Saatja: Heiki Aasmann <
[email protected]>
Saaja: Jaak Simon
Teema: RE: 1/3 Täiendatud standarditõlgete kommenteerimine
Tere
Lisatud on standardikavandid, millesse on sisse viidud parandused vastavalt Teie kommentaaridele ja samuti keelelised toimetusparandused Standardikeskuse toimetajalt.
Palun TJA-lt kirja kinnitusega nende standarditõlgete sobivusest avaldamiseks eesti standarditena.
Sellele meilile on lisatud:
EN 13232-2:2003+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 2: Geomeetrilise konstruktsiooni nõuded
EN 13232-3:2003+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 3: Nõuded ratta ja rööpa vahelisele koostoimele
EN 13232-4:2005+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 4: Käitamine, lukustamine ja tuvastamine
EN 13232-5:2005+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 5: Pöörmed
EN 13232-6:2005+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 6: Jäigad teravnurksed ja tömbid riströöpad
EN 13145:2005+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Puitliiprid ja -prussid
Järgmise meiliga saadan
EN 13232-7:2006+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 7: Liikuvate osadega riströöpad
EN 13232-8:2007+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 8: Pikenemiskompensaatorid
EN 13803-2:2006+A1:2010 Raudteealased rakendused. Rööbastee projekteerimisparameetrid. 1435 mm ja laiema rööpmevahega rööbastee. Osa 2: Pöörmed, ristmed ja nendega sarnaneva
geomeetriaga järsult muutuva raadiusega kõverike projekteerimisolukorrad
Kolmanda meiliga saadan (eriti suur – 5MB – fail)
EN 13232-9:2006+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 9: Pöörmerajatised
Ette tänades
Heiki Aasmann
From: Jaak Simon [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, April 20, 2012 9:21 AM
To: Heiki Aasmann
Subject: RE: Täiendatud standarditõlgete kommenteerimine
Tere,
Edastan kaasa pandud tabeli kujul kommentaarid standarditõlgetele.
Parimat,
Jaak Simon
Projektiekspert
Tehnilise Järelevalve Amet
Sõle 23A, 10614 Tallinn
Tel +372 667 2043
Faks +372 667 2001
[email protected]
www.tja.ee
From: Heiki Aasmann [mailto:
[email protected]]
Sent: Wednesday, April 04, 2012 3:44 PM
To:
[email protected]; Anvar Salomets; Jaak Simon; Margus Meius; Riho Seppar; Sergei Andrejev; Urmas Lükki
Subject: Täiendatud standarditõlgete kommenteerimine
Tere
Palun Teie kommentaare lisatud eestikeelsetele standardikavanditele. Kõik loetletud standardid on varasemalt tõlgitud, heakskiidetud ja avaldatud, praegusel juhul on täiendavalt tõlgitud neile muudatustega A1 lisandunud (standardite ja asjakohaste direktiivide vahelisi seoseid kirjeldavad) lisad ZA. Standardite tekstides on need lisad viimastena teksti lõpus ja nende algus ja lõpp on märgistatud sümbolitega !ja ".
EN 13232-2:2003+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 2: Geomeetrilise konstruktsiooni nõuded
EN 13232-3:2003+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 3: Nõuded ratta ja rööpa vahelisele koostoimele
EN 13232-4:2005+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 4: Käitamine, lukustamine ja tuvastamine
EN 13232-5:2005+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 5: Pöörmed
EN 13232-6:2005+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 6: Jäigad teravnurksed ja tömbid riströöpad
EN 13232-7:2006+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 7: Liikuvate osadega riströöpad
EN 13232-8:2007+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 8: Pikenemiskompensaatorid
EN 13232-9:2006+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 9: Pöörmerajatised
EN 13145:2005+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Puitliiprid ja -prussid
EN 13803-2:2006+A1:2010 Raudteealased rakendused. Rööbastee projekteerimisparameetrid. 1435 mm ja laiema rööpmevahega rööbastee. Osa 2: Pöörmed, ristmed ja nendega sarnaneva
geomeetriaga järsult muutuva raadiusega kõverike projekteerimisolukorrad
Eriarvamuste või kommentaaride puudumisel palun 23. aprilliks Tehnilise Järelevalve Ametilt kirja, millega kinnitatakse muudetud standardite tekstide sobivust avaldamiseks Eesti standarditena.
Lugupidamisega
Heiki Aasmann
Standardimiskoordinaator
Eesti Standardikeskus
Aru 10, 10317 TALLINN,
[email protected] <mailto:
[email protected]>
tel: 605 5059
www.evs.ee <http://www.evs.ee/>
Saatja: Heiki Aasmann <
[email protected]>
Saaja: Jaak Simon
Teema: RE: 2/3 Täiendatud standarditõlgete kommenteerimine
Sellele meilile on lisatud
EN 13232-7:2006+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 7: Liikuvate osadega riströöpad
EN 13232-8:2007+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 8: Pikenemiskompensaatorid
EN 13803-2:2006+A1:2010 Raudteealased rakendused. Rööbastee projekteerimisparameetrid. 1435 mm ja laiema rööpmevahega rööbastee. Osa 2: Pöörmed, ristmed ja nendega sarnaneva
geomeetriaga järsult muutuva raadiusega kõverike projekteerimisolukorrad
Ette tänades
Heiki Aasmann
Saatja: Heiki Aasmann <
[email protected]>
Saaja: Jaak Simon
Teema: RE: 3/3 Täiendatud standarditõlgete kommenteerimine
Sellele meilile on lisatud
EN 13232-9:2006+A1:2011 Raudteealased rakendused. Rööbastee. Pöörmed ja ristmed. Osa 9: Pöörmerajatised
Ette tänades
Heiki Aasmann