Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 05.08.2020 09:54
Koopia: 'Anne Niinepuu' <
[email protected]>; Nosenko
<
[email protected]>; KJD Pekin <
[email protected]>
Teema: II-19/AH
КАЗАХСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ MINISTRY OF INDUSTRY
ИНДУСТРИЯ ЖЭНЕ AND INFRASTRUCTURAL
и н ф р а к у р ы л ы м д ь щ ДАМУ DEVELOPMENT OF THE
МИНИСТР Л1Г1 REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
010000,Нур-Султан к„ Кдбанбай Батыр дангылы, 32/1 32/1, Kabanbay Batyr Ave., Nur-Sultan, 010000
факс: 8 (7172)98 34 82, 98 31 11 fax: 8 (7172) 98 34 82, 98 31 11
e-mail:
[email protected], www.miid.gov.kz e-mail:
[email protected], www.miid.gov.kz
______________ № _____ ___
№ 04-1-27/5521-И OT 30.07.2020 В' Ж&2
Ha acx. N° № II-11/AH д.
om 5 июня 2020 года
раоо-ш Уо
#01662 OSJD QEXX
|01662OSJDQEXX Комитет ОСЖД
(г.Варшава, Республика
Польша)
Министерство индустрии и инфраструктурного развития Республики
Казахстан, рассмотрев проект Памятки «Размещение и крепление грузов в
крупнотоннажных контейнерах», сообщает о готовности принимать все положения
данной Памятки только как рекомендательные к исполнению.
Кроме того, сообщаем, что в проекте Памятки имеется ссылка на
Международный стандарт ISO 1496-1:1990 Series 1 freight containers - Specification
and testing - Part 1: General cargo containers for generał purposes, который в
соответствие с информацией, указанной на сайте
https.7/www.iso.org/ru/standard/6076.html. в настоящее время отозван.
Приложение на:__л. :
Первый вице-министр К. Ускенбаев 1
Исп. :Р. Элнманова
тел.: 87757322730
г. elimanova(ćp.miid. яру,kz
Приложение к исх._______от__ .07 2020 г.
П р о е к т П а м я т к и Р « Р а з м е щ е н и е и к р е п л е н и е г р у зо в
в к р уп н отон н аж н ы х к он тей н ерах»
П олож ения п роекта П ам ятки К и сп ол н ен и ю как О боснование
о б я за т е л ь н о е (О ) р е к о м е н д а т е л ь н о е (Р )
1. О б щ и е п о л о ж е н и я Р П р е д л а г а е м п о д п у н к т 1.1. и зл о ж и т ь
в с л е д у ю щ е й р е д а к ц и и «1.1. Н а с т о я щ и м
докум ентом пр ед усм о т р ен ы принципы и
с п о с о б ы р а з м е щ е н и я и к р е п л е н и я г р у зо в в
к р у п н о т о н н а ж н ы х к о н т е й н е р а х д л и н о й 20
ф у т о в , 30 ф у т о в , 4 0 ф у т о в и 45 ф у то в ,
отвечаю щ и х тр еб о ван и ям стан дартов И С О
(IS O ) к г р у з о в ы м к о н т е й н е р а м с е р и и I
(д ал ее - к о н т е й н е р ы ).» .
П одпункт 1.2 П ам я т к и ,
предлагается дополнить основны м и
п ри н ц и п ам и п ри разм ещ ен и и и креп лении
г р у зо в в к р у п н о т о н н а ж н ы х к о н т е й н е р а х ,
предусм отренны х подпунктом 15.6.
П рилож ение 1 к С М ГС , первы м новы м
а б за ц е м с л е д у ю щ е г о с о д е р ж а н и я :
« Г р у з в к о н т е й н е р е д о л ж е н б ы ть
р а з м е щ е н и з а к р е п л е н т а к и м о б р а зо м , ч то
б ы о б е с п е ч и в а л а с ь с о х р а н н о с т ь гр у з а и
безоп асн ость п еревозки , исклю чалось
п о в р е ж д е н и е к о н т е й н е р а п р и п о г р у зк е ,
п е р е в о з к е и в ы гр у зк е , д в е р и к о н т е й н е р а
долж ны свободно откры ваться и
за к р ы в а т ь с я » .
О боснование: Т ребования к
р а з м е щ е н и ю и за к р е п л е н и ю гр у зо в в
контей нерах с обеспечением сохранности
гр у з а и безоп асн ости п е р е в о зк и ,
п редусм отренны е в подпункте 15.6.
П р и л о ж е н и е 1 к С М Г С , д о л ж н ы б ы ть
осн овн ы м и при н ц и п ам и при разм ещ ен и и и
к р е п л е н и и гр у з о в в к р у п н о т о н н а ж н ы х
контейнерах.
2. О б щ и е т р е б о в а н и я к р а з м е щ е н и ю и к р е п л е н и ю Р 1) С огласн о статьи 10 СМ ГС
гр у зо в в к р у п н о т о н н а ж н ы х к о н те й н е р а х Т ех н и ч ески м и услови ям и р азм ещ ен и я и
к р е п л е н и я гр у зо в П р и л о ж е н и е 3 к С М Г С
у стан авл и вает р азм ещ ен и е и креп ление
гр у з о в в в а г о н а х к о л е и 1520 м м .
2 ) С о г л а с н о с т а т ь и 19 С М Г С « п о г р у зк а
груза в ИТЕ и АТС прои зводи тся
отправителем ».
Т о ес т ь о б щ и е т р е б о в а н и я к р а з м е щ е н и ю и
к р е п л е н и ю гр у зо в п р и р а з м е щ е н и и гр у з а в
крупн отоннаж ны х контейнерах долж ны
соб лю д аться отправителем , прои зводящ и й
п о гр у зку в контей нер.
3) С о г л а с н о п о д п у н к т е 6 .1. П р и л о ж е н и е 1
к С М ГС перевозчи к п роверяет плом бы на
контейнерах, погруж енн ы х отправителем
в в а го н ы , е с л и р а з м е щ е н и е к о н т е й н е р о в в
вагон е обеспечивает доступ к ни м .
П е р е в о з ч и к н е п р о в е р я е т к о л и ч е с т в о м ест,
м а с с у и с о с т о я н и е гр у за.
На основании в ы ш е и зл о ж е н н о г о ,
у казан н ое п олож ен и е не м ож ет носить
о б я з а т е л ь н ы й х а р а к т е р д л я п е р е в о з ч и к а , то
ест ь н а п е р е в о з ч и к а , к а к н а у ч а с т н и к а
п е р е в о зк и , не м ож ет н алагаться
ответствен ность за их несоблю дение.
У читы вая, что настоящ ее положение не
является обязательны м для всех участников
договора перевозки, применяется к
исполнению как рекомендательного характера.
Такж е предлагается п о д п у н к т 2.1.
дополнить: «П ри необходим ости
р а з м е с т и т ь н е о д н о р о д н ы е гр у зы , т о и х
р а с п р е д е л я ю т п о с л е д у ю щ е м у ал го р и тм у :
б о л ее т я ж ё л ы е р а з м е щ а ю т р а в н о м е р н о в
центре контейнера, более л ёгки е ставят в
т о р ц о в ы х ч а с т я х , и л и ж е, е с л и эт о
в о з м о ж н о п о п р а в и л а м с о х р а н н о с т и гр у зо в
и вм ести тельн ости контейнеров, их
р а з м е щ а ю т п о в е р х т я ж е л ы х гр у зо в » . Т а к
как в п роекте П ам ятки алгори тм
р а с п р е д е л е н и я н е о д н о р о д н ы х гр у зо в н е
учиты вает р азм ещ ен и е более легки х
гр у зо в в т о р ц е в ы х ч а с т я х к о н т е й н е р а .
3. Р а зм е щ е н и е и к р е п л е н и е гр у зо в в т а р е Р П р и н ц и п ы р азм ещ ен и я и креп ления
гр у зо в , приведенны е в настоящ ем
полож ений, при м еняю тся о т п р а в и т е л е м
п р и п о г р у зк е к о н т е й н е р а д л я о п р е д е л е н и я
р азм ещ ен и я и креп лен и я конкретн ого
гр у за, и с х о д я и з и х п а р а м е т р о в и св о й ств .
У казан н ое полож ение не м ож ет
носить обязательн ы й характер для
п е р е в о зч и к а , т.е. н а п е р е в о зч и к а , к а к н а
уч астн и ка перевозки, не м о ж ет налагаться
ответствен ность за их несоблю дение.
У ч и т ы в а я , ч то н а с т о я щ е е п о л о ж е н и е
не является обязательн ы м для всех
участников договора п е р е в о зк и ,
прим еняется к исполнению как
р е к о м е н д а т е л ь н о г о х ар а к т е р а .
4. Р а з м е щ е н и е и к р е п л е н и е о т д е л ь н ы х м е с т г р у з а Р О б о с н о в а н и е : с м о т р и т е п у н к т 3.
5. Р а з м е щ е н и е и к р е п л е н и е т е х н и к и н а к о л е с н о м Р О б о с н о в а н и е : с м о т р и т е п у н к т 3.
ходу
6. Р а з м е щ е н и е и к р е п л е н и е ж и д к и х г р у з о в в Р О б о с н о в а н и е : с м о т р и т е п у н к т 3.
упаковке «Ф лекситанк»
ОТ : CFM ФАКС NO. : 022S34040 АВГ. 03 2020 10:07 СТР1
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
«Ж1Д/1F,ЗН АЯ Д01ЧП Л М О Л Д О В Ы »
: М Д -2012, Республика М ол д ов а, i . К и ш и м \.i. Влапку П ы рю лаГ), 48
тел.: +373-22-832040,+373-22-834300. о mail: cfm tó'railw ay.im l
www.railwav.m d. w\чw .с Г т . md
Qj L V Ł A ź %LL _ - ns
Председателю Комитета О С Ж Д
Г-ну Тадеушу Шозде
#01670 OSJD NFMQ
Уважаемый господин Председатель!
На Ваш № П-1 l/AH от 5 июня 2020 года ГП «Железная дорога Молдовы»
(ЧФ М ) готова принимать положения проекта 11амятки «Размещение и
крепление 1руЗов в крупнотоннажных контейнерах» для перевозок
экспортных грузов в качестве обязательных, для перевозок транзита и импорта
- как рекомендательные.
рабочий Ль
Псп. Мостовая Ч
Tu j . (+3 - 322) 83467-
c-m ail nim iem iiu n . r u i h y j y j n d