les projets
de rapports des groupes de travail incluent une évaluation du respect ou non des
notifications et des propositions conformément aux critères énoncés respectivement à
l'Annexe II et à la partie 3 de l'annexe IV de la Convention de Rotterdam.
Appel d'informations sur le commerce des produits chimiques candidats :
http://www.pic.int/tabid/7403/Default.aspx
Conformément aux critères d'inscription des produits chimiques interdits ou strictement
réglementés à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam, l'alinéa iv) du paragraphe c)
de l'annexe II indique que le Comité d'étude des produits chimiques doit examiner s'il
existe des preuves indiquant que les produits chimiques à l'étude font actuellement l'objet
d'un commerce international. À cette fin, les informations sur le commerce des produits
chimiques candidats qui seront examinés lors de la prochaine réunion du Comité sont
recueillies auprès des pays et d'autres parties intéressées (associations industrielles et
organisations non gouvernementales, par exemple).
Informations logistiques pour les participants :
http://www.pic.int/tabid/7422/Default.aspx
Veuillez consulter les sites Web mentionnés ci-dessus pour de plus amples informations et
n'hésitez pas à contacter le Secrétariat (
[email protected]) si vous avez des questions.
Merci beaucoup pour votre attention.
Meilleures salutations,
Secrétariat des conventions de Bâle, Rotterdam et Stockholm
--------------------------------------------------------------------------------
Estimados Partes y observadores del Convenio de Rotterdam:
La decimocuarta reunión del Comité de Examen de Productos Químicos (CEPQ-14) se celebrará
del 11 al 14 de septiembre de 2018 en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la
Alimentación y la Agricultura (FAO) en Roma, Italia. Puede encontrar más información en el
sitio web de la reunión (www.pic.int/tabid/7393/Default.aspx), entre otras:
El orden del día y documentos de la reunión: www.pic.int/tabid/7429/Default.aspx
Los proyectos de informes de los grupos de trabajo entre reuniones y el calendario
provisional de sesiones previas: www.pic.int/tabid/7604/Default.aspx
Los grupos de trabajo entre reuniones emprenden una revisión preliminar de las
notificaciones de medida reglamentaria firme de productos químicos y las propuestas para
incluir formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas en el Convenio que se
considerarán en la próxima reunión del Comité. Los proyectos de informes de los grupos
de trabajo incluyen una evaluación de las notificaciones y propuestas sobre el
cumplimiento, o no, de los criterios establecidos en el Anexo II y en la Parte 3 del Anexo
IV, respectivamente, del Convenio de Rotterdam.
Solicitud de información sobre el comercio de los productos químicos propuestos:
www.pic.int/tabid/7404/Default.aspx
De acuerdo con los criterios de inclusión de los productos químicos prohibidos o
rigurosamente restringidos en el anexo III del Convenio de Rotterdam, el apartado (iv) del
párrafo c) del anexo II estipula que el Comité de Examen de Productos Químicos debe
considerar si existen pruebas de que prosigue el comercio internacional de los productos
químicos que examina. Con este fin, la información sobre el comercio, de los productos
químicos que se examinarán en la próxima reunión del Comité, es colectada de países y
otras partes interesadas (por ejemplo, asociaciones de la industria y organizaciones no
gubernamentales).
Información logística para los participantes: www.pic.int/tabid/7423/Default.aspx
Sírvanse visitar los sitios web mencionados para obtener información detallada y no duden en
ponerse en contacto con la Secretaría (
[email protected]) si tienen preguntas.
Muchas gracias por su atención.
Atentamente,
Secretaría de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo