#frAfE{dA*'FA KOMI,ITETOPIAIU3AqIII4 KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF' THE ORGAIIISATION
i&!4+f[tr coTPyIHtrtIECTBA FURDIE ZUSAMMENAR}EIT FOR CO-OPERAIION
oo_6Rt E:tb
XEJIE3EbD(AOPO| DEREISENBAHNEN BETWI,EN RAILWAYS
yn.Xoxa63/6'7 d.Ho^a63161 ul Ho2a63167
E+L:663t6iE= bo-681Bup.uuu 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecny6lura Ilomma Repubhk Polen Renublic of Polmd
H]-frlTen./Tel.: (+48) 22 657 36 00 e-mai[:
[email protected]
4€H/Oarcnax: (+48) 22 621 94 17,657 36 s4 www.osjd.org
Irb rr-4l60Rl, Bapuraea, 28 anrycra2020 r.
CrpaHanr - qreHaM OCXA,
VqacrHunaM CM|C
Ha6nro4arenrc OCX{I - Bp
llpzc o e4rzHeHHoMy np eArrpr4;rrr4 ro _
3AO <Pefil Kapro XyHrapzx>
OTI4O
VsaxaeMrre AaMbr r4 rocrroAa!
HacroarquM urrcbMoM I4HSopMI4pyeM o HanpaBJr e',vrv nporoKoJra coBerrlaHrr.f,
sKcneproB KollucczrE OCXA flo rpaHcrroprHoMy rpaBy B o6nacrrz
llpanzn
rrepeBo3oK orIacHbIX rpy3oB, npoxoArrBllrefo B rleplloA c 25
no 28 anrycra2020 roAa B
pe)KI4Me BrrAeoKoHSepeHqzz, B sJIeKTpoHHoM BrrAe ((o6naKe>
B Korvrzrera OC)I(I.
C ynaxenzelr,
ra ocxA
eym Illo3Aa
Приложение 4 к протоколу совещания экспертов Комиссии ОСЖД по транспортному праву в области Правил перевозок опасных грузов (25-28 августа 2020 года ) Проект ГЛАВА 1. 2 ТЕРМИНЫ , ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ Вагон-цистерна – вагон с одн ой или несколькими котлами, включая эксплуатационное и конструктивное оборудование , которые стационарно установлены на раме или полурамах вагона , и предназначенными для транспортировки газов , жидкостей , порошкообразных или гранулированных веществ . Мелкозернистая сталь – сталь с номером ферритного зерна 6 или более, определяемым в соответствии со стандартом ISO 643:2012. ГЛА ВА 1.6 ПЕРЕХОДНЫЕ МЕРЫ 1.6.3.104 И зложить в следующей редакции : « Вагоны-цистерны , изготовленные до 1 июля 2021 г. и предназначенные для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм с котлами , которые не соответствуют требованиям п. 6. 20 .2.1.8 в отношении диапазона температуры , но соответствуют требованиям п. 6.8.2.1.8, действовавшим до 1 июля 20 21 г., могут по-прежнему эксплуатироваться . » 1.6.3.105 И зложить в следующей редакции : « Вагоны-цистерны , изготовленные до 1 июля 2021 г. и предназначенные для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм с котлами , которые не соответствуют требованиям п. 6. 20 .2.1.10 в отношении диапазона температуры , но соответствуют требованиям п. 6.8.2.1.10, действовавшим до 1 июля 20 21 г., могут по-прежнему эксплуатироваться . » 1.6.3.15 5 Вагоны - цистерны , изготовленные до 3 1 декабря 202 1 г . и предназначенные для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм , которые не соответствуют требованиям п . 6.20.2.1. 27 , но соответствуют требованиям п . 6.8.2.1. 27 , могут по - прежнему эксплуатироваться . 1.6.3.15 6 Вагоны-цистерны, изготовлен н ы е до 1 июля 2014 года и предназначенные для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, оборудованные поглощающими аппаратами, которые не отвечают требованиям п. 6.20 .2.1.28, могут по-прежнему эксплуатироваться до следующего капитального или деповского ремонта в соответствии с руководством по эксплуатации на вагон-цистерну . 1.6.3.1 59 Вагоны-цистерны, изготовлен н ы е до 3 1 декабря 202 1 года и предназначенные для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм с предохранительными устройствами, которые не соответствуют требованиям п. п . 6.20 .2.2.7 или 6.20 .2.2.8 , но с оответствуют требованиям п. п . 6. 8 .2.2.7 или 6.8 .2.2.8, действовавшим до 1 июля 2021 г., могут по-прежнему эксплуатироваться. 1.6.3.162 Вагоны-цистерны, изготовлен н ы е до 1 июля 2014 года и предназначенные для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, оборудованные поглощающими аппаратами, которые не отвечают требованиям п. 6.20.3.1.6, могут по-прежнему эксплуатироваться до следующего капитального или деповского ремонта в соответствии с руководством по эксплуатации на вагон-цистерну . 1.6.3.165 Вагоны-цистерны , изготовленные до 3 1 декабря 2021 г. и предназначенные для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм с котлами , которые не соответствуют требованиям раздела 6. 20 . 5 , но соответствуют требованиям раздела 6.8. 5 , действовавшим до 1 июля 20 21 г., могут по-прежнему эксплуатироваться . 1.6.3.16 6 Вагоны-цистерн ы для перевозки нефтепродуктов постройки с 1985 г. до 1 июля 2023 года , которые не соответствуют требованиям п. 6.20.2.4.2 могут подвергаться периодическим проверкам (освидетельствованию) не реже одного раза в 13 лет , если меньший срок не предусмотрен документацией на вагон-цистерну до окончания их срока службы . Решение о возможности проследования вагонов - цистерн для перевозки нефтегрузов и спиртов постройки после 1985 г . со сроком после проведения последней периодической проверки ( освидетельствования ) более 8 лет принимается компетентными органами Беларуси , Венгрии , Ирана , Казахстана , Польши , России , Румынии , Словакии , Узбекистана , Украины по отдельным соглашениям . 1.6.3.16 7 Вагоны-цистерн ы для перевозки спиртов постройки с 1985 г. до 1 июля 2023 года, которые не соответствуют требованиям п. 6.20.2.4.2 могут подвергаться периодическим проверкам (освидетельствованию) не реже одного раза в 10 лет , ес ли меньший срок не предусмотрен документацией на вагон-цистерну до окончания их срока службы . Решение о возможности проследования вагонов - цистерн для перевозки нефтегрузов и спиртов постройки после 1985 г . со сроком после проведения последней периодической проверки ( освидетельствования ) более 8 лет принимается компетентными органами Беларуси , Венгрии , Ирана , Казахстана , Польши , России , Румынии , Словакии , Узбекистана , Украины по отдельным соглашениям . 4.3.4 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ЦИСТЕРНАМ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ВЕЩЕСТВ КЛАССОВ 3–9 4.3.4.1 Кодирование , рациональный подход и иерархия цистерн 4.3.4.1.1 Кодирование цистерн Четыре части кода цистерн , указанные в колонке 12 таблицы А главы 3.2, имеют следующие значения : Часть Описание Код 1 Типы цистерн L – цистерна для веществ в жидком состоянии (жидкостей или твердых веществ, предъявляемых к перевозке в расплавленном состоянии) S – цистерна для порошкообразных или гранулированных твердых веществ 2 Расчетное давление G – минимальное расчетное давление в соответствии с требованиями п. 6.8.2.1.14 , 6.8.2.1.15 или 1,5; 2,65; 4; 10; 15 или 21 – минимальное расчетное давление, бар (см. п. 6.8.2.1.14 или 6.8.2.1.15 ) 3 Отверстия (см. п. 6.8.2.2.2) A – цистерна с отверстиями для наполнения или слива снизу, с 2 затворами B – цистерна с отверстиями для наполнения или слива снизу, с 3 затворами C – цистерна с верхним сливом и наливом, в которой ниже уровня жидкости расположены только отверстия для очистки D – цистерна с верхним сливом и наливом, не имеющая отверстий ниже уровня жидкости 4 Предохранительные клапаны или устройства V – цистерна с дыхательным устройством согласно п. 6.8.2.2.6, но без устройства для предотвращения распространения пламени; или цистерна, не устойчивая к ударному давлению взрыва F – цистерна с дыхательным устройством согласно п. 6.8.2.2.6, которое оборудовано устройством для предотвращения распространения пламени; или цистерна, устойчивая к ударному давлению взрыва N – цистерна, не имеющая дыхательного устройства согласно п. 6.8.2.2.6, которая не является герметически закрытой (см. определение «цистерна герметически закрытая» раздел 1.2.1); H – цистерна герметически закрытая (см. определение «цистерна герметически закрытая» раздел 1.2.1). 4.3.4.1.2 Иерархия цистерн Цистерны с кодами , отличными от указанных в этой таблице или в таблице А главы 3.2, могут также использоваться при условии , что каждый элемент ( цифра или буква ) этих кодов цистерн соответствует уровню безопасности , как минимум эквивалентному соответствующему элементу кода , указанного в таблице А главы 3.2, согласно следующей последовательности : Часть 1: Типы цистерн S → L Примечание : Часть 1 иерархии цистерн на железных дорогах Казахстана , Российской Федерации и Украины не применяется . Часть 2: Расчетное давление G → 1,5 → 2,65 → 4 → 10 → 15 → 21 бар Часть 3: Отверстия A → B → C → D Часть 4: Предохранительные клапаны / устройства V → F → N → H. Примеры : - цистерну с кодом L10CH разрешается использовать для перевозки вещества , которому назначен код L4BN, - цистерну с кодом L4 В H разрешается использовать для перевозки вещества , которому назначен код SGAN. Примечание : В иерархии не учтены возможные специальные положения колонки 13 таблицы А главы 3.2 ( см . также разделы 4.3.5 и 6.8.4) . ГЛАВА 6. 20 ТРЕБОВАНИЯ К ИЗГОТОВЛЕНИЮ, ОБОРУДОВАНИЮ, ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ , ПРОВЕРКАМ (ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЮ ), ИСПЫТАНИ ЯМ И МАРКИРОВКЕ ВАГОНОВ-ЦИСТЕРН, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ НА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГАХ КОЛЕИ 1520 ММ , КОТЛЫ КОТОРЫХ ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ МЕТАЛЛА Примечание 1: В отношении вагонов- цистерн , предназначенным для эксплуатации на железных дорогах колеи 1435 мм см . главу 6.8. 6. 2 0 .1 Сфера применения 6.2 0 .1.1 (Зарезервировано) 6.2 0 .1.2 В данной главе изложены требования , которые предъявляются к изготовленным из металла вагонам-цистерна м, предназначенным для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм. 6. 2 0 .1.3 В разделе 6. 20 .2 изложены требования, применяемые к вагонам-цистернам, предназначенным для перевозки веще ств вс ех классов. В разделах 6. 20 .3–6. 20 .5 содержатся специальные требования, дополняющие или изменяющие требования раздела 6. 20 .2. 6.2 0 .1.4 В отношении положений , касающихся использования данных вагонов- цистерн , см . главу 4.3. 6.20.1.5 Определения Для целей настоящего раздела: Мелкозернистая сталь – сталь с номером ферритного зерна 6 или более , определяемым в соответствии со стандартом ISO 643:2012 Ковкий металл – металл, способный подвергаться пластической деформации в определенном интервале температур . Руководство по эксплуатации – д окумент , содержащий сведения о конструкции , принципе действия , характеристиках ( свойствах ) продукции и указания , необходимые для правильной и безопасной эксплуатации продукции ( использования по назначению , технического обслуживания , текущего ремонта , требования к проверкам ци стерн , хранения и транспортирования ) и оценок ее технического состояния при определении необходимости отправки ее в ремонт , а также сведения по утилизации продукции . Технические условия – документ по стандартизации , в котором установлены требования к качеству и безопасности конкретной продукции или к группе конкретной однородной продукции , необходимые и достаточные для ее идентификации , контроля качества и безопасности при изготовлении , транспортировании , хранении , применении . Капитальный ремонт вагона – ремонт , выполняемый для восстановления исправности полного или близкого к полному восстановлению ресурса вагона с заменой или восстановлением любых его частей , включая базовые . Деповской ремонт вагона – ремонт , выполняемый для восстановления исправности и частичного восстановления ресурса вагона с заменой или восстановлением составных частей ограниченной номенклатуры и контролем технического состояния составных частей . 6.20.2 ТРЕБОВАНИЯ , ПРИМЕНЯЕМЫЕ КО ВСЕМ КЛАССАМ 6.20.2.1 Изготовление (конструкция) Базовые принципы 6.20.2.1.1 Котлы , их эксплуатационное и конструктивное оборудование должны быть рассчитаны таким образом , чтобы выдерживать без потери содержимого ( за исключением газа , выходящего через отверстия для удаления газов ): - статические и динамические нагрузки , возникающие при нормальных условиях перевозки , как они определены в п . п . 6. 20 .2.1.2 и 6. 20 .2.1.13 . Дополнительно должна быть обеспечена минимальная толщина стенки котла, определенная с учетом требований по п . п . 6.20.2.1.15, 6.20.2.1.16, 6.20.2.1.17 . 6.20.2.1.2 Вагоны - цистерны должны проектироваться таким образом , чтобы они могли выдерживать нагрузки , которые могут возникнуть в процессе эксплуатации и предусмотренные действующими национальными и / или международными стандартами . 6.20.2.1.3 Толщина стенок котлов должна быть не менее величин , определенных в п . п . 6.20.2.1.17. 6.20.2.1.4 Котлы должны конструироваться и изготовляться в соответствии с требованиями стандартов , указанных в п . 6. 20 .2.6 , или технических правил , признанных компетентным органом и указанных в п . 6. 20 .2.7 , в которых выбор материала и определение толщины стенок котла осуществляются с учетом максимальных и минимальных значений температуры наполнения и рабочей температуры , также должны соблюдаться минимальные требования п . п . 6. 20 .2.1.6–6. 20 .2.1.2 8 . 6.20.2.1.5 Цистерны , предназначенные для отдельных опасных веществ , должны иметь дополнительную защиту . Указанная защита может быть обеспечена за счет увеличения толщины стенок котла ( увеличенное расчетное давление ), которое определяется с учетом характера и степени опасности данных веществ , или путем установки защитного устройства ( см . специальные положения в разделе 6.20.4 ). 6.20.2.1.6 Сварные швы должны выполняться квалифицированно и обеспечивать максимальную надежность конструкции . Выполнение и проверка сварных швов должны соответствовать требованиям п . 6. 20 .2.1.23. 6.20.2.1.7 Надлежит принимать необходимые меры для защиты котла от опасности деформации , связанной с образованием внутреннего разряжения ( вакуума ). Котлы , за исключением котлов согласно п . 6.20.2.2.6 , которые оснащены вакуумными клапанами , должны быть рассчитаны на внешнее ( избыточное ) давление не менее 21 кПа (0,21 бар ). Котлы , которые используются только для перевозки твердых веществ ( порошкообразных или гранулированных ) групп упаковки II или III, которые во время перевозки не переходят в жидкое состояние , должны быть рассчитаны на внешнее ( избыточное ) давление не менее 5 кПа (0,05 бар ). Вакуумные клапаны должны быть отрегулированы так , чтобы они открывались при значении давления , не превышающего внешнего расчетного давления , на которое спроектирован котел . Котлы без впускных клапанов должны быть рассчитаны на внешнее ( избыточное ) давление , которое может появиться при эксплуатации , но не менее 40 кПа (0,4 бар ). Материалы котла 6.20.2.1.8 Котлы должны изготовляться из подходящих металлических материалов , которые , если в различных классах не предусмотрены иные температурные интервалы , не должны быть подвержены хрупкому разрушению и коррозионному растрескиванию под напряжением при температуре от минус 60 ° С до +50 ° С . Другие диапазоны температур могут быть приняты по согласованию с компетентным органом . 6.20.2.1.9 Материалы котлов и их защитной облицовки , соприкасающиеся с содержимым , не должны содержать вещества , которые могут вступать с перевозимым грузом в опасные реакции ( термин « Реакция опасная » см . раздел 1.2.1), образовывать опасные соединения или существенно снижать прочность материала . Если контакт между перевозимым веществом и материалом , использованным для изготовления котла , ведет к коррозионному и/или абразивному износу и постепенному уменьшению толщины стенок котла , то толщина стенок котла должна быть увеличена на соответствующую величину (см. п. 6.20.2.1.21 ). Такое дополнительное утолщение для компенсации коррозионного и/или абразивного износа не должно приниматься во внимание при расчете минимальной толщины стенок котла . 6.20.2.1.10 Для изготовления сварных котлов , в частности , в сварных швах и в зонах влияния сварки должны использоваться только материалы , которые характеризуются свариваемостью , и ударная вязкость которых при температуре окружающей среды минус 60 ° С может быть гарантирована , в частности , в сварных швах и в зонах влияния сварки . Другие диапазоны температур могут быть приняты по согласованию с компетентным органом . Для изготовления сварных стальных котлов нельзя использовать сталь , подвергнутую операции закалка в воду без последующего отпуска . Допускается использовать термически обработанный прокат ( например , после нормализации или закалки с отпуском ). В случае использования мелкозернистой стали в соответствии с техническими характеристиками материала гарантированное значение предела текучести R e не должно превышать 460 МПа , а верхнее значение гарантированного предела прочности при растяжении R m не должно превышать 725 МПа . 6.20.2.1.11 У стали , используемой для изготовления сварных котлов , не допускается соотношение R e / R m , превышающее 0,85, где : R e – предел текучести для стали с ярко выраженным пределом текучести ; или условный предел текучести при относительном остаточном удлинении 0,2 % или при относительном остаточном удлинении 1% – для аустенитной стали ; R m – предел прочности при растяжении . При определении данного соотношения в каждом случае необходимо брать за основу значения , указанные в свидетельстве о проверке материала . 6.20.2.1.12 Для стали относительное удлинение при разрыве должно быть не мен ее 10000 установленный предел прочности на разрыв в МПа % во всех случаях оно должно быть не менее 16 % для мелкозернист ой стал и и не менее 20 % для друг ой стал и. Для алюминиевых сплавов удлинение при разрыве должно быть не менее 12 % . Расчет толщины стенок котла 6.20.2.1.13 Давление , на основе которого определяется толщина стенок котла , должно быть определено в соответствии с п . п . 6.20.2.1.14 , 6. 20 .2.1.15.1, 6. 20 .2.4.1, 6.20.3.4.2 . Если вагон- цистерна имеет безрамную конструкцию , то котел должен рассчитываться таким образом , чтобы выдерживать возникающие в силу этого напряжения от действующих на вагон-цистерну нагрузок при нормальных условиях перевозки. 6.20.2.1.14 (Зарезервировано) Расчетное давление указано во второй части кода цистерны (см. п. 4.3.4.1), приведенного в колонке 12 таблицы А в главе 3.2. Если указана буква "G", то применяются следующие требования: а) Котлы, опорожняемые самотеком и предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 °С не превышает 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное давление), должны рассчитываться на давление, равное удвоенному статическому давлению подлежащего перевозке вещества, но не менее удвоенного статического давления воды. б) Котлы, наполняемые и опорожняемые под давлением и предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 °С не превышает 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное давление), должны рассчитываться на давление, которое в 1,3 раза превышает наибольшее значение давления наполнения или опорожнения. Если указано числовое значение минимального расчетного давления (манометрическое давление), то котел должен рассчитываться на это давление, которое должно не менее чем в 1,3 раза превышат ь давлени е наполнения или опорожнения. В этих случаях применяются следующие минимальные требования: в) Котлы, предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 °С составляет более 110 кПа (1,1 бар), а температура кипения (начала кипения) – более 35 °С , независимо от системы наполнения или опорожнения, должны рассчитываться на давление, составляющее не менее 150 кПа (1,5 бар) (манометрическое давление), или на давление, которое в 1,3 раза превышает давление наполнения или опорожнения, в зависимости от того, какое из этих значений выше. г) Котлы, предназначенные для перевозки веществ, температура кипения (начала кипения) которых составляет не более 35 °С , независимо от системы наполнения или опорожнения, должны рассчитываться на давление, которое в 1,3 раза превышает давлени е наполнения или опорожнения, однако это давление должно быть не менее 0,4 МПа (4 бар) (манометрическое давление) 6.20.2.1.15 Значение напряжения σ в котл е , для расчета минимальной толщины стенки котла в зависимости от материалов , не должно превышать пределов , указанных в п . 6.20.2.1.16 . Необходимо учитывать возможное уменьшение прочности в сварных швах . 6.20.2.1.15.1 Р асчетное давление определяется как сумма избыточного давления паров жидкости или газа при наибольшей рабочей температуре и давления гидравлического удара при ударном взаимодействии вагона-цистерны с соседними вагонами. Давление гидроудара определяется по формуле: P г = N ∙ m в m бр ∙ 1 F ; [МПа] где : N – сила удара в автосцепку , принимается в соответствии с национальными и / или международными стандартами и нормативными правовыми актами, но не менее 2,5 МН; m в – масса вещества в котле , исходя из полной грузоподъемности вагона- цистерны , [ кг ]; m бр – масса брутто вагона - цистерны , [ кг ]; F – площадь внутреннего поперечного сечения котла , [ м 2 ]. 6.20.2.1.16 Допускаемые напряжения принимаются равными : - при определении минимальной толщины стенки котла при действии расчетного давления по п. 6.20.2.1.15.1 допускаемые напряжения определяются по следующим формулам: для углеродистой и низколегированной стали σ = min R e или R p0,2 1,5 ; R m 2,4 для аустенитной стали σ = min R p1,0 1,5 ; R m 2,4 - при определении минимальной толщины стенки котла при действии испытательного давления по п. 6.20.2.4.1 допускаемые напряжения определяются по следующим формулам: для углеродистой и низколегированной стали σ = R e 20 или R p0,2 20 1,1 для аустенитной стали σ = R p0,2 20 или R p1,0 20 1,1 где: R e – минимальный нормированный предел текучести при растяжении при расчетной температуре; R p 0,2 – минимальный нормированный условный предел текучести при растяжении (при относительном остаточном удлинении 0,2%) при расчетной температуре; R p 1,0 – минимальный нормированный условный предел текучести при растяжении (при относительном остаточном удлинении 1,0%) при расчетной температуре; R m – минимальный нормированный предел временного сопротивления при расчетной температуре; R e 20 – минимальный нормированный предел текучести при растяжении при температуре 20 °С; R p0,2 20 – минимальный нормированный условный предел текучести при растяжении (при относительном остаточном удлинении 0,2%) при температуре 20 °С; R p1,0 20 – минимальный нормированный условный предел текучести при растяжении (при относительном остаточном удлинении 1,0%) при температуре 20 °С. Используемые величины R e , R p 0,2 , R p 1,0 , R m , R e 20 , R p0,2 20 , R p1,0 20 должны быть установленными минимальными значениями в соответствии со стандартом на материал. Если на рассматриваемый металл или сплав не существует стандарта, то используемые величины R e , R p 0,2 , R p 1,0 , R m , R e 20 , R p0,2 20 , R p1,0 20 должны быть утверждены компетентным органом или назначенным им органом . В случае использования аустенитной стали данные минимальные значения , установленные в стандарте на материал , могут быть превышены не более чем на 15%, если такие более высокие значения подтверждены в свидетельстве о проверке . Для цистерн , систематически работающих при температуре 50 ° С и более , допускаемые напряжения уменьшаются в соответствии с указаниями компетентных органов . Расчетная минимальная толщина стенок котла 6.20.2.1.17 Минимальная толщина стенок котла должна быть не меньше наибольшего из значений, рассчитанных по следующим формулам: e= P исп D 2 σ λ- P исп ; e= P расч D 2 σ λ- P расч , где: е – минимальная толщина стен ки котла, мм ; P исп – испытательное давление, определенное по п. 6.20.2.4.1, МПа; P расч – расчетное давление, определенное по п . 6.2 0 .2.1.14 или п . 6.20.2.1.15.1 , МПа; D – внутренний диаметр котла, мм ; [ σ ] – допус каемые напряжения , определенн ы е в п. 6. 20 .2.1.16 , МПа; – коэффициент, учитывающий возможное уменьшение прочности из-за наличия сварных швов и связанный с методами проверки, о пределенными в п. 6. 20 .2.1.23 . 6.20.2.1.18 (Зарезервировано) 6.20.2.1.19 (Зарезервировано) 6.20.2.1.20 (Зарезервировано) 6.20.2.1.21 Номинальная толщина e 0 стенки котла должна быть не меньше суммы расчетно й минимальной толщины , определенной по п .п . 6.20.2.1.17, и следующих при бавок : минусового допуска на толщину листа ; утонения при вытяжке и штамповке ; коррозионного и абразивного износа от действия перевозимого вещества за назначенный срок службы вагона- цистерны с учетом стойкости антикоррозионных покрытий . 6.20.2.1.22 (Зарезервировано) Выполнение сварочных работ и их проверка 6.20.2.1.23 Квалификация изготовителя , выполняющего сварочные работы , должна быть признана компетентным органом . Сварочные работы должны выполняться квалифицированными сварщиками в соответствии с методом сварки , эффективность которого ( включая возможную термическую обработку ) подтверждена испытаниями . Испытания должны проводиться с помощью радиографии , ультразвука или другими неразрушающими методами контроля и должны подтверждать требуемое качество сварки . К оэффициенты λ , используем ые для определения толщины стенок котла в п . 6.20.2.1.17 в зависимости от объема неразрушающего контроля и типа сварного шва должны определяться в соответствии с таблицей Вид сварного шва и способ сварки Значение коэффициентов прочности сварных швов Длина контролируемых швов от общей длины составляет 100 %* Длина контролируемых швов от общей длины составляет от 10 до 50 %* Стыковой или тавровый с двусторонним сплошным проваром , выполняемый автоматической и полуавтоматической сваркой 1,0 0,9** Стыковой с подваркой корня шва или тавровый с двусторонним сплошным проваром , выполняемый вручную 1,0 0,9** Стыковой , доступный сварке только с одной стороны и имеющий в процессе сварки металлическую подкладку со стороны корня шва , прилегающую по всей длине шва к основному металлу 0,9 0,8 Втавр , с конструктивным зазором свариваемых деталей 0,8 0,65 Стыковой , выполняемый автоматической и полуавтоматической сваркой с одной стороны с флюсовой или керамической подкладкой 0,9 0,8 Стыковой , выполняемый вручную с одной стороны 0,9 0,65 * – Объем контроля определяется техническими требованиями на изготовление; ** – Все продольные швы должны быть подвергнуты контролю в объеме 50% от их общей длины. Вне зависимости от величины коэффициента λ все сварные швы по всей их длине в доступных местах с двух сторон должны быть подвергнуты визуальному и измерительному контролю. Если в процессе неразрушающего контроля в объеме от 10 до 50 % обнаружен недопустимый дефект , неразрушающий контроль распространяется на все остальные сварные швы , выполненные данным сварщиком (оператором) по процессу ( технологии ) сварки того же типа , по всей длине соединения. Если у компетентного органа имеются сомнения в отношении качества сварных швов , включая сварные швы , выполненные для устранения дефектов , обнаруженных методами неразрушающего контроля , то он может потребовать проведения дополнительных проверок . При применении для сварных котлов аустенитной стали и ли двухслойной стали с антикоррозионным слоем из аустенитной стали сварные соединения должны быть проверены на стойкость против межкристаллитной коррозии . Металл шва и зона термического влияния должны быть стойкими к межкристаллитной коррозии . Другие требования в отношении конструкции 6.20.2.1.24 Защитная облицовка должна быть выполнена таким образом , чтобы ее герметичность сохранялась независимо от деформаций , которые могут возникать при нормальных условиях перевозки ( см . п . 6.20 .2.1.2 ). 6.20.2.1.25 Теплоизоляция котла не должна препятствовать свободному доступу к основному оборудованию или мешать его нормальному функционированию . 6.20.2.1.26 Если котлы , предназначенные для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей с температурой вспышки не более 60°C, снабжены защитным покрытием ( внутренней облицовкой ) из неметаллических материалов , покрытие должно быть выполнено таким образом , чтобы не могла возникнуть опасность возгорания от электростатического заряда . 6.20.2.1.27 Электрическое сопротивление между всеми элементами вагона- цистерны ( от помостов до рельсов ) должно составлять не более 0,15 Ом . Для всех вагонов-цистерн н еобходимо избегать любого металлического контакта , способного вызвать электрохимическую коррозию . 6.20.2.1.28 Вагоны-цистерны должны быть оборудованы поглощающими аппаратами с номинальной энергоемкостью не менее 100 кДж , если иное не предусмотрено п. 6.20.3.1.6 или специальным положением ТЕ22 раздела 6.20.4. 6.20.2.1.29 (Зарезервировано) 6.20.2.2 Элементы оборудования 6.20.2.2.1 Для изготовления эксплуатационного и конструктивного оборудования могут использоваться подходящие неметаллические материалы . Сварные соединения эксплуатационного и конструктивного оборудования , которое приварено к котлу , должны выполняться так , чтобы котел был защищен от разгерметизации при нагрузках в случае возникновения аварии . Могут применяться следующие методы защиты : Подрамные соединения : крепление с помощью подкладки , которая распределяет динамические нагрузки ; Опоры помостов , лестниц для доступа , дренажных трубопроводов , механизмов для управления вентилями и другие кронштейны под нагрузкой : крепление с помощью приваренной усиливающей пластины ; Соответствующие размеры или другие защитные меры ( например , предполагаемое место для излома ). Установка эксплуатационного оборудования вагонов-цистерн ( устрой ств сл ива и налива , контрольно - измерительных приборов и предохранительных устройств ) должна исключать возможность их повреждения при движении и погрузочно - разгрузочных работах . Элементы оборудования должны быть совместимыми с перевозимыми веществами и отвечать требованиям п . 6.20.2.1.1 . Трубопроводы должны быть спроектированы , изготовлены и установлены таким образом , чтобы исключалась опасность их повреждения в результате термического расширения , сжатия , механического воздействия или вибрации . При переворачивании на 180° эксплуатационного оборудования оно должно выдерживать давление, эквивалентное сумме давления столба жидкости перевозимого груза и давления паров при температуре 50 ° С , и обеспечивать герметичность. Прокладки должны изготавливаться из материала , совместимого с перевозимым веществом , и заменяться по мере снижения их эффективности вследствие старения . Прокладки , обеспечивающие герметичность эксплуатационного оборудования , должны быть рассчитаны и установлены таким образом , чтобы использование оборудования , в состав которого они входят , не приводило к их повреждению . 6.20.2.2.2 Если в третьей позиции кода цистерны, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2, содержится буква "A" (см. п. 4.3.4.1.1), устройство нижнего слива должно быть оборудовано по меньшей мере двумя последовательно расположенными и независимыми друг от друга запорными устройствами, такими, как: внутреннее основное запорное устройство из ковкого металла, и затвор, смонтированный на конце каждого патрубка; им может быть резьбовая пробка, глухой фланец или аналогичное устройство. Данный затвор должен быть непроницаемым для перевозимого вещества, чтобы не происходило утечки груза. Должны быть приняты меры к тому, чтобы до полного снятия затвора в сливной трубе мог произойти безопасный сброс давления. Если в третьей позиции кода цистерны, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2, содержится буква "B" (см. п.п . 4.3.3.1.1 или 4.3.4.1.1), устройство нижнего слива должно быть оборудовано по меньшей мере тремя последовательно расположенными и независимыми друг от друга запорными устройствами, такими, как: внутреннее основное запорное устройство из ковкого металла, смонтированн ое внутри котла, в приварном фланце или его контрфла нце ; дублирующее запорное устройство из ковкого металла; и затвор, смонтированный на конце каждого патрубка; им может быть резьбовая пробка, глухой фланец или аналогичное устройство. Данный затвор должен быть непроницаемым для перевозимого вещества, чтобы не происходило утечки груза. Должны быть приняты меры к тому, чтобы до полного снятия затвора в сливной трубе мог произойти безопасный сброс давления . У цистерн , предназначенных для перевозки некоторых кристаллизующихся или высоковязких веществ , а также у цистерн , котлы которых имеют защитную облицовку , внутренний запорный клапан может быть заменен наружным запорным вентилем , снабженным дополнительной защитой . Внутренний запорный клапан должен приводиться в действие сверху или снизу . Устройство для управления внутренним запорным клапаном должно быть сконструировано таким образом , чтобы не происходило открывания при ударе или непреднамеренном воздействии . Внутреннее запорное устройство должно оставаться в рабочем состоянии в случае повреждения наружного управляющего устройства . Вариант 1 Для предотвращения потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры ( патрубков , боковых запорных устройств ) внутренний запорный клапан и его седло должны быть защищены от опасности срыва под воздействием внешних нагрузок или должны иметь такую конструкцию , которая могла бы выдерживать перечисленные нагрузки . Устройства наполнения и опорожнения ( включая фланцы или резьбовые заглушки ) и предохранительные колпаки ( если таковые имеются ) должны быть надежно защищены от случайного открывания . Вариант 2 Для предотвращения потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры ( патрубков , боковых запорных устройств ) внутренний запорный клапан и его седло должны иметь защиту, предотвращающую от потери содержимого или должны иметь такую конструкцию, которая могла бы выдержать повреждения наружной арматуры. Устройства наполнения и опорожнения ( включая фланцы или резьбовые заглушки ) и предохранительные колпаки ( если таковые имеются ) должны быть надежно защищены от случайного открывания . Вариант 3 Внутренний запорный клапан и его седло должны иметь защиту или конструкцию , предотвращающие от потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры ( патрубков , боковых запорных устройств ) при внешнем воздействии на них в аварийной ситуации . Устройства наполнения и опорожнения ( включая фланцы или резьбовые заглушки ) и предохранительные колпаки ( если таковые имеются ) должны быть надежно защищены от случайного открывания . Положение и направление закрытия запорных устройств должны быть хорошо видны . Если в третьей позиции кода цистерны , указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2, содержится буква " С " или "D" ( см . п . п . 4.3.3.1.1 и 4.3.4.1.1), все отверстия в котле должны располагаться выше уровня жидкости . Цистерны не должны иметь трубопроводов или ответвлений ниже уровня жидкости . В цистернах , обозначенных кодом с буквой "C" в третьей позиции , допускается наличие отверстий для очистки , расположенных ниже уровня жидкости. Такие отверстия должны герметично закрываться фланцем , конструкция которого должна быть утверждена компетентным органом или уполномоченной им организацией . 6.20 .2.2.3 Цистерны , кроме герметично закрытых , могут быть оборудованы вакуумными ( впускными ) клапанами , или вентиляционными клапанами с принудительным приводом , позволяющими избегать недопустимого разряжения ( вакуума ) внутри котла . Данные клапаны должны быть отрегулированы так , чтобы они открывались при значении давления , не превышающего внешнее расчетное давление , на которое спроектирован котел цистерны ( см . п . 6.20 .2.1.7 ). Герметично закрытые цистерны не должны оборудоваться вакуумными клапанами или вентиляционными клапанами с принудительным приводом . Цистерны с кодом SGAH, S4AH или L4BH, оборудованные вакуумными клапанами , срабатывающими при отрицательном давлении не менее 21 кПа (0,21 бар ), считаются герметически закрытыми . У цистерн , предназначенных для перевозки твердых веществ ( порошкообразных или гранулированных ), отнесенных только к группам упаковки II или III, которые во время перевозки не переходят в жидкое состояние , отрицательное давление ( вакуум ) может быть уменьшено до не менее 5 кПа (0,05 бар ). Вакуумные клапаны или вентиляционные клапаны с принудительным приводом , и дыхательные устройства ( см . п . 6.20 .2.2.6 ), используемые на цистернах , предназначенных для перевозки веществ , отвечающих критериям , установленным в отношении температуры вспышки для класса 3, должны предотвращать распространение пламени внутрь котла с помощью соответствующего предохранительного устройства . Если предохранительное устройство состоит из соответствующего пламяпрерывателя или пламегасителя , оно должно располагаться как можно ближе к котлу или отсеку котла . У цистерн , состоящих из нескольких отсеков , каждый отсек должен быть защищен по отдельности . У цистерн , снабженных вентиляционными клапанами с принудительным приводом , крепление вентиляционного клапана к приводу должно изготавливаться таким образом , чтобы вследствие непреднамеренного удара или неосторожного обращения исключалось открывание и выход содержимого на наружную поверхность цистерны . 6.20.2.2.4 Котел или каждый из его отсеков должны иметь достаточно большой люк , позволяющий производить внутренний осмотр . По согласованию с компетентным органом т акой люк должен быть оснащен закрывающим устройством , которое рассчитано в соответствии с документом № 42А0 Перечня. Для цистерн с расчетным давлением более 0,6 МПа (6 бар ) применение закрывающегося устройства в виде откидной ( ригельной ) крышки не допускается . 6.20.2.2.5 (Зарезервировано) 6.20 .2.2.6 Цистерны , предназначенные для жидкости , имеющей при 50 °C давление паров не более 110 кПа (1,1 бар ) ( абсолютное давление ), должны оборудоваться дыхательным устройством с предохранительным устройством , препятствующим утечке содержимого из цистерны в случае ее опрокидывания , или соответствовать требованиям п . п . 6.20 .2.2.7 или 6.20 .2.2.8 . 6.20.2.2.7 Ц истерны , предназначенные для жидкости , имеющей при 50 °C давление паров более 110 кПа (1,1 бар ) и температуру кипения ( начала кипения ) более 35 ° С , должны иметь предохранительный клапан , который должен быть отрегулирован на срабатывание при манометрическом давлении не менее 150 кПа (1,5 бар ) и быть полностью открытым при давлении , не превышающем испытательное давление , или должны соответствовать требованиям п . 6.20 .2.2.8 . Значение давления срабатывания в каждом конкретном случае определяется в соответствии с документом № 42А1 Перечня. 6.20.2.2.8 Цистерны, предназначенные для жидкости с температурой кипения (начала кипения) не более 35 °С , должны иметь предохранительный клапан, который должен быть отрегулирован на срабатывание при манометрическом давлении не менее 300 кПа (3 бар) и быть полностью открытым при давлении, не превышающем испытательное давление , или цистерны должны быть герметически закрытыми . Значение давления срабатывания в каждом конкретном случае определяется в соответствии с документом № 42А1 Перечня. 6.20.2.2.9 Подвижные детали , такие как крышки , запорные устройства и т . д ., которые могут в результате удара или трения входить в соприкосновение с алюминиевыми котлами , предназначенными для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей с температурой вспышки не более 60 ° C или воспламеняющихся газов , не должны изготавливаться из незащищенной стали , подверженной коррозии . 6.20.2.2.10 Если цистерны , которые должны быть герметически закрытыми , оборудованы предохранительными клапанами , то перед ними должна устанавливаться разрывная мембрана и должны соблюдаться следующие условия : – расположение предохранительной мембраны и предохранительного клапана должно соответствовать требованиям компетентного органа ; – между предохранительной мембраной и предохранительным клапаном должна быть предусмотрена возможность для установки манометра или иного сигнального устройства , пригодного для определения целостности мембраны или разгерметизации предохранительного устройства ; – минимальное давление разрыва мембраны должно составлять не менее 1,02 расчетного давления ; – максимальное давление разрыва мембраны должно составлять не более 1,20 расчетного давления. За исключением цистерн , предназначенных для перевозки сжатых , сжиженных или растворенных газов , когда компоновка разрывной мембраны и предохранительного клапана должна удовлетворять требованиям компетентного органа , внутреннее давление разрыва разрывных мембран должно отвечать следующим требованиям : – минимальное давление разрыва при 20 ° С , включая допуски , должно составлять не менее 0,8 испытательного давления , – максимальное давление разрыва при 20 ° С , включая допуски , должно составлять не менее 1,1 испытательного давления , и – давление разрыва при максимальной рабочей температуре должно превышать максимальное рабочее давление . Между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен быть установлен манометр или другой подходящий измерительный прибор , с тем , чтобы можно было обнаружить разрыв , перфорацию мембраны или утечку через нее . 6.20.2.2.11 Не должны использоваться стеклянные уровнемеры и уровнемеры из другого хрупкого материала, находящиеся в непосредственном контакте с содержимым котла. 6 .20.2.3 Оценка соответствия (официальное утверждение типа конструкции) 6.20.2.3.1 Компетентный орган или уполномоченная им организация проводит оценку соответствия, по результатам которой выдает за явителю сертификат соответствия ( декларацию о соответствии или свидетельство ) на цистерну вагона-цистерны, изготовленную по конструкторской документации и Техническим условиям . В сертификате соответствия (декларации о соответствии или свидетельстве) на цистерну вагона-цистерны указываются : - сведения о выполненных испытани ях ; - номер конструкторской документации и/ или Технических условий на цистерну вагона-цистерны . В технических условиях на вагон-цистерну указывается конструкторская документация и/или Технические условия на цистерну вагона-цистерны, которая используется в конструкции вагона-цистерны. Согласованные с компетентным органом технические условия и руководство по эксплуатации на вагон-цистерну удостоверяют соответствие цистерны вагона-цистерны требованиям к конструкции , изложенным в п. 6. 20 .2.1, требованиям к оборудованию , изложенным в п. 6. 20 .2.2, и специальным требованиям , касающимся перевозимых веществ различных классов . В них также указывают: код цистерны в соответствии с п . п . 4.3.3.1.1 или 4.3.4.1.1; буквенно - цифровые коды специальных положений раздела 6. 20 .4 , касающиеся конструкции ( ТС ), оборудования ( ТЕ ) и оценки соответствия ( утверждения типа ) ( ТА ), которые указаны в колонке 13 таблицы А главы 3.2 для веществ , для перевозки которых вагон- цистерна предназначен ; наименование грузов и / или группы грузов , для перевозки которых вагон- цистерна предназначен . Должны указываться номер ООН, надлежащее наименование груза и группа упаковки и, при необходимости, техническое наименование груза. За исключением веще ств кл асса 2, а также веществ , перечисленных в п . 4.3.4.1.3, допущенные вещества можно не перечислять 5 . В таких случаях группа веществ , разрешенных к перевозке на основе кода цистерны , согласно иерархии цистерн , содержащейся в п . 4.3.4.1.2, должна допускаться к перевозке с учетом соответствующих специальных положений . Характеристики грузов, для перевозки которых предназначен вагон-цистерна должны быть совместимы с характеристиками вагона- цистерны . Для каждого вновь изготовленного (модернизированного) вагона-цистерны и/или партии вновь изготовленных (модернизированных) вагонов- цистерн в комплект технической документации ( см . п . 4.3.2.1.7) необходимо включать копи и сертификата соответствия и руководства по эксплуатации на вагон-цистерну . 6.20.2.3.2 (Зарезервировано) 6.20 .2.3.3 (Зарезервировано) 6.20.2.3.4 В случае внесения изменений в конструкцию цистерны вагона- цистерны с действующим сертификатом соответствия (декларацией о соответствии или свидетельством) компетентным органом или уполномоченной им организацией проводится процедура по подтверждению соответствия конструкции требованиям действующего сертификата соответствия (декларации о соответствии или свидетельства) или по выдаче нового сертификата соответствия (декларации о соответствии или свидетельства). 6.20 .2.4 Проверки (освидетельствования) и испытания 6.20.2.4.1 Каждый к от е л и его оборудование перед началом эксплуатации должны подвергаться, в сборе или раздельно, первоначальной проверке (освидетельствованию). Данная проверка (освидетельствование) включает: – проверку соответствия утвержденным техническим условиям, в соответствии с которыми изготовлена цистерна вагона-цистерны ; – проверку конструкционных характеристик , – проверку внутреннего и наружного состояния ; – гидравлическое испытание п ри воздействии испытательно го давлени я , указанно го на табличке, пред писанной в п. 6.20 .2.5.1 ; – испытание на герметичность эксплуатационного оборудования и проверка его функционирования эксплуатационного оборудования . испытание на герметичность котла вместе с его эксплуатационным оборудованием и испытание надлежащего функционирования всего эксплуатационного оборудования . Гидравлическое испытание под давлением котла и его оборудования проводят после всех видов проверок (освидетельствований) , а также после устранения обнаруженных дефектов. Цистерны , предназначенные для эксплуатации на железных дорогах колеи 1435 мм , за исключением цистерн , предназначенных для перевозки грузов класса 2, должны подвергаться испытаниям под давлением , величина которого зависит от расчетного давления и равна , по меньшей мере , значению , указанному ниже : Расчетное давление (бар) Испытательное давление (бар) G G NOTEREF _ Ref 2179440 \ f \ h 9 1.5 1.5 2.65 2.65 4 4 10 4 15 4 21 10 (4 ) Испытательное давление для грузов класса 2 должно быть определено в соответствии с п . 6.20.3.4.2 . Котлы вагонов-цистерн должны быть подвергнуты испытаниям под давлением, величина которого должна быть определена по формуле: P исп =1,25 P расч σ 20 σ t , где Р расч – расчетное давление , определенное по п . 6.20 .2.1.15.1 , МПа ; [ ] 20 , [ ] t - допускаемые напряжения для материала котла соответственно при 20 ° С и расчетной температуре t, МПа Гидравлическое испытание под давлением должно проводиться до установки теплоизоляции и/или наружного кожуха , если он и предусмотрен ы. Если котлы и их оборудование подвергались испытанию раздельно , то после сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность в соответствии с п . 6.20 .2.4.3 . Если котел разделен на отсеки , испытание на герметичность должно проводиться отдельно с каждым отсеком . 6.20.2.4.2 Котлы и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам ( освидетельствованию ) не реже одного раза в 8 лет. Периодические проверки ( освидетельствования ) включают : наружный и внутренний осмотр ; испытание котла вместе с оборудованием на герметичность в соответствии с п . 6.20 .2.4.3 ; испытания надлежащего функционирования оборудования ; гидравлическое испытание под давлением ( в отношении испытательного давления для котлов и отсеков , если таковые имеются , см . п . 6.20 .2.4.1 ). Обшивка для термоизоляционной или иной защиты должна сниматься только тогда , когда это необходимо для надежной оценки характеристик котла . Периодические гидравлические испытания под давлением цистерн , предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ , с согласия компетентн ого орган а , могут не проводиться и заменяться испытаниями на герметичность в соответствии с п . 6.20 .2.4.3 под давлением не ниже максимального рабочего давления . 6.20.2.4.3 Котлы и их оборудование должны подвергаться промежуточным проверкам ( освидетельствованию ) каждые 4 года после проведения первоначальной проверки ( освидетельствования ) и каждой периодической проверки ( освидетельствования ). Промежуточные проверки ( освидетельствования ) могут проводиться до установленной даты и не позднее 3 месяцев после установленной даты . Если промежуточная проверка ( освидетельствование ) проводится ранее чем за 3 месяца до установленной даты , то очередная промежуточная проверка ( освидетельствование ) должна проводиться не позднее чем через 4 года после указанной даты. Промежуточные проверки ( освидетельствования ) включают испытание на герметичность котла вместе с его оборудованием и испытание надлежащего функционирования всего оборудования . Цистерна подвергается внутреннему давлению , которое должно быть не ниже максимального рабочего расчетного давления . Для цистерн , предназначенных для жидкости или твердых веще ств в гр анулированном или порошкообразном виде , если для проведения испытания на герметичность используется газ , испытание должно проводиться под давлением не менее 25 % максимального рабочего давления . Давление должно быть не менее 20 кПа (0,2 бар ) ( манометрическое давление ). Для цистерн , оборудованных дыхательными устройствами и предохранительным устройством для предотвращения утечки содержимого цистерны при опрокидывании , испытание на герметичность должно проводиться под давлением , равным , по крайней мере , статическому давлению вещества , подлежащего перевозке , обладающего самой высокой плотностью или статическому давлению воды или 20 кПа (0,2 бар ), в зависимости от того , какая из указанных величин больше . Если цистерна разделен а на отсеки , испытание на герметичность должно проводиться отдельно для каждого отсека . 6.20.2.4.4 Если в результате происшествия , в процессе ремонта или изменения конструкции установлена вероятность снижения надежност и цистерны , то должна быть проведена внеплановая проверка ( освидетельствование ). Объем внеплановой проверки (освидетельствования) определяется в ходе обследования цистерны, для которой установлена вероятность снижения надежности . Если была проведена внеплановая проверка ( освидетельствование ), удовлетворяющая требованиям п . 6.20 .2.4.2 , то она может рассматриваться в качестве периодической проверки ( освидетельствования ). Если была проведена внеплановая проверка ( освидетельствование ), удовлетворяющая требованиям п . 6.20 .2.4.3 , то она может рассматриваться в качестве промежуточной проверки ( освидетельствования ). 6.20.2.4.5 Проверки ( освидетельствования ) согласно п . п . 6.20.2.4.1-6.20.2.4.4 могут производить только уполномоченные компетентным органом предприятия , имеющие необходимое оборудование и обученный на проведение необходимых работ персонал и имеющие право на выполнение данных работ в соответствии с национальным законодательством . Для вагонов - цистерн , предназначенных для перевозки веще ств кл асса 2, проверки ( освидетельствования ) согласно п . п . 6.20.2.4.1-6.20.2.4.4 проводят только специализированные организации в соответствии с национальным законодательством . Результаты проверок (освидетельствований) с указанием сроков следующей проверки (освидетельствования) должны быть записаны в паспорт цистерны или оформлены соответствующими документами . Для каждого эксплуатируемого вагона - цистерны в комплект технической документации ( см . п . п . 4.3.2.1.7) необходимо включать копии документов с результатами проверок ( освидетельствований ). 6. 2 0 .2.4.6 (Зарезервировано) 6. 2 0 .2.5 Маркиров ка 6.20.2.5.1 Каждая цистерна должна быть снабжена табличкой из коррозионностойкого металла , прочно прикрепленной к цистерне в легкодоступном для проверки месте (не выше продольной оси котла). На табличку должны быть нанесены – с применением метода штамповки или другого аналогичного метода – указанные ниже сведения ( данные сведения могут быть выгравированы непосредственно на стенке самого котла , если стенка усилена таким образом , что не приведет к уменьшению её прочности ): номер допуска ; наименование или товарный знак завода - изготовителя ; заводской номер ; дата изготовления ; испытательное давление ( манометрическое давление ) ; внешнее расчетное давление ( см . п . 6. 2 0 .2.1.7 ) NOTEREF _Ref2179716 \f \h 12 12 ; вместимость котла NOTEREF _Ref2179716 \f \h 12 12 , а для многосекционного котла дополнительно вместимость каждого отсека NOTEREF _Ref2179716 \f \h 12 12 и символ «S», если котел или отсек разделены с помощью волноуспокоителей на отсеки ( секции ) вместимостью не более 7500 литров ; расчетная температура стенки NOTEREF _Ref2179716 \f \h 12 11 ; дата и тип последней проверки ( освидетельствования ): « месяц , год» , за которыми следует буква « Р» , если проверка ( освидетельствование ) является первоначальной проверкой ( освидетельствованием ) в соответствии с п . 6. 2 0 .2.4.1 или периодической проверкой ( освидетельствованием ) в соответствии с п . 6. 2 0 .2.4.2 , или « месяц , год» , за которыми следует буква «L», если проверка ( освидетельствование ) является промежуточной проверкой ( освидетельствованием ) в соответствии с п . 6. 2 0 .2.4.3 ; клеймо эксперта , проводившего проверку ( освидетельствование ); материал , из которого изготовлен котел и , в случае необходимости , защитная облицовка , а также стандарты на материалы , если таковые имеются . Кроме того , на цистернах , наполняемых или опорожняемых под давлением , должно быть указано максимально е рабочее давление NOTEREF _Ref2179716 \f \h 12 12 . 6.20.2.5.2 Нижеследующие сведения должны наноситься на обеих сторонах вагона - цистерны ( непосредственно на самой цистерне или на информационных щитах ): наименование или логотип ( маркиров ка ) владельца или оператора ; вместимость котла NOTEREF _Ref2179716 \f \h 12 12 ; масса порожнего вагона - цистерны NOTEREF _Ref2179716 \f \h 12 12 ; ограничение загрузки в зависимости от характеристик вагона и используемых железнодорожных линий NOTEREF _Ref2179716 \f \h 12 12 ; для веществ , предусмотренных в п. 4.3.4.1.3 , надлежащее наименование вещества или веществ , допущенных к перевозке ; код цистерны в соответствии с п . 4.3.4.1.1 ; для других веществ , кроме тех , которые предусмотрены в п . 4.3.4.1.3 , буквенно - цифровые коды всех специальных положений TC и ТЕ , которые указаны в колонке 13 таблицы А главы 3.2 для веществ , подлежащих перевозке в вагоне- цистерне ; - буквы ГИ , дата ( месяц и год ) следующей периодической проверки ( освидетельствовани я) в соответствии с п . 6.20.2.4.2 и буквы ИГ , дата ( месяц и год ) следующей промежуточной проверки ( освидетельствовани я) в соответствии с п. 6.20.2.4.3 или в соответствии со специальными положениями ТТ раздела 6.20.4 для веществ , допускаемых к перевозке . Если следующая проверка ( освидетельствовани е) будет проводиться согласно п . 6.20.2.4.3 , то после даты должна быть добавлена буква «L». 6.20.2.5.3 Надписи , предусмотренные в п . п . 6.2 0 .2.5.1 и 6. 2 0 .2.5.2 выполняются на русском языке . Страна - собственница может наносить дублирующие надписи на государственном языке . 6.20.2.6 Требования , предъявляемые к цистернам вагонов- цистерн , которые рассчитываются , изготавливаются и проверяются ( освидетельствуются ) в соответствии со стандартами Примечание : Если в стандартах имеются требования в части ответственности лиц и организаций , то аналогичные требования П рил . 2 к СМГС являются приоритетными . 6.20.2.6.1 Для выполнения требований главы 6.20 применяются нижеуказанные документы. Соответствующие требования считаются выполненными , если в зависимости от конкретного случая применяются документы, перечисленные в колонке 2 таблицы , приведенной ниже . Во всех случаях требования главы 6.20 , указанные в колонке 3, имеют преимущественную силу . Таблица обязательных документов Номер нормативно - технического документа Наименование документа Применимые пункты Применяется в отношении оценки соответствия Дата отзыва оценки соответствия (1) (2) (3) (4) (5) Перечень, Документ 33А 6. 2 0.2.1.1, 6. 2 0.2.1.2, 6. 2 0.2.1.4; 6.20.2.3 Перечень, Документ 33Б 6. 2 0.2.1.1, 6. 2 0.2.1.2, 6. 2 0.2.1.4; 6.20.2.3 Перечень, Документ 33В 6. 2 0 .2.1.1, 6. 2 0 .2.1.2, 6. 2 0 .2.1.4, 6. 2 0 .2.1.7 Перечень, Документ 33Г 6. 2 0 .2.1.10 Перечень, Документ 42А 2 6.20.2.1.28, 6. 2 0 .3.1.6, 6. 2 0.4 ТЕ 22 6.20.2.6.2 Пр овер ки ( освидетельствования ) и испытания Для выполнения требований главы 6. 2 0 в отношении проверок ( освидетельствования ) и испытаний цистерн вагонов- цистерн , указанных в колонке 3 могут применяться документы, приведенные в таблице ниже , в соответствии с указаниями , содержащимися в колонке 4. Документы применяются в соответствии с разделом 1.1.5. Сфера применения каждого документа определена в положении о сфере применения данного документа , если в приведенной ниже таблице не указано иное . Номер нормативно - технического документа Наименование документа Применимые пункты Применяется (1) (2) (3) (4) Перечень , Документ № 42Б 6.20.2.4, 6.20.3.4 До дальнейшего указания Перечень , Документ № 5А 6.20.2.4, 6.20.3.4 До дальнейшего указания 6.20.2.7 Требования , предъявляемые к цистернам , которые рассчитываются , изготавливаются и проверяются ( освидетельствуются ) без применения стандартов Цистерны , которые рассчитываются , изготавливаются и проверяются ( освидетельствуются ) без применения стандартов , перечисленных в п . 6.20.2.6 , должны рассчитываться , изготавливаться и проверяться ( освидетельствоваться ) в соответствии с требованиями технических правил , которые гарантируют одинаковый уровень безопасности , и утвержденных компетентным органом . Цистерны должны удовлетворять минимальным требованиям, указанным в разделе 6.20.2 . Для проверки ( освидетельствования ) и маркировки также может быть использован стандарт , на который дается ссылка в п . 6.20.2.6.2 . 6.20.3 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К КЛАССУ 2 6.20.3.1 Конструкция котлов 6.20.3.1.1 Котлы , предназначенные для сжатых , сжиженных газов или газов , растворенных под давлением , должны быть изготовлены из стали . В отличие от положений п . 6. 20 .2.1.12 для бесшовных котлов допускается минимальное удлинение при разрыве 14%, а также напряжение σ , не превышающее нижеуказанные пределы , в зависимости от материалов : а ) при соотношении Re / Rm ( минимальные гарантированные характеристики после термообработки ) более 0,66, но не более 0,85: σ ≤ 0,75 Re ; б ) при соотношении Re / Rm ( минимальные гарантированные характеристики после термообработки ) более 0,85: σ ≤ 0,5 Rm . 6.20.3.1.2 К материалам и конструкции сварных котлов применяются требования раздела 6. 2 0 .5 . 6 .20.3.1.3 Для ц истерн , предназначенны х для охлажденных жидких газов с котло м с двойной стенкой , несмотря на требования п . 6. 20 .2.1. 18 , толщина внутренней стенки может составлять не менее 3 мм , если при минимальной температуре предел прочности не менее R m = 490 МПа и относительное удлинение А = 30 %. При использовании других металлов , должна быть подтверждена минимальная эквивалентная толщина стенки , вычисленная по формуле , приведенной в сноске 3 п . 6. 8 20 .2.1.18 при R m = 490 МПа и относительном удлинении А = 30 %. В данном случае толщина наружной стенки , полученная при расчете по « мягкой стали» должна быть не менее 6 мм . При использовании других материалов минимальная толщина стенки должна быть определена в соответствии с формулой , приведенной в п . 6. 8 20 .2.1.18 . 6.20.3.1.4 (Зарезервировано) 6.20.3.1.5 (Зарезервировано) Другие требования к конструкции вагонов - цистерн 6.20.3.1.6 Вагоны-цистерны должны быть оборудованы поглощающими аппарат ами с номинальной энергоемкостью не менее 140 кДж . Данное требование применяется вне зависимости от наличия или отсутствия специального положения ТЕ 22 в колонке 13 таблицы А главы 3.2 для веществ , подлежащих перевозке в вагоне- цистерне . 6. 2 0 .3.2 Элементы оборудования 6.20.3.2.1 Должна быть обеспечена возможность закрытия сливных труб цистерн при помощи глухих фланцев или другого надежного устройства . У цистерн , предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов , глухие фланцы или другие устройства могут иметь отверстия для сброса давления диаметром не более 1,5 мм . 6.20.3.2.2 Котлы для перевозки сжиженных газов , кроме отверстий по п . п . 6. 2 0 .2.2.2 и 6. 2 0 .2.2.4 , могут иметь дополнительные отверстия для термометра , манометра , уровнемера жидкости и вентиляционных устройств , необходимых для нормальной эксплуатации и безопасности . 6. 2 0 .3.2.3 Внутренний запорный клапан , смонтированный на всех отверстиях для наполнения и опорожнения цистерн , предназначенных для перевозки сжиженных воспламеняющихся и / или ядовитых ( токсичных ) газов , должен быть быстродействующим и автоматически закрываться в случае незапланированного превышении значения расхода рабочей среды предусмотренного на клапан конструкторской документацией и вследствие непредусмотренного перемещения вагона- цистерны . Может быть предусмотрена возможность дистанционного управления внутренним запорным клапаном . 6.20.3.2.4 Все отверстия диаметром более 1,5 мм в цистернах , предназначенных для перевозки сжиженных воспламеняющихся и / или ядовитых газов , за исключением отверстий , в которых установлены предохранительные клапаны , и закрытых вентиляционных отверстий , должны быть оборудованы внутренним запорным устройством . Допускается не оборудовать внутренним запорным устройством средства контроля слива / налива при их номинальном диаметре не более 6 мм если вагон-цистерна оборудован средствами защиты арматуры. 6.20.3.2.5 В отличие от требований п . п . 6. 2 0.2.2.2, 6. 2 0 .3.2.3 и 6. 2 0 .3.2.4 цистерны для охлажденных жидких газов могут быть оборудованы внешними быстродействующими клапанами при условии , что арматура имеет защиту против внешних повреждений , которая обеспечивает , по крайней мере , такую же надежность , как и стенки котла . 6.20.3.2.6 Если имеются термометры , они не должны погружаться непосредственно в газ или жидкость через стенки котла . 6.20.3.2.7 Отверстия для наполнения и опорожнения , расположенные в верхней части цистерны , должны , в дополнение к требованиям п . 6. 2 0 .3.2.3 , быть оборудованы вторым внешним запорным устройством . Такое устройство должно закрываться глухим фланцем или иным надежным приспособлением . 6.20.3.2.8 Предохранительные устройства должны отвечать требованиям п . п . 6. 2 0.3.2.9-6. 2 0 .3.2.12 . 6. 2 0 .3.2.9 Ц истерны , предназначенные для сжатых , сжиженных газов или газов , растворенных под давлением , могут быть оборудованы предохранительными клапанами пружинного типа . Если в предписаниях компетентного органа не указано иное , данные клапаны должны начать автоматически открываться под давлением , которое составляет 0 1,0 ,9 –1, 1 0 от расчетного давления для определения испытательного давления вагона- цистерны , определенного по п. 6. 2 0 .2.1.15.1 . Давление полного открытия клапана не должно превышать величину испытательного давления . Тип клапанов должен быть таким , чтобы они могли выдерживать динамические нагрузки , в том числе вызванные перемещением жидкости . Запрещается использование клапанов , срабатывающих под воздействием собственного веса , или клапанов с противовесом . Требуемая пропускная способность предохранительных клапанов рассчитывается по формуле , приведенной в п . 6.7.3.8.1.1. Предохранительный клапан должен быть сконструирован или защищен таким образом , чтобы предотвращать проникновение влаги и других посторонних материалов , которые могут помешать его надлежащему функционированию . Наличие защиты не должно сказываться на рабочих характеристиках клапана . 6. 2 0 .3.2.10 ( Зарезервировано ) 6. 2 0 .3.2.11 Цистерны , предназначенные для охлажденных жидких газов , должны оборудоваться двумя или более независимыми предохранительными клапанами , открывающимися при максимальном рабочем давлении , указанном на цистерне . Два из указанных предохранительных клапанов должны иметь проходное сечение , обеспечивающее ( при работе по отдельности независимо друг от друга ) выпуск газов , образующихся в результате испарения при нормальной эксплуатации , так чтобы давление не превышало более чем на 10 % рабочее давление , указанное на цистерне . Один из указанных двух предохранительных клапанов может заменяться разрывной мембраной , которая должна разрываться , если давление поднимается до величины испытательного давления . В случае разгерметизации вакуумного пространства в цистерне с двойными стенками или в случае разрушения 20 % изоляции одностенной цистерны предохранительный клапан и разрывная мембрана должны обеспечивать выпуск газа так , чтобы давление внутри котла не могло превысить испытательное давление . Положения п . 6.20.2.1.7 не применяются к цистернам с вакуумной изоляцией . 6. 2 0 .3.2.12 Конструкция устрой ств дл я сброса давления цистерн , предназначенных для охлажденных жидких газов , должна обеспечивать их безотказную работу при самой низкой расчетной температуре . Надежность работы клапанов при такой температуре устанавливается и проверяется путем испытания каждого клапана в отдельности или образца клапанов каждого типа конструкции . 6.20.3.2.13 ( Зарезервировано ) Теплоизоляция 6.20.3.2.14 Если цистерны , предназначенные для сжиженных газов , оборудуются теплоизоляцией , то такая изоляция должна состоять из : - солнцезащитного экрана ( теневой кожух ), покрывающего не менее 1/3, но не более 1/2 верхней части поверхности цистерны , воздушная прослойка между экраном и котлом должна быть не менее 40 мм или - сплошного покрытия из изоляционного материала достаточной толщины . 6.20.3.2.15 Цистерны , предназначенные для охлажденных жидких газов , должны иметь теплоизоляцию . Теплоизоляция должна обеспечиваться посредством сплошной оболочки . Если пространство между котлом и оболочкой вакуумировано ( вакуумная изоляция ), то защитная оболочка должна быть рассчитана таким образом , чтобы выдерживать без деформации внешнее давление не менее 100 кПа (1 бар ) ( избыточное давление ). В отличие от определения « расчетного давления », приведенного в разделе 1.2.1, при расчете могут приниматься во внимание наружные и внутренние усиливающие элементы . Если оболочка газонепроницаема , то должно иметься устройство для предотвращения опасного повышения давления в изолирующем слое в случае нарушения герметичности котла или элементов его оборудования . Данное устройство должно предотвращать проникновение влаги в теплоизоляционную оболочку . В отношении испытаний типа конструкции системы изоляции на эффективность с м . п . 6.20.3.4.11 . 6.20.3.2.16 В цистернах , предназначенных для охлажденных жидких газов , температура кипения которых при атмосферном давлении ниже минус 182 ° С , не разрешается изготавливать из горючих материалов теплоизоляционную оболочку и оборудование для прикрепления к раме . В цистернах с вакуумной изоляцией разрешается , с согласия компетентного органа , устанавливать между внутренними и наружными емкостями элементы крепления из полимерных материалов . 6.20.3.2.17 В отличие от требований п . 6.20.2.2.4 в котлах , предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов , наличие смотровых отверстий не является обязательным . 6.20.3.2.18 – 6.20.3.2.28 ( Зарезервировано ) 6.20.3.3 Оценка соответствия (официальное утверждение типа конструкции) Специальных требований не предусмотрено . 6. 2 0 .3.4 Проверки ( освидетельствования ) и испытания 6.20.3.4.1 Материалы для изготовления сварных котлов должны испытываться согласно методу, указанному в разделе 6.20.5 . 6.2 0 .3.4.2 Испытательное давление определяется по п.п . 4.3.3.2.1 - 4.3.3.2.4 и таблице, приведенной в п. 4.3.3.2.5. В любом случае испытательное давление не должно быть меньше значения, определенного по формуле: P исп =1,25 P расч σ 20 σ t , где где Р расч – расчетное давление , определенное по п . 6. 2 0 .2.1.15.1 , МПа ; [ ] 20 , [ ] t - допускаемые напряжения для материала котла соответственно при 20 °С и расчетной температуре t, МПа. Значение давления при гидравлическом испытании криогенных сосудов при наличии вакуума в изоляционном пространстве определяют по формуле: P исп =1,25 P расч -0,1 6. 2 0 .3.4.3 Первое гидравлическое испытание под давлением следует проводить до установки теплоизоляции . Если котел цистерны , его арматура , трубопроводы и элементы оборудования были испытаны раздельно , то после сборки цистерна должна быть подвергнута испытанию на герметичность . 6.20.3.4.4 Вместимость каждого котла, предназначенного для перевозки сжатых газов, загружаемых по массе, сжиженных газов, загружаемых по массе, или газов, растворенных под давлением, должна определяться уполномоченным компетентным органом предприятием (см. п. 6.20.2.4.5) путем взвешивания или измерения объема воды, заполняющей котел. Погрешность при измерении вместимости котла не должна превышать 1%. Не допускается определение вместимости котла расчетным путем на основании размеров котла. Максимально допустимая степень наполнения котла ( кг /л) предписывается компетентным органом или уполномоченным им предприятием в соответствии с п.п . 4.3.3.2.2 и 4.3.3.2.3. В случае загрузки по уровню определение вместимости каждого котла не требуется. При этом , в технологической документаци и ответственного за наполнение руководстве по эксплуатации должна быть указана минимальная допустимая температура наполнения вещества . 6. 2 0 .3.4.5 Проверка сварных швов производится в соответствии с требованиями п . 6. 2 0 .2.1.23 в отношении коэффициента λ = 1. 6. 2 0 .3.4.6 В отличие от требований п . 6. 2 0 .2.4.2 периодические проверки ( освидетельствования ) цистерн , предназначенных для охлажденных жидких газов , должны проводиться не позднее , чем после 8 лет эксплуатации , а затем не позднее , чем каждые 12 лет . Через 6 лет после периодической проверки ( освидетельствования ) должны проводиться промежуточные проверки ( освидетельствования ) в соответствии с п . 6. 2 0 .2.4.3. В отличие от требований п. 6.20.2.4.2 периодические проверки ( освидетельствования ) цистерн , предназначенных для сжатых , сжиженных газов или газов , растворенных под давлением , могут проводиться не реже одного раза в 10 лет. 6. 2 0 .3.4.7 Для цистерн с вакуумной изоляцией гидравлические испытания и оценка внутреннего состояния с разрешения компетентного органа могут заменяться испытанием на герметичность и вакуумометрией . 6. 2 0 .3.4.8 Если во время периодических проверок ( освидетельствования ) в котлах , предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов , вырезаются отверстия , то метод их герметичного закрытия до возвращения котлов в эксплуатацию должен быть установлен утвержденным экспертом и должен гарантировать целостность конструкции котла . 6. 2 0 .3.4.9 Испытания на герметичность цистерн , предназначенных для газов , должны проводиться под давлением , которое составляет : - не менее 20% испытательного давления для сжатых , сжиженных и растворенных под давлением газов ; - не менее 90% максимального рабочего давления для охлажденных жидких газов . Испытания на герметичность эксплуатационного оборудования и разъемных соединений цистерн, предназначенных для сжатых , сжиженных и растворенных под давлением газов должны проводиться под давлением, величина которого не менее расчетного давления. 6. 2 0 .3.4.10 Время удержания для вагонов- цистерн , перевозящих охлажденные жидкие газы Контрольное время удержания для вагонов- цистерн , перевозящих охлажденные жидкие газы , рассчитывается на основе следующих данных : а ) эффективности системы изоляции , установленной в соответствии с п . 6. 2 0 .3.4.11 ; б ) наиболее низкого давления , на которое отрегулирован о ( ы ) устройство ( устройства ) ограничения давления ; в ) первоначальных условий наполнения ; г ) принятой температуры окружающей среды , равной 30 ° С ; д ) физических свойств конкретного охлажденного жидкого газа , предназначенного для перевозки . 6. 2 0 .3.4.11 Эффективность системы изоляции ( приток тепла в Ваттах ) устанавливается путем испытани й образца цистерн ы . Данное испытание состоит из : а ) испытания при постоянном давлении газа ( например , при атмосферном давлении ), когда потери охлажденного жидкого газа измеряются за данный промежуток времени ; или б ) испытания закрытой системы , когда повышение давления в котле измеряется за данный промежуток времени . В случае испытания при постоянном давлении надлежит учитывать изменения атмосферного давления . При проведении обоих испытаний необходимо вносить поправку на изменение температуры окружающей среды , исходя при этом из предполагаемой температуры окружающей среды , равной 30 ° С . Примечание : В стандарте ISO 21014:2006 " Сосуды криогенные − Криогенная изоляция " содержится подробная информация о методах определения изоляционных характеристик криогенных сосудов и указан метод расчета контрольного времени удержания . 6.20.3.4.12 – 6.20.3.4.18 ( Зарезервировано ) 6. 2 0 .3.5 Маркировка 6.20.3.5.1 На табличке , предусмотренной п . 6. 2 0 .2.5.1 , должны дополнительно выштамповываться или наноситься любым подобным способом , либо наноситься непосредственно на поверхность цистерны , если при этом не ослабляется прочность ее стенки , нижеприведенные сведения . 6.20.3.5.2 На цистернах , предназначенных только для одного вещества : надлежащее наименование газа и , кроме того , для газов , отнесенных к какой - либо позиции « н . у . к .», – техническое наименование . Данная информация должна дополняться : для цистерн , предназначенных для сжатых газов , загружаемых по объему ( под давлением ), указанием максимального давления наполнения при 15 ° С ; для цистерн , предназначенных для сжатых газов , загружаемых по массе , а также сжиженных , охлажденных жидких или растворенных под давлением газов , – указанием максимально допустимой массы загрузки в кг и температуры наполнения , если она ниже минус 20 ° С . 6.20.3.5.3 На цистернах многоцелевого назначения : надлежащее наименование газа и , кроме того , для газов , отнесенных к какой - либо позиции « н . у . к .», – техническое наименование NOTEREF _Ref1727001 \f \h 13 15 газов , для которых предназначена данная цистерна . Информация должна дополняться указанием максимально допустимой массы загрузки в кг для каждого газа . 6.20.3.5.4 На цистернах , предназначенных для охлажденных жидких газов : максимально допустимое рабочее давление ; контрольное время удержания ( в сутках или часах ) для каждого газа NOTEREF _Ref1727522 \f \h 14 16 ; соответственное первоначальное давление ( манометрическое , бар или кПа ) NOTEREF _Ref1727522 \f \h 14 16 6.20.3.5.5 На цистернах с теплоизоляцией : надписи : « Теплоизоляция» или « Вакуумная изоляция» . 6.20.3.5.6 В дополнение к сведениям , предусмотренным в п . 6. 2 0 .2.5.2 , должны быть указаны следующие сведения : на обеих сторонах вагона - цистерны ( непосредственно на самой цистерне или на информационных щитах ): а ) код цистерны в соответствии с техническими условиями и/или руководством по эксплуатации на вагон-цистерну ( см . п . 6. 2 0 .2.3.1 ) с указанием фактического испытательного давления цистерны ; надпись : « Минимально допустимая температура наполнения … ». Данная надпись наносится при необходимости. Допускается отражать данную информацию в руководстве по эксплуатации на вагон-цистерну; б ) для цистерны , предназначенной для одного вещества : надлежащее наименование газа и , кроме того , для газов , отнесенных к какой - либо позиции « н . у . к .», – техническое наименование NOTEREF _Ref1727001 \f \h \* MERGEFORMAT 13 15 ; в ) для цистерны многоцелевого назначения : надлежащее наименование груза и , кроме того , для газов , отнесенных к какой - либо позиции « н . у . к .», техническое наименование NOTEREF _Ref1727001 \f \h \* MERGEFORMAT 13 15 всех газов , для которых предназначена данная цистерна ; г ) для цистерн , котлы которых имеют теплоизоляцию : надпись « Теплоизоляция» ( или « Вакуумная теплоизоляция» ) на официальном языке страны регистрации и , кроме того , если указанный язык не является русским – на русском языке , если соглашениями , заключенными между странами , участвующими в перевозке , не предусмотрено иное . Если перевозка предшествует перевозке , которую не регламентирует П рил . 2 к СМГС , то данная маркировочная надпись допускается дополнительно на английском , немецком или французском языке . 6.20.3.5.7 Ограничение загрузки , указанные в п . 6. 2 0 .2.5.2 для сжатых газов , наполняемых по массе , для сжиженных или охлажденных жидких газов и растворенных под давлением газов должны соответствовать максимально допустимой массе наполнения цистерны , определенной для перевозимого вещества ; на цистернах , предназначенных для различных веществ , приводится , кроме ограничений загрузки , полное наименование газа . Сменные таблички ( информационные щиты ), должны быть сконструированы и закреплены таким образом , чтобы во время перевозки они не могли закрыться или отделяться от основания ( из - за вибрации или непреднамеренных действий ). 6.20.3.5.8 (Зарезервировано) 6.20.3.5.9 ( Зарезервировано ) 6.20.3.5.10 – 6.20.3.5.13 (Зарезервировано) 6.2 0 .3.6 ( Зарезервировано ) 6 .20.3.7 ( Зарезервировано ) 6.20.4 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Примечание : В отношении жидкостей , температура вспышки которых не превышает 60 ° С , и воспламеняющихся газов , см . также п . п . 6.20.2.1.26, 6.20.2.1.27 и 6.20.2.2.9 . Когда для какой - либо позиции в колонке 13 таблицы А главы 3.2 указаны буквенно - цифровые коды , то применяются следующие специальные положения : а ) Конструкция ( ТС ) ТС 1 К материалам и конструкции данных котлов применяются требования раздела 6. 20 .5 . ТС 2 Котлы и элементы их оборудования должны изготавливаться из алюминия чистотой не менее 99,5 % или из соответствующей стали , не вызывающей разложения водорода пероксида . Д опускается уменьшение толщины стенок котла , определенной по п . 6. 2 0 .2.1.17 , при условии соответствия котла требованиям к прочности , установленным национальными или международными стандартами . ТС 3 Котлы должны изготавливаться из аустенитной стали . ТС 4 Котлы должны иметь эмалевую или идентичную защитную внутреннюю облицовку , если материал , из которого изготовлен котел , подвержен воздействию № ООН 3250 Кислоты хлоруксусной . ТС 5 Котлы должны иметь свинцовую внутреннюю облицовку толщиной не менее 5 мм или эквивалентную облицовку . ТС 6 При необходимости использования алюминия для изготовления цистерн они должны изготавливаться из алюминия чистотой не менее 99,5 %. Д опускается уменьшение толщины стенок котла , определенной по п . 6. 2 0 .2.1.17 , при условии соответствия котла требованиям к прочности , установленным национальными или международными стандартами . ТС 7 ( Зарезервировано ) б ) Элементы оборудования ( ТЕ ) ТЕ 1 ( Зарезервировано ) ТЕ 2 ( Зарезервировано ) ТЕ 3 Цистерны должны , кроме того , отвечать следующим требованиям : нагревательный прибор должен располагаться снаружи котла и не должен входить внутрь котла . Однако патрубок , используемый для выгрузки фосфора , может быть снабжен нагревательной рубашкой . Устройство для нагрева рубашки должно быть отрегулировано таким образом , чтобы температура фосфора не превышала температуру , при которой производилось наполнение котла . Прочие трубопроводы должны входить в котел в его верхней части ; отверстия должны располагаться выше максимально допустимого уровня заполнения фосфором и полностью закрываться колпаками со стопорами - фиксаторами . Цистерна должна быть снабжена контрольно - измерительным устройством для определения уровня фосфора и , в случае применения воды в качестве защитного средства , фиксированной отметкой , указывающей максимально допустимый уровень воды . ТЕ 4 Котел должен иметь теплоизоляцию , изготовленную из трудновоспламеняющихся материалов . ТЕ 5 Если котел имеет теплоизоляцию , она должна быть изготовлена из трудновоспламеняющихся материалов . ТЕ 6 Цистерны могут оборудоваться устройством , сконструированным таким образом , чтобы исключить возможность засорения данного устройства перевозимым веществом и препятствовать утечке перевозимого вещества и образованию избыточного или пониженного давления внутри котла . ТЕ 7 Сливная арматура котла должна быть оборудована двумя последовательно установленными , независимыми друг от друга запорными устройствами , первое из которых представляет собой быстродействующ ее внутренн ее запорн ое устройство , а второе – наружн ое запорн ое усройство , расположенн ое на каждом сливном патрубке . На выходе каждого наружного запорного устройства должны также устанавливаться глухой фланец или другое устройство , обеспечивающее равноценную безопасность . В случае отрыва патрубка внутренн ее запорн ое устройство должн о оставаться в закрытом положении и соединенным с котлом . ТЕ 8 Соединения наружных патрубков котла должны изготавливаться из материалов , не вызывающих разложения водорода пероксида . ТЕ 9 Цистерны должны иметь в верхней части запорное устройство , препятствующее образованию избыточного давления внутри котла в результате разложения перевозимых веществ , а также утечке жидкости и проникновению внутрь котла посторонних веществ . ТЕ 10 Запорные устройства цистерн должны быть сконструированы таким образом , чтобы исключить возможность их засорения затвердевшим веществом во время перевозки . Если цистерны имеют теплоизоляцию , она должна быть выполнена из неорганического негорючего материала . ТЕ 11 Котлы и эксплуатационное оборудование цистерн должны быть сконструированы таким образом , чтобы в них не проникали посторонние вещества , не происходила утечка жидкости , и не возникало опасного избыточного давления внутри котла в результате разложения перевозимых веществ . Данное положение также выполняется при наличии предохранительного клапана , препятствующего проникновению посторонних веществ . ТЕ 12 Цистерны должны иметь теплоизоляцию , отвечающую требованиям п . 6. 2 0 .3.2.14 . Солнцезащитный экран и любая непокрытая им часть цистерны или наружная оболочка полной теплоизоляции должны быть покрыты белой краской или светоотражающим материалом . Перед каждой перевозкой окрашенная поверхность должна очищаться или обновляться в случае ее пожелтения или повреждения . Теплоизоляция не должна содержать горючих материалов . Цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры . Цистерны должны быть оборудованы предохранительными клапанами и аварийными устройствами для сброса давления . Допускается также использование вакуумных предохранительных устройств . Аварийные устройства для сброса давления должны срабатывать при давлениях , установленных в соответствии со свойствами органического пероксида и конструкционными характеристиками цистерны . В котле не разрешается использовать плавкие элементы . Цистерны должны быть оборудованы пружинными предохранительными клапанами для того , чтобы избежать значительного роста давления внутри котла в результате образования продуктов разложения и паров при температуре 50 ° С . Пропускная способность и давление срабатывания предохранительного клапана или предохранительных клапанов должны определяться на основе результатов испытаний , предписанных в специальном положении ТА 2. Однако давление срабатывания не должно быть таким , чтобы была возможна утечка жидкости через предохранительный клапан или предохранительные клапаны в случае опрокидывания вагона- цистерны . Аварийные устройства для сброса давления в цистернах должны быть пружинного или разрывного типа, и обеспечивать удаление всех продуктов разложения и паров, выделяющихся в течение не менее одного часа полного охвата котла огнем, в соответствии с условиями, определяемыми по следующей формуле: q=70961∙F∙ A 0,82 где q – теплопоглощение, Вт; A – площадь смоченной поверхности, м 2 ; F – коэффициент изоляции; F = 1 – для неизолированных цистерн, или F= U(923- T PO ) 47032 – для изотермических цистерн где U = K / L – коэффициент теплопередачи изоляционного материла, Вт ∙м -2 ∙К -1 ; K – теплопроводность изолирующего слоя , Вт ∙ м -1 ∙ К -1 ; L – толщина изолирующего слоя , м ; T PO – температура пероксида в момент сброса давления , K. Давление срабатывания аварийного устройства ( аварийных устройств ) для сброса давления должно превышать давление , указанное выше , и определяться на основе результатов испытаний , предусмотренных в специальном положении ТА 2. Аварийные устройства для сброса давления должны иметь такие размеры , чтобы максимальное давление в цистерне не превышало испытательное давление . Примечание : Пример метода испытаний для определения размеров аварийных устрой ств дл я сброса давления приведен в приложении 5 Руководства по испытаниям и критериям . Для цистерн с теплоизоляцией , состоящей из сплошной оболочки , пропускная способность и установка на срабатывание аварийного устройства ( устройств ) для сброса давления должны определяться исходя из возможности нарушения 1 % площади изоляционной оболочки . Вакуумные предохранительные устройства и пружинные предохранительные клапаны цистерн должны быть оборудованы пламегасителями , кроме тех случаев , когда вещества , подлежащие перевозке , и продукты их разложения являются негорючими . Необходимо учитывать снижение пропускной способности предохранительного устройства вследствие установки пламегасителя . ТЕ 13 Цистерны должны иметь теплоизоляцию и оборудоваться наружным подогревательным устройством . ТЕ 14 Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией . Температура воспламенения теплоизоляции , находящейся в непосредственном контакте с котлом и/или элементами конструкции системы разогрева, должна превышать не менее чем на 50 ° С максимальную расчетную температуру котла и/или элемента конструкции системы разогрева. ТЕ 15 ( Зарезервировано ) ТЕ 16 Никакая часть вагона - цистерны не должна состоять из дерева без соответствующего защитного покрытия . ТЕ 17 ( Зарезервировано ) ТЕ 18 ( Зарезервировано ) ТЕ 19 ( Зарезервировано ) ТЕ 20 Независимо от других кодов цистерн , разрешенных согласно иерархии цистерн в рамках рационализированного подхода , изложенного в п . 4.3.4.1.2, цистерны должны быть оборудованы предохранительным клапаном . ТЕ 21 Затворы должны быть снабжены запирающимися колпаками . ТЕ 22 Вагоны - цистерны должны быть оборудованы автоматической сцепкой с поглощающими аппаратами с номинальной энергоемкостью не менее 140 кДж на каждом торце вагона . ТЕ 23 Цистерны должны оборудоваться устройством , сконструированным таким образом , чтобы исключить возможность засорения данного устройства перевозимым веществом и препятствовать утечке перевозимого вещества и образованию избыточного или пониженного давления внутри котла . ТЕ 24 ( Зарезервировано ) ТЕ 25 Котлы вагонов-цистерн должны быть защищены от внешнего воздействия в случае аварии или схода с рельсов или, если это невозможно, следует ограничить ущерб от возможного воздействия следующим способом. Защитные щиты на торцах вагонов, оборудованных автосцепкой. При использовании защитных щитов на торцах вагонов должны быть выполнены следующие требования: - защитные щиты должны закрывать днище котла до высоты не менее 1100 мм (измеряя от верхней кромки передней балки) с обязательной установкой на автосцепке верхнего и нижнего ограничителей вертикальных перемещений . Ширина защитного щита по всей вышеуказанной высоте должна быть не менее 1200 мм; - лобовые листы защитны х щит ов должны иметь толщину не менее 12 мм; - защитные щиты и их зоны крепления должны быть такими, чтобы возможность повреждения днищ цистерны защитным щитом была сведена к минимуму. Указанная т олщина стенок соответствует толщине из стандартной стали. Если используются другие материалы, за исключением мягкой стали, толщина должна рассчитываться согласно п . 6. 20 8 .2.1.18 . Для расчетов используются минимальные значения Rm и А , указанные в стандартах на материалы. в ) Оценка соответствия ( о фициальное утверждение типа конструкции) ( ТА ) ТА 1 Цистерна в агон а -ц истерн ы не должн а проходить процедуру оценки соответствия для перевозки органических веществ . ТА 2 Данное вещество может перевозиться в вагонах - цистернах с соблюдением условий , установленных компетентным органом страны отправления , если на основании результатов испытаний , упомянутых ниже , перевозка может осуществляться безопасно . Если страна происхождения не является Стороной СМГС , данные условия должны быть признаны компетентным органом страны - участницы СМГС первой по пути следования груза . Для оценки соответствия должны быть проведены испытания , с тем чтобы : доказать совместимость вещества со всеми материалами , которые соприкасаются с ним во время перевозки ; получить данные , позволяющие рассчитать конструкцию аварийных устрой ств дл я сброса давления и предохранительных клапанов с учетом расчетных характеристик цистерны и установить специальные требования , необходимые для обеспечения безопасной перевозки вещества . Результаты испытаний должны быть оформлены протоколом и учтены при оценке соответствия . ТА 3 Данное вещество может перевозиться только в вагонах- цистернах , имеющих код цистерны LGAV или SGAV; иерархия цистерн , предусмотренная в п . 4.3.4.1.2 не применяется . ТА 4 ( Зарезервировано ) ТА 5 Данное вещество может перевозиться только в вагонах- цистернах , имеющих код цистерны S2,65AN(+); иерархия цистерн , предусмотренная в п . 4.3.4.1.2, не применяется . г ) Проверки ( освидетельствования ) и испытания ( ТТ ) ТТ 1 (Зарезервировано) Цистерна из чистого алюминия во время первоначальной и периодической проверки ( освидетельствования ) должна подвергаться гидравлическому испытанию под давлением 250 кПа (2,5 бар ) ( манометрическое давление ) . ТТ 2 Состояние внутренней облицовки котла должно проверяться 1 раз в год экспертом , утвержденным компетентным органом (см. специальное положение TU43 в разделе 4.3.5) . ТТ 3 ( Зарезервировано ) ТТ 4 Котлы должны проверяться на коррозионный износ с применением специальных измерительных приборов ( например , ультразвуковым толщиномером ) не реже одного раза в 4 года. ТТ 5 Гидравлические испытания под давлением должны проводиться не реже одного раза в 4 года. ТТ 6 Периодические проверки ( освидетельствования ), включая гидравлическое испытание под давлением , должны проводиться не реже одного раза в 4 года . ТТ 7 В отличие от требований п . 6. 2 0 .2.4.2 , периодическая оценка внутреннего состояния может быть заменена программой , утвержденной компетентным органом . ТТ 8 Цистерны , на которые в соответствии с п . п . 6. 2 0.3.5.1–6. 2 0 .3.5.3 нанесена маркировка в виде надлежащего наименования , требуемого для № ООН 1005 АММИАК БЕЗВОДНЫЙ и которые изготовлены из мелкозернистой стали с пределом текучести в соответствии со стандартом на материал более 400 МПа , должны подвергаться испытаниям методом магнитоскопии на предмет обнаружения поверхностных трещин при каждой периодической проверке ( освидетельствовании ), проводимой согласно п . 6. 2 0 .2.4.2 . В нижней части каждого котла должны испытываться не менее 20 % длины каждого кольцевого и продольного сварного шва , а также все сварные швы патрубков и места , где производились ремонт или шлифование . Если маркировочный знак с указанием данного вещества удаляется с цистерны или прикрепленной к цистерне таблички , должно быть проведено испытание методом магнитоскопии , а в свидетельстве , прилагаемом к комплекту технической документации цистерны , сделана соответствующая запись . Такие испытания методом магнитоскопии должны проводиться компетентным специалистом , квалифицированным для данного метода . ТТ 9 (Зарезервировано) ТТ 10 Периодические проверки ( освидетельствования ), предусмотренные в п . 6.2 0 .2.4.2 , должны проводиться не реже чем каждые 4 года д ) Маркировка ( ТМ ) Примечание : Надписи должны наноситься на официальном языке страны оценки соответствия и , кроме того , когда данный язык не является русским , – на русском языке , если только какими - либо соглашениями , заключенными между странами , участвующими в перевозке , не предусмотрено иное . Если перевозка предшествует перевозке , которую не регламентирует П рил . 2 к СМГС , то данные надписи допускаются также на английском , немецком или французском языке . TM 1 На цистернах , помимо надписей , предусмотренных в п . 6. 2 0 .2.5.2 , должна быть надпись : « ВО ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ . ВЕЩЕСТВО , СПОСОБНОЕ К САМОВОЗГОРАНИЮ» ( см . также примечание , выше ). TM 2 На цистернах , помимо надписей , предусмотренных в п . 6. 2 0 .2.5.2 , должна быть надпись : « ВО ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ . ПРИ СОПРИКОСНОВЕНИИ С ВОДОЙ ВЫДЕЛЯЮТСЯ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ГАЗЫ» ( см . также примечание , выше ). TM 3 Табличка , предусмотренная в п . 6 . 2 0 .2.5.1 , должна содержать надлежащие наименования груза и максимально допустимую массу данного груза в кг . Ограничения загрузки , указанные в п . 6. 2 0 .2.5.2 , для перевозимых веществ должны соответствовать максимально допустимой массе наполнения цистерны . TM 4 На прикрепленном к цистерне информационном щите , предусмотренном в п . 6. 2 0 .2.5.2 , или непосредственно на самом котле , если это не приведет к уменьшению прочности цистерны , должны быть указаны с применением метода штамповки или другого метода следующие дополнительные сведения : химическое наименование соответствующего вещества с указанием утвержденной концентрации . TM 5 На цистернах , помимо сведений , предусмотренных в п . 6. 2 0 .2.5.1 , должна указываться дата ( месяц и год ) последней проверки внутреннего состояния котла . TM 6 На вагоны - цистерны должны наноситься отличительные полосы , предусмотренные в разделе 5.3.5. TM 7 На табличку , предусмотренную в п . 6. 2 0 .2.5.1 , должен быть нанесен с применением метода штамповки или любого другого эквивалентного метода символ трилистника , описание которого содержится в п . 5.2.1.7.6. Символ трилистника может быть выгравирован непосредственно на стенках котла , если это не приведет к уменьшению прочности котла . 6.20.5 ТРЕБОВАНИЯ , КАСАЮЩИЕСЯ МАТЕРИАЛОВ И КОНСТРУКЦИЙ КОТЛОВ ВАГОНОВ - ЦИСТЕРН 6.20.5.1 Материалы и котлы 6.20.5.1.1 а ) Котлы , предназначенные для перевозки : сжатых , сжиженных или растворенных под давлением газов класса 2; №№ ООН 1380, 2845, 2870, 3194, 3391, 3392, 3393 и 3394 класса 4.2; № ООН 1052 Водорода фторида безводного и № ООН 1790 Кислоты фтористоводородной раствор с содержанием водорода фторида более 85 %, класса 8, должны изготавливаться из стали . б ) Котлы , изготовленные из мелкозернистой стали и предназначенные для перевозки : коррозионных газов класса 2 и № ООН 2073 Аммиака раствора ; № ООН 1052 Водорода фторида безводного и № ООН 1790 Кислоты фтористоводородной раствор с содержанием водорода фторида более 85%, класса 8, должны подвергаться термической обработке для снятия термических напряжений . Снятие теплового напряжения не требуется , если нет риска коррозии из - за растрескивания . в ) Котлы , предназначенные для перевозки охлажденных жидких газов класса 2, должны изготавливаться из стали , алюминия , алюминиевых сплавов , меди или медных сплавов ( например , латуни ). Однако котлы из меди и медных сплавов допускаются только к перевозке газов , не содержащих ацетилен , за исключением этилена , который может содержать не более 0,005 % ацетилена . г ) Могут использоваться только материалы , выдерживающие минимальную и максимальную рабочие температуры котлов , их устройств и вспомогательного оборудования . 6.20.5.1.2 Для изготовления котлов разрешается использовать следующие материалы : а ) сталь , не подверженную хрупкому излому при минимальной рабочей температуре ( см . п . 6. 2 0 .5.2.1 ): мягкую сталь ( за исключением котлов для охлажденных жидких газов класса 2); мелкозернистую сталь при температуре до минус 60 ° С ; легированную сталь ( с содержанием никеля от 0,5 % до 9 %) при температуре до минус 196 ° С , в зависимости от содержания никеля ; аустенитную хромоникелевую сталь при температуре до минус 270 ° С ; ферритно- аустенитные коррозионностойкие стали при температуре до минус 60 °C; б ) алюминий , содержащий не менее 99,5 % чистого алюминия , или алюминиевые сплавы ( см . п . 6. 2 0 .5.2.2 ); в ) восстановленную медь , содержащую не менее 99,9 % чистой меди , и медные сплавы , содержащие более 56 % меди ( см . п . 6. 2 0 .5.2.3 ). Д опускается применение других материалов по согласованию с компетентным органом . 6.20.5.1.3 а ) Котлы из стали , алюминия или алюминиевых сплавов должны быть либо бесшовными , либо сварными . б ) Котлы из аустенитной стали , меди или медных сплавов , по согласованию с компетентным органом , могут быть твердопаянными . 6.20.5.1.4 Сливные устройства и вспомогательное оборудование может крепиться к котлам резьбовыми соединениями или следующим образом : а ) к котлам из стали , алюминия или алюминиевых сплавов – с помощью сварки ; б ) к котлам из аустенитной стали , меди или медных сплавов – с помощью сварки или , по согласованию с компетентным органом , пайки твердым припоем . 6.20.5.1.5 Конструкция котлов и их крепление к вагону должны полностью исключать возможность охлаждения несущих частей , в результате которого они могли бы стать хрупкими . Сами крепления котлов должны быть сконструированы таким образом , чтобы при самой низкой рабочей температуре они сохраняли необходимые механические свойства . 6.20.5.2 Требования к испытаниям 6.20.5.2.1 Котлы из стали Ма териалы , используемые для изготовления котлов и сварные швы , при минимальной рабочей температуре ниже минус 20 ˚ С должны отвечать следующим требованиям в отношении ударной вязкости : минимальное значение ударной вязкости основного металла KCV должно составлять не менее 27 Дж / см 2 или KCU – не менее 29 Дж/см2; минимальное значение ударной вязкости при расположении надреза в сварном шве и / или зоне термического влияния сварки KCV должно составлять не менее 20 Дж / см 2 , а ударной вязкости KCU – не менее 30 Дж / см 2 ; испытания по определению ударной вязкости при расположении надреза в сварном шве и / или зоне термического влияния сварки допускается проводить на образцах с V -образным или U-образным надрезом по требованию стандарта или Технических условий на изготовление изделия . Д ля аустенитной стали испытанию на ударную вязкость должен подвергаться только сварной шов . Д ля рабочих температур ниже минус 196 ° С испытание на ударную вязкость проводится при минус 196 ° С , а не при минимальной рабочей температуре . 6.20.5.2.2 Котлы из алюминия или алюминиевых сплавов Сварные ш вы котлов должны отвечать требованиям , установленным компетентным органом . 6.20.5.2.3 Котлы из меди или медных сплавов Испытания на ударную вязкость могут не проводиться . 6.20.5.3 Испытания на ударную вязкость 6.20.5.3.1 Для листового материала толщиной менее 10 мм , но не менее 5 мм используются образцы с поперечным сечением : 10 × е , где : е – толщина листа , мм . В случае необходимости допускается механическая обработка до 7,5 мм или 5 мм . Минимальное значение ударной вязкости должно соответствовать требованиям п . 6. 2 0 .5.2.1 и должно выдерживаться во всех случаях . Примечание : Листы толщиной менее 5 мм и их сварные швы на ударную вязкость не испытываются . 6.20.5.3.2 а ) При испытании листового материала ударная вязкость определяется на трех образцах . Образцы вырезаются поперек направления проката ; однако в случае мягкой стали они могут вырезаться вдоль направления проката . б ) Для испытания сварных швов образцы вырезаются следующим образом : при е <10 мм : 3 образца с надрезом в центре сварного шва ; 3 образца с надрезом в центре зоны термического влияния ( надрез пересекает границу сварного шва в центре образца ). Центр сварки Зона термического воздействия от сварки при 10 мм < e <20 мм : 3 образца с надрезом в центре сварного шва ; 3 образца , взятые из зоны термического влияния ( надрез пересекает границу сварного шва в центре образца ). Центр сварки Зона термического воздействия от сварки при е > 20 мм : 2 комплекта из трех образцов ( один комплект – с внешней стороны , один – с внутренней стороны ), вырезаемые в каждом из указанных ниже мест ( надрез пересекает границу сварного шва в центре образцов , вырезанных в зоне термического влияния ). Центр сварки Зона термического воздействия от сварки 6.20.5.3.3 а) Для листового материала средний результат трех испытаний должен соответствовать требованиям п . 6. 2 0 .5.2.1 . б ) Для сварных швов и зоны термического влияния средние результаты , полученные на трех образцах , должны соответствовать требованиям п . 6. 2 0 .5.2.1 ; при использовании образцов с U- образн ым надрезом не более одного значения может быть ниже минимальной величины , не будучи при этом меньше 25 Дж / см 2 . 6.20.5.3.4 В случае невыполнения требований , предусмотренных в п . 6. 2 0 .5.3.3 для сварных швов и зоны термического влияния допускается проведение повторных испытаний на удвоенном количестве образцов . 6.20.5.3.5 З начения ударной вязкости при повторном проведении испытаний должны соответствовать требованиям п . 6. 2 0 .5.3.3 . 6.20.5.4 Ссылка на стандарты (Зарезервировано)
Приложение 5 к протоколу совещания экспертов Комиссии ОСЖД по транспортному праву в области Правил перевозок опасных грузов (25-28 августа 2020 года) Дополнительные предложения по тексту П рил. 2 к СМГС , связанные с созданием новой главы 6.20. 1.2.1 И зменить определени е термина « Вагон-цистерна » следующим образом: «Вагон-цистерна – вагон , предназначенный для перевозки газа, жидкости, порошкообразного или гранулированного вещества, с одним или несколькими котлами (вместе с имеющимся эксплуатационным и конструктивным оборудованием), стационарно установленными на раме или полурамах вагона . » Примечание: Определение «Вагон-цистерна» включает в себя вагоны со съёмными цистернами . Данное примечание не распространяется на вагон ы -цистерн ы , предназначенны е для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм . » В определении термина « Давление рабочее максимальное (давление манометрическое) » в Примечании 1 заменить « в соответствии с п. 6.8.2.1.14 а) » на «в соответствии с п. п . 6.8.2.1.14 а) или 6.20.2.1.14 а )» . Изменить определени е термина « Испытания вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК » следующим образом: « Испытания вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК – технические действия, которые провод я т ся в соответствии с требованиями п. п . 6.8.2.4 , 6.8.3.4, 6.20.2.4 или 6.20. 3 .4 во время процесса проверки (освидетельствования) вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн или МЭГК, например, испытание на гидравлическое давление или испытание на герметичность . » Изменить определени е термина « Комплект технической документации на цистерну » следующим образом: « Комплект технической документации на цистерну – означает техническую документацию на цистерну (на любом носителе информации), в которой содержится вся необходимая техническая информация о цистерне, вагоне-батарее или МЭГК, в том числе свидетельства , сертификаты и другие документы , упомянутые в п.п . 6.8.2.3, 6.8.2.4 , 6.8.3.4 , 6.20.2.3, 6.20.2.4 и 6.20.3.4 . » Изменить определени е термина « Проверка (освидетельствование) вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК » следующим образом: « Проверка (освидетельствование) вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК – процесс, при котором проверя ю т вагон-цистерну, съемную цистерну, вагон-батарею, контейнер-цистерну, съемный кузов-цистерну или МЭГК в соответствии с требованиями п.п . 6.8.2.4 , 6.8.3.4, 6.20.2.4 или 6.20. 3 .4 и освидетельствует её (его) на соответствие требованиям П рил. 2 к СМГС. Существуют следующие виды проверок (освидетельствований): первоначальная проверка (освидетельствование), периодическая проверка (освидетельствование), промежуточная проверка (освидетельствование) и внеплановая проверка (освидетельствование). » В определении термина « Цистерна вакуумная для отходов » заменить « требованиям главы 6.7 или 6. 8 » на « требованиям главы 6.7, 6.8 или 6.20 » В определении термина « Цистерна герметически закрытая » заменить « в соответствии с п. 6.8.2.2.10 » на « в соответствии с п. п . 6.8.2.2.10 или 6.20.2.2.10 » (2 раза) и заменить « в соответствии с требованиями п. 6.8.2.2.3 » на « в соответствии с требованиями п. п . 6.8.2.2.3 или 6.20.2.2.3 » (2 раза). Глава 3.2. Таблица А 3.2.1 И зменить описание колонки 12 « Код цистерны » следующим образом: « Колонка 12 « Код цистерны » В данной колонке указан буквенно-цифровой код, обозначающий тип цистерны согласно п.п . 4.3.3.1.1 (для газов класса 2) или 4.3.4.1.1 (для веще ств кл ассов 3–9). Указанный тип цистерны соответствует наименее строгим положениям по цистернам, которые могут применяться при перевозке соответствующего вещества в цистернах, отвечающих требованиям П рил. 2 к СМГС. Коды, обозначающие другие разрешенные типы цистерн, приведены в п. 4.3.3.1.2 (для газов класса 2) или 4.3.4.1.2 (для веще ств кл ассов 3–9). Если код не указан, то данный груз в цистернах П рил. 2 к СМГС перевозить запрещается. Примечание: В качестве разделителя числового значения расчетного давления в коде цистерны может быть использована как точка « .» , так и запятая «,». Если в данной колонке указан код цистерны для твердых веществ (S) и для жидкостей (L), это означает, что данное вещество может предъявляться к перевозке в цистернах в твердом или жидком (расплавленном) состоянии соответственно . Как правило, такой двойной код цистерны указывает веществам, имеющим температуру плавления в диапазоне 20 – 180 °С. Если для твердого вещества в данной колонке указан только код цистерны для жидкостей (L), это означает, что данное вещество предъявляется к перевозке в цистернах только в жидком (расплавленном) состоянии. Общие требования, касающиеся изготовления, оборудования, официального утверждения типа, испытаний и маркировки, которые не указаны в коде цистерны, изложены в разделах 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3 , 6.8.5 , 6. 20 .1, 6. 20 .2, 6. 20 .3 и 6. 20 .5 . Общие требования, касающиеся использования (например, максимальная степень наполнения, минимальное испытательное давление), изложены в разделах 4.3.1–4.3.4. Указанная после кода цистерны буква "(М)" означает, что вещество может также перевозиться в вагонах-батареях или МЭГК. Указанный после кода цистерны знак "(+)" означает, что альтернативное использование цистерн допускается только в том случае, если это оговорено в документации, указанной в п.п . 6.8.2.3.1 или 6.20.2.3.1 . В отношении контейнеров-цистерн из армированных волокном пластмасс см. раздел 4.4.1 и главу 6.9, в отношении вакуумных контейнеров-цистерн для отходов см. раздел 4.5.1 и главу 6.10. Примечание: С пециальные положения, указанные в колонке 13, могут содержать требования, изменяющие вышеупомянутые требования . » Изменить описание к олонк и 1 2 « Специальные положения по цистернам П рил. 2 к СМГС » следующим образом: « Колонка 13 « Специальные положения по цистернам П рил. 2 к СМГС » В данной колонке указаны буквенно-цифровые коды специальных положений по цистернам СМГС, которые также должны выполняться: – буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв « TU » , обозначают специальные положения по использованию этих цистерн, которые приведены в разделе 4.3.5; – буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв « TC » , обозначают специальные положения по изготовлению этих цистерн, которые приведены в разделе 6.8.4 a) или 6.20.4 а) ; – буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв « TE » , обозначают специальные положения по элементам оборудования этих цистерн, которые приведены в разделе 6.8.4 б) или 6.20.4 б) ; – буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв « TA » , обозначают специальные положения по официальному утверждению типа этих цистерн, которые приведены в разделе 6.8.4 в) или 6.20.4 в) ; – буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв « T Т » , обозначают специальные положения по испытаниям этих цистерн, которые приведены в разделе 6.8.4 г) или 6.20.4 г) ; – буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв « TM » , обозначают специальные положения по маркировке этих цистерн, которые приведены в разделе 6.8.4 д) или 6.20.4 д) . Примечание: Если данные специальные положения соответствуют техническим требованиям, они применяются не только к цистернам, указанным в колонке 12, но и к цистернам, которые могут использоваться в соответствии с иерархией цистерн , предусмотренной в п.п . 4.3.3.1.2 и 4.3.4.1.2. » В таблице А в заглавии таблицы по колонке 13 добавить «или 6.20. 4 » Глава 4.3 4.3.1.4 З аменить « см. главу 6.8 » на « см. главу 6.8 или 6.20 » 4.3.2.1.3 З аменить « в настоящей главе или в главе 6.8 » на « в настоящей главе и в глав ах 6.8 или 6.20 » . 4.3.2.1. 5 З аменить « в соответствии с п. 6.8.2.3.1 » на « в соответствии с п.п . 6.8.2.3.1 или 6.20.2.3.1 » . 4.3.2.1.7 В последнем абзаце з аменить « см. п. п . 6.8.2.4.5 или 6.8.3.4.18 » на « см. п.п . 6.8.2.4.5, 6.8.3.4.18 или 6.20.2.4.5 » . 4.3.2.1.8.2 В первом абзаце правой колонки исключить «(см. п.п . 6.8.2.1.8 и 6.8.2.1.10)». 4.3.2.3.1 И зменить следующим образом: « 4.3.2.3.1 Толщина стенок котла в течение всего периода его эксплуатации должна быть не меньше минимальной величины, предписанной: п.п . 6.8.2.1.17 , 6.8.2.1.18 и 6.20.2.1.17 п.п . 6.8.2.1.17 – 6.8.2.1.20 » 4.3.2.4.4 З аменить « установленного в п.п . 6.8.2.4.2 и 6.8.2.4.3 » на « установленного в п.п . 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.20.2.4.2 и 6.20.2.4.3 » . 4.3.3.1.1 И зменить следующим образом: « 4.3.3.1.1 Кодирование цистерн, вагонов–батарей и МЭГК Части кода, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2, имеют следующее значение: Порядковый номер элемента Описание Код и назначение цистерны 1 Тип цистерны, вагона–батареи или МЭГК C – цистерна, вагон–батарея или МЭГК для сжатых газов P – цистерна, вагон–батарея или МЭГК для сжиженных газов или газов, растворенных под давлением R – цистерна для охлажденных жидких газов 2 Расчетное давление Х – величина минимального испытательного давления согласно таблице в п. 4.3.3.2.5 или 22 – минимальное расчетное давление, бар 3 Отверстия (см. п.п . 6.8.2.2 , 6.8.3.2 , 6.20.2.2 и 6.20.3.2 ) B – цистерна с нижним сливом или наливом с тремя затворами, или вагон–батарея или МЭГК с отверстиями ниже уровня жидкости или для сжатых газов C – цистерна с верхним сливом или наливом, с тремя затворами, в которой ниже уровня жидкости расположены только отверстия для очистки D – цистерна с верхним сливом или наливом, с тремя затворами, вагон-батарея или МЭГК, не имеющие отверстий ниже уровня жидкости 4 Предохранительные клапаны и устройства N – цистерна, вагон–батарея или МЭГК с предохранительными клапанами в соответствии с п.п. 6.8.3.2.9 , 6.8.3.2.10 или 6. 20 .3.2.9 , которые не являются герметически закрытыми (см.определение «цистерна герметически закрытая» раздел 1.2.1). H – цистерна, вагон–батарея или МЭГК, герметически закрытые (см. определение «цистерна герметически закрытая» раздел 1.2.1) [ Примечания остаются без изменений ] 4.3.3.1.2 В Примечании з аменить « см. также разделы 4.3.5 и 6.8.4 » на « см. также разделы 4.3.5, 6.8.4 и 6.20.4 ». 4.3.3.3.2 З аменить « см. п. 6.8.3.5.6 » на « см. п.п . 6.8.3.5.6 или 6.20.3.5.6 » . 4.3 . 3.4.1 а) В первом абзаце з аменить « содержащихся на табличке (см. п.п . 6.8.2.5.1, 6.8.3.5.1 - 6.8.3.5.5) с данными, нанесенными на цистерну (см. п.п . 6.8.2.5.2, 6.8.3.5.6 и 6.8.3.5.7) » на « содержащихся на табличке (см. п.п . 6.8.2.5.1, 6.8.3.5.1 - 6.8.3.5.5, 6.20.2.5.1, 6.20.3.5.1-6.20.3.5.5) с данными, нанесенными на цистерну (см. п.п . 6.8.2.5.2, 6.8.3.5.6, 6.8.3.5.7, 6.20.2.5.2, 6.20.3.5.6 и 6.20.3.5.7) » . В о втором абзаце з аменить « требованиям п. 6.8.3.5.7 » на « требованиям п. п . 6.8.3.5.7 или 6.20.3.5.7 » . 4.3.3.5 а) Изменить следующим образом: « а) контрольного времени удержания для подлежащего перевозке охлажденного жидкого газа (см. п. п . 6.8.3.4.10 или 6.20.3.4.10 ) в соответствии с указаниями на табличке, упомянутой в п. п . 6.8.3.5.4 или п. 6.20.3.5.4 ; » 4.3.3.7 Изменить следующим образом: « 4.3.3.7 Перевозка по железным дорогам колеи 1520 мм вагонов-цистерн с котлами, в которых используются твердопаянные соединения, указанные в разделе 6. 20 .5, может производиться по отдельному согласованию ( см . п.п . 6. 20 .5.1.3 и 6. 20 .5.1.4). ( зарезервировано) » 4.3. 4.1.1 Изменить следующим образом: « 4.3.4.1.1 Кодирование цистерн Четыре части кода цистерн, указанные в колонке 12 таблицы А главы 3.2, имеют следующие значения: Часть Описание Код 1 Типы цистерн L – цистерна для веществ в жидком состоянии (жидкостей или твердых веществ, предъявляемых к перевозке в расплавленном состоянии) S – цистерна для порошкообразных или гранулированных твердых веществ 2 Расчетное давление G – минимальное расчетное давление в соответствии с требованиями п. п. 6.8.2.1.14 или 6.20.2.1.14 1,5; 2,65; 4; 10; 15 или 21 – минимальное расчетное давление, бар (см. п. п. 6.8.2.1.14 или 6. 20 .2.1.1 4 ) 3 Отверстия (см. п. п . 6.8.2.2.2 или 6.20.2.2.2 ) A – цистерна с отверстиями для наполнения или слива снизу, с 2 затворами B – цистерна с отверстиями для наполнения или слива снизу, с 3 затворами C – цистерна с верхним сливом и наливом, в которой ниже уровня жидкости расположены только отверстия для очистки D – цистерна с верхним сливом и наливом, не имеющая отверстий ниже уровня жидкости 4 Предохранительные клапаны или устройства V – цистерна с дыхательным устройством согласно п. п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6 , но без устройства для предотвращения распространения пламени; или цистерна, не устойчивая к ударному давлению взрыва F – цистерна с дыхательным устройством согласно п. п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6 , которое оборудовано устройством для предотвращения распространения пламени; или цистерна, устойчивая к ударному давлению взрыва N – цистерна, не имеющая дыхательного устройства согласно п. п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6 , которая не является герметически закрытой (см. определение «цистерна герметически закрытая» раздел 1.2.1); H – цистерна герметически закрытая (см. определение «цистерна герметически закрытая» раздел 1.2.1). 4.3.4.1.2 В Примечании з аменить « см. также разделы 4.3.5 и 6.8.4 » на « см. также разделы 4.3.5, 6.8.4 и 6.20.4 » 4.3.4.2.3 З аменить « предусмотренные в подпунктах б) или в) п. 6.8.3.5.6 » на « предусмотренные в подпунктах б) или в) п. п . 6.8.3.5.6 или 6.20.3.5.6 » . 4.3.5 Специальное положение TU9 и зменить следующим образом: « TU9 № ООН 1203 Бензин (газолин) с давлением паров при 50 °С более 110 кПа (1,1 бар), но не более 150 кПа (1,5 бар) может также перевозиться в цистернах, которые рассчитаны в соответствии с п.п . 6.8.2.1.14 а), или 6.20.2.1.14 а) и оборудование которых соответствует требованиям п. п . 6.8.2.2.6 или 6. 20 .2.2.6 . » В специальном положении TU 43 з аменить « см. спе циальное положение TT2 в разделе 6.8.4 г) » на « см. специальное положение TT2 в разделе 6.8.4 г) или 6.20.4 г) » . 5.4.1.2.3.3 З аменить « специальное положение ТА2 в разделе 6.8.4 » на « специальное положение ТА2 в разделе 6.8.4 или 6.20.4 » . 6.4.5.4.3 б) И зменить следующим образом: « б) спроектированы в соответствии с требованиями, предписанными в главе 6 .8 или 6.20 ; » Глава 6.7 Примечание 2 после заглавия главы 6.7 и зменить следующим образом: Примечание 2 : В отношении вагонов-цистерн ( кроме вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм) , съемных цистерн, контейнеров-цистерн ( кроме контейнеров-цистерн, изготовленных по стандарту ISO 1496-3:1995 и инструкциям по переносным цистернам T1-T23, T50, T75) и съемных кузовов-цистерн, котлы которых изготовлены из металла , а также вагонов-батарей и многоэлементных газовых контейнеров (МЭГК), за исключением МЭГК ООН, см. главу 6.8; в отношении контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн из армированных волокном пластмасс см. главу 6.9; в отношении вакуумных цистерн для отходов см. главу 6.10 ; в отношении вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, см. главу 6.20. » . Глава 6. 9 Примечание после заглавия главы 6.9 и зменить следующим образом: « Примечание: В отношении переносных цистерн и многоэлементных газовых контейнеров ООН (МЭГК) см. главу 6.7; в отношении вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм), съемных цистерн, контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн, котлы которых изготовлены из металла, а также вагонов-батарей и многоэлементных газовых контейнеров (МЭГК), за исключением МЭГК ООН, см. главу 6.8; в отношении вакуумных цистерн для отходов см. главу 6.10 ; в отношении вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, см. главу 6.20. » . Глава 6. 10 Примечание 1 после заглавия главы 6.10 и зменить следующим образом: « Примечание 1: В отношении переносных цистерн и многоэлементных газовых контейнеров ООН (МЭГК) см. главу 6.7; в отношении вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм) , съемных цистерн, контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн, котлы которых изготовлены из металла, а также вагонов-батарей и многоэлементных газовых контейнеров (МЭГК), за исключением МЭГК ООН, см. главу 6.8; в отношении ц истерн из армированных волокном пластмасс см. главу 6.9 ; в отношении вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, см. главу 6.20. » .
Satiksmes ministrija
klinisuy оГГгатроп q f the liepublic ofUavia
Gogola iela 3. Rfga. LV-1743, Latvia. phone +371 67028210, lax +371 67217180.
e-mail saliksmes.minislrijaf«|sam.gov.lv, www.sam.gov.lv
Riga Ж о Ч Л О Ш Nr. £ ? 9 ~ £ ? 1 /я9 б ~ ¥ ~
Председателю Комитета ОСЖД
#01640 OSJD KWGL господину Тадеушу Шозде
|01640OSJDKWGL
ОСЖД Всем странам - участницам СМГС
ВХ О Д Я Щ И Й
•/L 9О ОТИФ
ПРИ я. 2029 07
- '
Наблюдателям ОСЖД - ВР
рабочий Ао
ЗАО «Рейл Карго Хунгария»
Уважаемые дамы и господа!
В соответствии с планом работы Комиссии ОСЖД по транспортному праву на
2020 год Латвийской стороной подготовлен материал проекта изменений и дополнений по
актуализации Правил перевозок опасных грузов (Приложение 2 к СМГС).
Данный материал содержит:
- обобщенный проект изменений и дополнений по актуализации Приложения 2 к
СМГС, подготовленный в соответствии с изменениями и дополнениями, происходящими в
актуальных международных и национальных регламентах по перевозке опасных грузов.
Материал подготовлен на основе предварительно согласованного проекта изменений и
дополнений Приложения 2 к СМГС (совещание ВРГ, 1 9 - 2 2 мая 2020 года).
Дополнительные предложения в материале отображены в режиме рецензирования.
- актуализированный проект Перечня нормативно-технических документов, которые
дополнительно применяются в целях выполнения требований Приложения 2 к СМГС.
Проект Перечня подготовлен на основе предварительно на совещании Комиссии ОСЖД по
транспортному праву в области Правил перевозок опасных грузов (28-31 октября 2019 года)
согласованного проекта. Дополнительные предложения в материале отображены в режиме
рецензирования.
- проекты изменений Приложения 2 к СМГС, связанные с включением в
Приложение 2 к СМГС новой главы 6.20:
« проект главы 6.8, подготовленный с целью учесть требования главы 6.20 и
взаимосвязь глав 6.8 и 6.20;
• проект изменений в других частях Приложения 2 к СМГС, связанных с
включением новой главы 6.20.
9
Латвийская сторона также информирует Вас, что не поддерживает предложение
члена ВРГ от Российской Федерации о необходимости проведения комплексной ревизии
Приложения 2 к СМГС (пункт 3 повестки дня совещания ВРГ 19-22 мая 2020 года). Мнение
Латвийской стороны уже выражено в Протоколе совещания ВРГ в области Правил
перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по транспортному праву (25-28 февраля 2020
г.) в виде Особого мнения Участников СМГС от Венгрии, Латвийской Республики,
Литовской Республики, Республики Польша, Словацкой Республики, Украины, Эстонской
Республики. В дополнение повторно обращаем внимание, что Приложение 2 к СМГС на
данный момент гармонизировано не только с Правилами международных
железнодорожных перевозок опасных грузов (МПОГ/RID), а также с другими
международными регламентами по перевозке опасных грузов: Типовыми правилами
Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов, Европейским соглашением о
международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ/ADR), Техническими
инструкциями по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху, Европейским
соглашением о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям
(ВОПОГ/ADN), Международным кодексом морской перевозки опасных грузов (МК
МПОГ/IMDG-Code) и т.д. Реализация предложения Российской Федерации приведет к
потере конкурентоспособности железнодорожной отрасли стран-членов ОСЖД по
сравнению с другими видами транспорта, при этом значительно снижая уровень
безопасности, а также возникают противоречия с проектом Конвенции о прямом
железнодорожном сообщении, принятие которой имеет цель создать единое правовое поле
в железнодорожном транспорте. Приложение 2 к СМГС содержит особые предписания в
отношении перевозки опасных грузов, в том числе связанные с непосредственной
подготовкой груза к перевозке. Данные предписания никогда не вступали и не вступают в
противоречие с предметом регулирования основного текста СМГС. Не создавая выше
перечисленных проблем, единственной возможностью улучшения понимания
взаимосвязи СМГС и Приложения 2 к СМГС (если необходимо) является уточнение текста
Статьи 9 СМГС.
Подготовленный материал направляется в электронном виде для рассмотрения на
Совещании экспертов в области Правил перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по
транспортному праву, которое состоится 25 - 28 августа 2020 года:
1. проект изменений и дополнений по актуализации Приложения 2 к СМГС
(76 стр.);
2. проект Перечня нормативно-технических документов (47 стр.);
3. проект главы 6.8 (42 стр.);
4. проект изменений в других частях Приложения 2 к СМГС, связанных с
включением новой главы 6.20 (8 стр.).
И. Степанова
Ч
М.Айзстраутс +371 6702 8029
Д.Лацис +371 6723 4362
Дополнительные предложения по тексту Прил. 2 к СМГС
для внедрения новой главы 6.20.
1.2.1 Изменить определение термина «Вагон-цистерна» следующим образом:
«Вагон-цистерна – вагон с одним или несколькими цистернами, включая
эксплуатационное и конструктивное оборудование, которые стационарно установлены
на раме или полуразмах вагона, и предназначенными для перевозки газа, жидкости,
порошкообразного или гранулированного вещества.
Примечание: Определение «Вагон-цистерна» включает в себя вагоны
со съёмными цистернами. Данное примечание не
распространяется на вагоны-цистерны,
предназначенные для эксплуатации на железных
дорогах колеи 1520 мм.»
В определении термина «Давление рабочее максимальное (давление
манометрическое)» в Примечании 1 заменить «в соответствии с п. 6.8.2.1.14 а)» на «в
соответствии с п.п. 6.8.2.1.14 а) или 6.20.2.1.14 а)».
Изменить определение термина «Испытания вагонов-цистерн, съемных цистерн,
вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК»
следующим образом:
«Испытания вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-
цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК – технические действия, которые
проводятся в соответствии с требованиями п.п. 6.8.2.4, 6.8.3.4, 6.20.2.4 или 6.20.3.4 во
время процесса проверки (освидетельствования) вагонов-цистерн, съемных цистерн,
вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн или МЭГК, например,
испытание на гидравлическое давление или испытание на герметичность.»
Изменить определение термина «Комплект технической документации на
цистерну» следующим образом:
«Комплект технической документации на цистерну – означает техническую
документацию на цистерну (на любом носителе информации), в которой содержится
вся необходимая техническая информация о цистерне, вагоне-батарее или МЭГК, в
том числе свидетельства, сертификаты и другие документы, упомянутые в п.п. 6.8.2.3,
6.8.2.4, 6.8.3.4, 6.20.2.3, 6.20.2.4 и 6.20.3.4.»
Изменить определение термина «Проверка (освидетельствование) вагонов-
цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных
кузовов-цистерн и МЭГК» следующим образом:
«Проверка (освидетельствование) вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-
батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК –процесс, в
котором проверяют вагон-цистерну, съемную цистерну, вагон-батарею, контейнер-
цистерну, съемный кузов-цистерну или МЭГК в соответствии с требованиями п.п.
6.8.2.4, 6.8.3.4, 6.20.2.4 или 6.20.3.4 и освидетельствует её (его) на соответствие
требованиям Прил. 2 к СМГС. Существуют следующие виды проверок
(освидетельствований): первоначальная проверка (освидетельствование),
периодическая проверка (освидетельствование), промежуточная проверка
(освидетельствование) и внеплановая проверка (освидетельствование).»
1
В определении термина «Цистерна вакуумная для отходов» заменить
«требованиям главы 6.7 или 6.8» на «требованиям главы 6.7, 6.8 или 6.20»
В определении термина «Цистерна герметически закрытая» заменить «в
соответствии с п. 6.8.2.2.10» на «в соответствии с п.п. 6.8.2.2.10 или 6.20.2.2.10» (2
раза) и заменить «в соответствии с требованиями п. 6.8.2.2.3» на «в соответствии с
требованиями п.п. 6.8.2.2.3 или 6.20.2.2.3» (2 раза).
Глава 3.2. Таблица А
3.2.1 Изменить описание колонки 12 «Код цистерны» следующим образом:
«Колонка 12 «Код цистерны»
В данной колонке указан буквенно-цифровой код, обозначающий тип
цистерны согласно п.п. 4.3.3.1.1 (для газов класса 2) или 4.3.4.1.1 (для
веществ классов 3–9). Указанный тип цистерны соответствует наименее
строгим положениям по цистернам, которые могут применяться при
перевозке соответствующего вещества в цистернах, отвечающих
требованиям Прил. 2 к СМГС. Коды, обозначающие другие разрешенные
типы цистерн, приведены в п. 4.3.3.1.2 (для газов класса 2) или 4.3.4.1.2
(для веществ классов 3–9). Если код не указан, то данный груз в цистернах
Прил. 2 к СМГС перевозить запрещается.
Примечание: В качестве разделителя числового значения расчетного
давления в коде цистерны может быть использована как
точка «.», так и запятая «,».
Если в данной колонке указан код цистерны для твердых веществ (S) и для
жидкостей (L), это означает, что данное вещество может предъявляться к
перевозке в цистернах в твердом или жидком (расплавленном) состоянии.
Как правило, такой двойной код цистерны указывает веществам, имеющим
температуру плавления в диапазоне 20 – 180 °С.
Если для твердого вещества в данной колонке указан только код цистерны
для жидкостей (L), это означает, что данное вещество предъявляется к
перевозке в цистернах только в жидком (расплавленном) состоянии.
Общие требования, касающиеся изготовления, оборудования,
официального утверждения типа, испытаний и маркировки, которые не
указаны в коде цистерны, изложены в разделах 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3, 6.8.5,
6.20.1, 6.20.2, 6.20.3 и 6.20.5. Общие требования, касающиеся
использования (например, максимальная степень наполнения,
минимальное испытательное давление), изложены в разделах 4.3.1–4.3.4.
Указанная после кода цистерны буква "(М)" означает, что вещество может
также перевозиться в вагонах-батареях или МЭГК.
Указанный после кода цистерны знак "(+)" означает, что альтернативное
использование цистерн допускается только в том случае, если это
оговорено в документации, указанной в п.п. 6.8.2.3.1 или 6.20.2.3.1.
В отношении контейнеров-цистерн из армированных волокном пластмасс
см. раздел 4.4.1 и главу 6.9, в отношении вакуумных контейнеров-цистерн
для отходов см. раздел 4.5.1 и главу 6.10.
Примечание: Специальные положения, указанные в колонке 13, могут
содержать требования, изменяющие вышеупомянутые
требования.»
2
Изменить описание колонки 12 «Специальные положения по цистернам
Прил. 2 к СМГС» следующим образом:
«Колонка 13 «Специальные положения по цистернам Прил. 2 к СМГС»
В данной колонке указаны буквенно-цифровые коды специальных
положений по цистернам СМГС, которые также должны выполняться:
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TU», обозначают
специальные положения по использованию этих цистерн, которые
приведены в разделе 4.3.5;
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TC», обозначают
специальные положения по изготовлению этих цистерн, которые приведены
в разделе 6.8.4 a) или 6.20.4 а);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TE», обозначают
специальные положения по элементам оборудования этих цистерн,
которые приведены в разделе 6.8.4 б) или 6.20.4 б);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TA», обозначают
специальные положения по официальному утверждению типа этих цистерн,
которые приведены в разделе 6.8.4 в) или 6.20.4 в);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TТ», обозначают
специальные положения по испытаниям этих цистерн, которые приведены в
разделе 6.8.4 г) или 6.20.4 г);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TM», обозначают
специальные положения по маркировке этих цистерн, которые приведены в
разделе 6.8.4 д) или 6.20.4 д).
Примечание: Если данные специальные положения соответствуют
техническим требованиям, они применяются не только к
цистернам, указанным в колонке 12, но и к цистернам,
которые могут использоваться в соответствии с
иерархией, предусмотренной в п.п. 4.3.3.1.2 и 4.3.4.1.2.»
В таблице А в заглавии таблицы по колонке 13 добавить «или 6.20.5»
Глава 4.3
4.3.1.4 Заменить «см. главу 6.8» на «см. главу 6.8 или 6.20»
4.3.2.1.3 Заменить «в соответствии с п. 6.8.2.3.1» на «в соответствии с п.п. 6.8.2.3.1
или 6.20.2.3.1».
4.3.2.1.7 В последнем абзаце заменить «см. п.п. 6.8.2.4.5 или 6.8.3.4.18» на «см. п.п.
6.8.2.4.5, 6.8.3.4.18 или 6.20.2.4.5».
4.3.2.1.8.2 В первом абзаце правой колонки исключить «(см. п.п. 6.8.2.1.8 и
6.8.2.1.10)».
4.3.2.3.1 Изменить следующим образом:
«4.3.2.3.1 Толщина стенок котла в течение всего периода его эксплуатации должна
быть не меньше минимальной величины, предписанной:
п.п. 6.8.2.1.17, 6.8.2.1.18 и 6.20.2.1.17 п.п. 6.8.2.1.17 – 6.8.2.1.20»
3
4.3.2.4.4 Заменить «установленного в п.п. 6.8.2.4.2 и 6.8.2.4.3» на «установленного в
п.п. 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.20.2.4.2 и 6.20.2.4.3».
4.3.3.1.1 Изменить следующим образом:
«4.3.3.1.1 Кодирование цистерн, вагонов–батарей и МЭГК
Части кода, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2, имеют
следующее значение:
Порядковый Описание Код и назначение цистерны
номер
элемента
1 Тип цистерны, C – цистерна, вагон–батарея или МЭГК для
вагона–батареи сжатых газов
или МЭГК P– цистерна, вагон–батарея или МЭГК для
сжиженных газов или газов, растворенных под
давлением
R– цистерна для охлажденных жидких газов
2 Расчетное Х– величина минимального испытательного
давление давления согласно таблице в п. 4.3.3.2.5 или
22 – минимальное расчетное давление, бар
3 Отверстия B– цистерна с нижним сливом или наливом с
(см. п.п. 6.8.2.2, тремя затворами, или вагон–батарея или
6.8.3.2, 6.20.2.2 МЭГК с отверстиями ниже уровня жидкости
и 6.20.3.2) или для сжатых газов
C– цистерна с верхним сливом или наливом, с
тремя затворами, в которой ниже уровня
жидкости расположены только отверстия для
очистки
D– цистерна с верхним сливом или наливом, с
тремя затворами, вагон-батарея или МЭГК, не
имеющие отверстий ниже уровня жидкости
4 Предохранитель N – цистерна, вагон–батарея или МЭГК с
ные клапаны и предохранительными клапанами в
устройства соответствии с п.п. 6.8.3.2.9, 6.8.3.2.10 или
6.20.3.2.9, которые не являются герметически
закрытыми (см.определение «цистерна
герметически закрытая» раздел 1.2.1).
H– цистерна, вагон–батарея или МЭГК,
герметически закрытые (см. определение
«цистерна герметически закрытая» раздел
1.2.1)
Примечания остаются без изменений
4.3.3.1.2 В Примечании заменить «см. также разделы 4.3.5 и 6.8.4» на «см. также
разделы 4.3.5, 6.8.4 и 6.20.4».
4.3.3.3.2 Заменить «см. п. 6.8.3.5.6» на «см. п.п. 6.8.3.5.6 или 6.20.3.5.6».
4.3.3.4.1а) В первом абзаце заменить «содержащихся на табличке (см. п.п. 6.8.2.5.1,
6.8.3.5.1 - 6.8.3.5.5) с данными, нанесенными на цистерну (см. п.п. 6.8.2.5.2,
6.8.3.5.6 и 6.8.3.5.7)» на «содержащихся на табличке (см. п.п. 6.8.2.5.1,
6.8.3.5.1 - 6.8.3.5.5, 6.20.2.5.1, 6.20.3.5.1-6.20.3.5.5) с данными,
нанесенными на цистерну (см. п.п. 6.8.2.5.2, 6.8.3.5.6, 6.8.3.5.7, 6.20.2.5.2,
6.20.3.5.6 и 6.20.3.5.7)».
4
Во втором абзаце заменить «требованиям п. 6.8.3.5.7» на «требованиям
п.п. 6.8.3.5.7 или. 6.20.3.5.7».
4.3.3.5а) Изменить следующим образом:
«а) контрольного времени удержания для подлежащего перевозке
охлажденного жидкого газа (см. п.п. 6.8.3.4.10 или 6.20.3.4.10) в соответствии с
указаниями на табличке, упомянутой в п.п. 6.8.3.5.4 или п. 6.20.3.5.4;»
4.3.3.7 Изменить следующим образом:
«4.3.3.7 Перевозка по железным дорогам колеи 1520 мм (зарезервировано)»
вагонов-цистерн с котлами, в которых используются
твердопаянные соединения, указанные в разделе
6.20.5, может производиться по отдельному
согласованию (см. п.п. 6.20.5.1.3 и 6.20.5.1.4).
4.3.4.1.1 Изменить следующим образом:
«4.3.4.1.1 Кодирование цистерн
Четыре части кода цистерн, указанные в колонке 12 таблицы А главы 3.2,
имеют следующие значения:
Часть Описание Код
1 Типы цистерн L– цистерна для веществ в жидком состоянии
(жидкостей или твердых веществ, предъявляемых к
перевозке в расплавленном состоянии)
S– цистерна для порошкообразных или
гранулированных твердых веществ
2 Расчетное G– минимальное расчетное давление в соответствии с
давление требованиями п.п. 6.8.2.1.14 или 6.20.2.1.14
1,5; 2,65; 4; 10; 15 или 21 – минимальное расчетное
давление, бар (см. п.п. 6.8.2.1.14 или 6.20.2.1.14)
3 Отверстия (см. A – цистерна с отверстиями для наполнения или слива
п.п. 6.8.2.2.2 снизу, с 2 затворами
или 6.20.2.2.2) B – цистерна с отверстиями для наполнения или слива
снизу, с 3 затворами
C– цистерна с верхним сливом и наливом, в которой
ниже уровня жидкости расположены только
отверстия для очистки
D– цистерна с верхним сливом и наливом, не имеющая
отверстий ниже уровня жидкости
4 Предохраните V – цистерна с дыхательным устройством согласно
льные клапаны п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6, но без устройства для
или устройства предотвращения распространения пламени;
или
цистерна, не устойчивая к ударному давлению
взрыва
F– цистерна с дыхательным устройством согласно
п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6, которое оборудовано
устройством для предотвращения распространения
пламени;
или
цистерна, устойчивая к ударному давлению взрыва
N– цистерна, не имеющая дыхательного устройства
согласно п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6, которая не
является герметически закрытой
(см. определение «цистерна герметически
5
закрытая» раздел 1.2.1);
H– цистерна герметически закрытая (см. определение
«цистерна герметически закрытая» раздел 1.2.1).
4.3.4.1.2 В Примечании заменить «см. также разделы 4.3.5 и 6.8.4» на «см. также
разделы 4.3.5, 6.8.4 и 6.20.4»
4.3.4.2.3 Заменить «предусмотренные в подпунктах б) или в) п. 6.8.3.5.6» на
«предусмотренные в подпунктах б) или в) п.п. 6.8.3.5.6 или 6.20.3.5.6».
4.3.5 Специальное положение TU9 изменить следующим образом:
«TU9 № ООН 1203 Бензин (газолин) с давлением паров при 50 °С более 110
кПа (1,1 бар), но не более 150 кПа (1,5 бар) может также перевозиться
в цистернах, которые рассчитаны в соответствии с п.п. 6.8.2.1.14 а),
или 6.20.2.1.14 а) и оборудование которых соответствует требованиям
п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6.»
В специальном положении TU43 заменить «см. специальное положение TT2
в разделе 6.8.4 г)» на «см. специальное положение TT2 в разделе 6.8.4 г)
или 6.20.4 г)».
5.4.1.2.3.3 Заменить «специальное положение ТА2 в разделе 6.8.4» на «специальное
положение ТА2 в разделе 6.8.4 или 6.20.4».
6.4.5.4.3б) Изменить следующим образом:
«б) спроектированы в соответствии с требованиями, предписанными в
главе 6.8 или 6.20;»
Глава 6.7
Примечание 2 после заглавия главы 6.7 изменить следующим образом:
Примечание 2: В отношении вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм), съемных цистерн, контейнеров-цистерн
(кроме контейнеров-цистерн, изготовленных по стандарту
ISO 1496-3:1995 и инструкциям по переносным цистернам
T1-T23, T50, T75) и съемных кузовов-цистерн, котлы которых
изготовлены из металла, а также вагонов-батарей и
многоэлементных газовых контейнеров (МЭГК), за
исключением МЭГК ООН, см. главу 6.8; в отношении
контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн из
армированных волокном пластмасс см. главу 6.9; в
отношении вакуумных цистерн для отходов см. главу 6.10; в
отношении вагонов-цистерн, предназначенных для
эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, см. главу
6.20.».
Глава 6.9
6
Примечание после заглавия главы 6.9 изменить следующим образом:
«Примечание: В отношении переносных цистерн и многоэлементных
газовых контейнеров ООН (МЭГК) см. главу 6.7; в отношении
вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн, предназначенных
для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм),
съемных цистерн, контейнеров-цистерн и съемных кузовов-
цистерн, котлы которых изготовлены из металла, а также
вагонов-батарей и многоэлементных газовых контейнеров
(МЭГК), за исключением МЭГК ООН,
см. главу 6.8; в отношении вакуумных цистерн для отходов
см. главу 6.10; в отношении вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм, см. главу 6.20.».
Примечание 1 после заглавия главы 6.10 изменить следующим образом:
«Примечание 1: В отношении переносных цистерн и многоэлементных
газовых контейнеров ООН (МЭГК) см. главу 6.7; в
отношении вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм), съемных цистерн, контейнеров-цистерн и
съемных кузовов-цистерн, котлы которых изготовлены из
металла, а также вагонов-батарей и многоэлементных
газовых контейнеров (МЭГК), за исключением МЭГК ООН,
см. главу 6.8; в отношении цистерн из армированных
волокном пластмасс см. главу 6.9; в отношении вагонов-
цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных
дорогах колеи 1520 мм, см. главу 6.20.».
6.10.1.1 Примечание после заглавия изменить следующим образом:
«Примечание: Цистерна, полностью удовлетворяющая требованиям
главы 6.8 или 6.20, не считается «вакуумной цистерной
для отходов».»
6.10.1.2.1 Изменить следующим образом:
«6.10.1.2.1. Специальные требования разделов 6.10.2-6.10.4 дополняют или изменяют
главу 6.8 или 6.20 и применяются к вакуумным цистернам для отходов.
Вакуумные цистерны для отходов могут иметь открывающиеся днища, если,
согласно требованиям главы 4.3 допускается слив перевозимых веществ
снизу (обозначенные буквой «А» или «В» в третьей части кода цистерны,
указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2, в соответствии с
требованиями п. 4.3.4.1.1).
Вакуумные цистерны для отходов должны отвечать требованиям главы 6.8
или 6.20, за исключением случаев, когда специальными требованиями,
содержащимися в настоящей главе, предписано иное. Требования п.п.
6.8.2.1.19 и 6.8.2.1.20 не применяются.»
6.10.2.1 Изменить следующим образом:
«6.10.2.1 Цистерны конструируются в расчете на давление, которое в 1,3 раза
превышает давление наполнения или опорожнения, но составляет не
менее 400 кПа (4 бар) (манометрическое давление). При перевозке
веществ, для которых в главе 6.8 или 6.20 указано более высокое
7
расчетное давление цистерны, должно применяться это более высокое
давление.»
6.10.4 Изменить следующим образом:
«6.10.4 ПРОВЕРКА (ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ)
Вакуумные цистерны для отходов, помимо испытаний, которые
предусмотрены при проверке (освидетельствовании) в соответствии с
п.п. 6.8.2.4.3 или 6.20.2.4.3, должны подвергаться внутреннему осмотру
каждые 2,5 года.»
8
Глава 6.8 Требования к изготовлению, оборудованию,
официальному утверждению типа, проверкам
(освидетельствованию), испытаниям и маркировке
вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм), съемных цистерн, контейнеров-цистерн и
съемных кузовов-цистерн, котлы которых изготовлены
из металла, а также вагонов - батарей и многоэлементных
газовых контейнеров (МЭГК)
Примечание 1: В отношении переносных цистерн и многоэлементных газовых контейнеров ООН
(МЭГК) см. главу 6.7; в отношении контейнеров-цистерн и съемных кузовов-
цистерн из армированных волокном пластмасс см. главу 6.9; в отношении
вакуумных цистерн для отходов см. главу 6.10; в отношении вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, см.
главу 6.20.
Примечание 2: В отношении использования контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и
МЭГК на железных дорогах колеи 1520 мм см. п. 4.3.2.1.8.
Примечание 3: В отношении контейнеров-цистерн, изготовленных по стандарту ISO 1496-3:1995
и инструкциям по переносным цистернам T1-T23, T50, T75 см. главу 6.7.
6.8.1 Сфера применения
6.8.1.1 Требования, напечатанные по всей ширине страницы, применяются как к вагонам-цистернами,
съемным цистернам и вагонам-батареям, так и к контейнерам-цистернам, съемным кузовам-
цистернам и МЭГК. Требования, изложенные только в одной колонке, применяются
исключительно к:
– вагонам-цистернам, съемным цистернам и вагонам-батареям (левая колонка);
– контейнерам-цистернам, съемным кузовам-цистернам и МЭГК (правая колонка).
6.8.1.2 Настоящие требования применяются к:
вагонам-цистернам, съемным цистернам и контейнерам-цистернам, съемным кузовам-
вагонам-батареям, цистернам и МЭГК,
которые используются для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или
гранулированных веществ.
6.8.1.3 В разделе 6.8.2 изложены требования, применяемые к вагонам-цистернам, съемным цистернам,
контейнерам-цистернам, съемным кузовам-цистернам, предназначенным для перевозки веществ
всех классов, а также к вагонам-батареям и МЭГК, предназначенным для перевозки газов класса
2. В разделах 6.8.3–6.8.5 содержатся специальные требования, дополняющие или изменяющие
требования раздела 6.8.2.
6.8.1.4 В отношении положений, касающихся использования данных цистерн, см. главу 4.3.
6.8.2 Требования, применяемые ко всем классам
6.8.2.1 Изготовление (конструкция)
Базовые принципы
6.8.2.1.1 Котлы, их эксплуатационное и конструктивное оборудование должны быть рассчитаны таким
образом, чтобы выдерживать без потери содержимого (за исключением газа, выходящего через
отверстия для удаления газов):
– статические и динамические нагрузки, возникающие при нормальных условиях перевозки, как
они определены в п.п. 6.8.2.1.2 и 6.8.2.1.13;
– предписанные минимальные напряжения, определенные в п. 6.8.2.1.15.
6.8.2.1.2 Вагоны-цистерны должны конструироваться Контейнеры-цистерны2) и их крепления должны
таким образом, чтобы они могли выдерживать при максимально допустимой загрузке
напряжение, возникающее во время выдерживать следующие нагрузки,
осуществления железнодорожной перевозки
6.8-1
при максимально допустимой загрузке.1) В соответствующие:
отношении данного напряжения следует – в направлении движения: удвоенной общей
сделать ссылку на испытания, предписанные массе;
компетентным органом.
– горизонтально под прямым углом к
направлению движения: общей массе (в том
случае, если направление движения четко не
определено, – удвоенной общей массе в
каждом направлении);
– вертикально снизу вверх: общей массе; и
– вертикально сверху вниз: удвоенной общей
массе.
6.8.2.1.3 Толщина стенок котлов должна быть не менее величин, определенных в п.п.
6.8.2.1.17 и 6.8.2.1.18. 6.8.2.1.17 - 6.8.2.1.20.
6.8.2.1.4 Котлы должны конструироваться и изготавливаться в соответствии с требованиями стандартов,
указанных в п. 6.8.2.6, или технических правил, признанных компетентным органом и указанных в
п. 6.8.2.7, в которых выбор материала и определение толщины стенок котла осуществляются с
учетом максимальных и минимальных значений температуры наполнения и рабочей
температуры, но при этом должны соблюдаться минимальные требования п.п. 6.8.2.1.6–6.8.2.1.26.
6.8.2.1.5 Цистерны, предназначенные для определенных опасных веществ, должны иметь
дополнительную защиту. Указанная защита может быть обеспечена за счет увеличения толщины
стенок котла (увеличенное расчетное давление), которое определяется с учетом характера
опасности данных веществ, или путем установки защитного устройства (см. специальные
положения в разделе 6.8.4).
6.8.2.1.6 Сварные швы должны выполняться квалифицированно и обеспечивать максимальную
надежность конструкции. Выполнение и проверка сварных швов должны соответствовать
требованиям п. 6.8.2.1.23.
6.8.2.1.7 Надлежит принимать необходимые меры для защиты котла от опасности деформации, связанной
с внутренним разрежением.
Котлы, кроме котлов, соответствующих требованиям п. 6.8.2.2.6, сконструированные для
оборудования вакуумными клапанами, должны выдерживать без остаточной деформации
внешнее давление, превышающее не менее чем на 21 кПа (0,21 бар) внутреннее давление.
Котлы, используемые только для перевозки твердых (порошкообразных или гранулированных)
веществ группы упаковки II или III, которые не переходят в жидкое состояние во время перевозки,
могут быть рассчитаны на более низкое внешнее давление, которое должно составлять не менее
5 кПа (0,05 бар). Вакуумные клапаны должны быть отрегулированы на срабатывание при
давлении, не превышающем расчетного вакуумного давления цистерны. Котлы, не
сконструированные для оборудования вакуумными клапанами, должны выдерживать без
остаточной деформации внешнее давление, превышающее внутреннее давление не менее чем
на 40 кПа (0,4 бар).
Материалы котлов
6.8.2.1.8 Котлы должны изготовляться из подходящих металлических материалов, которые, если в
различных классах не предусмотрены иные температурные интервалы, не должны быть
подвержены хрупкому разрушению и коррозионному растрескиванию под напряжением при
температуре от минус 20 С до +50 С.
6.8.2.1.9 Материалы котлов или их защитной облицовки, соприкасающиеся с содержимым, не должны
содержать веществ, которые могут вступать с содержимым в опасные реакции (см. термин
«Реакция опасная» в разделе 1.2.1), образовывать опасные соединения или заметно снижать
прочность материала.
Если контакт между перевозимым веществом и материалом, использованным для изготовления
котла, ведет к постепенному уменьшению толщины стенок котла, то толщина должна
увеличиваться при изготовлении на соответствующую величину. Такое дополнительное
2) См. также раздел 7.1.3.
1) Данные требования считаются выполненными, если компетентный орган согласно процедурам,
установленным национальными или международными регламентами, провел оценку
соответствия, дополнительно к требованиям указанных регламентов положительно оценил
выполнение предписаний Прил. 2 к СМГС и подтвердил свое решение соответствующим
сертификатом.
6.8-2
утолщение с учетом допуска на коррозию не должно приниматься во внимание при расчете
толщины стенок котла.
6.8-3
6.8.2.1.10 Для изготовления сварных котлов должны использоваться только материалы, которые
характеризуются безупречной свариваемостью и гарантированной достаточной ударной
вязкостью при температуре окружающей среды минус 20 С, в частности в сварных швах и в
зонах влияния сварки.
Для изготовления сварных стальных котлов нельзя использовать сталь, закаленную в воде. В
случае использования мелкозернистой стали гарантированное значение предела текучести Re не
должно превышать 460 Н/мм2, а верхнее значение гарантированного предела прочности на
разрыв Rm не должно превышать 725 Н/мм2, в соответствии с техническими характеристиками
материала.
6.8.2.1.11 У сталей, используемых для изготовления сварных котлов, не допускаются соотношения Re/Rm,
превышающие 0,85.
Re = видимый предел текучести для сталей c ярко выраженным пределом текучести; или
гарантированный условный предел текучести при относительном остаточном удлинении
0,2% или при относительном остаточном удлинении 1% – для аустенитной стали;
Rm = предел прочности на разрыв.
При определении данного соотношения в каждом случае необходимо брать за основу значения,
указанные в свидетельстве о проверке материала.
6.8.2.1.12 Для стали относительное удлинение (в %) при разрыве должно составлять не менее
10000
,
установленный предел прочности на разрывв НН/м2
но во всех случаях оно должно быть не менее 16 % для мелкозернистой стали и не менее 20 %
для другой стали.
Для алюминиевых сплавов удлинение при разрыве должно быть не менее 12%3).
Расчет толщины стенок котла
6.8.2.1.13 Давление, на основе которого определяется толщина стенок котла, не должно быть меньше
расчетного давления, однако надлежит также учитывать нагрузки, указанные в п. 6.8.2.1.1, и, при
необходимости, следующие нагрузки:
Если вагон-цистерна имеет безрамную Под воздействием каждой из указанных
конструкцию, то котел должен рассчитываться нагрузок должны выдерживаться следующие
таким образом, чтобы выдерживать значения коэффициента запаса прочности:
возникающие в силу этого напряжения от – для металлов с ярко выраженным пределом
действующих на вагон-цистерну нагрузок. текучести: коэффициент запаса прочности
1,5 по отношению к видимому пределу
текучести; или
– для металлов без ярко выраженного предела
текучести: коэффициент запаса прочности
1,5 по отношению к гарантированному
условному пределу текучести при
относительном остаточном удлинении 0,2%
(для аустенитных сталей – при остаточном
удлинении 1%).
6.8.2.1.14 Расчетное давление указано во второй части кода цистерны (см. п. 4.3.4.1), приведенного в
колонке 12 таблицы А главы 3.2.
Если указана буква "G", то применяются следующие требования:
a) Котлы, опорожняемые самотеком и предназначенные для перевозки веществ, давление паров
3) Для листового металла ось образца, испытываемого на растяжение, должна находиться под
прямым углом к направлению прокатки. Остаточное удлинение при разрыве измеряется на
образцах с круглым поперечным сечением, у которых расстояние между отметками l равняется
пятикратному диаметру d (l = 5d); при использовании образцов с прямоугольным сечением
расстояние между отметками следует определять по формуле:
l = 5,65 F0 ,
где F0 – первоначальная площадь поперечного сечения испытательного образца.
6.8-4
которых при 50 С не превышает 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное давление), должны
рассчитываться на давление, равное удвоенному статическому давлению подлежащего
перевозке вещества, но не менее удвоенного статического давления воды;
б) Котлы, наполняемые и опорожняемые под давлением и предназначенные для перевозки
веществ, давление паров которых при 50 С не превышает 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное
давление), должны рассчитываться на давление, которое в 1,3 раза превышает давление
наполнения или опорожнения.
Если указано числовое значение минимального расчетного давления (манометрическое
давление), то котел должен рассчитываться на это давление, которое должно не менее чем в 1,3
раза превышать давление наполнения или опорожнения. В этих случаях применяются следующие
минимальные требования:
в) Котлы, предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 С
составляет более 110 кПа (1,1 бар), а температура кипения – более 35 С, независимо от
системы наполнения или опорожнения, должны рассчитываться на давление, составляющее не
менее 150 кПа (1,5 бар) (манометрическое давление), или на давление, которое в 1,3 раза
превышает давление наполнения или опорожнения, в зависимости от того, какое из этих
значений выше.
г) Котлы, предназначенные для перевозки веществ, температура кипения которых составляет не
более 35 С, независимо от системы наполнения или опорожнения, должны рассчитываться на
давление, которое в 1,3 раза превышает давление наполнения или опорожнения, однако это
давление должно быть не менее 0,4 МПа (4 бар) (манометрическое давление).
6.8.2.1.15 При испытательном давлении значение напряжения в наиболее напряженной точке котла не
должно превышать указанных ниже пределов в зависимости от материалов. Необходимо
учитывать возможное уменьшение прочности в сварных швах.
6.8.2.1.16 При испытательном давлении значение напряжения для всех металлов и сплавов должно быть
ниже меньшего из значений, приведенных в следующих соотношениях:
0,75 Re или 0,5 Rm
где:
Re = видимый предел текучести для сталей с ярко выраженным пределом текучести; или
гарантированный условный предел текучести при относительном остаточном удлинении
0,2% (1% – для аустенитных сталей);
Rm = предел прочности на разрыв.
Используемые величины Re и Rm должны быть установленными минимальными значениями в
соответствии со стандартом на материал. Если на рассматриваемый металл или сплав не
существует стандарта, то используемые величины Re и Rm должны быть утверждены
компетентным органом или назначенным им органом.
В случае использования аустенитных сталей данные минимальные значения, установленные в
стандарте на материал, могут быть превышены не более чем на 15%, если такие более высокие
значения подтверждены в свидетельстве о проверке. Минимальные значения не должны, однако,
превышаться в случае применения формулы, приведенной в п. 6.8.2.1.18.
Минимальная толщина стенок котла
6.8.2.1.17 Толщина стенок котла не должна быть меньше наибольшего из значений, рассчитанных по
следующим формулам:
Pисп D
e=
2
Pрасчет D
e
2σ
где
e = минимальная толщина стенок котла в мм;
Pисп = испытательное давление в МПа;
Pрасчет = расчетное давление в МПа, указанное в п. 6.8.2.1.14;
D = внутренний диаметр котла в мм;
σ = допустимое напряжение, определенное в п. 6.8.2.1.16, в Н/мм2;
6.8-5
= коэффициент, не превышающий 1, учитывающий возможное уменьшение прочности
из-за сварных швов и связанный с методами проверки, определенными в п. 6.8.2.1.23.
Толщина стенки котла ни в коем случае не должна быть меньше величин, указанных в
п. 6.8.2.1.18. п.п. 6.8.2.1.18–6.8.2.1.20.
6.8.2.1.18 Стенки котлов должны иметь толщину не менее Стенки котлов должны иметь толщину не менее
6 мм, если они изготовлены из мягкой стали4), 5 мм, если они изготовлены из мягкой стали4)
или эквивалентную толщину, если они (в соответствии с требованиями п.п. 6.8.2.1.11 и
изготовлены из другого металла. Эта толщина 6.8.2.1.12), или эквивалентную толщину, если
может быть уменьшена до 5 мм, если котел они изготовлены из другого металла.
изготовлен из мягкой стали для перевозки
порошкообразных или Если диаметр котла превышает 1,80 м, эта
гранулированных
веществ, или до эквивалентной толщины, если толщина должна быть увеличена до 6 мм, если
он изготовлен из другого металла. котел изготовлен из мягкой стали4), за
исключением цистерн, предназначенных для
Независимо от используемого металла толщина порошкообразных или гранулированных
стенки котла не должна быть менее 4,5 мм. веществ, или до эквивалентной толщины, если
они изготовлены из другого металла.
Независимо от используемого металла толщина
стенки котла не должна быть менее 3 мм.
Под "эквивалентной толщиной" подразумевается толщина, получаемая по следующей формуле5):
464 e 0
e1 .
3
Rm 1 A 1 2
6.8.2.1.19 (зарезервировано) Когда цистерна имеет защиту от повреждений в
соответствии с п. 6.8.2.1.20, компетентный
орган может разрешить уменьшить
вышеупомянутую минимальную толщину
пропорционально предусмотренной защите; но
эта толщина не должна быть менее 3 мм для
мягкой стали4) или меньше эквивалентной
толщины для других материалов в случае
котлов диаметром не более 1,80 м. В случае
котлов, имеющих диаметр более 1,80 м, эта
минимальная толщина должна быть увеличена
до 4 мм для мягкой стали4) или до
эквивалентной толщины для других металлов.
Под эквивалентной толщиной подразумевается
4)
Термины "Сталь мягкая" и "Сталь стандартная" приведены в разделе 1.2.1. В данном случае
термин "Сталь мягкая" включает также сталь, которая указана в стандартах на материалы в
качестве "мягкой стали" и у которой минимальный предел прочности на разрыв составляет от
360 Н/мм² до 490 Н/мм² и минимальным удлинением при разрыве соответствует значению,
указанному в п. 6.8.2.1.12.
5) Данная формула выводится из общей формулы:
2
R A
e1 e 0 3 m0 0 ,
R m1 A1
где:
е1 = минимальная толщина стенки котла из выбранного металла в мм;
е0 = минимальная толщина стенки котла из мягкой стали в мм, в соответствии с п.п. 6.8.2.1.18 и
6.8.2.1.19;
Rm0 = 370 (предел прочности на разрыв стандартной стали в Н/мм 2; определение
см. в разделе 1.2.1);
A0 = 27 (относительное удлинение при разрыве стандартной стали, %);
Rm1 = минимальный предел прочности на разрыв выбранного металла в H/мм2; и
A1 = минимальное относительное удлинение выбранного металла при разрывной нагрузке, %.
6.8-6
толщина, определяемая по формуле,
приведенной в п. 6.8.2.1.18.
Толщина стенок котлов, защищенных от
повреждений в соответствии с п. 6.8.2.1.20, не
должна быть меньше значений, указанных в
приведенной ниже таблице:
Боле
Диаметр котла 1,80 м
е
и
1,80
менее
м
Минимальная толщина стенок
Аустенитные 2,5 мм 3 мм
нержавеющие стали
Aустенитно- 3 мм 3,5 мм
ферритные
котлов
нержавеющие стали
Прочие стали 3 мм 4 мм
Алюминиевые сплавы 4 мм 5 мм
Алюминий с чистотой 6 мм 8 мм
99,80%
6.8.2.1.20 (зарезервировано) Защита, упомянутая в п. 6.8.2.1.19, может
представлять собой:
– сплошную наружную конструкционную
защиту, такую как конструкция типа
«сэндвич» с наружной обшивкой,
прикрепленной к котлу; или
– конструкцию с размещением котла в
полнонаборном каркасе, включающем
продольные и поперечные конструкционные
элементы; или
– конструкцию с двойными стенками.
Если цистерны имеют двойные стенки с
вакуумной изоляцией, совокупная толщина
наружной металлической стенки и стенки котла
должна соответствовать минимальной толщине
стенки, предписанной в п. 6.8.2.1.18, однако
толщина стенки котла не должна быть меньше
минимальной толщины, предписанной в п.
6.8.2.1.19.
Если цистерны имеют двойные стенки с
промежуточным слоем из твердого материала
толщиной не менее 50 мм, толщина наружной
стенки должна составлять не менее 0,5 мм,
если она изготовлена из мягкой стали4), или не
менее 2 мм, если она изготовлена из
пластмассы, армированной стекловолокном. В
качестве промежуточного слоя из твердого
материала можно использовать жесткий
пенопласт, имеющий такую же способность
поглощать удары, как, например,
пенополиуретан.
6.8.2.1.21 (зарезервировано)
6.8.2.1.22 (зарезервировано)
Выполнение сварочных работ и их проверка
6.8.2.1.23 Проверяющий орган, осуществляющий проверки в соответствии с п.п. 6.8.2.4.1 или 6.8.2.4.4,
6.8-7
должен проверить и подтвердить способность изготовителя или предприятия по техническому
обслуживанию или ремонту выполнять сварочные работы и функционирование системы
обеспечения качества сварки. Сварочные работы должны выполняться квалифицированными
сварщиками в соответствии с аттестованной технологией сварки, эффективность которой
(включая возможную термическую обработку) была подтверждена испытаниями. Неразрушающие
испытания должны проводиться с помощью радиографии или ультразвука 6) и должны
подтверждать, что качество сварки соответствует нагрузкам.
Необходимо проводить следующие проверки сварных швов, выполненных в соответствии с
каждой технологией сварки, используемой изготовителем, в зависимости от величины
коэффициента λ, используемого для определения толщины стенок котла в п. 6.8.2.1.17:
0,8: все сварные швы должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих
сторон и подвергаться неразрушающему контролю. Неразрушающему контролю должны
подвергаться все сварные Т-образные соединения, все вставки, используемые во
избежание пересечения швов, и все сварные швы на участке изменения профиля днищ
цистерны. Общая длина проверяемых сварных швов должна быть не менее:
10% длины всех продольных сварных швов,
10% длины всех кольцевых сварных швов,
10% длины всех кольцевых сварных швов в днищах цистерны и
10% длины всех радиальных сварных швов в днищах цистерны.
0,9: все сварные швы должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих
сторон и подвергаться неразрушающему контролю. Неразрушающему контролю должны
подвергаться все соединения, все вставки, используемые во избежание пересечения
швов, все сварные швы на участке изменения профиля днищ цистерны и все сварные
швы, выполняемые при сборке оборудования большого диаметра. Общая длина
проверяемых сварных швов должна быть не менее:
100% длины всех продольных сварных швов,
25% длины всех кольцевых сварных швов,
25% длины всех кольцевых сварных швов в днищах цистерны и
25% длины всех радиальных сварных швов в днищах цистерны.
1: все сварные швы по всей их длине должны подвергаться неразрушающему контролю и
должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих сторон. Для проверки
качества сварных работ необходимо отобрать испытательный образец.
В случаях λ = 0,8 или λ = 0,9, когда на том или ином участке сварного шва обнаружено наличие
неприемлемого дефекта, неразрушающий контроль распространяется на равный по длине
участок сварного шва по обе стороны того участка, на котором имеется дефект. Если в процессе
неразрушающего контроля обнаружен дополнительный неприемлемый дефект, неразрушающий
контроль распространяется на все остальные сварные швы, выполненные по технологии сварки
того же типа.
Если имеются сомнения в отношении качества сварных швов, включая сварные швы,
выполненные для устранения дефектов, обнаруженных методами неразрушающего контроля, то
может потребоваться проведение дополнительных проверок.
Другие требования в отношении конструкции
6.8.2.1.24 Защитная облицовка должна быть выполнена таким образом, чтобы ее герметичность
сохранялась независимо от деформаций, которые могут возникать при нормальных условиях
перевозки (см. п. 6.8.2.1.2).
6.8.2.1.25 Теплоизоляционная оболочка должна быть изготовлена таким образом, чтобы она не
препятствовала свободному доступу к устройствам наполнения и опорожнения и к
предохранительным клапанам и не мешала их нормальному функционированию.
6.8.2.1.26 Если котлы, предназначенные для легковоспламеняющихся жидкостей с температурой вспышки
не более 60 °C, снабжены защитным покрытием (внутренней облицовкой) из неметаллических
материалов, покрытие должно быть выполнено таким образом, чтобы не могла возникнуть
опасность возгорания от электростатических зарядов.
6.8.2.1.27 Все части вагонов-цистерн, предназначенных Все части контейнера-цистерны,
для перевозки жидкостей с температурой предназначенного для перевозки жидкостей с
вспышки не более 60°C или для перевозки температурой вспышки не более 60 C или для
воспламеняющихся газов, а также № ООН 1361 перевозки воспламеняющихся газов, а также №
6) Сварные соединения внахлест, используемые для присоединения днища к котлу, могут
испытываться с использованием методов, альтернативных радиографии или ультразвуку.
6.8-8
угля или № ООН 1361 сажи (группа упаковки II), ООН 1361 угля или № ООН 1361 сажи (группа
должны иметь электропроводные соединения с упаковки II), должны иметь устройства для
ходовыми частями вагона и устройства для электрического заземления. Необходимо
электрического заземления. Необходимо избегать любого металлического контакта,
избегать любого металлического контакта, способного вызвать электрохимическую
способного вызвать электрохимическую коррозию.
коррозию.
6.8.2.1.28 (зарезервировано)
6.8.2.1.29 Минимальное расстояние между торцевой (зарезервировано)
балкой и наиболее выступающей точкой на
днище котла должно составлять 300 мм.
В качестве альтернативного варианта для
вагонов-цистерн, предназначенных для
перевозки веществ, для которых не
применяется специальное положение TE 25
раздела 6.8.4 б), должна быть предоставлена
конструкция устройства защиты от воздействия
буферов, утвержденная компетентным органом.
Этот вариант применим только к вагонам-
цистернам, которые используются
исключительно на железнодорожной
инфраструктуре требующей габарит грузового
вагона менее чем G17).
6.8.2.2 Элементы оборудования
6.8.2.2.1 Для изготовления эксплуатационного и конструктивного оборудования можно использовать
подходящие неметаллические материалы.
Сварные соединения эксплуатационного
оборудования, которое приварено к котлу,
должны выполняться так, чтобы котел был
защищен от разгерметизации при нагрузках в
случае возникновения аварии. Это должно
осуществляться следующими способами:
– Подрамные соединения: крепление с
помощью подкладки, которая распределяет
динамические нагрузки;
– Опоры помостов, лестниц для доступа,
дренажных трубопроводов, механизмов для
управления клапанами и другие кронштейны
под нагрузкой: крепление с помощью
приваренной усиливающей пластины;
– Соответствующие размеры или другие
защитные меры (например, предполагаемое
место для излома).
Элементы оборудования должны располагаться таким образом, чтобы исключалась опасность их
срыва или повреждения во время перевозки или погрузочно-разгрузочных операций. Они должны
обеспечивать такую же степень надежности, как и сами котлы, и в частности:
– быть совместимыми с перевозимыми веществами; и
– отвечать требованиям п. 6.8.2.1.1.
Трубопроводы должны быть спроектированы, изготовлены и установлены таким образом, чтобы
исключалась опасность их повреждения в результате термического расширения и сжатия,
механического воздействия или вибрации.
Герметичность эксплуатационного оборудования должна обеспечиваться даже в случае
опрокидывания вагона-цистерны или контейнера-цистерны.
Прокладки должны изготавливаться из материала, совместимого с перевозимым веществом, и
заменяться по мере снижения их эффективности, например, вследствие старения.
Прокладки, обеспечивающие герметичность оборудования, которое должно задействоваться в
процессе обычной эксплуатации цистерны, должны быть рассчитаны и установлены таким
7) Габарит грузового вагона G1 указан в документе 33А3 Перечня.
6.8-9
образом, чтобы использование оборудования, в состав которых они входят, не приводило к их
повреждению.
6.8.2.2.2 Каждое отверстие для наполнения или опорожнения снизу в цистернах, указанных в колонке 12
таблицы А главы 3.2 под кодом, в третьей части которого содержится буква "A" (см. п. 4.3.4.1.1),
должно быть оборудовано по меньшей мере двумя последовательно расположенными и
независимыми друг от друга затворами, такими как:
– наружный запорный клапан с патрубком из ковкого металла и
– запорное устройство, смонтированное на конце каждого патрубка, каковым может быть
резьбовая пробка, глухой фланец или эквивалентное устройство. Данное запорное устройство
должно быть непроницаемым, чтобы не происходило утечки вещества. Должны быть приняты
меры к тому, чтобы в сливной трубе мог происходить безопасный сброс давления до полного
снятия запорного устройства.
Каждое отверстие для наполнения или опорожнения снизу в цистернах, указанных в колонке 12
таблицы А главы 3.2 под кодом, в третьей части которого содержится буква "B" (см. п.п. 4.3.3.1.1
или 4.3.4.1.1), должно быть оборудовано по меньшей мере тремя последовательно
расположенными и независимыми друг от друга затворами, такими как:
– внутренний запорный клапан, т.е. затвор, смонтированный внутри котла либо в приваренном
фланце или его контрфланце;
– наружный запорный клапан или эквивалентное устройство 8),
установленное на конце каждого патрубка; установленное как можно ближе к котлу;
– запорное устройство, смонтированное на конце каждого патрубка, каковым может быть
резьбовая пробка, глухой фланец или эквивалентное устройство. Данное запорное устройство
должно быть непроницаемым, чтобы не происходило утечки вещества. Должны быть приняты
меры к тому, чтобы в сливной трубе мог происходить безопасный сброс давления до полного
снятия запорного устройства.
У цистерн, предназначенных для перевозки некоторых кристаллизующихся или высоковязких
веществ, а также котлов с защитной облицовкой, внутренний запорный клапан может быть
заменен наружным запорным клапаном, снабженным дополнительной защитой.
Внутренний запорный клапан должен приводиться в действие сверху или снизу. В обоих случаях
положение внутреннего запорного клапана (открыт или закрыт) должно по возможности
контролироваться с земли. Устройства для управления внутренним запорным клапаном должны
быть сконструированы таким образом, чтобы при ударе или ином непреднамеренном действии не
произошло случайного открывания клапана.
Внутреннее запорное устройство должно оставаться в рабочем состоянии в случае повреждения
наружного управляющего устройства.
Для предотвращения потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры (патрубков,
боковых запорных устройств), внутренний запорный клапан и его седло должны быть защищены
от опасности срывания под воздействием внешних нагрузок или должны иметь такую
конструкцию, которая могла бы выдерживать эти нагрузки. Устройства наполнения и опорожнения
(включая фланцы или резьбовые заглушки) и предохранительные колпаки (если таковые
имеются) должны быть надежно защищены от случайного открывания.
Положение и/или направление закрывания запорных устройств должны быть хорошо видны.
Все отверстия в цистернах, указанных в колонке 12 таблицы А главы 3.2 под кодом, в третьей
части которого содержится буква "С" или "D" (см. п.п. 4.3.3.1.1 и 4.3.4.1.1), должны располагаться
выше уровня жидкости. Эти цистерны не должны иметь трубопроводов или ответвлений ниже
уровня жидкости. Но в цистернах, обозначенных кодом с буквой "C" в третьей части, допускается
наличие отверстий для очистки в нижней части котла. Такие отверстия должны герметически
закрываться фланцем, конструкция которого должна быть утверждена компетентным органом или
назначенным им органом.
6.8.2.2.3 Цистерны, которые не являются герметически закрытыми, могут быть оборудованы вакуумными
клапанами
или вентиляционными клапанами с
принудительным приводом
, позволяющими избегать недопустимого отрицательного внутреннего давления; эти клапаны
должны быть отрегулированы на срабатывание при давлении, не превышающем расчетное
вакуумное давление цистерны (см. п. 6.8.2.1.7). Герметически закрытые цистерны не оборудуются
8) В контейнерах-цистернах вместимостью менее 1 м3 наружный запорный клапан или другое
эквивалентное устройство могут заменяться глухим фланцем.
6.8-10
вакуумными клапанами
или вентиляционными клапанами с
принудительным приводом.
Однако цистерны с кодом цистерны SGAH, S4AH или L4BH, оборудованные вакуумными
клапанами, срабатывающими при отрицательном давлении не менее 21 кПа (0,21 бар), должны
рассматриваться как герметически закрытые. В случае цистерн, предназначенных для перевозки
твердых веществ (порошкообразных или гранулированных), отнесенных только к группам
упаковки II или III, которые не переходят в жидкое состояние во время перевозки, отрицательное
давление может быть уменьшено до не менее 5 кПа (0,05 бар).
Вакуумные клапаны
или вентиляционные клапаны с
принудительным приводом
и дыхательные устройства (см. п. 6.8.2.2.6), используемые на цистернах, предназначенных для
перевозки веществ, отвечающих критериям класса 3 в отношении температуры вспышки, должны
предотвращать непосредственный перенос пламени в котел цистерны с помощью
соответствующего защитного устройства, или котел цистерны должен быть устойчивым к
ударному давлению взрыва, что означает способность выдерживать без утечки, но с возможной
деформацией взрыв в результате переноса пламени.
Если защитное устройство состоит из соответствующего пламяпрерывателя или пламегасителя,
оно должно располагаться как можно ближе к котлу или секции котла. В случае многосекционных
цистерн каждая секция должна быть защищена по отдельности.
Пламегасители для дыхательных устройств должны быть адаптированы к парам, выделяемым
перевозимым веществом (безопасный экспериментальный максимальный зазор – БЭМЗ),
температурному интервалу и предусмотренному применению. Они должны отвечать требованиям
и испытаниям, предусмотренным стандартом EN ISO 16852:2016 «Пламегасители – Требования к
рабочим характеристикам, методы испытаний и ограничения по использованию (Flame arresters –
Performance requirements, test methods and limits for use)» для ситуаций, указанных в приведенной
ниже таблице:
Применение/Установка Требования, касающиеся испытаний
Прямой контакт с атмосферой EN ISO 16852:2016, 7.3.2.1
EN ISO 16852:2016, 7.3.3.2 (применяется к клапанам в
сборе с пламегасителем при их совместном
Подключение к системе испытании)
трубопроводов EN ISO 16852:2016, 7.3.3.3 (применяется к
пламегасителям, испытываемым отдельно от
клапанов)
У цистерн, снабженных вентиляционными
клапанами с принудительным приводом,
крепление вентиляционного клапана к нижнему
сливному клапану должно изготавливаться
таким образом, чтобы клапаны вследствие
деформации цистерны не могли открыться или
содержимое вследствие открытия не вышло
наружу.
6.8.2.2.4 Котел или каждая из его секций должны иметь достаточно большое отверстие, позволяющее
производить внутренний осмотр.
Такие отверстия должны быть оснащены
закрывающими устройствами, которые
рассчитаны на испытательное давление не
менее 0,4 МПа (4 бар). Для цистерн с
расчетным давлением более 0,6 МПа (6 бар)
применение закрывающегося устройства в виде
откидной (ригельной) крышки не допускается.
6.8.2.2.5 (зарезервировано)
6.8.2.2.6 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей, имеющих при 50 C давление паров не
более 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное), должны оборудоваться дыхательным устройством и
предохранительным устройством, препятствующим утечке содержимого из цистерны в случае ее
опрокидывания; в противном случае они должны соответствовать требованиям п.п. 6.8.2.2.7 или
6.8.2.2.8.
6.8.2.2.7 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей, имеющих при 50 C давление паров более
110 кПа (1,1 бар) и температуру кипения – более 35 С, должны иметь предохранительный клапан,
6.8-11
отрегулированный на срабатывание при манометрическом давлении не менее 150 кПа (1,5 бар) и
полностью открывающийся при давлении, не превышающем испытательное давление; в
противном случае они должны соответствовать требованиям п. 6.8.2.2.8.
6.8.2.2.8 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей с температурой кипения не более 35 C,
должны иметь предохранительный клапан, отрегулированный на срабатывание при
манометрическом давлении не менее 300 кПа (3 бар) и полностью открывающийся при давлении,
не превышающем испытательное давление; в противном случае цистерна должна быть
герметически закрытой9).
6.8.2.2.9 Подвижные детали, такие как крышки, затворы и т.д., которые могут в результате удара или
трения входить в соприкосновение с алюминиевыми котлами, предназначенными для перевозки
легковоспламеняющихся жидкостей с температурой вспышки не более 60 C или для перевозки
воспламеняющихся газов, не должны изготавливаться из незащищенной стали, подверженной
коррозии.
6.8.2.2.10 Если цистерны, которые должны быть герметически закрытыми, оборудованы
предохранительными клапанами, то перед ними должна устанавливаться разрывная мембрана и
должны соблюдаться следующие условия:
За исключением цистерн, предназначенных для перевозки сжатых, сжиженных или растворенных
газов, когда компоновка разрывной мембраны и предохранительного клапана должна
удовлетворять требованиям компетентного органа, давление разрыва разрывных мембран
должно отвечать следующим требованиям:
– минимальное давление разрыва при 20 °С, включая допуски, должно составлять не менее 0,8
испытательного давления,
– максимальное давление разрыва при 20 °С, включая допуски, должно составлять не более 1,1
испытательного давления, и
– давление разрыва при максимальной рабочей температуре должно превышать максимальное
рабочее давление.
Между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен быть установлен манометр
или другой подходящий измерительный прибор, с тем чтобы можно было обнаружить разрыв или
перфорацию мембраны или утечку через нее.
6.8.2.2.11 Не должны использоваться стеклянные уровнемеры и уровнемеры из другого хрупкого
материала, находящиеся в непосредственном контакте с содержимым котла.
6.8.2.3 Официальное утверждение типа конструкции
6.8.2.3.1 Компетентный орган или назначенный им орган выдает на каждый новый тип цистерны вагона-
цистерны, съемной цистерны, контейнера-цистерны, съемного кузова-цистерны, вагона-батареи
или МЭГК свидетельство, удостоверяющее, что обследованный им тип, включая его крепления,
пригоден для использования по своему назначению и отвечает требованиям к изготовлению,
изложенным в п. 6.8.2.1, требованиям к оборудованию, изложенным в п. 6.8.2.2, и специальным
требованиям, касающимся различных классов перевозимых веществ.
В свидетельстве указываются:
– результаты испытаний;
– номер официального утверждения типа, который состоит из отличительного знака
государства10), на территории, которого был выдан сертификат об утверждении и
используемого на автомобилях в международном дорожном движении, а также
регистрационного номера;
9) Определение "цистерна герметически закрытая" см. в разделе 1.2.1.
10) Отличительный знак государства регистрации, используемый на автомобилях в
международном дорожном движении (например, в соответствии Женевской 1949 г. или
Венской 1968 г. конвенциями о дорожном движении).
6.8-12
– код цистерны в соответствии с п.п. 4.3.3.1.1 или 4.3.4.1.1;
– буквенно-цифровые коды специальных положений раздела 6.8.4, касающиеся конструкции
(ТС), оборудования (ТЕ) и официального утверждения типа (ТА), которые указаны в колонке 13
таблицы А главы 3.2 для тех веществ, для перевозки которых цистерна была официально
утверждена;
– если требуется, вещества и/или группа веществ, для перевозки которых цистерна была
официально утверждена.
Должны указываться их химическое наименование или соответствующая сводная позиция
(см. п. 2.1.1.2), а также их классификация (класс, классификационный код и группа упаковки).
За исключением веществ класса 2, а также веществ, перечисленных в п. 4.3.4.1.3, допущенные
вещества можно не перечислять. В таких случаях группы веществ, разрешенных к перевозке на
основе кода цистерны, указанного в таблице рационализированного подхода (согласно
иерархии цистерн), содержащейся в п. 4.3.4.1.2, должны допускаться к перевозке с учетом
соответствующих специальных положений.
Вещества, указанные в свидетельстве, или группы веществ, допущенных в соответствии с
рационализированным подходом, должны быть в целом совместимы с характеристиками
цистерны. Если совместимость не была досконально изучена во время официального
утверждения типа, то в свидетельстве должна быть сделана соответствующая оговорка.
Копия свидетельства должна прилагаться к комплекту технической документации на цистерну на
каждую(-ый) изготовленную(-ый) цистерну, вагон-батарею или МЭГК (см. п. 4.3.2.1.7).
Компетентный орган или назначенный им орган по просьбе заявителя в соответствии с далее
упомянутым стандартом осуществляет отдельное утверждение типа эксплуатационного
оборудования, в отношении которого в таблице п. 6.8.2.6.1 указан применяемый стандарт. Данное
отдельное утверждение типа надлежит учитывать при выдаче свидетельства на цистерну при
условии, что результаты испытания представлены и эксплуатационное оборудование пригодно к
предполагаемому использованию.
6.8.2.3.2 Если цистерны, вагоны–батареи или МЭГК изготавливаются без изменений серийно, то
утверждение действительно для цистерн, вагонов–батарей или МЭГК, изготовленных серийно или
в соответствии с прототипом.
Официальное утверждение типа может служить основанием для утверждения цистерн с
незначительными изменениями конструкции, которые либо уменьшают напряжения и нагрузки на
цистерны (например, меньшее давление, меньшая масса, меньший объем), либо повышают
безопасность конструкции (например, увеличенная толщина стенок, большее число
волноуспокоителей, уменьшенный диаметр отверстий). Допускаемые незначительные изменения
должны быть четко указаны в свидетельстве об официальном утверждении типа конструкции.
6.8.2.3.3 Нижеследующие требования применяются к цистернам, к которым не применяется специальное
положение ТА 4 раздела 6.8.4 (и, следовательно, п. 1.8.7.2.4).
Официальное утверждение типа конструкции действительно в течение не более 10 лет. Если в
течение данного срока соответствующие технические требования Прил. 2 к СМГС (включая
стандарты, на которые сделаны ссылки) изменились таким образом, что утвержденный тип
конструкции более не соответствует им, компетентный орган или назначенный им орган, который
выдал утверждение типа конструкции, отзывает его и уведомляет об этом владельца
утверждения типа конструкции.
Примечание: Крайние сроки отзыва существующих официальных утверждений типа см. в
колонке 5 таблиц, содержащихся в п.п. 6.8.2.6 или 6.8.3.6, в зависимости от
конкретного случая.
Если срок действия официального утверждения типа истек или если официальное утверждение
типа было отозвано, изготовление цистерн, вагонов-батарей или МЭГК в соответствии с данным
официальным утверждением типа более не разрешается.
В таком случае соответствующие положения, касающиеся эксплуатации, а также периодических,
промежуточных проверок (освидетельствований) цистерн, вагонов-батарей или МЭГК, указанных
в официальном утверждении типа конструкции, срок действия которого истек или которое было
отозвано, продолжают применяться к этим цистернам, вагонам-батареям или МЭГК,
изготовленным до истечения срока действия или отзыва официального утверждения типа
конструкции, если они могут по-прежнему эксплуатироваться.
Цистерны, вагоны-батареи и МЭГК могут по-прежнему эксплуатироваться до тех пор, пока они
соответствуют требованиям Прил. 2 к СМГС. Если они более не соответствуют требованиям
Прил. 2 к СМГС, они могут продолжать эксплуатироваться только в том случае, если такая
эксплуатация разрешена соответствующими переходными мерами, предусмотренными в главе
1.6.
6.8-13
Официальные утверждения типа конструкции могут продлеваться на основе всестороннего
рассмотрения и оценки соответствия положениям Прил. 2 к СМГС, применимым на дату
продления. Продление не разрешается после того, как официальное утверждение типа
конструкции было отозвано. Промежуточные изменения существующего официального
утверждения типа конструции, не влияющие на соответствие (см. п. 6.8.2.3.2), не продлевают и не
изменяют первоначальный срок действия свидетельства.
Примечание: Рассмотрение и оценка соответствия могут производиться органом, не
являющимся органом, выдавшим первоначальное официальное утверждение
типа конструкции.
Орган, выдавший официальное утверждение типа конструкции, должен хранить все документы
для утверждения типа конструкции в течение всего срока его действия, включая его продления,
если таковые предоставлены.
Если назначение органа, выдавшего официальное утверждение типа, отменено или ограничено
или если данный орган прекратил свою деятельность, компетентный орган должен принять
соответствующие меры к тому, чтобы существующая документация обрабатывалась другим
органом или оставалась доступной.
6.8.2.3.4 В случае модификации цистерны с действительным, утратившим силу с истечением срока или
отозванным официальным утверждением типа, испытание, проверка и сертификация проводятся
только в отношении модифицированных частей цистерны. Модификация должна осуществляться
в соответствии с положениями Прил. 2 к СМГС, применяемыми на момент модификации. В
отношении всех немодифицированных частей цистерны остается действительной документация,
касающаяся первоначального официального утверждения типа.
Модификация может применяться в отношении одной или нескольких цистерн, на которые
имеется официальное утверждение типа.
Свидетельство об официальном утверждении модификации выдается компетентным органом
любой страны-участницы СМГС или органом, назначенным данным компетентным органом, и
должно храниться в комплекте технической документации на цистерну.
Каждая заявка о выдаче свидетельства об официальном утверждении модификации должна
подаваться заявителем в один компетентный орган или орган, назначенный данным
компетентным органом.
6.8.2.4 Проверки (освидетельствования) и испытания
6.8.2.4.1 Котлы и их оборудование перед началом эксплуатации должны подвергаться, в сборе или
раздельно, первоначальной проверке(освидетельствованию). Данная проверка
(освидетельствование) включает:
– проверку соответствия утвержденному типу,
– проверку конструкционных характеристик11),
– внутренний и наружный осмотр,
– испытание на гидравлическое давление12) с применением испытательного давления,
указанного на табличке, предписанной в п. 6.8.2.5.1; и
– испытание на герметичность и проверку удовлетворительного функционирования оборудования.
За исключением класса 2, испытательное давление, применяемое при проведении испытания на
гидравлическое давление, зависит от расчетного давления и должно быть, по меньшей мере,
равным значению, указанному ниже:
11) Для котлов, требующих испытательного давления не менее 1 МПа (10 бар), проверка
конструкционных характеристик включает также отбор образцов для испытаний сварных
соединений (рабочих образцов) в соответствии с п. 6.8.2.1.23 и испытания, предписанные в
разделе 6.8.5.
12) В особых случаях и с согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, испытание на
гидравлическое давление может заменяться испытанием под давлением с использованием
другой жидкости или другого газа, если такой метод не представляет опасности.
6.8-14
Расчетное давление (бар) Испытательное давление (бар)
G13) G13)
1,5 1,5
2,65 2,65
4 4
10 4
15 4
21 10 (414))
Значения минимального испытательного давления для класса 2 приведены в таблице газов и
газовых смесей, содержащейся в п. 4.3.3.2.5.
Испытание на гидравлическое давление должно проводиться на котле в целом и отдельно на
каждой секции котлов, разделенных на секции.
Испытание на гидравлическое давление должно проводиться до установки теплоизоляции, если
таковая необходима.
Если котлы и их оборудование подвергаются испытаниям раздельно, то после сборки они должны
пройти совместное испытание на герметичность в соответствии с п. 6.8.2.4.3.
Испытание на герметичность проводится отдельно на каждой секции котлов, разделенных на
секции.
6.8.2.4.2 Котлы и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам
(освидетельствованию) не позднее чем через каждые
8 лет 5 лет
Периодические проверки (освидетельствования) включают:
– наружный и внутренний осмотр;
– испытание на герметичность котла вместе с его оборудованием в соответствии с п. 6.8.2.4.3 и
проверку удовлетворительного функционирования всего оборудования;
– как правило, испытание на гидравлическое давление 12) (в отношении испытательного давления
для котлов и секций, если это применимо, см. п. 6.8.2.4.1).
Обшивка для теплоизоляционной или иной защиты должна сниматься только тогда, когда это
необходимо для надежной оценки характеристик котла.
С согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, периодические испытания на
гидравлическое давление цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных или
гранулированных веществ, могут не проводиться и заменяться испытаниями на герметичность в
соответствии с п. 6.8.2.4.3 при эффективном внутреннем давлении не ниже максимального
рабочего давления.
Защитная облицовка визуально проверяется на наличие дефектов. В случае появления дефектов
состояние облицовки оценивается с помощью соответствующего(их) испытания (испытаний).
6.8.2.4.3 Котлы и их оборудование должны подвергаться промежуточным проверкам
(освидетельствованию) не реже чем каждые
4 года 2,5 года
после первоначальной проверки (освидетельствования) и каждой периодической проверки
(освидетельствования). Промежуточные проверки (освидетельствования) могут проводиться в
течение трех месяцев до или после указанной даты.
Промежуточная проверка (освидетельствование) может быть проведена в любое время до
указанной даты.
Если промежуточная проверка (освидетельствование) проводится более чем за три месяца до
предусмотренной даты, то очередная промежуточная проверка (освидетельствование) должна
проводиться не позднее чем через
13) G = минимальное расчетное давление в соответствии с общими требованиями п. 6.8.2.1.14
(см. п. 4.3.4.1)
14) Минимальное испытательное давление для № ООН 1744 брома или № ООН № 1744 раствора
брома.
6.8-15
4 года 2,5 года
после этой даты.
Промежуточные проверки (освидетельствования) включают испытание на герметичность котла
вместе с его оборудованием и проверку удовлетворительного функционирования всего
оборудования. Для этого цистерна подвергается эффективному внутреннему давлению, которое
не ниже максимального рабочего давления. В случае цистерн, предназначенных для перевозки
жидкостей или гранулированных или порошкообразных твердых веществ, когда при испытании на
герметичность используется газ, оно должно проводиться под давлением, равным, по крайней
мере, 25% максимального рабочего давления. Во всех случаях это давление должно составлять
не менее 20 кПа (0,2 бар) (манометрическое давление).
В случае цистерн, оборудованных дыхательными устройствами и предохранительным
устройством для предотвращения утечки содержимого цистерны при опрокидывании, испытание
на герметичность должно проводиться под давлением, равным, по крайней мере, статическому
давлению наиболее плотного вещества, подлежащего перевозке, статическому давлению воды
или 20 кПа (0,2 бар), в зависимости от того, какая из этих величин больше.
Испытание на герметичность должно проводиться отдельно на каждой секции котлов,
разделенных на секции.
Защитная облицовка визуально проверяется на наличие дефектов. В случае появления дефектов
состояние облицовки оценивается с помощью соответствующего(их) испытания (испытаний).
6.8.2.4.4 Если в результате ремонта, изменения конструкции или происшествия надежность цистерны или
ее оборудования могла снизиться, должна быть проведена внеплановая проверка
(освидетельствование). Если была проведена внеплановая проверка (освидетельствование),
удовлетворяющая требованиям п. 6.8.2.4.2, то эта внеплановая проверка может рассматриваться
в качестве периодической проверки (освидетельствования). Если была проведена внеплановая
проверка, удовлетворяющая требованиям п. 6.8.2.4.3, то эта внеплановая проверка
(освидетельствование) может рассматриваться в качестве промежуточной проверки
(освидетельствования).
6.8.2.4.5 Испытания и проверки (освидетельствования) в соответствии с п.п. 6.8.2.4.1–6.8.2.4.4 должны
проводиться экспертом, утвержденным компетентным органом. Должны выдаваться
свидетельства с указанием результатов этих действий, даже в случае отрицательных
результатов. В свидетельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к
перевозке в данной цистерне, или на код цистерны и буквенно-цифровые коды специальных
положений в соответствии с п. 6.8.2.3.
Копии указанных свидетельств должны быть включены в комплект технической документации на
каждую(ый) проверенную (освидетельствованную) цистерну, вагон-батарею или МЭГК (см. п.
4.3.2.1.7).
Эксперты для проведения проверок
(освидетельствований) цистерны вагона-
цистерны
6.8.2.4.6 Для того чтобы лицо могло действовать в (зарезервировано)
качестве эксперта согласно п. 6.8.2.4.5, оно
должно быть признано компетентным органом и
должно выполнять следующие требования. При
этом взаимное признание не распространяется
на деятельность, которая связана с изменением
официального утверждения типа конструкции:
1. Эксперт должен быть независим от
участвующих сторон. Он не может быть
автором проекта, изготовителем,
поставщиком, покупателем, собственником,
владельцем, пользователем цистерны
вагона-цистерны, которая подлежит
проверке, или уполномоченным одного из
названных сторон.
2. Эксперт не может заниматься
деятельностью, которая может повлиять на
независимость его оценки и безупречность
его инспекционной деятельности. Эксперт
должен быть независим от финансового или
иного влияния на его оценку в особенности
со стороны внешних, заинтересованных в
результатах проводимых проверок или
6.8-16
испытаний лиц или предприятий. Должна
быть гарантирована беспристрастность
персонала производящего проверки
(освидетельствования).
3. Эксперт должен иметь в своем распоряжении
необходимое оборудование, которое
обеспечивает выполнение технических и
административных задач, связанных с
проверками (освидетельствованием) и
деятельностью в процессе проверок
(освидетельствований) или испытаний. Он
также должен иметь доступ к оборудованию,
которое требуется для проведения особых
испытаний.
4. Эксперт должен быть в достаточной степени
квалифицированным и пройти техническую и
профессиональную подготовку, обладать
знаниями предписаний по проводимым им
испытаниям, практическим опытом в данной
области. Для обеспечения высокого уровня
безопасности эксперт должен обладать
конкретными познаниями в области
безопасности цистерн вагонов-цистерн.
Эксперт должен уметь оформлять
сертификаты, протоколы и отчеты, с
помощью которых удостоверяется, что
проверки (освидетельствования) были
проведены.
5. Эксперт должен знать технологию
изготовления проверяемых цистерн, включая
оснастку, применение приборов,
используемых или планируемых к
использованию при осуществлении проверки
(освидетельствования) или испытания, и
располагать сведениями о дефектах, которые
могут возникать при использовании или при
эксплуатации.
6. Эксперт должен производить оценки и
проверки (освидетельствования) с
максимальной профессиональной
надежностью и самой высокой технической
компетентностью. Он должен гарантировать
конфиденциальность информации,
получаемой по ходу проверок. Права
собственника должны быть защищены.
7. Размер материального вознаграждения
экспертов, производящих проверки, не
должны зависеть от количества проводимых
проверок (освидетельствований) и ни при
каких условиях от их результатов.
8. Эксперт должен иметь гарантийное
страхование в том случае, если
ответственность согласно национальным
нормам не несет государство или
предприятие, сотрудником которого он
является.
Данные требования считаются выполненными
для:
– персонала назначенной инстанции согласно
требований документа № 33А2 Перечня,
– лиц, которые допущены на основании
аккредитованной процедуры согласно
стандарту EN ISO/IEC 17020:2012 «Общие
требования к работе различных типов
органов, проводящих инспекции» (за
исключением абзаца 8.1.3).
Стороны СМГС сообщают в Комитет ОСЖД
6.8-17
сведения об экспертах, которые признаны для
проведения испытаний. При этом указывается
оттиски клейма и печати отдела технического
контроля. Комитет ОСЖД публикует список
признанных экспертов и несет ответственность
за его обновление.
Для введения и дальнейшего развития
гармонизированной процедуры проведения
испытаний и обеспечения единого уровня
испытаний Комитет ОСЖД, при наличии
необходимости, может организовывать встречи
с целью обмена опытом.
6.8.2.5 Маркировка
6.8.2.5.1 Каждая цистерна должна быть снабжена табличкой из коррозионностойкого металла, прочно
прикрепленной к цистерне в месте, легкодоступном для контроля. На табличку наносятся с
применением метода штамповки или другого аналогичного метода, по меньшей мере, указанные
ниже сведения. Данные сведения могут быть выгравированы непосредственно на стенках самого
котла, если стенки усилены таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности котла:
– номер официального утверждения типа;
– наименование или знак изготовителя;
– серийный номер, присвоенный изготовителем;
– год изготовления;
– испытательное давление (манометрическое давление)15);
– внешнее расчетное давление (см. п. 6.8.2.1.7)15)
– вместимость котла15)– в случае многосекционного котла вместимость каждой секции15) –,
– а также символ "S", когда котел или секции
вместимостью более 7 500 литров разделены с
помощью волноуспокоителей на отсеки
вместимостью не более 7 500 литров;
– расчетная температура (только если выше +50 °С или ниже минус 20 °С)15)
– дата и вид последней проверки (освидетельствования): "месяц, год", за которыми следует
буква "Р", если проверка (освидетельствование) является первоначальной проверкой
(освидетельствованием) или периодической проверкой (освидетельствованием) в соответствии
с п.п. 6.8.2.4.1 и 6.8.2.4.2, или "месяц, год", за которыми следует буква "L", если проверка
(освидетельствование) является промежуточной проверкой (освидетельствованием) в
соответствии с п. 6.8.2.4.3;
– клеймо эксперта, проводившего проверку (освидетельствование);
– материал, из которого изготовлен котел и, в случае необходимости, защитная облицовка, а
также стандарты на материалы, если таковые имеются.
Кроме того, на цистернах, наполняемых или опорожняемых под давлением, должно быть указано
максимально допустимое рабочее давление15).
6.8.2.5.2 Нижеследующие сведения должны наноситься Нижеследующие сведения должны наноситься
на обеих сторонах вагона-цистерны на контейнер-цистерну (на саму цистерну или на
(непосредственно на котле цистерны или на информационных щитах):
информационных щитах): – наименования собственника и оператора;
– маркировочный знак пользователя – вместимость котла15)
подвижного состава или наименование
– масса порожнего контейнера-цистерны 15)
оператора16);
– максимально допустимая масса15) брутто
– вместимость цистерны15)
– для веществ, предусмотренных в п. 4.3.4.1.3,
– масса порожнего вагона-цистерны15)
надлежащее наименование вещества
– максимальная загрузка в зависимости от (веществ), допущенных к перевозке;
характеристик вагона и используемых
– код цистерны в соответствии с п. 4.3.4.1.1; и
железнодорожных линий;
– для других веществ, кроме тех, которые
– для веществ, предусмотренных п. 4.3.4.1.3, -
предусмотрены в п. 4.3.4.1.3, буквенно-
надлежащее наименование вещества
15) После числовых значений указать единицы измерения.
16) Маркировочный знак пользователя подвижного состава, официально утвержденный в
соответствии с национальным законодательством.
6.8-18
(веществ), допущенных к перевозке; цифровые коды всех специальных положений
– код цистерны в соответствии с п. 4.3.4.1.1; ТС и ТЕ, которые указаны в колонке 13
таблицы А главы 3.2 для веществ,
– для веществ непредусмотренных в подлежащих перевозке в цистерне.
п. 4.3.4.1.3, - буквенно-цифровые коды всех
специальных положений TC и ТЕ, которые
указаны в колонке 13 таблицы А главы 3.2
для веществ, подлежащих перевозке в
цистерне;
– дата (месяц и год) следующей проверки
(освидетельствования) в соответствии с п.п.
6.8.2.4.2 и 6.8.2.4.3 или специальными
положениями TT раздела 6.8.4 для веществ,
допускаемых к перевозке. Если следующая
проверка (освидетельствование) является
проверкой (освидетельствованием) согласно
п. 6.8.2.4.3, то после даты следует добавить
букву «L».
6.8.2.6 Требования, предъявляемые к цистернам, которые сконструированы, изготовлены,
проверены (освидетельствованы) и испытаны в соответствии со стандартами, на которые
сделаны ссылки
Примечание: Если в стандартах имеются требования в части ответственности лиц и
организаций, то аналогичные требования Прил. 2 к СМГС являются
приоритетными.
6.8.2.6.1 Конструкция и изготовление
Свидетельства об официальном утверждении типа выдаются в соответствии с разделом 1.8.7 или
п. 6.8.2.3. Стандарты, на которые сделаны ссылки в приведенной ниже таблице, должны
применяться для выдачи официальных утверждений типа конструкции в соответствии с
указаниями, содержащимися в колонке 4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в
колонке 3. Стандарты применяются в соответствии с разделом 1.1.5. В колонке 5 указана крайняя
дата, до которой существующие официальные утверждения типа должны быть отозваны в
соответствии с п.п. 1.8.7.2.4 или 6.8.2.3.3; если никакой даты не указано, официальное
утверждение типа остается действительным до истечения его срока действия.
С 1 января 2009 г. использование стандартов, на которые сделаны ссылки, является
обязательным. Исключения рассматриваются в п.п. 6.8.2.7 и 6.8.3.7.
Если ссылки сделаны на несколько стандартов для применения одних и тех же требований,
должен применяться только один из этих стандартов, но в полном объеме, если в приведенной
ниже таблице не указано иное.
Сфера применения каждого стандарта определена в положении о сфере применения данного
стандарта, если в приведенной ниже таблице не указано иное.
6.8-19
Номер Наименование документа Примени Применяется Крайняя
нормативно- мые в отношении дата
технического пункты новых отзыва
документа официальны существую
х щих
утверждений официальн
типа или ых
продления утвержден
ий типа
(1) (2) (3) (4) (5)
Для конструкции и изготовления цистерн
Перечень, 6.8.2.1 С 1 января
Документ № 2005 г. по
34 30 июня
2009 г.
Перечень, 6.8.2.1, С 1 июля
Документ № 6.8.3.1 2009 г. по 31
35 декабря
2016 г.
Перечень, 6.8.2.1, С 1 января
Документ № 6.8.3.1 2015 г. по 31
36 декабря
2018 г.
Перечень, 6.8.2.1, С 1 января
Документ № 6.8.3.1 2017 г. по 31
37 декабря
2021 г.
Перечень, 6.8.2.1 и До
Документ № 6.8.3.1 дальнейшего
37А указания
Перечень, 6.8.2.3 Обязательно
Документ № с 1 января
5А 2022 г.
Перечень, 6.8.2.1 С 1 января
Документ № 2005 г. по
38 31 декабря
2009 г.
Перечень, 6.8.2.1 С 1 января
Документ № 2010 г. по
39 31 декабря
Приложения А 2018 г.
Перечень, 6.8.2.1 До
Документ № дальнейшего
40 указания
Для оборудования
Перечень, 6.8.2.2.1 С 1 января
Документ № 4 2009 г. по 31
декабря
2018 г.
Перечень, 6.8.2.2.1, До
Документ № 6.8.2.2.2, дальнейшего
41 6.8.2.3.1 указания
Перечень, 6.8.2.2.1 С 1 января
Документ № 5 2009 г. по 31
декабря
2018 г.
Перечень, 6.8.2.2.1, До
Документ № 6.8.2.2.2, дальнейшего
42 6.8.2.3.1 указания
6.8.2.6.2 Проверки и испытания
6.8-20
Стандарты, ссылки на которые сделаны в приведенной ниже таблице, должны применяться в
отношении проверок и испытаний цистерн в соответствии с указаниями, содержащимися в
колонке 4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Стандарты
применяются в соответствии с разделом 1.1.5.
Использование стандартов, на которые сделана ссылка, является обязательным.
Сфера применения каждого стандарта определена в положении о сфере применения данного
стандарта, если в приведенной ниже таблице не указано иное.
Номер Наименование документа Примени Применение
нормативно- мые
технического пункты
документа
(1) (2) (3) (4)
Перечень,
6.8.2.4 До 30 июня
Документ № 6.8.3.4 2021 г.
5А0
Перечень, 6.8.2.4 Обязательно
Документ № 6.8.3.4 с 1 июля
5А 2021 г.
6.8.2.7 Требования, предъявляемые к цистернам, которые конструируются, изготавливаются,
проверяются (освидетельствуются) и испытываются без применения стандартов, на
которые сделаны ссылки
С учетом достижений научно-технического прогресса, или в тех случаях, когда в п. 6.8.2.6 не
сделана ссылка на какой-либо стандарт, или с целью учета научных аспектов, не отраженных в
стандартах, на которые сделаны ссылки в п. 6.8.2.6, компетентный орган может признать
использование технических правил, обеспечивающих такой же самый уровень безопасности. Тем
не менее, цистерны должны удовлетворять минимальным требованиям, предусмотренным в
разделе 6.8.2.
Как только стандарт, на который сделана новая ссылка в п. 6.8.2.6, может быть применен,
компетентный орган должен отозвать свое признание соответствующих технических правил.
Может применяться переходный период, заканчивающийся не позднее даты вступления в силу
следующего издания Прил. 2 к СМГС.
Компетентный орган должен передать Комитету ОСЖД перечень технических правил, которые он
признает. В этот перечень должны быть включены следующие сведения: наименование и дата
принятия правил, цель правил и сведения о том, где их можно получить. Комитет ОСЖД должен
опубликовать указанную информацию на своем веб-сайте и должен обновить данный перечень в
случае его изменения.
Стандарт, который был принят для включения ссылки на него в будущее издание Прил. 2 к СМГС,
может быть утвержден компетентным органом для использования без уведомления Комитета
ОСЖД.
Для испытаний, проверки и маркировки может также использоваться применимый стандарт,
ссылка на который сделана в п. 6.8.2.6.
6.8-21
6.8.3 Специальные требования, применяемые к классу 2
6.8.3.1 Конструкция котлов
6.8.3.1.1 Котлы, предназначенные для перевозки сжатых, сжиженных или растворенных под давлением
газов, должны быть изготовлены из стали.
В отступление от положений п. 6.8.2.1.12 для бесшовных котлов допускается минимальное
удлинение при разрыве 14%, а также напряжение σ, не превышающее нижеуказанные пределы, в
зависимости от материалов:
a) при соотношении Re/Rm (минимальные гарантированные характеристики после
термообработки) более 0,66, но не более 0,85: 0,75 Re;
б) при соотношении Re/Rm (минимальные гарантированные характеристики после
термообработки) более 0,85: 0,5 Rm.
6.8.3.1.2 К материалам и конструкциии сварных котлов применяются требования раздела 6.8.5.
6.8.3.1.3 У цистерн с двойной стенкой минимальная (зарезервировано)
толщина внутренней стенки котла цистерны
может, несмотря на положения п. 6.8.2.1.18
составлять 3 мм, если при минимальной
температуре предел прочности не менее
Rm = 490 N/mm2 и минимальное относительное
удлинение А = 30%.
Если применяются другие металлы, следует
соблюдать эквивалентную толщину стенки,
которая рассчитывается по формуле в сноске 5)
п. 6.8.2.1.18, при чем Rm0 = 490 N/mm2 и A0 =
30 %.
В данном случае толщина наружной стенки,
полученная при расчете по «мягкой стали»
должна быть не менее 6 мм. При использовании
других материалов следует придерживаться
эквивалентной минимальной толщины стенки,
которая рассчитывается по формуле,
приведенной в п. 6.8.2.1.18.
Конструкция вагонов-батарей и МЭГК
6.8.3.1.4 Баллоны, трубки, барабаны под давлением и связки баллонов, являющиеся элементами вагона-
батареи или МЭГК, должны быть сконструированы в соответствии с главой 6.2.
Примечание 1: На связки баллонов, которые не являются элементами вагона-батареи или
МЭГК, распространяются требования главы 6.2.
Примечание 2: Цистерны, являющиеся элементами вагона-батареи и МЭГК, должны быть
сконструированы в соответствии с п.п. 6.8.2.1 и 6.8.3.1.
Примечание 3: Съемные цистерны17) не рассматриваются как элементы вагона-батареи или
МЭГК.
6.8.3.1.5 Элементы
вагонов-батарей и средства их крепления МЭГК и средства их крепления, а также рама
МЭГК,
должны быть способны при максимально допустимой загрузке выдерживать нагрузки,
определенные в п. 6.8.2.1.2. Для каждой нагрузки напряжение в наиболее напряженной точке
элемента и средств его крепления не должно превышать величины, определенной в п. 6.2.5.3 для
баллонов, трубок, барабанов под давлением и связок баллонов, и величины , определенной в п.
6.8.2.1.16 для цистерн.
Другие требования к конструкции вагонов-
цистерн и вагонов-батарей
6.8.3.1.6 Вагоны-цистерны и вагоны-батареи должны (зарезервировано)
быть оборудованы буферами с минимальной
17) Определение "съемной цистерны" см. в разделе 1.2.1.
6.8-22
энергией поглощения 70 кДж. Данное
требование не применяется к вагонам-
цистернам и вагонам-батареям, которые
оборудованы элементами поглощения энергии
в соответствии со специальным положением
ТЕ 22 раздела 6.8.4.
6.8.3.2 Элементы оборудования
6.8.3.2.1 Должна быть обеспечена возможность закрытия сливных труб цистерн при помощи глухих
фланцев или другого столь же надежного устройства. В случае цистерн, предназначенных для
охлажденных жидких газов, эти глухие фланцы или другие столь же надежные устройства могут
иметь отверстия для сброса давления диаметром не более 1,5 мм.
6.8.3.2.2 Котлы, предназначенные для сжиженных газов, могут иметь, помимо отверстий, предусмотренных
в п.п. 6.8.2.2.2 и 6.8.2.2.4, отверстия для установки уровнемеров, термометров и манометров, а
также вентиляционные отверстия, необходимые для их нормальной эксплуатации и безопасности.
6.8.3.2.3 Внутренний запорный клапан, смонтированный на всех отверстиях для наполнения и
опорожнения цистерн,
вместимостью более 1 м3
предназначенных для сжиженных воспламеняющихся или ядовитых (токсичных) газов, должен
быть быстродействующим и должен автоматически закрываться в случае непредусмотренного
перемещения цистерны или в случае пожара. Должна быть также предусмотрена возможность
дистанционного управления внутренним запорным клапаном.
Устройство, которое сохраняет внутренний
затвор в открытом положении, например,
рельсовый захват, не является составной
частью вагона.
6.8.3.2.4 Все отверстия номинальным диаметром более 1,5 мм в цистернах, предназначенных для
сжиженных воспламеняющихся и/или ядовитых (токсичных) газов, за исключением отверстий, в
которых установлены предохранительные клапаны, и закрытых вентиляционных отверстий,
должны быть оборудованы внутренним запорным устройством.
6.8.3.2.5 В отступление от требований п.п. 6.8.2.2.2, 6.8.3.2.3 и 6.8.3.2.4 цистерны, предназначенные для
охлажденных жидких газов, могут быть оборудованы не внутренними, а внешними запорными
устройствами, если внешние устройства обеспечивают по меньшей мере такую же защиту от
внешних повреждений, как и стенка котла.
6.8.3.2.6 Если имеются термометры, они не должны погружаться непосредственно в газ или жидкость
через стенки котла.
6.8.3.2.7 Отверстия для наполнения и опорожнения, расположенные в верхней части цистерны, должны, в
дополнение к требованиям п. 6.8.3.2.3, быть оборудованы вторым внешним запорным
устройством. Такое устройство должно закрываться глухим фланцем или каким-либо иным столь
же надежным приспособлением.
6.8.3.2.8 Предохранительные клапаны должны отвечать требованиям п.п. 6.8.3.2.9–6.8.3.2.12.
6.8.3.2.9 Цистерны, предназначенные для сжатых или сжиженных газов или растворенных под давлением
газов, могут быть оборудованы подпружиненными предохранительными клапанами. Данные
клапаны должны быть способны автоматически открываться при давлении, составляющем 0,9–1,0
испытательного давления цистерны, на которой они установлены. Клапаны должны быть такого
типа, чтобы они могли выдерживать динамические нагрузки, включая волновой удар жидкости.
Использование клапанов, срабатывающих под воздействием собственного веса, или клапанов с
противовесом запрещается. Требуемая пропускная способность предохранительных клапанов
рассчитывается по формуле, приведенной в п. 6.7.3.8.1.1.
Предохранительные клапаны должны быть сконструированы или защищены таким образом,
чтобы предотвращать проникновение воды и других посторонних веществ, которые могут
помешать их надлежащему функционированию. Наличие защиты не должно сказываться на
рабочих характеристиках клапана.
6.8.3.2.10 Если цистерны предназначены для морской перевозки, то требованиями п. 6.8.3.2.9 не
запрещается установка предохранительных клапанов, удовлетворяющих предписаниям МК
МПОГ.
6.8.3.2.11 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, должны оборудоваться двумя или
более независимыми предохранительными клапанами, открывающимися при максимальном
рабочем давлении, указанном на цистерне. Два из этих предохранительных клапанов должны
6.8-23
быть индивидуально калиброваны для обеспечения выпуска из цистерны газов, образующихся в
результате испарения при нормальной эксплуатации, так чтобы давление никогда не превышало
более чем на 10% рабочее давление, указанное на цистерне.
Один из этих предохранительных клапанов может заменяться разрывной мембраной, которая
должна разрываться при испытательном давлении.
В случае разгерметизации вакуумного пространства в цистерне с двойными стенками или в
случае разрушения 20% изоляции одностенной цистерны комбинация устройств для сброса
давления должна обеспечивать выпуск газа таким образом, чтобы давление внутри котла не
могло превысить испытательное давление. Положения п. 6.8.2.1.7 не применяются к цистернам с
вакуумной изоляцией.
6.8.3.2.12 Конструкция устройств для сброса давления цистерн, предназначенных для перевозки
охлажденных жидких газов, должна обеспечивать их безотказную работу даже при самой низкой
рабочей температуре. Надежность работы этих устройств при такой температуре
устанавливается и проверяется путем испытания либо каждого устройства в отдельности, либо
образца устройств каждого типа конструкции.
6.8.3.2.13 В отношении съемных цистерн17) действуют (зарезервировано)
следующие предписания:
a) если съемные цистерны могут
перекатываться, то клапаны должны иметь
защитные колпаки;
б) съемные цистерны должны быть закреплены
на раме вагона способом, предотвращающим
их перемещение.
Теплоизоляция
6.8.3.2.14 Если цистерны, предназначенные для сжиженных газов, оборудуются теплоизоляцией, то такая
изоляция должна представлять собой:
– солнцезащитный экран, покрывающий не менее 1/3, но не более 1/2 верхней части поверхности
цистерны, при этом воздушная прослойка между экраном и котлом должна быть не менее 4 см;
или,
– сплошное покрытие из изоляционного материала достаточной толщины.
6.8.3.2.15 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, должны иметь теплоизоляцию.
Теплоизоляция должна обеспечиваться посредством сплошной оболочки. Если пространство
между котлом и оболочкой вакуумировано (вакуумная изоляция), то защитная оболочка должна
быть рассчитана таким образом, чтобы выдерживать без деформации внешнее давление не
менее 100 кПа (1 бар) (манометрическое давление). В отступление от определения "расчетного
давления", приведенного в разделе 1.2.1, при расчете могут приниматься во внимание наружные
и внутренние усиливающие элементы. Если оболочка газонепроницаема, то должно иметься
устройство для предотвращения опасного повышения давления в изолирующем слое в случае
нарушения герметичности котла или элементов его оборудования. Данное устройство должно
предотвращать проникновение влаги в теплоизоляционную оболочку. В отношении испытания
типа конструкции системы изоляции на эффективность см. п. 6.8.3.4.11.
6.8.3.2.16 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, температура кипения которых при
атмосферном давлении ниже минус 182 °С, не должны иметь ни в конструкции теплоизоляции, ни
в элементах крепления никаких горючих материалов.
В случае цистерн с вакуумной изоляцией между котлом и оболочкой, с разрешения компетентного
органа, могут устанавливаться элементы крепления из полимерных материалов.
6.8.3.2.17 В отступление от требований п. 6.8.2.2.4 в котлах, предназначенных для охлажденных жидких
газов, наличие смотровых отверстий не обязательно.
Элементы оборудования вагонов-батарей и МЭГК
6.8.3.2.18 Эксплуатационное и конструктивное оборудование должно быть скомпоновано или
сконструировано таким образом, чтобы оно было защищено от повреждения, которое может
привести к утечке содержимого сосуда под давлением в нормальных условиях погрузки-разгрузки
и перевозки. Если рама вагона-батареи или МЭГК и элементы соединены таким образом, что
допускается определенное смещение узлов в сборе по отношению друг к другу, оборудование
должно крепиться так, чтобы в результате такого смещения не повреждались рабочие детали.
Трубопроводы коллектора, ведущие к запорным клапанам, должны быть достаточно гибкими,
чтобы защитить клапаны и трубопроводы от срыва или утечки содержимого сосудов под
давлением. Устройства для наполнения и опорожнения (включая фланцы или резьбовые
заглушки) и предохранительные колпаки должны быть защищены от непреднамеренного
6.8-24
открывания.
6.8.3.2.19 Во избежание потери содержимого в случае повреждения коллекторы, арматура опорожнения
(соединительные муфты, запорные устройства) и запорные клапаны должны быть защищены или
размещены таким образом, чтобы исключить опасность срыва под воздействием внешних
нагрузок, или должны иметь такую конструкцию, которая могла бы выдерживать такие нагрузки.
6.8.3.2.20 Коллектор должен конструироваться для использования в интервале температур от минус 20 С
до +50 С.
Коллектор должен быть сконструирован, изготовлен и установлен таким образом, чтобы он не
подвергался опасности повреждения в результате теплового расширения и сжатия,
механического удара и вибрации. Все трубопроводы должны быть изготовлены из подходящего
металлического материала. Везде, где это возможно, следует использовать сварные соединения
труб.
Медные трубы должны быть спаяны с использованием твердого припоя или иметь столь же
прочное металлическое соединение. Температура плавления твердого припоя должна быть не
ниже 525 С. Такие соединения не должны снижать прочности трубопроводов, например при
нарезании резьбы.
6.8.3.2.21 За исключением № ООН 1001 Ацетилена растворенного, максимальное допустимое напряжение
σ в системе коллектора при испытательном давлении сосудов не должно превышать 75%
гарантированного значения предела текучести материала.
Необходимая толщина стенок в системе коллектора при перевозке № ООН 1001 Ацетилена
растворенного рассчитывается в соответствии с утвержденными техническими правилами.
Примечание: Положения, касающиеся предела текучести, см. п. 6.8.2.1.11.
6.8.3.2.22 В отступление от требований п.п. 6.8.3.2.3, 6.8.3.2.4 и 6.8.3.2.7 требуемые запорные устройства
для баллонов, трубок, барабанов под давлением и связок баллонов, являющихся элементами
вагона-батареи или МЭГК, могут быть установлены в системе коллектора.
6.8.3.2.23 Если один из элементов имеет предохранительный клапан и между элементами находятся
запорные устройства, то таким клапаном должен быть оборудован каждый элемент.
6.8.3.2.24 Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору.
6.8.3.2.25 Каждый элемент, включая каждый отдельный баллон в связке, предназначенный для перевозки
токсичных газов, должен изолироваться при помощи отдельного запорного клапана.
6.8.3.2.26 Вагоны-батареи или МЭГК, предназначенные для перевозки токсичных газов, должны
оборудоваться предохранительными клапанами только в том случае, если перед ними
установлена разрывная мембрана. В данном случае расположение разрывной мембраны и
предохранительного клапана должно удовлетворять требованиям компетентного органа.
6.8.3.2.27 Если вагоны-батареи или МЭГК предназначены для морской перевозки, то требованиями п.
6.8.3.2.26 не запрещается установка предохранительных клапанов, удовлетворяющих
предписаниям МК МПОГ.
6.8.3.2.28 Сосуды, являющиеся элементами вагонов-батарей или МЭГК, предназначенных для перевозки
воспламеняющихся газов, должны быть объединены в группы вместимостью не более 5 000 л,
которые могут изолироваться при помощи запорного клапана.
Каждый элемент вагона-батареи или МЭГК, предназначенных для перевозки воспламеняющихся
газов, если они состоят из цистерн, соответствующих требованиям настоящей главы, должен
изолироваться при помощи запорного клапана.
6.8.3.3 Официальное утверждение типа конструкции
Специальных требований не предусмотрено.
6.8.3.4 Проверки (освидетельствования) и испытания
6.8.3.4.1 Материалы для изготовления всех сварных котлов, за исключением баллонов, трубок, барабанов
под давлением и отдельных баллонов из связок баллонов, являющихся элементами вагона-
батареи или МЭГК, должны испытываться по методу, указанному в разделе 6.8.5.
6.8.3.4.2 Основные требования, касающиеся испытательного давления, изложены в п.п. 4.3.3.2.1–4.3.3.2.4,
а минимальные значения испытательного давления приведены в таблице газов и смесей газов в
п. 4.3.3.2.5.
6.8-25
6.8.3.4.3 Первое испытание на гидравлическое давление проводится до установки теплоизоляции. Если
котел, его арматура, трубопроводы и элементы оборудования были испытаны по отдельности,
цистерна подвергается испытанию на герметичность после сборки.
6.8.3.4.4 Вместимость каждого котла, предназначенного для перевозки сжатых газов, загружаемых по
массе, сжиженных газов или растворенных под давлением газов, должна определяться под
наблюдением эксперта, утвержденного компетентным органом, путем взвешивания или
измерения объема воды, заполняющей котел; погрешность при измерении вместимости котла не
должна превышать 1%. Не допускается определение вместимости расчетным путем на основании
размеров котла. Максимально допустимая степень наполнения (масса наполнения)
предписывается утвержденным экспертом в соответствии с инструкциями по упаковке Р200 или
Р203, изложенными в п. 4.1.4.1, а также п.п. 4.3.3.2.2 и 4.3.3.2.3.
6.8.3.4.5 Проверка сварных швов производится в соответствии с требованиями п. 6.8.2.1.23 в отношении
коэффициента λ = 1.
6.8.3.4.6 В отступление от требований п. 6.8.2.4.2 периодические проверки (освидетельствования) должны
проводиться:
по крайней мере после 8 лет эксплуатации, а затем по крайней мере каждые 12 лет в случае
цистерн, предназначенных для охлажденных жидких газов.
По крайней мере через 6 лет после каждой Между двумя последовательными
периодической проверки (освидетельствования) периодическими проверками
должны проводиться промежуточные проверки (освидетельствованиями) по требованию
(освидетельствования) в соответствии с компетентного органа может проводиться
п. 6.8.2.4.3. испытание на герметичность или
промежуточная проверка
(освидетельствование) в соответствии с
п. 6.8.2.4.3.
6.8.3.4.7 В случае цистерн с вакуумной изоляцией испытание на гидравлическое давление и проверка
внутреннего состояния могут, с согласия утвержденного эксперта, заменяться испытанием на
герметичность и измерением вакуума.
6.8.3.4.8 Если во время периодических проверок (освидетельствования) в котлах, предназначенных для
охлажденных жидких газов, вырезаются отверстия, то метод их герметичного закрытия до
возвращения котлов в эксплуатацию должен быть установлен утвержденным экспертом и должен
гарантировать целостность конструкции котла.
6.8.3.4.9 Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны
проводиться при давлении не менее:
– в случае сжатых газов, сжиженных газов и растворенных газов: 20% от испытательного
давления;
– в случае охлажденных жидких газов: 90% от максимального рабочего давления.
Время удержания для цистерн, перевозящих охлажденные жидкие газы
6.8.3.4.10 Контрольное время удержания для цистерн, перевозящих охлажденные жидкие газы,
рассчитывается на основе следующих данных:
а) эффективности системы изоляции, определенной в соответствии с п. 6.8.3.4.11;
б) наиболее низкого давления, на которое отрегулировано(ы) устройство (устройства)
ограничения давления;
в) первоначальных условий наполнения;
г) предполагаемой температуры окружающей среды, равной 30 °С;
д) физических свойств конкретного охлажденного жидкого газа, предназначенного для перевозки.
6.8.3.4.11 Эффективность системы изоляции (приток тепла в ваттах) определяется путем испытания типа
конструкции цистерн. Таким испытанием является:
а) испытание при постоянном давлении газа (например, при атмосферном давлении), в ходе
которого измеряются потери охлажденного жидкого газа за данный промежуток времени; или
б) испытание в закрытой системе, в ходе которого измеряется повышение давления в котле за
данный промежуток времени.
В случае испытания при постоянном давлении надлежит учитывать изменения атмосферного
давления. При проведении обоих испытаний необходимо вносить поправку на любое изменение
температуры окружающей среды, исходя при этом из предполагаемой температуры окружающей
среды, равной 30 °С.
6.8-26
Примечание: В стандарте ISO 21014:2006 ″Сосуды криогенные − Криогенная изоляция″
содержится подробная информация о методах определения изоляционных
характеристик криогенных сосудов и указан метод расчета времени удержания.
Проверки (освидетельствования) и испытания вагонов-батарей и МЭГК
6.8.3.4.12 Элементы и оборудование каждого вагонов-батареи или МЭГК должны подвергаться, в сборе или
раздельно, проверке (освидетельствованию) и испытаниям в первый раз перед началом их
эксплуатации (первоначальные проверки (освидетельствование) и испытания). В дальнейшем
вагоны-батареи или МЭГК, элементами которых являются сосуды под давлением, должны
подвергаться проверкам (освидетельствованию) через промежутки времени, составляющие не
более 5 лет. Вагоны-батареи и МЭГК, элементами которых являются цистерны, должны
подвергаться проверке (освидетельствованию) в соответствии с п.п. 6.8.2.4.2 и 6.8.2.4.3.
Независимо от сроков проведения последней периодической проверки (освидетельствования) и
испытания, в случае необходимости, должны проводиться внеплановые проверки
(освидетельствования) и испытания в соответствии с п. 6.8.3.4.16.
6.8.3.4.13 Первоначальная проверка (освидетельствование) включает:
– проверку соответствия утвержденному типу;
– проверку конструкционных характеристик;
– внутренний и наружный осмотр;
– испытание на гидравлическое давление18) с применением испытательного давления,
указанного на табличке, предписанной в п. 6.8.3.5.10;
– испытание на герметичность при максимальном рабочем давлении; и
– проверку удовлетворительного функционирования оборудования.
Если элементы и их оборудование подвергались испытанию под давлением раздельно, то после
сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность.
6.8.3.4.14 Баллоны, трубки и барабаны под давлением, а также баллоны в составе связок должны
подвергаться испытаниям в соответствии с инструкциями по упаковке Р 200 или Р 203,
изложенными в п. 4.1.4.1.
Испытательное давление коллектора вагона-батареи или МЭГК должно быть таким же, как
испытательное давление элементов вагона-батареи или МЭГК. С согласия компетентного органа
или уполномоченной им организации испытание коллектора под давлением может
осуществляться как испытание на гидравлическое давление или испытание с использованием
другой жидкости или другого газа. В отступление от данного требования, в случае перевозки
№ ООН 1001 Ацетилена растворенного испытательное давление коллектора вагона-батареи или
МЭГК должно составлять не менее 300 бар.
6.8.3.4.15 Периодическая проверка (освидетельствование) включает испытание на герметичность при
максимальном рабочем давлении и наружный осмотр конструкции, элементов и
эксплуатационного оборудования без демонтажа. Элементы и трубопроводы должны
подвергаться испытаниям с периодичностью, установленной в инструкции по упаковке Р200,
изложенной в п. 4.1.4.1, и согласно требованиям п.п. 6.2.1.6 и 6.2.3.5 соответственно. Если
элементы и оборудование подвергались испытанию под давлением раздельно, то после сборки
они должны пройти совместное испытание на герметичность.
6.8.3.4.16 Внеплановые проверки (освидетельствования) и испытания требуются в том случае, если вагон-
батарея или МЭГК имеют поврежденные или корродированные участки, течь или иные дефекты,
способные нарушить целостность конструкции вагона-батареи или МЭГК. Объем внеплановых
проверок и испытаний, а также, при необходимости, демонтажа элементов зависит от степени
повреждения или ухудшения состояния вагона-батареи или МЭГК. Они должны включать, по
меньшей мере, осмотры, проводимые согласно требованиям п. 6.8.3.4.17.
6.8.3.4.17 В ходе осмотров необходимо:
a) проверить элементы на изъязвление, коррозию, абразивный износ, вмятины, деформацию,
дефекты сварных швов или любые другие недостатки, включая течь, которые могли бы сделать
вагоны-батареи или МЭГК небезопасными для перевозки;
б) проверить трубопроводы, клапаны и прокладки на предмет наличия корродированных участков,
18) В особых случаях и с согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, испытание на
гидравлическое давление может заменяться испытанием под давлением с использованием
другой жидкости или другого газа, если такой метод не представляет опасности.
6.8-27
дефектов и других недостатков, включая течь, которые могли бы сделать вагоны-батареи или
МЭГК небезопасными для наполнения, опорожнения или перевозки;
в) заменить отсутствующие или затянуть ослабленные болты или гайки на всех фланцевых
соединениях или глухих фланцах;
г) убедиться в том, что все аварийные устройства и клапаны не имеют коррозии, деформации и
иных повреждений или дефектов, которые могли бы помешать их нормальному
функционированию. Дистанционные запорные устройства и самозакрывающиеся запорные
клапаны необходимо привести в действие, с тем чтобы убедиться в их исправности;
д) убедиться в том, что предписанные маркировочные знаки на вагонах-батареях или МЭГК
являются разборчивыми и удовлетворяют соответствующим требованиям; и
е) убедиться в том, что каркас, опоры и подъемные приспособления вагонов-батарей или МЭГК
находятся в удовлетворительном состоянии.
6.8.3.4.18 Проверки (освидетельствования), испытания и осмотры, предусмотренные в п.п. 6.8.3.4.12–
6.8.3.4.17, должны проводиться экспертом, утвержденным компетентным органом. Должны
выдаваться свидетельства с указанием результатов этих действий, даже в случае отрицательных
результатов. В свидетельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к
перевозке в данном вагоне-батарее или МЭГК в соответствии с п. 6.8.2.3.1.
Копия указанных свидетельств должна прилагаться к комплекту технической документации на
цистерну на каждую(-ый) испытанную(-ый) цистерну, вагон-батарею или МЭГК (см. п. 4.3.2.1.7).
6.8.3.5 Маркировка
6.8.3.5.1 На табличку, предусмотренную в п. 6.8.2.5.1, или непосредственно на стенки котла, если они
усилены таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности цистерны, должны быть
нанесены с применением метода штамповки или другого аналогичного метода следующие
дополнительные сведения.
6.8.3.5.2 На цистернах, предназначенных только для одного вещества:
– надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции
"н.у.к.", – техническое наименование 19).
Данная информация должна дополняться:
– в случае цистерн, предназначенных для сжатых газов, загружаемых по объему (под
давлением), – указанием максимального давления наполнения при 15 С, разрешенного для
данной цистерны; и
– в случае цистерн, предназначенных для сжатых газов, загружаемых по массе, и сжиженных,
охлажденных жидких или растворенных под давлением газов, – указанием максимально
допустимой массы загрузки в кг и температуры наполнения, если она ниже минус 20 С.
6.8.3.5.3 На цистернах многоцелевого назначения:
– надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции
"н.у.к.", – техническое наименование19) газов, для которых утверждена данная цистерна.
Данная информация должна дополняться указанием максимально допустимой массы загрузки в кг
для каждого газа.
19) Вместо надлежащего наименования груза или, если применимо, надлежащего наименования
груза позиции "н.у.к.", за которым следует техническое наименование, разрешается
использовать одно из следующих наименований:
– для № ООН 1078 Газа рефрижераторного, н.у.к.: смесь F1, смесь F2, смесь F3;
– для № ООН 1060 Метилацетилена и пропадиена смесей стабилизированных: смесь P1,
смесь P2;
– для № ООН 1965 Газов углеводородных смеси сжиженной, н.у.к.: смесь А, смесь А01, смесь
А02, смесь А0, смесь А1, смесь В1, смесь В2, смесь В, смесь С. Наименования, обычно
применяемые в торговле и указанные в пэ 2.2.2.3, классификационный код 2F, № ООН 1965,
примечание 1, могут использоваться только как дополнение;
– для № ООН 1010 Бутадиенов стабилизированных: 1,2-бутадиен стабилизированный,
1,3-бутадиен стабилизированный.
6.8-28
6.8.3.5.4 На цистернах, предназначенных для охлажденных жидких газов:
– максимально допустимое рабочее давление20);
− контрольное время удержания (в днях или часах) для каждого газа20);
− соответствующее первоначальное давление (манометрическое, в барах или кПа) 20).
6.8.3.5.5 На цистернах, оборудованных теплоизоляцией:
– надпись "теплоизоляция" или "вакуумная теплоизоляция".
6.8.3.5.6 В дополнение к сведениям, предусмотренным в п. 6.8.2.5.2, нижеследующие сведения должны
наноситься
на обеих сторонах вагона-цистерны (на самой на контейнер-цистерну (на самой цистерне или
цистерне или на информационных щитах): на информационных щитах):
a) – код цистерны в соответствии со свидетельством (см. п. 6.8.2.3.1) с указанием фактического
испытательного давления цистерны;
– надпись: «минимально допустимая температура наполнения…»;
б) в случае цистерны, предназначенной только для одного вещества:
– надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции
"н.у.к.", – техническое наименование19)
– для сжатых газов, загружаемых по массе, а
также для сжиженных, охлажденных жидких
или растворенных под давлением газов –
максимально допустимая масса загрузки в кг;
в) в случае цистерны многоцелевого назначения:
– надлежащее наименование груза и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции
"н.у.к.", – техническое наименование19) всех газов, для которых предназначена данная
цистерна,
с указанием максимально допустимой массы
загрузки в кг для каждого из них;
г) в случае котла с теплоизоляцией:
– надпись "теплоизоляция" (или "вакуумная теплоизоляция") на официальном языке страны
регистрации и, кроме того, если этот язык не является русским, – на русском языке, если
только какими-либо соглашениями, заключенными между странами, участвующими в
перевозке, не предусмотрено иное.
6.8.3.5.7 Ограничение загрузки, указанные в п. 6.8.2.5.2 (зарезервировано)
– для сжатых газов, наполняемых по массе,
– для сжиженных или охлажденных жидких
газов и
– растворенных под давлением газов
должны соответствовать максимально
допустимой массе наполнения цистерны,
определенной для перевозимого вещества; на
цистернах, предназначенных для различных
веществ на том же сменном информационном
щите вместе с ограничением загрузки
приводится также надлежащее наименование
перевозимого газа. Сменные информационные
щиты должны быть сконструированы и
закреплены таким образом, чтобы во время
перевозки они не могли закрыться или
отделится от основания (в особенности из-за
вибрации или непреднамеренных действий).
6.8.3.5.8 Информационные щиты на вагонах для (зарезервировано)
съемных цистерн в соответствии с п. 6.8.3.2.13
могут не содержать данные п.п. 6.8.2.5.2 и
6.8.3.5.6
6.8.3.5.9 (зарезервировано)
Маркировка вагонов-батарей и МЭГК
6.8.3.5.10 Каждый вагон-батарея и каждый МЭГК должны быть снабжены табличкой из коррозионностойкого
20) После числовых значений указать единицы измерения.
6.8-29
металла, постоянно прикрепленной в легкодоступном для проверки месте. На табличку должны
быть нанесены с применением метода штамповки или другого аналогичного метода по крайней
мере указанные ниже сведения
– номер официального утверждения;
– наименование или знак изготовителя;
– серийный номер, присвоенный изготовителем;
– год изготовления;
– испытательное давление (манометрическое давление)20)
– расчетная температура (только если выше +50 С или ниже минус 20 С)20);
– дата (месяц и год) первоначальной проверки (освидетельствования) и последней
периодической проверки (освидетельствования), проведенных в соответствии с п.п. 6.8.3.4.12 и
6.8.3.4.15;
– клеймо эксперта, проводившего проверку (освидетельствование).
6.8.3.5.11 Нижеследующие сведения должны наноситься Нижеследующие сведения должны наноситься
на обеих сторонах вагона–батареи или на на сам МЭГК или на информационных щитах:
информационных щитах: – наименования собственника и оператора;
– маркировочный знак пользователя – число элементов;
подвижного состава или наименование
– максимально допустимая масса в
оператора;21)
загруженном состоянии20);
– количество элементов;
– максимально допустимая масса в
– общая вместимость элементов20); загруженном состоянии20);
– ограничение загрузки в зависимости от – код цистерны в соответствии со
характеристик вагона и используемых свидетельством о допущении (см. п. 6.8.2.3.1)
железнодорожных линий; с указанием фактического испытательного
– код цистерны в соответствии со давления МЭГК;
свидетельством о допущении (см. п. 6.8.2.3.1) – надлежащее наименование груза и, кроме
с указанием фактического испытательного того, в случае газов, отнесенных к позиции
давления вагона - батареи; "н.у.к.", – техническое наименование19) газов,
– надлежащее наименование груза и, кроме для перевозки которых используется МЭГК;
того, в случае газов, отнесенных к позиции
"н.у.к.", – техническое наименование19) газов, и для МЭГК, наполняемых по массе:
для перевозки которых используется вагон- – масса тары20).
батарея;
– дата (месяц и год) следующей проверки
(освидетельствования) в соответствии с п.п.
6.8.2.4.3 и 6.8.3.4.15.
6.8.3.5.12 На раме вагона-батареи или МЭГК вблизи места установки оборудования для наполнения должна
помещаться табличка с указанием:
– максимально допустимого давления наполнения 20); при 15 С для элементов, предназначенных
для сжатых газов,
– надлежащего наименования газа в соответствии с главой 3.2 и, кроме того, для газов,
отнесенных к какой-либо позиции "н.у.к.", – технического наименования19),
и, кроме того, в случае перевозки сжиженных газов:
– максимально допустимой массы загрузки для каждого элемента 20).
6.8.3.5.13 Баллоны, трубки и барабаны под давлением, а также баллоны в связках маркируются в
соответствии с п. 6.2.2.7. Знаки опасности, требуемые в соответствии с главой 5.2, не
обязательно размещать на каждом из этих сосудов.
На вагонах-батареях и МЭГК должны быть размещены большие знаки опасности и нанесена
маркировка в соответствии с главой 5.3.
21) Маркировочный знак пользователя подвижного состава, официально утвержденный в
соответствии с национальным законодательством.
6.8-30
6.8.3.6 Требования, предъявляемые к вагонам-батареям и МЭГК, которые сконструированы,
изготовлены, проверены (освидетельствованы) и испытаны в соответствии со
стандартами, на которые сделаны ссылки
Примечание: Если в стандартах имеются требования в части ответственности лиц и организаций,
то аналогичные требования Прил. 2 к СМГС являются приоритетными.
Свидетельства об официальном утверждении типа выдаются в соответствии с разделом 1.8.7.
Стандарты, на которые сделаны ссылки в приведенной ниже таблице, должны применяться для
выдачи официальных утверждений типа в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке
4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Стандарты применяются в
соответствии с разделом 1.1.5. В колонке 5 указана крайняя дата, до которой существующие
официальные утверждения типа должны быть отозваны в соответствии с п. 1.8.7.2.4; если
никакой даты не указано, официальное утверждение типа остается действительным до истечения
его срока действия.
С 1 января 2009 г. использование стандартов, на которые сделаны ссылки, является
обязательным. Исключения рассматриваются в п. 6.8.3.7.
Если ссылки сделаны на несколько стандартов для применения одних и тех же требований,
должен применяться только один из этих стандартов, но в полном объеме, если в приведенной
ниже таблице не указано иное.
Сфера применения каждого стандарта определена в положении о сфере применения данного
стандарта, если в приведенной ниже таблице не указано иное.
Номер Применяется
Крайняя дата
норматив в отношении
отзыва
но- новых
Наименование Применимые существующих
техническ официальных
документа пункты официальных
ого утверждений
утверждений
документ типа или
типа
а продления
(1) (2) (3) (4) (5)
Перечень, 6.8.3.1.4, С 1 января
Документ 6.8.3.1.5, 2005 г. до 31
№ 43 6.8.3.2.18– декабря 2020
г.
6.8.3.2.26,
6.8.3.4.12–
6.8.3.4.14,
6.8.3.5.10–
6.8.3.5.13
Перечень, 6.8.3.1.4, До
Документ 6.8.3.1.5, дальнейшего
№ 44 6.8.3.2.18– указания
6.8.3.2.28,
6.8.3.4.12–
6.8.3.4.14 и
6.8.3.5.10–
6.8.3.5.13
6.8-31
6.8.3.7 Требования, предъявляемые к вагонам–батареям и МЭГК, которые рассчитываются,
изготавливаются, проверяются (освидетельствуются) и испытываются без применения
стандартов., на которые сделаны ссылки
Для учета достижений научно-технического прогресса, или в тех случаях когда в п. 6.8.3.6 не
сделана ссылка на какой-либо стандарт, или с целью учета научных аспектов, не отраженных в
стандартах, на которые сделаны ссылки в п. 6.8.3.6, компетентный орган может признать
использование технических правил, обеспечивающих такой же уровень безопасности. Тем не
менее вагоны-батареи и МЭГК должны удовлетворять минимальным требованиям,
предусмотренным в разделе 6.8.3.
Как только стандарт, на который сделана новая ссылка в п. 6.8.3.6, может быть применен,
компетентный орган должен отозвать свое признание соответствующих технических правил.
Может применяться переходный период, заканчивающийся не позднее даты вступления в силу
следующего издания Прил. 2 к СМГС.
В официальном утверждении типа выдавший его орган должен указать процедуру периодических
проверок (освидетельствований), если стандарты, на которые сделаны ссылки в разделах 6.2.2,
6.2.4 или п. 6.8.2.6, неприменимы или не должны применяться.
Компетентный орган должен передать Комитету ОСЖД перечень технических правил, которые он
признает. В данный перечень должны быть включены следующие сведения: наименование и дата
принятия правил, цель правил и сведения о том, где их можно получить. Комитет ОСЖД должен
опубликовать данную информацию на своем веб-сайте и должен обновить перечень в случае его
изменения.
Стандарт, который был принят для включения ссылки на него в будущее издание Прил. 2 к СМГС,
может быть утвержден компетентным органом для использования без уведомления Комитета
ОСЖД.
6.8.4 Специальные положения
Примечание 1: В отношении жидкостей, температура вспышки которых не превышает 60 С, и
воспламеняющихся газов см. также п.п. 6.8.2.1.26, 6.8.2.1.27 и 6.8.2.2.9.
Примечание 2: Требования, касающиеся цистерн, испытываемых под давлением не менее 1
МПа (10 бар), или цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных
жидких газов, см. в разделе 6.8.5.
Когда для какой-либо позиции в колонке 13 таблицы А главы 3.2 указаны буквенно-цифровые
коды, то применяются следующие специальные положения:
a) Изготовление (конструкция) (TC)
TC 1 К материалам и конструкции данных котлов применяются требования раздела 6.8.5.
TC 2 Котлы и элементы их оборудования должны изготавливаться из алюминия чистотой не менее
99,5% или из соответствующей стали, не вызывающей разложения пероксида водорода. Если
котлы изготовлены из алюминия чистотой не менее 99,5%, то не обязательно, чтобы толщина
стенок превышала 15 мм, даже если расчеты в соответствии с п. 6.8.2.1.17 дают более высокое
значение.
TC 3 Котлы должны изготавливаться из аустенитной стали.
TC 4 Котлы должны иметь эмалевую или эквивалентную защитную внутреннюю облицовку, если
материал, из которого изготовлен котел, подвержен воздействию № ООН 3250 Кислоты
хлоруксусной.
TC 5 Котлы должны иметь свинцовую внутреннюю облицовку толщиной не менее 5 мм или
эквивалентную облицовку.
TC 6 При необходимости использования алюминия для изготовления цистерн такие цистерны должны
изготавливаться из алюминия чистотой не менее 99,5%; не требуется, чтобы толщина стенок
превышала 15 мм, даже если расчеты в соответствии с п. 6.8.2.1.17 дают более высокое
значение.
TC 7 (зарезервировано)
б) Элементы оборудования (TE)
TE 1 (исключено)
6.8-32
TE 2 (исключено)
6.8-33
TE 3 Цистерны должны, кроме того, отвечать следующим требованиям:
нагревательный прибор не должен проходить внутрь котла, а должен располагаться снаружи.
Однако патрубок, используемый для выгрузки фосфора, может быть снабжен нагревательной
рубашкой. Устройство для нагрева рубашки должно быть отрегулировано таким образом, чтобы
температура фосфора не превышала температуру, при которой производилось наполнение котла.
Прочие трубопроводы должны входить в котел в его верхней части; отверстия должны
располагаться выше максимально допустимого уровня заполнения фосфором и полностью
закрываться колпаками со стопорами-фиксаторами.
Цистерна должна быть снабжена контрольно-измерительным устройством для определения
уровня фосфора и, в случае применения воды в качестве защитного средства, фиксированной
отметкой, указывающей максимально допустимый уровень воды.
TE 4 Котлы должны иметь теплоизоляцию, изготовленную из трудновоспламеняющихся материалов.
TE 5 Если котлы имеют теплоизоляцию, она должна быть изготовлена из трудновоспламеняющихся
материалов.
TE 6 Цистерны могут оборудоваться устройством, сконструированным таким образом, чтобы
исключить возможность его засорения перевозимым веществом и препятствовать утечке
жидкости и образованию избыточного или пониженного давления внутри котла.
TE 7 Сливная арматура котла должна быть оборудована двумя последовательно установленными,
независимыми друг от друга запорными устройствами, первое из которых представляет собой
быстродействующий внутренний запорный клапан утвержденного типа, а второе – наружный
запорный клапан, расположенными на каждом конце сливного патрубка. На выходе каждого
наружного запорного клапана должны также устанавливаться глухой фланец или другое
устройство, обеспечивающее равноценную безопасность. В случае отрыва патрубка внутренний
запорный клапан должен оставаться соединенным с котлом в закрытом положении.
TE 8 Соединения наружных патрубков цистерн должны изготавливаться из материалов, не
вызывающих разложения пероксида водорода.
TE 9 Цистерны должны иметь в верхней части запорное устройство, препятствующее образованию
внутри котла избыточного давления в результате разложения перевозимых веществ, а также
утечке жидкости и проникновению внутрь котла посторонних веществ.
TE 10 Запорные устройства цистерн должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключить
возможность их засорения затвердевшим веществом во время перевозки.
Если цистерны имеют теплоизоляцию, она должна быть выполнена из неорганического
негорючего материала.
TE 11 Котлы и их эксплуатационное оборудование должны быть сконструированы таким образом, чтобы
в них не проникали посторонние вещества, чтобы не происходила утечка жидкости и чтобы не
возникало никакого опасного избыточного давления внутри котла в результате разложения
перевозимых веществ. Данное положение также выполняется при наличии предохранительного
клапана, препятствующего проникновению посторонних веществ.
TE 12 Цистерны должны иметь теплоизоляцию, отвечающую требованиям п. 6.8.3.2.14.
Солнцезащитный экран и любая непокрытая им часть цистерны или наружная оболочка полной
теплоизоляции должны быть покрыты белой краской или блестящим металлом. Перед каждой
перевозкой окрашенная поверхность должна очищаться или обновляться в случае ее пожелтения
или повреждения. Теплоизоляция не должна содержать горючих материалов.
Цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры.
Цистерны должны быть оборудованы предохранительными клапанами и аварийными
устройствами для сброса давления. Допускается также использование вакуумных
предохранительных устройств. Аварийные устройства для сброса давления должны срабатывать
при давлениях, установленных в соответствии со свойствами органического пероксида и
конструкционными характеристиками цистерны. В котле не разрешается использовать плавкие
элементы.
Цистерны должны быть оборудованы подпружиненными предохранительными клапанами для того,
чтобы избежать значительного роста давления внутри котла в результате образования продуктов
разложения и паров при температуре 50 С. Пропускная способность и давление срабатывания
предохранительного клапана или предохранительных клапанов должны определяться на основе
результатов испытаний, предписанных в специальном положении ТА2. Однако давление
срабатывания ни в коем случае не должно быть таким, чтобы была возможна утечка жидкости
через предохранительный клапан или предохранительные клапаны в случае опрокидывания
6.8-34
цистерны.
Аварийные устройства для сброса давления в цистернах могут быть подпружиненного или
разрывного типа, и обеспечивать удаление всех продуктов разложения и паров, выделяющихся в
течение не менее одного часа полного охвата котла огнем, в соответствии с условиями,
определяемыми по следующей формуле:
q = 70961·F·A0,82,
где:
q = теплопоглощение [Вт]
A = площадь смоченной поверхности [м2]
F = коэффициент изоляции [-]
F = 1 для цистерн без теплоизоляции, или
U 923 TPO
F = для изотермических цистерн,
47032
где:
K = теплопроводность изолирующего слоя [Втм−1K−1]
L = толщина изолирующего слоя [м]
U = K/L = коэффициент теплопередачи изоляционного материала [Bтм−2K−1]
TPO= температура пероксида в момент сброса давления [K].
Давление срабатывания аварийного устройства (аварийных устройств) для сброса давления
должно превышать давление, указанное выше, и должно определяться на основе результатов
испытаний, предусмотренных в специальном положении ТА2. Аварийные устройства для сброса
давления должны иметь такие размеры, чтобы максимальное давление в цистерне никогда не
превышало ее испытательное давление.
Прмечание: Пример метода испытаний для определения размеров аварийных устройств для
сброса давления приведен в приложении 5 Руководства по испытаниям и критериям.
Для цистерн с теплоизоляцией, состоящей из сплошной оболочки, пропускная способность и
установка на срабатывание аварийного устройства (устройств) для сброса давления должны
определяться исходя из возможности нарушения 1% площади изоляции.
Вакуумные предохранительные устройства и подпружиненные предохранительные клапаны
цистерн должны быть оборудованы пламегасителями, кроме тех случаев, когда вещества,
подлежащие перевозке, и продукты их разложения являются негорючими. Необходимо должным
образом учитывать снижение пропускной способности предохранительного устройства
вследствие установки пламегасителя.
TE 13 Цистерны должны быть оборудования теплоизоляцией и наружным обогревательным
устройством.
TE 14 Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией. Температура воспламенения
теплоизоляции, находящейся в непосредственном контакте с котлом, должна превышать не
менее чем на 50 С максимальную температуру, на которую рассчитана цистерна.
TE 15 (зарезервировано)
TE 16 Никакая часть вагона-цистерны не должна (зарезервировано)
состоять из дерева без соответствующего
защитного покрытия.
TE 17 Для съемных цистерн22) действуют следующие (зарезервировано)
предписания:
a) они должны устанавливаться на вагоне таким
образом, чтобы исключалась возможность их
смещения;
б) они не должны соединяться друг с другом
при помощи коллектора;
в) если цистерны разрешается перекатывать, то
на клапанах необходимо предусмотреть
защитные колпаки.
TE 18 (зарезервировано)
22) Определение "Цистерна съемная" см. в разделе 1.2.1.
6.8-35
TE 19 (зарезервировано)
TE 20 Независимо от других кодов цистерн, разрешенных согласно иерархии цистерн в рамках
рационализированного подхода, изложенного в п. 4.3.4.1.2, цистерны должны быть оборудованы
предохранительным клапаном.
TE 21 Затворы должны быть защищены колпаками со стопорами-фиксаторами.
TE 22 Для того, чтобы уменьшить степень (зарезервировано)
повреждения в случае столкновения или
аварии, торцевые части вагонов-цистерн для
перевозки веществ в жидком состоянии и газов
или вагонов-батарей должны иметь
возможность воспринять возникающую
динамическую нагрузку и поглотить не менее
800 кДж энергии за счет упругой или
пластической деформации конструктивных
деталей рамы или с помощью подобной
процедуры (например, применением crash –
элементов). Поглощение энергии определяется
при столкновении на прямом участке пути.
Поглощение энергии за счет пластической
деформации должно происходить при условиях,
которые выходят за рамки нормальной
эксплуатации железной дороги (скорость
соударения более 12 км/ч, приложение
продольной силы более 1500 кН).
Поглощение энергии не более 800 кДж каждым
из торцов вагона не должно привести к
приложению усилия к котлу, которое может
вызвать его видимую пластическую
деформацию.
Требования данного специального положения
считаются выполненными, если используются
ударопрочные буфера (элементы поглощения
энергии), которые соответствует требованиям
документов №№ 45 и 46 Перечня.
Настоящее требование считается выполненным
для вагонов-цистерн, оборудованных
автоматической сцепкой с поглощающим
аппаратом с энергоемкостью не менее 130 кДж
(номинальной энергоемкостью не менее 140
кДж) на каждом торце вагона.
TE 23 Цистерны должны быть оборудованы устройством сконструированным таким образом, чтобы
исключить возможность его засорения перевозимым веществом и препятствовать утечке и
образованию избыточного или пониженного давления внутри котла.
TE 24 (зарезервировано)
TE 25 Котлы вагонов-цистерн должны быть защищены (зарезервировано)
от воздействия буферов и схода с рельсов или,
если это невозможно, следует ограничить
ущерб от воздействия буферов, по крайней
мере, одним из следующих способов.
Меры, исключающие воздействие буферов
a) Устройство для защиты от воздействия
буферов
Устройство для защиты от воздействия
буферов должны гарантировать, чтобы рамы
вагонов оставались в одной горизонтальной
плоскости. Должны быть выполнены
следующие требования:
– Устройство для защиты от воздействия
буферов не должно препятствовать
6.8-36
нормальной эксплуатации вагонов
(например, прохождение кривых, Бернский
прямоугольник [свободное пространство в
напольной области, которое обеспечивает
безопасность персонала в процессе
соединения вагонов], маневровые
рукоятки). Устройство для защиты от
воздействия буферов должно
обеспечивать свободное прохождение
кривой радиусом 75 м другим вагоном,
имеющим устройство для защиты против
воздействия буферов)
– Устройство для защиты от воздействия
буферов не должно препятствовать
нормальному функционированию буферов
(упругая или пластическая деформация)
(см. также специальное положение ТЕ 22 в
разделе 6.8.4 б)).
– Устройство для защиты от воздействия
буферов должно функционировать
независимо от загрузки и износа вагонов.
– Устройство для защиты от воздействия
буферов должно выдерживать
вертикальное усилие (вверх или вниз) в
размере 150 кН.
– Устройство для защиты от воздействия
буферов должно быть эффективным,
независимо от того, оснащен ли другой
вагон устройством для защиты от
воздействия буферов. Устройства для
защиты от воздействия буферов не
должны препятствовать работе друг друга.
– Увеличение свеса крепления устройства
для защиты от воздействия буферов
должно быть менее 20 мм.
– Ширина устройства для защиты от
воздействия буферов должна быть не
менее ширины тарелки буфера (за
исключением устройства для защиты от
воздействия буферов, расположенных над
левой подножкой, которая будет,
касательной к свободному пространству
для маневров, максимальная ширина
буфера должна быть покрыта).
– Устройство для защиты от воздействия
буферов должно быть расположено над
каждым буфером.
– Устройство для защиты от воздействия
буферов разрешает прикрепление
буферов в соответствии с процедурой,
предусмотренной документами №№ 47 и
48 Перечня. Также устройство защиты от
воздействия буферов не должно
затруднять проведение технического
обслуживания.
– Устройство для защиты от воздействия
буферов должно быть изготовлено таким
образом, чтобы в случае удара не
увеличивался риск пробоя днища
цистерны.
Меры по ограничению повреждения от
воздействия буферов
б) увеличение толщины стенки днища цистерны
или использование материалов с более
высокой способностью поглощения энергии..
В данном случае, толщина стенки днища
цистерны должна быть не менее 12 мм.
6.8-37
Тем не менее, толщина стенки днища
цистерн для перевозки газов: № ООН 1017
Хлор, № ООН 1749 Хлора трифторид, №
ООН 2189 Дихлорсилан, № ООН 2901 Брома
хлорид и № ООН 3057 Трифторацетилхлорид
должна быть не менее 18 мм.
в) Сэндвич панель для днища цистерны
Если защита обеспечивается с помощью
сэндвич панелей, они должны охватывать
всю область днища цистерны и иметь
удельную емкость поглощения энергии не
менее 22 кДж (соответствующую толщине
стенки 6 мм), которая должна быть измерена
в соответствии с методом, описанным в
документе №№ 38, 39 или 40 Перечня. Если
риск коррозии не может быть устранен путем
структурных мер, должна быть обеспечена
возможность проведения осмотра наружной
стенки днища цистерны, например, путем
использования съемной крышки.
г) Защитные щиты на каждом днище вагона
Если на днищах вагона используется
защитные щиты, должны быть выполнены
следующие требования:
– Защитный щит должен покрывать ширину
цистерны до соответствующей высоты.
Кроме того, ширина защитного щита по
всей высоте щита, должна быть, по
меньшей мере, равна расстоянию, между
внешними краями буферных тарелок;
– Высота защитного щита, измеренная от
верхней кромки тарелки буфера, должна
охватывать:
2/3 диаметра цистерны, или,
по крайней мере, 900 мм, и, кроме того,
должен быть дополнительно
оборудован у верхней кромки
задерживающим устройством по
причине возможного наползания
буферов.
– Защитный щит должен иметь толщину
стенок не менее 6 мм;
– Защитный щит и место его крепления
должны быть такими, возможность
повреждения днищ цистерны защитным
щитом была сведена к минимуму чтобы
свести к минимуму возможность пробоя
днища цистерны самим защитным щитом.
д) Защитные щиты на торцах вагонов,
оборудованных автосцепкой.
При использовании защитных щитов на
торцах вагонов должны быть выполнены
следующие требования:
– защитные щиты должны закрывать днище
котла до высоты не менее 1100 мм
(измеряя от верхней кромки передней
балки) с обязательной установкой на
головках автосцепки кронштейнов от
саморасцепа (на автосцепке верхнего и
нижнего ограничителей вертикальных
перемещений). Ширина защитного щита по
всей вышеуказанной высоте должна быть
не менее 1200 мм;
– защитные щиты должны иметь толщину
стенок не менее 12 мм (лобовые листы
защитных щитов должны иметь толщину
6.8-38
не менее 12 мм);
– защитные щиты и их зоны крепления
должны быть такими, чтобы возможность
повреждения днищ цистерны защитным
щитом была сведена к минимуму.
Толщина стенок, указанная в подпунктах б), в),
и г), соответствует толщине из стандартной
стали. Если используются другие материалы, за
исключением мягкой стали, толщина должна
рассчитываться согласно п. 6.8.2.1.18. Для
расчетов используются минимальные значения
Rm и А, указанные в стандартах на материалы.
в) Официальное утверждение типа конструкции (ТА)
TA 1 Цистерны не должны утверждаться для перевозки органических веществ.
TA 2 Данное вещество может перевозиться во вагонах-цистернах или в контейнерах-цистернах с
соблюдением условий, установленных компетентным органом страны происхождения, если на
основании результатов испытаний, упомянутых ниже, компетентный орган приходит к выводу, что
такая перевозка может осуществляться безопасно.
Если страна происхождения не является Стороной СМГС, данные условия должны быть признаны
компетентным органом первой страны-участницы СМГС по маршруту перевозки груза.
Для официального утверждения типа должны быть проведены испытания, с тем чтобы:
– доказать совместимость вещества со всеми материалами, которые обычно соприкасаются с
ним во время перевозки;
– получить данные, позволяющие рассчитать конструкцию аварийных устройств для сброса
давления и предохранительных клапанов с учетом расчетных характеристик цистерны; и
– установить специальные требования, необходимые для обеспечения безопасной перевозки
вещества.
Результаты испытаний должны быть включены в протокол официального утверждения типа.
TA 3 Данное вещество может перевозиться только в цистернах, имеющих код цистерны LGAV или
SGAV; иерархия цистерн, предусмотренная в п. 4.3.4.1.2, не применяется.
TA 4 Процедуры оценки соответствия, предусмотренные в разделе 1.8.7, должны применяться
компетентным органом, его представителем или проверяющим органом, соответствующим
требованиям п.п. 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 и 1.8.6.8 аккредитованным в соответствии со
стандартом EN ISO/IEC 17020: 2012 (за исключением пункта 8.1.3), тип A.
TA 5 Данное вещество может перевозиться только в цистернах, имеющих код цистерны S2.65AN(+);
иерархия, предусмотренная в п. 4.3.4.1.2, не применяется.
г) Проверки (освидетельствования) и испытания (TT)
TT 1 Цистерны из чистого алюминия во время первоначальной и периодической проверки
(освидетельствования) должны подвергаться испытаниям на гидравлическое давление только
под давлением 250 кПа (2,5 бар) (манометрическое давление).
TT 2 Состояние внутренней облицовки котлов должно проверяться 1 раз в год утвержденным
компетентным органом экспертом, который производит внутренний осмотр котла (см.
специальное положение TU43 в разделе 4.3.5).
TT 3 (зарезервировано) В отступление от требований п. 6.8.2.4.2,
периодические проверки (освидетельствования)
должны проводиться с интервалом не более 8
лет и должны включать проверку толщины
стенок при помощи соответствующих
измерительных инструментов. Испытание на
герметичность и промежуточная проверка
(освидетельствование), предусмотренные в п.
6.8.2.4.3, должна проводиться с интервалом не
более 4 лет.
TT 4 Цистерны должны проходить проверку на коррозионный износ не реже одного раза в
каждые 4 года каждые 2,5 года
с использованием специальных измерительных приборов (например, ультразвуковым
6.8-39
толщиномером).
TT 5 Испытания на гидравлическое давление должны проводиться не реже одного раза в
каждые 4 года каждые 2,5 года
TT 6 Периодическая проверка (зарезервировано)
(освидетельствование) должна проводиться не
реже одного раза в 4 года
TT 7 В отступление от требований п. 6.8.2.4.2, периодическая проверка внутреннего состояния может
быть заменена программой, утвержденной компетентным органом.
TT 8 Цистерны, на которые нанесена маркировка в виде надлежащего наименования груза ,
требуемого для позиции под № ООН 1005 АММИАК БЕЗВОДНЫЙ, в соответствии с п.п. 6.8.3.5.1–
6.8.3.5.3 и которые изготовлены из мелкозернистой стали с пределом текучести более 400 Н/мм2
в соответствии со стандартом на материал, должны при каждой периодическом проверке
(освидетельствовании), проводимой согласно п. 6.8.2.4.2, подвергаться проверкам методом
магнитоскопии на предмет обнаружения поверхностных трещин.
В нижней части каждого котла должны проверяться не менее 20% длины каждого кольцевого и
продольного сварного шва, а также все сварные швы патрубков и все зоны, где производились
ремонт или полирование.
Если маркировочный знак с указанием данного вещества удаляется с цистерны или
прикрепленной к цистерне таблички, должна быть проведена проверка методом магнитоскопии, а
в свидетельстве о проверке, прилагаемом к комплекту технической документации на цистерну,
сделана соответствующая запись.
Такие проверки методом магнитоскопии должны проводиться компетентным лицом, имеющим
квалификацию по данному методу в соответствии со стандартом EN ISO 9712:2012
(Неразрушающий контроль – Квалификация и сертификация персонала по неразрушающему
контролю – Общие принципы).
TT 9 Для целей проверок и испытаний (включая контроль изготовления) процедуры, предусмотренные
в разделе 1.8.7, должны применяться компетентным органом, его представителем или
проверяющим органом, соответствующим требованиям п.п. 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 и 1.8.6.8 и
аккредитованным в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта
8.1.3), как тип A.
TT 10 Периодические проверки (освидетельствования), предусмотренные в п. 6.8.2.4.2, должны
проводиться:
каждые 4 года каждые 2,5 года
д) Маркировка (TM)
Примечание: Надписи должны наноситься на официальном языке страны утверждения и,
кроме того, если данный язык не является русским, – на русском языке, при
условии, что соглашениями (если таковые имеются), заключенными между
странами, заинтересованными в перевозке, не предусмотрено иное. Если
перевозка предшествует перевозке, которую не регламентирует Прил. 2 к СМГС,
то данные надписи допускаются также на английском, немецком или
французском языке.
TM 1 Помимо надписей, предусмотренных в п. 6.8.2.5.2, на цистернах должна иметься надпись: «ВО
ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ. ВЕЩЕСТВО, СПОСОБНОЕ К САМОВОЗГОРАНИЮ» (см.
также примечание выше).
TM 2 Помимо надписей, предусмотренных в п. 6.8.2.5.2, на цистернах должна иметься надпись: «ВО
ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ. ПРИ СОПРИКОСНОВЕНИИ С ВОДОЙ ВЫДЕЛЯЮТСЯ
ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ГАЗЫ» (см. также примечание выше).
TM 3 Цистерны должны, кроме того, иметь на табличке, предусмотренной в п. 6.8.2.5.1, указание
надлежащих наименований допущенных веществ и максимально допустимой массы загрузки
цистерны в кг.
Максимальная загрузка, указанная в п. 6.8.2.5.2,
для перевозимых веществ должна
соответствовать максимально допустимой
массе наполнения цистерны.
TM 4 На прикрепленном к цистерне информационном щите, предусмотренном в п. 6.8.2.5.2, или
6.8-40
непосредственно на самом котле, если он усилен таким образом, что это не приведет к
уменьшению прочности цистерны, должны быть указаны с применением метода штамповки или
любого другого аналогичного метода следующие дополнительные сведения:
химическое наименование соответствующего вещества с указанием утвержденной концентрации.
TM 5 Помимо надписей, предусмотренных в п. 6.8.2.5.1, на цистернах должна указываться дата (месяц
и год) последней проверки внутреннего состояния котла.
TM 6 На вагоны-цистерны должны наноситься
оранжевые полосы, предусмотренные в
разделе 5.3.5.
TM 7 На табличку, предусмотренную в п. 6.8.2.5.1, должен быть нанесен с применением метода
штамповки или любого другого эквивалентного метода символ трилистника, описание которого
содержится в п. 5.2.1.7.6. Символ трилистника может быть выгравирован непосредственно на
стенках самого котла, если стенки усилены таким образом, что это не приведет к уменьшению
прочности котла.
6.8.5 Требования, касающиеся материалов и конструкции котлов цистерн вагонов-цистерн и
контейнеров-цистерн, для которых предписывается испытательное давление не менее 1 МПа
(10 бар), а также котлов цистерн вагонов-цистерн и контейнеров-цистерн, предназначенных
для перевозки охлажденных жидких газов класса 2
6.8.5.1 Материалы и котлы
6.8.5.1.1 a) Котлы, предназначенные для перевозки:
– сжатых, сжиженных или растворенных давлением газов класса 2,
– № № ООН 1380, 2845, 2870, 3194 и 3391–3394 класса 4.2; и
– № ООН 1052 Водорода фтористого безводного и № ООН 1790 Кислоты
фтористоводородной, содержащей более 85% водорода фтористого, класса 8,
должны изготавливаться из стали.
б) Котлы, изготовленные из мелкозернистых сталей и предназначенные для перевозки:
– коррозионных газов класса 2 и № ООН 2073 Аммиака раствора; и
– № ООН 1052 Водорода фтористого безводного и № ООН 1790 Кислоты
фтористоводородной, содержащей более 85% водорода фтористого, класса 8,
должны подвергаться термической обработке для снятия термических напряжений.
От термической обработки можно отказаться, если:
1. нет риска коррозии из-за растрескивания и
2. среднее значение ударной вязкости сварочного материала, переходной зоны и основного
материала, которая в каждом случае определяется с помощью трех образцов, составляет
45 Дж. В качестве образца должен быть использован образец ISO-V. Для основного
материала образец должен быть испытан «крест-накрест». Для сварочного материала и
переходной зоны должна быть выбрана выемка S в середине сварочного металла или
середине переходной зоны. Испытания должны проводиться при самой низкой рабочей
температуре.
в) Котлы, предназначенные для перевозки охлажденных жидких газов класса 2, должны
изготавливаться из стали, алюминия, алюминиевых сплавов, меди или медных сплавов
(например, латуни). Однако котлы из меди и медных сплавов допускаются только к перевозке
газов, не содержащих ацетилен, за исключением этилена, который может содержать не более
0,005% ацетилена.
г) Могут использоваться только материалы, выдерживающие минимальную и максимальную
рабочие температуры котлов и их оборудования и вспомогательных приспособлений.
6.8.5.1.2 Для изготовления котлов разрешается использовать следующие материалы:
a) стали, не подверженные хрупкому разрушению при минимальной рабочей температуре (см. п.
6.8.5.2.1):
– мягкие стали (за исключением котлов для охлажденных жидких газов класса 2);
– мелкозернистые стали при температуре до минус 60 С;
– никелевые стали (с содержанием никеля от 0,5% до 9%) при температуре до минус 196 С, в
зависимости от содержания никеля;
– аустенитные хромникелевые стали при температуре до минус 270 С;
– ферритно-аустенитные коррозионностойкие стали при температуре до минус 60 °C;
б) алюминий чистотой не менее 99,5% или алюминиевые сплавы (см. п. 6.8.5.2.2);
в) восстановленную медь чистотой не менее 99,9% или медные сплавы с содержанием меди более
56% (см. п. 6.8.5.2.3).
6.8-41
6.8.5.1.3 a) Котлы из стали, алюминия или алюминиевых сплавов должны быть либо бесшовными, либо
сварными.
б) Котлы из аустенитной стали, меди или медных сплавов могут быть твердопаянными.
6.8.5.1.4 Оборудование и вспомогательные приспособления могут крепиться к котлам резьбовыми
соединениями или следующим образом:
a) к котлам из стали, алюминия или алюминиевых сплавов – с помощью сварки;
б) к котлам из аустенитной стали, меди или медных сплавов – с помощью сварки или пайки
твердым припоем.
6.8.5.1.5 Конструкция котлов и их крепление к вагону или раме контейнера должны полностью исключать
возможность охлаждения несущих частей, в результате которого они могли бы стать хрупкими.
Сами крепления котлов должны быть сконструированы таким образом, чтобы даже при самой
низкой рабочей температуре они сохраняли необходимые механические свойства.
6.8.5.2 Требования к испытаниям
6.8.5.2.1 Котлы из стали
Материалы, используемые для изготовления котлов, и сварные швы должны при самой низкой
рабочей температуре, составляющей не менее минус 20 °С, отвечать нижеуказанным требованиям
в отношении ударной вязкости:
– испытания должны проводиться на образцах с V-образной выемкой;
– минимальное значение ударной вязкости (см. п.п. 6.8.5.3.1–6.8.5.3.3) для образцов,
расположенных так, что их продольная ось находится под прямым углом к направлению проката,
а V-образная выемка (в соответствии со стандартом ISO R 148) перпендикулярна поверхности
листа, должно составлять 34 Дж/см2 для мягкой стали (для которой в соответствии с
существующими стандартами ИСО испытания могут проводиться на образцах, продольная ось
которых совпадает с направлением проката), мелкозернистой стали, легированной ферритной
стали с содержанием Ni < 5%, легированной ферритной стали с содержанием никеля в пределах
5% Ni 9%, аустенитной хромникелевой стали или ферритно-аустенитной нержавеющей
стали;
– для аустенитных сталей испытанию на ударную вязкость должен подвергаться только сварной
шов;
– для рабочих температур ниже минус 196 С испытание на ударную вязкость проводится не при
минимальной рабочей температуре, а при минус 196 С.
6.8.5.2.2 Котлы из алюминия или алюминиевых сплавов
Швы котлов должны отвечать требованиям, установленным компетентным органом.
6.8.5.2.3 Котлы из меди или медных сплавов
Испытаний на ударную вязкость можно не проводить.
6.8.5.3 Испытания на ударную вязкость
6.8.5.3.1 Для листового материала толщиной менее 10 мм, но не менее 5 мм используются образцы с
поперечным сечением 10 мм е мм, где "е" – толщина листа. В случае необходимости допускается
механическая обработка до 7,5 мм или 5 мм. Минимальное значение 34 Дж/см2 должно
выдерживаться во всех случаях.
Примечание: Листы толщиной менее 5 мм и их сварные швы на ударную вязкость не
испытываются.
6.8.5.3.2 a) При испытании листового материала ударная вязкость определяется на трех образцах.
Образцы вырезаются поперек направления проката; однако в случае мягкой стали они могут
вырезаться вдоль направления проката.
б) Для испытания сварных швов образцы вырезаются следующим образом:
при e ≤ 10 мм:
три образца с бороздкой в центре сварного шва;
три образца с бороздкой в центре зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка
пересекает границу зоны сварки в центре образца);
6.8-42
Центр сварки Зона термического ожога от сварки
при 10 мм < e ≤ 20 мм:
три образца в центре сварного шва;
три образца, взятые из зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает
границу зоны сварки в центре образца);
Центр сварки
Зона термического
wär me bee in flu ßte Zone
ожога от сварки
если e > 20 мм:
два комплекта из трех образцов (один комплект – с внешней стороны, один – с внутренней
стороны), вырезаемые в каждом из указанных ниже мест (V-образная бороздка пересекает
границу зоны сварки в центре образцов, вырезанных в зоне термического ожога от сварки).
6.8-43
Центр сварки
Зона термического ожога
wär meот сварки
bee in flu ßte Zone
6.8.5.3.3 a) Для листового материала средний результат трех испытаний должен соответствовать
минимальному значению 34 Дж/см2, предусмотренному в п. 6.8.5.2.1; не более одного значения
может быть ниже минимальной величины, не будучи при этом меньше 24 Дж/см2.
б) Для сварных швов средние результаты, полученные на трех образцах, вырезанных в центре
сварки, не должны быть меньше минимального значения 34 Дж/см2; не более одного значения
может быть ниже минимальной величины, не будучи при этом меньше 24 Дж/см 2.
в) Для зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в
центре образца) результат, полученный не более чем на одном из трех образцов, может быть
меньше минимального значения 34 Дж/см2, но он не должен быть меньше 24 Дж/см2.
6.8.5.3.4 В случае невыполнения требований, предусмотренных в п. 6.8.5.3.3, повторное испытание может
проводиться лишь один раз, если:
a) средний результат первых трех испытаний ниже минимального значения 34 Дж/см2, или
б) результат более чем одного испытания ниже минимального значения 34 Дж/см2, но не ниже 24
Дж/см2.
6.8.5.3.5 При повторном испытании на ударную вязкость листов и сварных швов ни одно из отдельных
значений не должно быть ниже 34 Дж/см2. Среднее значение всех результатов первоначального и
повторного испытаний должно быть не менее минимального значения 34 Дж/см 2.
При повторном испытании на ударную вязкость материала в зоне термического ожога ни одно из
отдельных значений не должно быть ниже 34 Дж/см2.
6.8-44
6.8.5.4 Ссылка на стандарты
Требования п.п. 6.8.5.2 и 6.8.5.3 считаются выполненными, если применены следующие стандарты:
EN ISO 21028-1:2016 Криогенные сосуды – Требования в отношении ударной вязкости материалов
при криогенной температуре – Часть 1: Температура ниже –80 °C (Cryogenic vessels – Toughness re-
quirements for materials at cryogenic temperature – Part 1: Temperatures below -80 °C);
EN ISO 21028-2:2018 Криогенные сосуды – Требования в отношении ударной вязкости материалов
при криогенной температуре – Часть 2: Температуры от –80 °C до –20 °C (Cryogenic vessels –
Toughness requirements for materials at cryogenic temperature – Part 2: Temperatures between -80 °C
and -20 °C).
6.8-45
Проект
ПЕРЕЧЕНЬ
НОРМАТИВНО -ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПРИМЕНЯЮТСЯ
В ЦЕЛЯХ ВЫПОЛНЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПРИЛОЖЕНИЯ 2 К СМГС
(предусмотрен разделом 1.1.6 Приложения 2 к СМГС)
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
1 1.2.1, определение EN 283:1991 Кузова съемные. Испытания. Применяется странами, в
термина «Кузов которых наравне с
(Swap bodies. Testing)
съемный» Приложением 2 к СМГС
применяется МПОГ
2 1.2.1, определение ГОСТ 27577-2000 Газ природный топливный Российская Федерация
термина «Газ компримированный для двигателей
природный внутреннего сгорания. Технические условия
компримирован-
ный (КПГ)»
3 1.2.1, определение ГОСТ Р 53521-2009 Переработка природного газа. Термины и Российская Федерация
термина «Газ определения
природный
сжиженный
(СПГ)»
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
3А 1.2.1, термин Директива Статья 3s Директивы Европейского Применяется странами, в
«Оператор Европейского парламента и Совета 2004/49/EC от 29 которых наравне с
контейнера- парламента и Совета апреля 2004 г., касающаяся безопасности Приложением 2 к СМГС
цистерны/перенос 2004/49/EC от 29 железных дорог в Сообществе, а также применяется МПОГ
-ной апреля 2004 г. вносящая изменение в Директиву Совета
цистерны/вагона- 95/18/EC по лицензированию
цистерны» железнодорожных предприятий и
Директиву 2001/14/EC по распределению
мощности железнодорожной
инфраструктуры и взиманию платы за
использование железнодорожной
инфраструктуры и сертификации
безопасности
3Б 1.2.1, термин Директива Статья 2s Директивы Европейского Применяется странами, в
«Оператор Европейского парламента и Совета 2004/49/EC от 17 июня которых наравне с
контейнера- парламента и Совета 2008 г. относительно функциональной Приложением 2 к СМГС
цистерны/перенос 2008/57/EC от 17 совместимости железнодорожной системы применяется МПОГ
-ной июня 2008 г. Сообщества
цистерны/вагона-
цистерны»
4 1.6.4.46, EN 14432:2006 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
Оборудование цистерн для перевозки которых наравне с
6.8.2.6.1
жидких химических веществ - Клапаны Приложением 2 к СМГС
для слива продукта и впуска воздуха применяется МПОГ
(Tanks for the transport of dangerous goods
2
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
– Tank equipment for the transport of liquid
chemicals – Product discharge and air inlet
valves)
5 1.6.4.46, EN 14433:2006 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
Оборудование цистерн для перевозки которых наравне с
6.8.2.6.1
жидких химических веществ - Нижние Приложением 2 к СМГС
клапаны (Tanks for the transport of применяется МПОГ
dangerous goods – Tank equipment for the
transport of liquid chemicals – Foot valves)
5А0 6.8.2.6.2, 6.20.2.6.2 EN 12972:2007 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
испытания, проверки и маркировка которых наравне с
металлических цистерн (Tanks for transport Приложением 2 к СМГС
of dangerous goods – Testing, inspection and применяется МПОГ
marking of metallic tanks).
5А 1.8.7.8, 6.8.2.6.1, EN 12972:2018 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
6.8.2.6.2, 6.20.2.6.2 испытания, проверки и маркировка которых наравне с
металлических цистерн (Tanks for transport Приложением 2 к СМГС
of dangerous goods – Testing, inspection and применяется МПОГ
marking of metallic tanks).
5Б 1.8.7.8 ГОСТ Р 51659 -2000 Вагоны-цистерны магистральных железных Российская Федерация
дорог колеи 1520 мм. Общие технические
условия
(Tank cars of 1520 mm gauge main line
3
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
railways. General specifications)
6 1.10.3, примечание Директива 2008/43/EC Директива 2008/43/EC Комиссии от 4 Применяется странами, в
апреля 2008 г., устанавливающая, которых наравне с
согласно Директиве Совета 93/15/EЭC, Приложением 2 к СМГС
систему идентификации и применяется МПОГ
прослеживаемости взрывчатых веществ
для гражданского применения
(COMMISSION DIRECTIVE 2008/43/EC
of 4 April 2008 setting up, pursuant to
Council Directive 93/15/EEC, a system for
the identification and traceability of
explosives for civil uses)
7 2.1.3.5.5, сноска 3 Решение № Решение Европейской Комиссии Применяется странами, в
2000/532/ЕС № 2000/532/ЕС от 03.05.2000, которых наравне с
заменяющее собой Решение 94/3/ЕС, Приложением 2 к СМГС
содержащее перечень отходов в применяется МПОГ
соответствии со статьей 1 а) Директивы
Европейского Совета № 75/442/ЕЕС,
касающейся отходов, и Решение
Европейского Совета № 94/904/ЕС,
содержащее перечень опасных отходов в
соответствии со статьей 1 (4) Директивы
Европейского Совета № 91/689/ЕЕС,
касающейся опасных отходов, с
поправками (Commission Decision
4
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
2000/532/EC of 3 May 2000 replacing
Decision 94/3/EC establishing a list of
wastes pursuant to Article 1(a) of Council
Directive 75/442/EEC on waste and Council
Decision 94/904/EC establishing a list of
hazardous wastes pursuant to Article 1(4) of
Council Directive 91/689/EEC on hazardous
wastes, as amended)
8 2.1.3.5.5, сноска 3 Директива 2008/98/EC Директива 2008/98/EC Европейского Применяется странами, в
парламента и Совета по отходам от 19 которых наравне с
ноября 2008 г., отменяющая некоторые Приложением 2 к СМГС
директивы, с поправками (Directive применяется МПОГ
2008/98/EC of the European Parliament and
of the Council of 19 November 2008 on
waste and repealing certain Directives, as
amended)
9 2.2.61.1.14, Регламент (ЕС) № Регламент (ЕС) № 1272/2008 Применяется странами, в
2.2.9.1.10.5 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 которых наравне с
декабря 2008 г. по классификации, Приложением 2 к СМГС
маркировке и упаковке веществ и смесей, применяется МПОГ
изменяющий и отменяющий директивы
67/548/ЕЕС и 1999/45/ЕС и изменяющий
Регламент (ЕС) № 1907/2006 (Regulation
(EC) No 1272/2008 of the European
Parliament and of the Council of 16
December 2008 on classification, labelling
5
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
and packaging of substances and mixtures,
amending and repealing Directive
67/548/EEC and 1999/45/EC; and
amending Regulation (EC) No 1907/2006)
9А 2.2.62.1.11.1, Решение Комиссии Решение Комиссии Европейского Применяется странами, в
2.2.62.1.11.2 2000/532/ЕС Экономического Совета № 2000/532/ЕС от которых наравне с
03.05.2000, заменяющее собой Приложением 2 к СМГС
решение 94/3/ЕС, содержащее перечень применяется МПОГ
отходов в соответствии со статьей 1 а)
Директивы Европейского Экономического
Совета № 75/442/ЕЕС, касающейся отходов
(которую заменяет Директива 2006/12/EC
Европейского Парламента и Совета (Official
Journal of the European Union No. L 114 от
27.04.2006, стр. 9)), и решение Европейского
Экономического Совета № 94/904/ЕС,
содержащее перечень опасных отходов в
соответствии со статьей 1 (4) Директивы
Европейского Экономического Совета №
91/689/ЕЕС, касающейся опасных отходов
(Official Journal of the European Communities
No. L 226 of 6.9.2000, page 3)
10 2.2.62.1.12.1 Регламент (ЕС) № Регламент Совета (ЕС) № 1/2005 от 22 Применяется странами, в
1/2005 декабря 2004 года о защите животных во которых наравне с
время перевозки, с поправками. (Council Приложением 2 к СМГС
Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December применяется МПОГ
2004 on the protection of animals during
6
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
transport)
10А 2.2.62.1.12.1 Приказ МПС России Правила перевозок железнодорожным Российская Федерация
от 18.06.2003 № 35 транспортом животных
11 2.2.9.1.11, сноска, Директива 2001/18/ЕС часть С Директивы 2001/18/ЕС Применяется странами, в
специальное Европейского парламента и Совета о которых наравне с
положение 637 преднамеренном привнесении в Приложением 2 к СМГС
главы 3.3, сноска окружающую среду генетически применяется МПОГ
измененных организмов, аннулирующей
Директиву 90/220/ЕЕС Совета (Part C of
Directive 2001/18/EC of the European
Parliament and of the Council on the
deliberate release into the environment of
genetically modified organisms and
repealing Council Directive 90/220/EEC)
12 2.2.9.1.11, сноска Регламент (EC) Регламент (EC) № 1829/2003 Применяется странами, в
№ 1829/2003 Европейского парламента и Совета по которых наравне с
генетически модифицированным Приложением 2 к СМГС
пищевым продуктам и кормам (Regulation применяется МПОГ
(EC) No. 1829/2003 of the European
Parliament and of the Council on
genetically modified food and feed)
12А 2.3.3.2 Часть А приложения к Регламент Комиссии (ЕС) № 440/2008 от 30 Применяется странами, в Метод А.2
Регламенту Комиссии мая 2008 года, устанавливающее методы которых наравне с
(ЕС) № 440/2008 от 30 испытаний в соответствии с Регламентом Приложением 2 к СМГС
(ЕС) № 1907/2006 Европейского парламента применяется МПОГ
7
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
мая 2008 года и Совета по регистрации, оценке,
разрешению и ограничению использования
химических веществ (REACH) (Official
Journal of the European Union, №. L 142 of
31.05.2008, p.1-739 and № L 143 of
03.06.2008, p. 55)
13 Таблица А главы EN 590: 2013 + Автомобильное топливо – Дизельное Применяется странами, в
3.2, 1) колонка A1:2017 топливо – Требования и методы которых наравне с
Приложением 2 к СМГС
вторая строка для испытаний.
применяется МПОГ
№ ООН 1202, (Automotive fuels - Diesel - Requirements
4.1.1.21.6, таблица, and test methods)
1) колонка вторая
строка для
№ ООН 1202
Директива 2006/42/ЕС Директива 2006/42/ЕС Европейского Применяется странами, в
14 Специальное
парламента и Совета от 17 мая 2006 года которых наравне с
положение 363
о безопасности машин и оборудования, Приложением 2 к СМГС
главы 3.3, сноска 2
вносящей поправки в Директиву 95/16/ЕС применяется МПОГ
(Directive 2006/42/EC of the European
Parliament and of the Council of 17 May
2006 on machinery, and amending Directive
95/16/EC)
15 Специальное Регламент (ЕС) № Регламент (ЕС) № 79/2009 Европейского Применяется странами, в
положение 392 79/2009 парламента и Совета от 14 января 2009 которых наравне с
главы 3.3 года по официальному утверждению типа Приложением 2 к СМГС
автотранспортных средств, работающих применяется МПОГ
8
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
на водороде, вносящий изменения в
Директиву 2007/46/EC
(Regulation (EC) No. 79/2009 of the
European Parliament and of the Council of
14 January 2009 on type approval of
hydrogen-powered motor vehicles, and
amending Directive 2007/46/EC)
16 Специальное Регламент (ЕU) № Регламент (ЕU) № 406/2010 Комиссии от Применяется странами, в
положение 392 406/2010 26 апреля 2010 года по применению которых наравне с
главы 3.3 Регламента (EC) № 79/2009 Европейского Приложением 2 к СМГС
парламента и Совета по официальному применяется МПОГ
утверждению типа автотранспортных
средств, работающих на водороде
(Commission Regulation (EU) No 406/2010
of 26 April 2010 implementing Regulation
(EC) No 79/2009 of the European
Parliament and of the Council on type-
approval of hydrogen-powered motor
vehicles)
17 Специальное Директива 97/23/EC Директива 97/23/ЕС Европейского Применяется странами, в
положение 655 парламента и Совета от 29 мая 1997 года которых наравне с
главы 3.3 о сближении законов государств-членов в Приложением 2 к СМГС
отношении оборудования, работающего применяется МПОГ
под давлением (PED)
(Directive 97/23/EC of the European
9
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Parliament and of the Council of 29 May
1997 on the approximation of the laws of the
Member States concerning pressure
equipment (PED))
18 Специальное Директива 2014/68/EU Директива 2014/68/EU Европейского Применяется странами, в
положение 655 парламента и Совета от 15 мая 2014 года которых наравне с
главы 3.3 о согласовании законов государств- Приложением 2 к СМГС
членов в отношении размещения на применяется МПОГ
рынке оборудования, работающего под
давлением (PED) (Directive 2014/68/EU of
the European Parliament and of the Council
of 15 May 2014 on the harmonisation of the
laws of the Member States relating to the
making available on the market of pressure
equipment (PED))
Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
19 Специальное EN 1442:2017
приспособления для LPG – Переносные которых
положение 674 наравне с
сварные стальные баллоны Приложением 2 к СМГС
главы 3.3, 6.2.4.1
многоразового использования для LPG – применяется МПОГ
Конструкция и изготовление (LPG
equipment and accessories – Transportable
refillable welded steel cylinders for LPG –
Design and construction)
Переносные газовые баллоны - Баллоны для Применяется странами, в
19А1 6.2.4.1 EN 1800:1998
ацетилена - Основные требования и которых наравне с
определения. (Transportable gas cylinders – Приложением 2 к СМГС
10
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Acetylene cylinders – Basic requirements and применяется МПОГ
definitions)
Переносные газовые баллоны - Баллоны для Применяется странами, в
19А2 6.2.4.1 EN 1800:2006
ацетилена - Основные требования, которых наравне с
определения и утверждение типа. Приложением 2 к СМГС
(Transportable gas cylinders - Acetylene применяется МПОГ
cylinders – Basic requirements, definitions and
type testing)
Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
19Б 6.2.4.1 EN 1964-3:2000
требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных стальных газовых Приложением 2 к СМГС
баллонов многоразового использованию применяется МПОГ
вместимостью по воде от 0,5 до 150 л
включительно – Часть 3: Баллоны из
нержавеющей стали с величиной
Rm < 1100 МПа. (Transportable gas cylinders
– Specification for the design and construction
of refillable transportable seamless steel gas
cylinders of water capacities from 0.5 litre up
to and including 150 litres – Part 3: Cylinders
made of seamless stainless steel with an Rm
value of less than 1 100 MPa)
Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
19В 6.2.4.1 EN 12862:2000
требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных сварных газовых баллонов Приложением 2 к СМГС
11
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
многоразового использования из применяется МПОГ
алюминиевых сплавов. (Transportable gas
cylinders – Specifications for the design and
construction of refillable transportable welded
aluminium alloy gas cylinders)
Криогенные сосуды – Переносные сосуды с Применяется странами, в Стандарты
19Г 6.2.4.1 EN 1251-2:2000
вакуумной изоляцией объемом не более которых наравне с EN 1252-1:1998 и
1000 л – Часть 2: Конструкция, Приложением 2 к СМГС EN 1626, на
изготовление, проверка и испытания. применяется МПОГ которые делается
(Cryogenic vessels – Transportable, vacuum делаются ссылки в
insulated, of not more than 1000 litres volume данном стандарте,
– Part 2: Design, fabrication, inspection and применяется
testing) применяются
также к закрытым
криогенным
сосудам для
перевозки № ООН
1972 (МЕТАН
ОХЛАЖДЕННЫЙ
ЖИДКИЙ или
ГАЗ
ПРИРОДНЫЙ
ОХЛАЖДЕННЫЙ
ЖИДКИЙ).
Переносные газовые баллоны – Бесшовные Применяется странами, в
19Д 6.2.4.1 EN 12257:2002
баллоны из композитных материалов с которых наравне с
обручами. (Transportable gas cylinders – Приложением 2 к СМГС
12
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Seamless, hoop wrapped composite cylinders) применяется МПОГ
Переносные паяные стальные баллоны Применяется странами, в (за исключением
19Е1 6.2.4.1 EN 12807:2001
многоразового использования для газа которых наравне с
приложения A)
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable brazed steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
Переносные паяные стальные баллоны Применяется странами, в
19Е2 6.2.4.1 EN 12807:2008
многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable brazed steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
19Е3 6.2.4.1 EN 12807:2019
приспособления для LPG – Переносные которых наравне с
сварные стальные баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС
использования для сжиженного нефтяного применяется МПОГ
газа (LPG) – Конструкция и изготовление
(LPG equipment and accessories -
Transportable refillable brazed steel cylinders
for liquefied petroleum gas (LPG) - Design
and construction)
Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
19Ж 6.2.4.1 EN 13293:2002
требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных баллонов из Приложением 2 к СМГС
13
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
углеродистой марганцовистой стали применяется МПОГ
многоразового использования
вместимостью до 0,5 л для сжатых,
сжиженных и растворенных газов и до 1 л
для углерода диоксида. (Transportable gas
cylinders – Specification for the design and
construction of refillable transportable
seamless normalised carbon manganese steel
gas cylinders of water capacity up to 0.5 litre
for compressed, liquefied and dissolved gases
and up to 1 litre for carbon dioxide)
Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
19З1 6.2.4.1 EN 13322-2:2003
газовые баллоны многоразового которых наравне с
использования из нержавеющей стали – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление – Часть 2: применяется МПОГ
Свариваемая нержавеющая сталь.
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded stainless steel gas cylinders – Design
and construction – Part 2: Welded stainless
steel)
19З2 6.2.4.1 EN 13322-2:2003 + Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
газовые баллоны многоразового которых наравне с
А1:2006
использования из нержавеющей стали – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление – Часть 2: применяется МПОГ
Свариваемая нержавеющая сталь.
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded stainless steel gas cylinders – Design
and construction – Part 2: Welded stainless
14
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
steel)
Переносные газовые баллоны – Полностью Применяется странами, в
19И1 6.2.4.1 EN 12245:2002
обмотанные газовые баллоны из которых наравне с
композитных материалов. (Transportable gas Приложением 2 к СМГС
cylinders – Fully wrapped composite cylinders) применяется МПОГ
Переносные газовые баллоны – Полностью Применяется странами, в Данный стандарт
19И2 6.2.4.1 EN 12245:2009
обмотанные газовые баллоны из которых наравне с не применяется к
+A1:2011 композитных материалов. (Transportable gas Приложением 2 к СМГС баллонам и
cylinders – Fully wrapped composite cylinders) применяется МПОГ трубкам без
вкладыша,
изготовленным из
двух
соединенных
друг с другом
частей
Баллоны композитные для сжиженных Российская Федерация
19И3 6.2.4.1 ГОСТ Р 55559-2013
углеводородных газов на рабочее
давление 2,0 МПа. Общие технические
требования. Методы испытаний
(Composite cylinders for liquefied petroleum
gases at pressure up to 2,0 MPa. General
technical requirements. Test methods)
Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в
19К 6.2.4.1 EN 12205:2001
Металлические газовые баллоны которых наравне с
одноразового использования. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Non refillable metallic gas применяется МПОГ
cylinders)
15
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Переносные сварные алюминиевые баллоны Применяется странами, в
19Л1 6.2.4.1 EN 13110: 2002
многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable welded aluminium cylinders for
liquefied petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
Переносные сварные алюминиевые баллоны Применяется странами, в
19Л2 6.2.4.1 EN 13110: 2012
многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable welded aluminium cylinders for
liquefied petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
Переносные полностью обмотанные Применяется странами, в Стандарт
19М1 6.2.4.1 EN 14427:2004
баллоны из композитных материалов которых наравне с применяется
многоразового использования для LPG − Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление (Transportable применяется МПОГ только к
refillable fully wrapped composite cylinders for баллонам,
LPG – Design and construction) оснащенным
предохранитель-
ными клапанами.
+ Переносные полностью обмотанные Применяется странами, в 1. Стандарт
19М2 6.2.4.1 EN 14427:2004
баллоны из композитных материалов которых
A1:2005 наравне с применяется
многоразового использования для LPG − Приложением 2 к СМГС только к
Конструкция и изготовление (Transportable применяется МПОГ баллонам,
refillable fully wrapped composite cylinders for оснащенным
16
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
LPG – Design and construction) предохранитель-
ными клапанами.
2. В соответствии
с п.п. 5.2.9.2.1 и
5.2.9.3.1
стандарта оба
баллона должны
подвергаться
испытанию на
разрыв, если они
демонстрируют
разрушение,
равное или
превышающее
критерии
отбраковки.
Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
19М3 6.2.4.1 EN 14427:2014
приспособления для LPG − Переносные которых наравне с
полностью обмотанные баллоны из Приложением 2 к СМГС
композитных материалов многоразового применяется МПОГ
использования для LPG − Конструкция и
изготовление (LPG Equipment and
accessories – Transportable refillable fully
wrapped composite cylinders for LPG – Design
and construction)
19Н 6.2.4.1 EN 14208:2004 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
характеристики сварных барабанов под которых наравне с
давлением вместимостью до 1000 л, Приложением 2 к СМГС
17
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
предназначенных для перевозки газов – применяется МПОГ
Конструкция и изготовление. (Transportable
gas cylinders – Specification for welded
pressure drums up to 1000 litres capacity for
the transport of gases – Design and
construction)
Переносные сварные баллоны из стали Применяется странами, в
19О1 6.2.4.1 EN 14140:2003
многоразового использования газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Альтернативная конструкция и применяется МПОГ
изготовление. (Transportable refillable
welded steel cylinders for Liquefied Petroleum
Gas (LPG) – Alternative design and
construction)
19О2 6.2.4.1 EN 14140:2003 + Переносные сварные баллоны из стали Применяется странами, в
многоразового использования для газа которых наравне с
A1:2006
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Альтернативная конструкция и применяется МПОГ
изготовление. (Transportable refillable
welded steel cylinders for Liquefied Petroleum
Gas (LPG) – Alternative design and
construction)
20 Специальное EN 14140:2014 + Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
положение 674 AC:2015 приспособления для LPG–Переносные которых наравне с
главы 3.3, 6.2.4.1 сварные стальные баллоны Приложением 2 к СМГС
многоразового использования для LPG − применяется МПОГ
Альтернативная конструкция и
18
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
изготовление (LPG Equipment and
accessories – Transportable refillable
welded steel cylinders for LPG – Alternative
design and construction)
20А1 6.2.4.1 EN 13769:2003 Переносные газовые баллоны – Связки Применяется странами, в
баллонов – Конструкция, изготовление, которых наравне с
идентификация и испытания. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder bundles – Design, применяется МПОГ
manufacture, identification and testing)
20А2 6.2.4.1 EN 13769:2003 + Переносные газовые баллоны – Связки Применяется странами, в
A1:2005 баллонов – Конструкция, изготовление, которых наравне с
идентификация и испытания. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder bundles – Design, применяется МПОГ
manufacture, identification and testing)
20Б 6.2.4.1 EN 14638-1:2006 Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
сосуды многоразового использования которых наравне с
вместимостью до 150 л – Часть 1: Сварные Приложением 2 к СМГС
баллоны из нержавеющей аустенитной применяется МПОГ
стали, изготовленные в соответствии с
конструкцией, опробованной
экспериментальными методами.
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded receptacles of a capacity not exceeding
150 litres – Part 1: Welded austenitic stainless
steel cylinders made to a design justified by
19
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
experimental methods
20В 6.2.4.1 Переносные газовые баллоны − Сварные Применяется странами, в
сосуды многоразового использования которых наравне с
вместимостью до 150 литров − Часть 3: Приложением 2 к СМГС
Сварные баллоны из углеродистой стали, применяется МПОГ
изготовленные в соответствии
EN 14638-3:2010 + с конструкцией, опробованной
AC:2012 экспериментальными методами
(Transportable gas cylinders — Refillable
welded receptacles of a capacity not exceeding
150 litres — Part 3: Welded carbon steel
cylinders made to a design justified by
experimental methods)
20Г1 6.2.4.1 EN 14893:2006+ Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
AC:2007 приспособления для LPG − Переносные которых наравне с
сварные стальные барабаны под давлением Приложением 2 к СМГС
для LPG вместимостью от 150 до 1000 применяется МПОГ
литров (LPG equipment and accessories –
Transportable LPG welded steel pressure
drums with a capacity between 150 and 1000
litres)
20Г2 6.2.4.1 EN 14893:2014 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
приспособления для LPG − Переносные которых наравне с
сварные стальные барабаны под давлением Приложением 2 к СМГС
для LPG вместимостью от 150 до 1000 применяется МПОГ
литров (LPG equipment and accessories –
20
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Transportable LPG welded steel pressure
drums with a capacity between 150 and 1000
litres)
20Д 6.2.4.1 EN 13648-1:2008 Криогенные сосуды – Предохранительные Применяется странами, в
устройства для защиты против повышения которых наравне с
давления (Cryogenic vessels – Safety devices Приложением 2 к СМГС
for protection against excessive pressure – Part применяется МПОГ
1: Safety valves for cryogenic service)
21 Специальное части 1−3 приложения Директива Совета о сближении законов Применяется странами, в Несмотря на
положение 674 I к Директиве государств-членов в отношении сварных которых наравне с отмену директив
главы 3.3, 84/527/EEC газовых баллонов из нелегированной Приложением 2 к СМГС 84/525/EEC,
84/526/EEC,
стали (Council directive on the применяется МПОГ
п. 4.1.4.1, P200, 84/527/EEC,
approximation of the laws of the Member
(12), п. 1.3, опубликованных
States relating to welded unalloyed steel gas
6.2.4.1 в официальном
cylinders)
журнале
Европейского
сообщества
№ L300 от
19.11.1984 г.,
приложения к
данным
директивам по-
прежнему
применимы как
нормативно-
21
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
технические
документы для
проектирования,
строительства,
первоначальной
проверки и
испытания
газовых
баллонов.
Данные
приложения
можно найти по
адресу: eur-
lex.europa.eu/oj/di
rect-access.html
22 4.1.4.1, инструкция EN 1439:2017 Оборудование и приспособления для Применяется странами, в
по упаковке Р200 перевозки LPG. - Процедуры контроля которых наравне с
(11) и (12) баллонов для перевозки LPG перед Приложением 2 к СМГС
наполнением, в ходе наполнения и после применяется МПОГ
наполнения (LPG equipment and
accessories – Procedures for checking LPG
cylinders before, during and after filling).
22А 4.1.4.1, инструкция EN 13365:2002+A1: Переносные газовые баллоны – Связки Применяется странами, в
по упаковке Р200 2005 баллонов для постоянных и сжиженных которых наравне с
(11) и (13) п. 2.1 газов (за исключением ацетилена) – Осмотр Приложением 2 к СМГС
во время наполнения (Transportable gas применяется МПОГ
cylinders – Cylinder bundles for permanent and
22
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
liquefied gases (excluding acetylene) –
Inspection at the time of filling)
23 4.1.4.1, инструкция EN 13952:2017 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
по упаковке Р200 приспособления для LPG − Процедуры которых наравне с
(11) и (12) наполнения баллонов для LPG (LPG Приложением 2 к СМГС
equipment and accessories – Filling применяется МПОГ
operations for LPG cylinders)
23А 4.1.4.1, инструкция EN 14794:2005 Оборудование и приспособления для Применяется странами, в
по упаковке Р200 перевозки (LPG) — Переносные которых наравне с
(11) алюминиевые баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС
использования для газов нефтяных применяется МПОГ
сжиженных (LPG) — Процедуры контроля
перед наполнением, в ходе наполнения и
после наполнения (LPG equipment and
accessories – Transportable refillable
aluminium cylinders for liquefied petroleum
gas (LPG) – Procedure for checking before,
during and after filling)
23Б п. 4.1.4.1, P200, EN 1442 Переносные сварные стальные баллоны Применяется странами, в
(12), п. 1.3 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable welded steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
23
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
EN 1442:1998 + Переносные сварные стальные баллоны Применяется странами, в
23Б1 п. 6.2.4.1
AC:1999 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление (Transportable применяется МПОГ
refillable welded steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
EN 1442:1998 + Переносные сварные стальные баллоны Применяется странами, в
23Б2 п. 6.2.4.1
A2:2005 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable welded steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
EN 1442:2006 + Переносные сварные стальные баллоны Применяется странами, в
23Б3 п. 6.2.4.1
A1:2008 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable welded steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
23В п. 4.1.4.1, P200, EN 13322-1 Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
(12), п. 1.3 стальные газовые баллоны многоразового которых наравне с
использования – Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление – Часть 1: Свариваемая сталь.
24
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
(Transportable gas cylinders – Refillable применяется МПОГ
welded steel gas cylinders – Design and
construction – Part 1: Welded steel)
EN 13322-1:2003 Переносные газовые баллоны – Сварные
23В1 п. 6.2.4.1 Применяется странами, в
стальные газовые баллоны многоразового которых наравне с
использования – Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление – Часть 1: Свариваемая сталь. применяется МПОГ
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded steel gas cylinders – Design and
construction – Part 1: Welded steel)
EN 13322-1:2003 + Переносные газовые баллоны – Сварные
23В2 п. 6.2.4.1 Применяется странами, в
A1:2006 стальные газовые баллоны многоразового которых наравне с
использования – Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление – Часть 1: Свариваемая сталь. применяется МПОГ
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded steel gas cylinders – Design and
construction – Part 1: Welded steel)
EN 13152:2001 Технические требования к баллонам для
23Д1 п. 6.2.4.1 Применяется странами, в
газа нефтяного сжиженного (LPG) и их которых наравне с
испытания – Самозакрывающиеся клапаны Приложением 2 к СМГС
баллонов. (Specifications and testing of LPG – применяется МПОГ
cylinder valves – Self closing)
P200, EN 13152:2001 + Технические требования к баллонам для Применяется странами, в
23Д2 п. 4.1.4.1,
A1:2003
(12), п. 3.4 газа нефтяного сжиженного (LPG) и их которых наравне с
4.1.6.15 испытания – Самозакрывающиеся клапаны Приложением 2 к СМГС
баллонов. (Specifications and testing of LPG – применяется МПОГ
25
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
6.2.4.1 cylinder valves – Self closing)
EN 13153:2001
23Е1 п. 6.2.4.1 Технические требования к баллонам для Применяется странами, в
газа нефтяного сжиженного (LPG) и их которых наравне с
испытания – Клапаны баллонов с ручным Приложением 2 к СМГС
управлением. (Specifications and testing of применяется МПОГ
LPG – cylinder valves – Manually operated)
P200, EN 13153:2001 + Технические требования к баллонам для Применяется странами, в
23Е2 п. 4.1.4.1,
A1:2003
(12), п. 3.4 газа нефтяного сжиженного (LPG) и их которых наравне с
испытания – Клапаны баллонов с ручным Приложением 2 к СМГС
4.1.6.15
управлением. (Specifications and testing of применяется МПОГ
6.2.4.1 LPG – cylinder valves – Manually operated)
23Ж п. 4.1.4.1, P200, EN 14912:2005 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
(12), п. 3.4 приспособления для LPG − Проверка и которых наравне с
техническое обслуживание вентилей Приложением 2 к СМГС
баллонов для LPG во время периодической применяется МПОГ
проверки баллонов (LPG equipment and
accessories – Inspection and maintenance of
LPG cylinder valves at time of periodic
inspection of cylinders)
23З п. 4.1.4.1, P200, EN 1964-1:1999 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
(13), п. 1.3 требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных стальных газовых Приложением 2 к СМГС
6.2.4.1
баллонов многоразового использования применяется МПОГ
вместимостью по воде от 0,5 до 150 л
26
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
включительно – Часть 1: Бесшовные
баллоны из стали с величиной Rm менее
1100 МПа. (Transportable gas cylinders –
Specification for the design and construction of
refillable transportable seamless steel gas
cylinders of water capacities from 0.5 litre up
to and including 150 litres – Part 1: Cylinders
made of seamless steel with an Rm value of less
than 1 100 Mpa)
23И п. 4.1.4.1, P200, EN 1964-2:2001 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
(13), п. 1.3 требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных стальных газовых Приложением 2 к СМГС
6.2.4.1
баллонов многоразового использования применяется МПОГ
вместимостью от 0,5 до 150 л
включительно – Часть 2: Бесшовные
баллоны из стали со значением Rm 1100
МПа. (Transportable gas cylinders –
Specification for the design and construction of
refillable transportable seamless steel gas
cylinders of water capacities from 0.5 litre up
to and including 150 litres – Part 2: Cylinders
made of seamless steel with an Rm value of
1100 MPa or above)
23К п. 4.1.4.1, P200, EN 1975 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
(13), п. 1.3 требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных газовых баллонов Приложением 2 к СМГС
27
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
из алюминия и алюминиевых сплавов применяется МПОГ
вместимостью от 0,5 до 150 л. (Transportable
gas cylinders – Specifications for the design
and construction of refillable transportable
seamless aluminium and aluminium alloy gas
cylinders of capacity from 0.5 litres up to 150
litres)
23К1 п. 6.2.4.1 EN 1975:1999 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в (за исключением
требования к конструкции и изготовлению которых наравне с приложения G)
переносных бесшовных газовых баллонов Приложением 2 к СМГС
из алюминия и алюминиевых сплавов применяется МПОГ
вместимостью от 0,5 до 150 л. (Transportable
gas cylinders – Specifications for the design
and construction of refillable transportable
seamless aluminium and aluminium alloy gas
cylinders of capacity from 0.5 litres up to 150
litres)
23К2 п. 6.2.4.1 EN 1975:1999 + Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
A1:2003 требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
п. 6.2.5.4.2
переносных бесшовных газовых баллонов Приложением 2 к СМГС
из алюминия и алюминиевых сплавов применяется МПОГ
вместимостью от 0,5 до 150 л. (Transportable
gas cylinders – Specifications for the design
and construction of refillable transportable
seamless aluminium and aluminium alloy gas
cylinders of capacity from 0.5 litres up to 150
litres)
28
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
4.1.4.1, P200, Части 1−3 Директива Совета о сближении законов Применяется странами, в Несмотря на
23Л п.
приложения I к государств-членов, касающихся бесшовных которых
(13), п. 1.3 наравне с отмену директив
Директиве Совета стальных газовых баллонов, опубликованная Приложением 2 к СМГС 84/525/EEC,
6.2.4.1 84/525/EEC в Официальном журнале Европейского 84/526/EEC,
применяется МПОГ
сообщества (Official Journal of the European 84/527/EEC,
Communities) №. L 300 от 19.11.1984 г. опубликованных
в официальном
журнале
Европейского
сообщества №
L300 от
19.11.1984 г.,
приложения к
данным
директивам по-
прежнему
применимы как
нормативно-
технические
документы для
проектирования,
строительства,
первоначальной
проверки и
испытания
газовых
баллонов.
Данные
29
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
приложения
можно найти по
адресу: eur-
lex.europa.eu/oj/di
rect-access.html
Части 1−3 Директива Совета о сближении законов
23М п. 4.1.4.1, P200, Применяется странами, в Несмотря на
приложения I к государств-членов, касающихся бесшовных которых
(13), п. 1.3 наравне с отмену директив
Директиве Совета газовых баллонов из нелегированного Приложением 2 к СМГС 84/525/EEC,
6.2.4.1 84/526/EEC алюминия и алюминиевого сплава, применяется МПОГ 84/526/EEC,
опубликованная в Официальном журнале 84/527/EEC,
Европейского сообщества (Official Journal of опубликованных
the European Communities) №. L 300 от в официальном
19.11.1984 г. журнале
Европейского
сообщества
№ L300 от
19.11.1984 г.,
приложения к
данным
директивам по-
прежнему
применимы как
нормативно-
технические
документы для
проектирования,
строительства,
первоначальной
30
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
проверки и
испытания
газовых
баллонов.
Данные
приложения
можно найти по
адресу: eur-
lex.europa.eu/oj/di
rect-access.html
23Н п. 4.1.4.1, P200, Приложение III к Директива Европейского парламента и Применяется странами, в
Директиве
(13), п. 1.3 Совета 2010/35/EU по переносному которых наравне с
2010/35/EU от 16
оборудованию под давлением, и Приложением 2 к СМГС
июня 2010 г. отменяющая Директивы Совета применяется МПОГ
76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC,
84/527/EEC и 1999/36/EC от 16.06.2010 г.
(Directive 2010/35/EU of the European
Parliament and of the Council of 16 June 2010
on transportable pressure equipment and
repealing Council Directives 76/767/EEC,
84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and
1999/36/EC, OJ L 165, 30.6.2010, p. 1–18)
23О п. 4.1.4.1, P200, Часть II приложения Директива Европейского Совета 1999/36/ЕС Применяется странами, в
IV к Директиве по
(13), п. 1.3 переносному оборудованию под которых наравне с
1999/36/ЕС от 29 давлением от 29 апреля 1999 г. Приложением 2 к СМГС
апреля 1999 г.
31
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
(Council Directive 1999/36/EC of 29 April применяется МПОГ
1999 on transportable pressure equipment,
Official Journal L 138 , 01/06/1999 P. 0020 –
0056)
23П п. 4.1.4.1, P200, EN 11114-2:2013 Газовые баллоны – Совместимость Применяется странами, в
(зарезервировано)
(13), п. 2.4 материалов, из которых изготовлены которых наравне с
баллоны и вентили, с газовым Приложением 2 к СМГС
содержимым – Часть 2: Неметаллические применяется МПОГ
материалы (Gas cylinders – Compatibility of
cylinder and valve materials with gas contents
– Part 2: Non-metallic materials).
23Р п. 4.1.4.1, P200, EN 849 Переносные газовые баллоны – Вентили Применяется странами, в
(13), п. 3.4 баллонов – Технические требования и которых наравне с
испытания типа конструкции. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder valves: Specification применяется МПОГ
and type testing)
EN 849:1996 Переносные газовые баллоны – Вентили Применяется странами, в (за исключением
23Р1 6.2.4.1
баллонов – Технические требования и которых наравне с приложения А)
испытания типа конструкции. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder valves: Specification применяется МПОГ
and type testing)
EN 849:1996 + Переносные газовые баллоны – Вентили Применяется странами, в
23Р2 6.2.4.1
А2:2001 баллонов – Технические требования и которых наравне с
32
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
испытания типа конструкции. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder valves: Specification применяется МПОГ
and type testing)
23С 4.1.6.15 EN Предохранительные колпаки и Применяется странами, в
962:1996+A2:2000 предохранительные устройства вентилей на которых наравне с
баллонах для промышленных и Приложением 2 к СМГС
медицинских газов – Проектирование, применяется МПОГ
изготовление и испытания (Valve protection
caps and valve guards for industrial and
medical gas cylinders – Design, construction
and tests)
EN 15877-1:2012 Железнодорожный транспорт. Маркировка Применяется странами, в
23Т 4.3.3.3.2
железнодорожного подвижного состава, которых наравне с
Часть 1: Грузовые вагоны – (Railway Приложением 2 к СМГС
applications – Marking on railway vehicles – применяется МПОГ
Part 1: Freight wagons).
24 Примечание 3 к EN 1802:2002 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в (за исключением
Периодические проверки и испытания которых наравне с приложения B)
6.2.3.5.1,
бесшовных газовых баллонов из Приложением 2 к СМГС
6.2.4.2 алюминиевого сплава. (Transportable gas применяется МПОГ для бесшовных
cylinders – Periodic inspection and testing of газовых баллонов
seamless aluminium alloy gas cylinders) из алюминиевого
сплава
25 Примечание 3 к EN 1968:2002 + Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в (за исключением
Периодические проверки и испытания которых наравне с
33
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
6.2.3.5.1, A1:2005 бесшовных стальных газовых баллонов Приложением 2 к СМГС приложения B)
(Transportable gas cylinders – Periodic применяется МПОГ
6.2.4.2 для бесшовных
inspection and testing of seamless steel gas
cylinders) стальных газовых
баллонов
26 (зарезервировано)
27 6.2.4.1 EN 1626:2008 Криогенные сосуды. Клапаны для Применяется странами, в (за исключением
криогенной техники. которых наравне с клапанов
Приложением 2 к СМГС категории В)
(Cryogenic vessels. Valves for cryogenic
применяется МПОГ
service) Данный
нормативно-
технический
документ
применяется
также к вентилям
баллонов для
перевозки
№ ООН 1972
(МЕТАН
ОХЛАЖДЕН-
НЫЙ ЖИДКИЙ
или ГАЗ
ПРИРОДНЫЙ
ОХЛАЖДЕН-
34
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
НЫЙ ЖИДКИЙ)
28 6.2.4.1 EN 13175:2014 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
приспособления для LPG – Технические которых наравне с
требования и испытания вентилей и Приложением 2 к СМГС
фитингов сосудов высокого давления для применяется МПОГ
сжиженного нефтяного газа (LPG) (LPG
Equipment and accessories – Specification
and testing for Liquefied Petroleum Gas
(LPG) pressure vessel valves and fittings)
28А 6.2.4.1 EN 13175:2019 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
вспомогательные приспособления − которых наравне с пункта 6.1.6)
Клапаны и фитинги сосудов под давлением Приложением 2 к СМГС
для сжиженного нефтяного газа (LPG) − применяется МПОГ
Технические требования и испытания (LPG
Equipment and accessories – Specification and
testing for Liquefied Petroleum Gas (LPG)
pressure vessel valves and fittings)
29 6.2.4.1 EN 13953:2015 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в Последнее
приспособления для LPG – которых наравне с предложение
Предохранительные клапаны переносных Приложением 2 к СМГС сферы применения
баллонов многоразового использования применяется МПОГ не используется.
для сжиженного нефтяного газа (LPG)
(LPG equipment and accessories – Pressure
relief valves for transportable refillable
cylinders for Liquefied Petroleum Gas
(LPG))
35
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
29А 6.2.4.1 EN 14129:2014 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
вспомогательные приспособления − которых наравне с примечания в
Клапаны сброса давления сосудов высокого Приложением 2 к СМГС пункте 3.11)
давления для LPG (LPG Equipment and применяется МПОГ
Данный стандарт
accessories – Pressure relief valves for LPG
применим к
pressure vessels)
барабанам под
давлением.
30 6.2.4.2 EN 14912:2015 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
приспособления для LPG − Проверка и которых наравне с
техническое обслуживание вентилей Приложением 2 к СМГС
баллонов для LPG во время периодической применяется МПОГ
проверки баллонов (LPG equipment and
accessories – Inspection and maintenance of
LPG cylinder valves at time of periodic
inspection of cylinders)
30А 6.2.4.2 EN 1251-3:2000 Криогенные сосуды – Переносные сосуды с Применяется странами, в
вакуумной изоляцией объемом не более 1000 которых наравне с
л – Часть 3: Эксплуатационные требования Приложением 2 к СМГС
(Cryogenic vessels – Transportable, vacuum применяется МПОГ
insulated, of not more than 1000 litres volume
– Part 3: Operational requirements)
30Б 6.2.4.2 EN 1803:2002 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в (за исключением
Периодические проверки и испытания которых наравне с приложения B)
сварных стальных газовых баллонов. Приложением 2 к СМГС
(Transportable gas cylinders – Periodic применяется МПОГ
36
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
inspection and testing of welded steel gas
cylinders)
30В 6.2.4.2 EN 14876:2007 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в
Периодические проверки и испытания которых наравне с
сварных стальных барабанов под давлением. Приложением 2 к СМГС
(Transportable gas cylinders - Periodic применяется МПОГ
inspection and testing of welded steel pressure
drums)
31 6.2.4.2 EN 1440:2016 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
вспомогательные приспособления – которых наравне с приложения C)
Переносные сварные и паяные стальные Приложением 2 к СМГС
баллоны многоразового использования для применяется МПОГ
LPG - Периодическая проверка (LPG
equipment and accessories – Transportable
refillable traditional welded and brazed steel
Liquefied Petroleum Gas (LPG) cylinders –
Periodic inspection)
31А 6.2.4.2 EN 1440:2016 + Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
A1:2018 вспомогательные приспособления – которых наравне с приложения C)
Переносные сварные и паяные стальные Приложением 2 к СМГС
баллоны многоразового использования для применяется МПОГ
сжиженного нефтяного газа (LPG) –
Периодическая проверка (LPG equipment
and accessories – Transportable refillable
traditional welded and brazed steel Liquefied
37
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Petroleum Gas (LPG) cylinders – Periodic
inspection)
32 6.2.4.2 EN 16728:2016 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
вспомогательные приспособления – которых наравне с пункта 3.5,
Переносные баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС приложения F и
использования для LPG, помимо сварных и применяется МПОГ приложения G)
паяных стальных баллонов – Периодическая
проверка (LPG equipment and accessories –
Transportable refillable LPG cylinders other
than traditional welded and brazed steel
cylinders – Periodic inspection)
32А0 6.2.4.2 EN 16728:2016 + Оборудование для LPG и его Применяется странами, в
A1:2018 вспомогательные приспособления – которых наравне с
Переносные баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС
использования для LPG, помимо сварных и применяется МПОГ
паяных стальных баллонов – Периодическая
проверка (LPG equipment and accessories –
Transportable refillable LPG cylinders other
than traditional welded and brazed steel
cylinders – Periodic inspection)
32А 6.2.4.2 EN 15888:2014 Переносные газовые баллоны − Связки Применяется странами, в
баллонов − Периодические проверки и которых наравне с
испытания (Transportable gas cylinders - Приложением 2 к СМГС
Cylinder bundles - Periodic inspection and применяется МПОГ
testing)
38
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
32Б 6.2.6.4 EN 417:2012 Одноразовые металлические газовые Применяется странами, в
баллончики для сжиженных нефтяных которых наравне с
газов, с клапаном или без клапана, для Приложением 2 к СМГС
использования с переносными приборами – применяется МПОГ
Конструкция, проверка, испытания и
маркировка (Non-refillable metallic gas
cartridges for liquefied petroleum gases, with
or without a valve, for use with portable
appliances - Construction, inspection, testing
and marking)
33 6.2.6.4 EN 16509:2014 Переносные газовые баллоны − Применяется странами, в Помимо
Одноразовые малые переносные, стальные которых наравне с маркировочных
баллоны емкостью до и включая 120 мл, Приложением 2 к СМГС знаков,
содержащие сжатые или сжиженные газы применяется МПОГ предусмотренных
(компактные баллоны) − Расчет, данным
проектирование, наполнение и испытание документом,
(Transportable gas cylinders – Non-refillable, газовый баллончик
small transportable, steel cylinders of маркируется
capacities up to and including 120 ml следующим
containing compressedor liquefied gases образом: «UN
(compact cylinders) – Design, construction, 2037/EN 16509»
filling and testing)
33А1 6.7.2.1, термин EN 10028-3, часть 3 Прокат плоский стальной для работы под Применяется странами, в
«Сталь давлением. Часть 3. Свариваемая которых наравне с
мелкозернистая» нормализованная мелкозернистая сталь Приложением 2 к СМГС
39
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
(Flat products made of steels for pressure применяется МПОГ
purposes — Part 3: Weldable fine grain steels,
normalized)
33А2 6.8.2.4.6, п. 8 Директива 2010/35/EU Директива Европейского парламента и Применяется странами, в
Совета 2010/35/EU по переносному которых наравне с
оборудованию под давлением, и Приложением 2 к СМГС
отменяющая Директивы Совета применяется МПОГ
76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC,
84/527/EEC и 1999/36/EC от 16 июня 2010 г.
(Directive 2010/35/EU of the European
Parliament and of the Council of 16 June 2010
on transportable pressure equipment and
repealing Council Directives 76/767/EEC,
84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and
1999/36/EC, OJ L 165, 30.6.2010, p. 1–18)
33А3 6.8.2.1.29 сноска EN 15273-2:2013 «Железнодорожный транспорт – Габариты – Применяется странами, в Приложение А
Часть 2: Габариты подвижного состава» которых наравне с
(Railway applications – Gauges – Part 2: Приложением 2 к СМГС
Rolling stock gauge) применяется МПОГ
33А 6.820.2.6.1 ТР ТС 001/2011 Технический регламент ТС «О безопасности Применяется при
железнодорожного подвижного состава» осуществлении
перевозки по территории
стран Евразийского
экономического союза
40
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
33Б 6.820.2.6.1 ТР ТС 032/2013 Технический регламент ТС «О безопасности Применяется при
оборудования, работающего под осуществлении
избыточным давлением» перевозки по территории
стран Евразийского
экономического союза
33В 6.820.2.6.1 ГОСТ Р 51659-2000 Вагоны-цистерны магистральных железных Применяется при
дорог колеи 1520 мм. Общие технические осуществлении
условия перевозки по территории
стран Евразийского
экономического союза
33Г 6.820.2.6.1 ГОСТ 5520-79 Прокат листовой из углеродистой, Применяется при
низколегированной и легированной стали осуществлении
для котлов и сосудов, работающих под перевозки по железным
давлением дорогам колеи 1520 мм
34 6.8.2.6.1 EN 14025:2003 + Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
AC:2005 Металлические цистерны под давлением - которых наравне с
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ
pressure tanks – Design and construction)
35 6.8.2.6.1 EN 14025:2008 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
Металлические цистерны под давлением - которых наравне с
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ
41
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
pressure tanks – Design and construction)
36 6.8.2.6.1 EN 14025:2013 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
Металлические цистерны под давлением - которых наравне с
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ
pressure tanks – Design and construction)
37 6.8.2.6.1 EN 14025:2013+ Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в (за исключением
A1:2016 Металлические цистерны под давлением - которых наравне с приложения B)
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ
pressure tanks – Design and construction)
37А 6.8.2.6.1 EN 14025:2018 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в Пригодность
Металлические цистерны под давлением – которых наравне с материалов для
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС изготовления
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ котлов должна
pressure tanks – Design and construction)
быть
подтверждена, по
крайней мере, на
основе
свидетельства
типа 3.1,
выданного в
соответствии со
стандартом EN
42
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
10204.
38 6.8.2.6.1 EN 13094:2004 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
Металлические цистерны с рабочим которых наравне с
давлением не более 0,5 бар - Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление (Tanks for the transport of применяется МПОГ
dangerous goods – Metallic tanks with a
working pressure not exceeding 0.5 bar –
Design and construction)
39 6.8.2.6.1 EN 13094:2008 + Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
AC:2008 Металлические цистерны с рабочим которых наравне с
давлением не более 0,5 бар - Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление (Tanks for the transport of применяется МПОГ
dangerous goods – Metallic tanks with a
working pressure not exceeding 0.5 bar –
Design and construction)
40 6.8.2.6.1 EN 13094:2015 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в Применяются
Металлические цистерны с рабочим которых наравне с также
давлением не более 0,5 бар - Конструкция и Приложением 2 к СМГС Руководящие
указания,
изготовление (Tanks for the transport of применяется МПОГ
опубликованные
dangerous goods – Metallic tanks with a
на веб-сайте
working pressure not exceeding 0.5 bar –
секретариата
Design and construction)
Европейской
экономической
комиссии
43
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Организации
Объединенных
Наций
http://www.
unece.org/
trans/danger/danger.
html).
41 6.8.2.6.1 EN 14432:2014 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в Данный стандарт
Оборудование цистерн для перевозки которых наравне с также может быть
жидких химических веществ и сжиженных Приложением 2 к СМГС использован для
цистерн,
газов – Клапаны для слива продукта и применяется МПОГ
опорожняемых
впуска воздуха (Tanks for the transport of
самотеком.
dangerous goods – Tank equipment for the
transport of liquid chemicals and liquefied
gases – Product discharge and air inlet valves)
42 6.8.2.6.1 EN 14433:2014 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в Данный стандарт
Оборудование цистерн для перевозки которых наравне с также может быть
жидких химических веществ и сжиженных Приложением 2 к СМГС использован для
газов - Нижние клапаны (Tanks for the применяется МПОГ цистерн,
transport of dangerous goods – Tank опорожняемых
equipment for the transport of liquid chemicals самотеком.
and liquefied gases – Foot valves)
42А 6.820.2.6.1 ГОСТ 32913-2014 Аппараты поглощающие сцепных и Применяется при
автосцепных устройств железнодорожного осуществлении
подвижного состава. Технические перевозки по железным
44
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
требования и правила приемки дорогам колеи 1520 мм
43 6.8.3.6 EN 13807:2003 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в В
Транспортные средства-батареи – которых наравне с соответствующих
Конструкция, изготовление, идентификация Приложением 2 к СМГС случаях данный
и испытания применяется МПОГ стандарт может
быть применен для
(Transportable gas cylinders – Battery vehicles
МЭГК, которые
– Design, manufacture, identification and
состоит из сосудов
testing)
под давлением.
44 6.8.3.6 EN 13807:2017 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в
Транспортные средства-батареи и которых наравне с
многоэлементные газовые контейнеры Приложением 2 к СМГС
(МЭГК) – Конструкция, изготовление, применяется МПОГ
идентификация и испытания
(Transportable gas cylinders – Battery vehicles
and multiple-element gas containers (MEGCs)
– Design, manufacture, identification and
testing)
45 6.8.4 б), статья 7 стандарта Железнодорожный транспорт. Применяется странами, в
специальное Железнодорожный подвижной состав. которых наравне с
EN 15551:2009 +
положение ТЕ22 Буфера Приложением 2 к СМГС
A1:2010
(Railway applications – Railway rolling stock – применяется МПОГ
Buffers)
46 6.8.4 б), статья 6.3 и подраздел Железнодорожный транспорт. Требования к Применяется странами, в
специальное 8.2.5.3 стандарта прочности кузовов железнодорожного которых наравне с
подвижного состава, Часть 2: Грузовые Приложением 2 к СМГС
45
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
положение ТЕ22 EN 12663-2:2010 вагоны применяется МПОГ
(Railway applications – Structural
requirements of railway vehicle bodies – Part
2: Freight wagons)
47 6.8.4 б), EN 12663-2:2010 Железнодорожный транспорт. Требования к Применяется странами, в
специальное прочности кузовов железнодорожного которых наравне с
положение ТЕ25 подвижного состава, Часть 2: Грузовые Приложением 2 к СМГС
вагоны применяется МПОГ
(Railway applications – Structural
requirements of railway vehicle bodies – Part
2: Freight wagons)
48 6.8.4 б), EN 15551:2009 + Железнодорожный транспорт. Применяется странами, в
специальное A1:2010 Железнодорожный подвижной состав. которых наравне с
положение ТЕ25 Буфера Приложением 2 к СМГС
(Railway applications – Railway rolling stock – применяется МПОГ
Buffers)
49 (зарезервировано)
50 6.9.2.5 EN 978:1997 Резервуары подземные из стекловолокна. Применяется странами, в
Определение коэффициента альфа и которых наравне с
6.9.4.2.2
коэффициента бета (Underground tanks of Приложением 2 к СМГС
6.9.4.2.4 glass-reinforced plastics (GRP). применяется МПОГ
Determination of factor α and factor β)
46
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
51 6.9.2.5 EN 977:1997 Резервуары подземные из Применяется странами, в
стеклопластиков. Метод испытания на которых наравне с
6.9.4.2.4
одностороннее воздействие текучей Приложением 2 к СМГС
среды (Underground tanks of glass- применяется МПОГ
reinforced plastics (GRP) - Method for one
side exposure to fluīds)
52 6.9.4.3.3 EN 976-1:1997 Резервуары подземные из Применяется странами, в
стеклопластиков. Горизонтальные которых наравне с
цилиндрические резервуары для Приложением 2 к СМГС
безнапорного хранения жидкого топлива применяется МПОГ
на нефтяной основе. Часть 1. Требования
и методы испытаний одностенных
резервуаров (Underground tanks of glass-
reinforced plastics (GRP). Horizontal
cylindrical tanks for the non-pressure
storage of liquid petroleum based fuels.
Requirements and test methods for single
wall tanks)
47
Часть 1
Глава 1.1
1.1.3.4 После заглавия включить примечание в следующей редакции:
«Примечание: В отношении радиоактивных материалов см. также
п. 1.7.1.4.»
1.1.3.6.3 В таблице, транспортная категория 0: в строке для класса 6.2 заменить
«№№ ООН 2814 и 2900» на «№№ ООН 2814, 2900 и 3549».
1.1.3.7 б) В конце добавить слова «, за исключением оборудования, такого
как регистраторы данных и устройства отслеживания грузов,
прикрепленного к упаковкам, транспортным пакетам, контейнерам или
грузовым отделениям или помещенного в них, которое подпадает под
действие только требований раздела 5.5.4».
1.1.4.4.2 Изменить абзац перед подпунктами следующим образом:
«Большие знаки опасности, маркировочные знаки, таблички
оранжевого цвета разрешается не наносить на вагоны, в которых
перевозятся автотранспортные средства, если:»
1.1.4.4.3 Перевозка автоприцепов с опасными грузами в упаковках
Если автоприцеп отделён от тягача, то такая же табличка оранжевого
цвета в соответствии с разделом 5.3.2 ДОПОГ и маркировочный знак в
соответствии с главой 3.4 ДОПОГ размещенные сзади автоприцепа,
должны быть также размещены спереди автоприцепа. Размещение
таблички оранжевого цвета спереди автоприцепа не требуется, если
соответствующие большие знаки опасности размещены на его обеих
боковых сторонах.
Глава 1.2
1.2.1 В определении термина «Вагон-батарея» исключить слово
«(клети)».
В определении термина «ДОПОГ» исключить слово
«Европейское».
Исключить термин «Клеть (класс 2): см. «Связка баллонов».»
В определении термина «Тара крупногабаритная многоразового
использования» последнее предложение изменить следующим
образом:
«Данный термин включает крупногабаритную тару, заполненную
тем же содержимым или содержимым эквивалентной
совместимости, перевозимую по пунктам распределения,
контролируемым отправителем.».
В определении термина «Тара многоразового использования»
последнее предложение изменить следующим образом:
«Данный термин включает тару, заполненную тем же содержимым или
содержимым эквивалентной совместимости, перевозимую по пунктам
распределения, контролируемым отправителем.».
1.2.1 Включить в алфавитном порядке следующие новые определения:
«Мощность дозы – амбиентный эквивалент дозы или направленный
эквивалент дозы в единицу времени, измеренный в рассматриваемой
точке».
«Правила МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных
материалов- одно из изданий данных Правил, а именно:
a) издания 1985 года и 1985 года (исправленное в 1990 году): Серия
изданий МАГАТЭ по безопасности, № 6;
б) издание 1996 года: Серия изданий МАГАТЭ по безопасности,
№ ST-1;
в) издание 1996 года (пересмотренное): Серия изданий МАГАТЭ по
безопасности, № TS-R-1 (ST-1, пересмотренное);
г) издания 1996 года (исправленное в 2003 году), 2005 года и
2009 года: Серия норм безопасности МАГАТЭ, № TS-R-1;
д) издание 2012 года: Серия норм безопасности МАГАТЭ, № SSR-6;
е) издание 2018 года: Серия норм безопасности МАГАТЭ, № SSR-6
(Rev.1).».
«Изделие массивное - изделие, которое без упакования в тару
соответствует требованиям к таре, указанным в п. 4.1.1.1».
«Оборудование массивное - оборудование, которое без упакования в
тару соответствует требованиям к таре, указанным в п. 4.1.1.1».
1.2.1 Изменить определение «Температура самоускоряющегося
разложения» следующим образом:
«Температура самоускоряющегося разложения (ТСУР) – наиболее
низкая температура, при которой может происходить
самоускоряющееся разложение предъявленного к перевозке вещества в
таре, КСМ или цистерне. ТСУР определяется на основе процедур
испытаний, установленных разделом 28 части II Руководства по
испытаниям и критериям.».
1.2.1 Исключить определение «Уровень излучения».
1.2.1 Изменить определение «Температура самоускоряющейся
полимеризации (ТСУП)» следующим образом:
«Температура самоускоряющейся полимеризации (ТСУП) -
наиболее низкая температура, при которой может происходить
самоускоряющаяся полимеризация предъявленного к перевозке
вещества в таре, КСМ или цистерне.
2
ТСУП определяется на основе процедур испытания, установленных
разделом 28 части II Руководства по испытаниям и критериям.».
1.2.1 В определении «Транспортный индекс» в первом предложении после
«ОПРЗ-I (SCO-I)» добавить «или ОПРЗ-III(SCO-III)».
1.2.1 В определении «СГС» заменить «7-ое» на «8-ое» и заменить
«ST/SG/AC.10/30/Rev.7» на «ST/SG/AC.10/30/Rev.8».
1.2.1 В определении «Руководство по испытаниям и критериям»
заменить «6-ое» на «7-ое», исключить «Рекомендаций Организации
Объединенных Наций по перевозке опасных грузов» и заменить
«ST/SG/AC.10/11/Rev.6 и Amend.1» на «ST/SG/AC.10/11/Rev.7».
1.2.1 В определении «Типовые правила ООН» заменить «20-му» на «21-му»
и заменить «(ST/SG/AC.10/1/Rev.20)» на «(ST/SG/AC.10/1/Rev.21)».
1.2.1 Заменить определение термина «Оператор контейнера-
цистерны/переносной цистерны/вагона-цистерны» на следующие
два термина:
«Оператор контейнера-цистерны или переносной цистерны-
предприятие, от имени которого эксплуатируется контейнер-цистерна
или переносная цистерна.».
«Оператор вагона-цистерны6 – предприятие, на имя которого
зарегистрирован или допущен к перевозкам вагон-цистерна.»
6 термин «Оператор» соответствует определению термина
«Пользователь», изложенному в документах № № 3А и 3Б Перечня.
1.2.1 Сноску 6 термина «Оператор контейнера-цистерны/переносной
цистерны/вагона-цистерны» – см. раздел 1.2.1 изложить в редакции:
1.4.3.3 а) Исключить Примечание.
1.4.3.3 д) Исключить слово «максимально» (два раза).
1.4.3.3 е) Исключить Примечание.
1.4.3.3 з) Заменить слово «повышенной» на слово «высокой».
1.4.3.3 Включить в конце Примечание в следующей редакции:
«Примечание: Ответственный за наполнение должен
разработать процедуры, обеспечивающие
соблюдение всех обязанностей
ответственного за наполнение, и выполнять
их.»
1.4.3.7.1 б) Исключить Примечание.
1.4.3.7.1 г) Исключить Примечание.
1.4.3.7.1 Включить в конце Примечание в следующей редакции:
«Примечание: Ответственный за разгрузку должен
разработать процедуры, обеспечивающие
соблюдение всех обязанностей
ответственного за разгрузку, и выполнять
их.»
3
Глава 1.6
1.6.1.1 Заменить «31 декабря 2019 г.» на «31 декабря 2021 г.». Заменить «1
июля 2019 г.» на «1 июля 2021 г.».
1.6.1.22 Изменить следующим образом:
«1.6.1.22 (зарезервировано)».
1.6.1.30 Изменить следующим образом:
«1.6.1.30 (зарезервировано)».
1.6.1.47 Изменить следующим образом:
«1.6.1.47 (зарезервировано)».
1.6.2 Добавить новый пункт следующего содержания:
«1.6.2.16 Требования Примечания 3 п. 6.2.3.5.1, применимые до 1 июля 2021 г.,
могут по-прежнему применяться до 31 декабря 2022 г.».
1.6.3.16 Изменить следующим образом:
«1.6.3.16 Комплект технической документации на цистерну вагона-цистерны и
вагона-батареи, которые были изготовлены до 1 июля 2007 г. и не
отвечающий требованиям раздела 4.3.2 и п.п. 6.8.2.3, 6.8.2.4 и 6.8.3.4,
касающимся указанного комплекта, должен вестись в полном объеме
со следующей периодической проверки (освидетельствования),
проведенной после 30 июня 2007 г.».
1.6.3.27 а) Исключить последний абзац
1.6.3.100- 1.6.3.106 Изменить нумерацию на 1.6.3.150 - 1.6.3.156
1.6.4.18 Изменить следующим образом:
«1.6.4.18 Комплект технической документации на цистерну контейнера-
цистерны или МЭГК, которые были изготовлены до 1 июля 2007 г. и
не отвечающий требованиям раздела 4.3.2 и п.п. 6.8.2.3, 6.8.2.4 и
6.8.3.4, касающимся указанного комплекта, должен вестись в полном
объёме со следующей периодической проверки (освидетельствования),
проведенной после 30 июня 2007 г.».
1.6.4 Добавить новый пункт следующего содержания:
«1.6.4.55 Цистерны-контейнеры из армированной волокном пластмассы
(волокнита), изготовленные до 1 июля 2021 г. в соответствии с
требованиями, действующими до 1 июля 2021 г., но не отвечающие,
требованиям пункта 6.9.6.1, касающимся нанесения кода цистерны,
применяемым с 1 июля 2021 г., могут по-прежнему маркироваться в
соответствии с требованиями, применяемыми до 1 июля 2021 г., до
следующей периодической проверки после 1 июля 2021 г.».
1.6.6.1 Изменить следующим образом:
«1.6.6.1 Упаковки, для которых не требуется утверждения конструкции
компетентным органом в соответствии с положениями изданий
1985 г., 1985 г. (исправленного в 1990 г.), 1996 г., 1996 г.
(пересмотренного), 1996 . (исправленного в 2003 г.), 2005 г., 2009 г. и
2012 г. Правил МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных
материалов
4
Упаковки, не требующие утверждения конструкции компетентным
органом (освобожденные упаковки, упаковки типа ПУ-1, типа ПУ-2,
типа ПУ-3 и типа А), должны в полной мере отвечать требованиям
Прил. 2 к СМГС, за тем исключением, что:
a) упаковки, которые отвечают требованиям изданий 1985 г. или
1985 г. (исправленного в 1990 г.) Правил МАГАТЭ по безопасной
перевозке радиоактивных материалов:
1) могут и далее перевозиться при условии, что они были
подготовлены к перевозке до 31 декабря 2003 г. и, если
применимо, на них распространяются требования
п. 1.6.6.2.3; или
2) могут и далее использоваться при соблюдении всех
следующих условий:
– они не предназначены для размещения урана
гексафторида;
– действуют применимые требования раздела 1.7.3;
– применяются пределы активности и классификация,
приведенные в разделе 2.2.7;
– применяются требования и контроль при
осуществлении перевозок, приведенные в частях 1, 3, 4,
5, 7;
– упаковочный комплект не был изготовлен или изменен
после 31 декабря 2003 г.;
б) упаковки, которые отвечают требованиям изданий 1996 г., 1996 г.
(пересмотренного), 1996 г. (исправленного в 2003 г.), 2005 г.,
2009 г. или 2012 г. Правил МАГАТЭ по безопасной перевозке
радиоактивных материалов:
1) могут и далее перевозиться при условии, что они были
подготовлены к перевозке до 31 декабря 2025 г. и, если
применимо, на них распространяются требования
п. 1.6.6.2.3; или
2) могут и далее использоваться при соблюдении всех
следующих условий:
– действуют применимые требования раздела 1.7.3;
– применяются пределы активности и классификация,
приведенные в разделе 2.2.7;
– применяются требования и контроль при
осуществлении перевозок, приведенные в частях 1, 3, 4,
5, 7;
– упаковочный комплект не был изготовлен или изменен
после 31 декабря 2025 г.».
1.6.6.2 Изменить заголовок п. 1.6.6.2 следующим образом:
«Конструкции упаковки, утвержденные в соответствии с
положениями изданий 1985 г., 1985 г. (исправленного в 1990 г.),
5
1996 г., 1996 г. (пересмотренного), 1996 г. (исправленного в 2003 г.),
2005 г., 2009 г. и 2012 г. Правил МАГАТЭ по безопасной перевозке
радиоактивных материалов».
1.6.6.2.1 Изменить следующим образом:
«1.6.6.2.1 Упаковки, конструкция которых требует утверждения компетентным
органом, должны в полной мере отвечать требованиям Прил. 2 к
СМГС, за тем исключением, что:
a) упаковочные комплекты, которые были изготовлены согласно
конструкции упаковки, утвержденной компетентным органом в
соответствии с положениями изданий 1985 г. или 1985 г.
(исправленного в 1990 г.) Правил МАГАТЭ по безопасной
перевозке радиоактивных материалов, могут и далее
использоваться при соблюдении всех следующих условий:
1) конструкция упаковки подлежит многостороннему
утверждению;
2) действуют применимые требования раздела 1.7.3;
3) применяются пределы активности и классификация,
приведенные в разделе 2.2.7;
4) применяются требования и контроль при осуществлении
перевозок, приведенные в частях 1, 3, 4, 5, 7;
5) (зарезервировано);
б) упаковочные комплекты, которые были изготовлены согласно
конструкции упаковки, утвержденной компетентным органом в
соответствии с положениями изданий 1996 г., 1996 г.
(пересмотренного), 1996 г. (исправленного в 2003 г.), 2005 г.,
2009 г. или 2012 г. Правил МАГАТЭ по безопасной перевозке
радиоактивных материалов, могут и далее использоваться при
соблюдении всех следующих условий:
1) конструкция упаковки подлежит многостороннему
утверждению после 31 декабря 2025 г.;
2) действуют применимые требования раздела 1.7.3;
3) применяются пределы активности и ограничения в
отношении материалов, приведенные в разделе 2.2.7;
4) применяются требования и контроль при осуществлении
перевозок, приведенные в частях 1, 3, 4, 5, 7.».
1.6.6.2.2 Изменить следующим образом:
«1.6.6.2.2 Начинать изготовление новых упаковочных комплектов согласно
конструкции упаковки, отвечающей положениям изданий 1985 г.,
1985 г. (исправленного в 1990 г.) Правил МАГАТЭ по безопасной
перевозке радиоактивных материалов, не допускается.».
1.6.6.2.3 Добавить новый пункт 1.6.6.2.3 следующего содержания:
«1.6.6.2.3 Начинать изготовление новых упаковочных комплектов согласно
конструкции упаковки, отвечающей положениям изданий 1996 г.,
1996 г. (пересмотренного), 1996 г. (исправленного в 2003 г.), 2005 г.,
6
2009 г. или 2012 г. Правил МАГАТЭ по безопасной перевозке
радиоактивных материалов, после 31 декабря 2028 г. не допускается.».
1.6.6.3 Изменить заголовок следующим образом:
«Упаковки, освобожденные от требований в отношении
делящегося материала в соответствии с изданиями Прил. 2 к
СМГС 2011 и 2013 г.г. (издание 2009 г. Правил МАГАТЭ по
безопасной перевозке радиоактивных материалов).».
1.6.6.4 Изменить следующим образом:
«1.6.6.4 Радиоактивный материал особого вида, утвержденный в
соответствии с положениями изданий 1985 г.,
1985 г. (исправленного в 1990 г.), 1996 г., 1996 г. (пересмотренного),
1996 г. (исправленного в 2003 г.), 2005 г., 2009 г. и 2012 г. Правил
МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов.».
Радиоактивный материал особого вида, изготовленный согласно
конструкции, для которой было получено одностороннее утверждение
компетентным органом в соответствии с положениями изданий 1985 г.,
1985 г. (исправленного в 1990 г.), 1996 г., 1996 г. (пересмотренного),
1996 г. (исправленного в 2003 г.), 2005 г., 2009 г. и 2012 г. Правил
МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов, может
продолжать использоваться при условии принятия в отношении него
обязательной системы управления в соответствии с применимыми
требованиями раздела 1.7.3. Начинать изготовление нового
радиоактивного материала особого вида согласно конструкции, для
которой было получено одностороннее утверждение компетентным
органом в соответствии с положениями изданий 1985 г. или 1985 г.
(исправленного в 1990 г.) Правил МАГАТЭ по безопасной перевозке
радиоактивных материалов, не допускается. Начинать изготовление
нового радиоактивного материала особого вида согласно конструкции,
для которой было получено одностороннее утверждение
компетентным органом в соответствии с положениями изданий 1996 г.,
1996 г. (пересмотренного), 1996 г. (исправленного в 2003 г.), 2005 г.,
2009 г. и 2012 г. Правил МАГАТЭ по безопасной перевозке
радиоактивных материалов, после 31 декабря 2025 г. не допускается.».
Глава 1.7
1.7.1, примечание 1 В первом предложении заменить «В случае аварий или
инцидентов» на «В случае ядерной или радиологической аварийной
ситуации» и заменить «установленные на случай аварий положения»
на «положения».
Изменить второе предложение следующим образом:
«Данное требование включает механизмы обеспечения готовности и
реагирования, созданные в соответствии с национальными и/или
международными требованиями, взаимосвязанными с национальными
и/или международными противоаварийными механизмами.».
7
1.7.1, примечание 2 Изменить следующим образом:
«Примечание 2: Механизмы обеспечения готовности и
реагирования основываются на использовании
дифференцированного подхода и учитывают выявленные
риски и их возможные последствия, включая
образование других опасных веществ, которые могут
явиться результатом взаимодействия в случае ядерной
или радиологической аварийной ситуации содержимого
груза с окружающей средой. Руководящие указания по
созданию таких механизмов содержатся в публикациях
«Готовность и реагирование в случае ядерной или
радиологической аварийной ситуации», Серия норм
безопасности МАГАТЭ, № GSR Part 7, МАГАТЭ, Вена
(2015 г.); «Критерии для использования при обеспечении
готовности и реагирования в случае ядерной или
радиологической аварийной ситуации», Серия норм
безопасности МАГАТЭ, № GSG-2, МАГАТЭ, Вена (2011
г.);«Меры по обеспечению готовности к ядерной или
радиологической аварийной ситуации», Серия норм
безопасности МАГАТЭ, № GS-G-2.1, МАГАТЭ, Вена
(2007 г.), и «Меры по прекращению ядерной или
радиологической аварийной ситуации», Серия норм
безопасности МАГАТЭ, № GSG-11, МАГАТЭ, Вена
(2018 г.).».
1.7.1.1 Изменить второе и третье предложения следующим образом:
«Данные нормы основаны на издании 2018 г. Правил МАГАТЭ по
безопасной перевозке радиоактивных материалов. Пояснительный
материал можно найти в публикации «Справочный материал к
Правилам МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных
материалов (издание 2018 г.)», Серия норм безопасности МАГАТЭ, №
SSG-26 (Rev.1), МАГАТЭ, Вена (2019 г.).».
1.7.1.2 Изменить первое предложения следующим образом:
«Цель Прил. 2 к СМГС – установить требования, которые должны
выполняться для обеспечения безопасности и защиты людей,
имущества и окружающей среды от вредного воздействия
ионизирующего излучения в процессе перевозки радиоактивного
материала.».
1.7.1.2 б) Заменить слова «внешними уровнями излучения» словами «внешней
мощности дозы».
1.7.1.2 Изменить последний абзац следующим образом:
«Выполнение данных требований обеспечивается, во-первых, путем
применения ступенчатого подхода к пределам содержимого упаковок и
вагонов, а также к нормативным характеристикам конструкций
упаковок в зависимости от опасности, которую представляет
радиоактивное содержимое. Во-вторых, оно достигается путем
установления требований в отношении конструкции и эксплуатации
упаковок, а также обслуживания упаковочных комплектов, в том числе
с учетом характера радиоактивного содержимого. В-третьих,
8
требования выполняются путем обязательного применения мер
административного контроля, включая, когда это необходимо,
процедуры утверждения компетентными органами. В-четвертых,
дополнительная защита обеспечивается за счет принятия мер по
планированию и подготовке аварийного реагирования для защиты
людей, имущества и окружающей среды.».
1.7.1.5.1 а) После «5.2.1.10,» добавить «5.4.1.2.5.1 е) 1) и 2), 5.4.1.2.5.1 1),» и после
«CW33 (3.1)» добавить «, (4.3)».
1.7.1.5.2 Исключить второе предложение.
1.7.2.4 В последнем предложении заменить «Индивидуальный
дозиметрический контроль или дозиметрический контроль рабочих
мест» на «Дозиметрический контроль рабочих мест или
индивидуальный дозиметрический контроль».
1.7.4.2 Во втором предложении заменить «за счет применения
альтернативных средств» на «за счет применения средств,
альтернативных средствам, предусмотренным другими положениями
Прил. 2 к СМГС».
В конце третьего предложения заменить «требований Прил. 2 к
СМГС» на «применимых требований Прил. 2 к СМГС».
1.7.6.1 Изменить следующим образом:
Во вводном предложении заменить «в отношении уровня излучения»
на «в отношении мощности дозы».
В подпункте а) заменить слова «отправитель, получатель, перевозчик»
на «отправитель, перевозчик, получатель».
В начале подпункта б) заменить «перевозчик, отправитель
или получатель» на «отправитель, перевозчик или получатель».
Изменить подпункт б)3) следующим образом:
«3) принять надлежащие меры для устранения причин и
обстоятельств, приведших к данному несоблюдению, и для
предотвращения повторного возникновения аналогичных причин и
обстоятельств, которые привели к несоблюдению;».
Глава 1.8
1.8.5.1 После «перевозчик» добавить «, ответственный за разгрузку».
1.8.5.3 Во втором подпункте б) после абзаца «В случае происшествия,
связанного с радиоактивным материалом, критерии потери продукта
являются следующими:» заменить «карточка II Серии норм
безопасности МАГАТЭ № 115 – "Международные основные нормы
безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного
обращения с источниками излучения"» на «публикация «Радиационная
защита и безопасность источников излучения: международные
основные нормы безопасности»", Серия норм безопасности МАГАТЭ,
№ GSR Part 3, МАГАТЭ, Вена (2014 г.)».
9
1.8.6.4.1 Заменить «EN ISO/IEC 17025:2005» на «EN ISO/IEC 17025:2017
(за исключением пункта 8.1.3)».
Глава 1.9
1.9.5 В последнем предложении заменить «1.1.2а) и 1.1.2б).» на «1.1.2.1а) и
1.1.2.1б).».
Глава 1.10
Таблица 1.10.3.1.2
Изменить следующим образом:
Для класса 1, подкласс 1.4, в колонке «Вещество или изделие»
заменить «, 0500» на «, 0500, 0512 и 0513».
После строки «Класс 1, подкласс 1.5» добавить следующую новую
строку:
Класс Подкласс Вещество или Количество
изделие Цистерна Навалом/ Упаковки
(л) а) насыпью (кг)
(кг) б)
1 1.6 Взрывчатые Не Не 0
вещества и изделия перевозятся перевозятся
Для класса 6.2 изменить текст в колонке «Вещество или изделие»
следующим образом: «Инфекционные вещества категории А
(№№ ООН 2814 и 2900, кроме материала животного происхождения) и
медицинские отходы категории А (№ ООН 3549)».
1.10.4 Заменить «и 0500» на «, 0500, 0512 и 0513».
1.10.5 Заменить «Физическая защита ядерного материала и ядерных
установок» на «Рекомендации по физической ядерной безопасности,
касающиеся физической защиты ядерных материалов и ядерных
установок». В сноске 13 заменить «INFCIRC/225/Rev.4 (с
исправлениями), МАГАТЭ, Вена (1999 г.)» на «INFCIRC/225/Rev.5,
МАГАТЭ, Вена (2011 г.)».
10
Часть 2
Глава 2.1
2.1.3.4.3 Добавить новый пункт следующего содержания:
«2.1.3.4.3 Отработанные изделия, например, трансформаторы и конденсаторы,
содержащие раствор или смесь, указанные в п. 2.1.3.4.2, надлежит
всегда относить к одной и той же позиции класса 9 при условии, что:
а) они не содержат дополнительного опасного компонента, за
исключением полигалогенированных дибензодиоксинов и
дибензофуранов класса 6.1 или компонентов, относящихся к
группе упаковки III класса 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1 или 8;
б) они не обладают опасными свойствами, указанными в
подпунктах a)–ж) и и) п. 2.1.3.5.3».
2.1.3.8 Во втором предложении после «Вещества, не отвечающие критериям
какого-либо другого класса» добавить «или какого-либо другого
вещества класса 9».
2.1.4 В заголовке заменить «ОБРАЗОВ» на «ОБРАЗЦОВ».
2.1.5 Изменить примечание под заголовком следующим образом:
«Примечание: Для изделий, не имеющих надлежащего наименования
груза и содержащих только опасные грузы в пределах
разрешенных ограниченных количеств, указанных в
колонке 7а таблицы А главы 3.2, могут применяться №
ООН 3363 и специальные положения 301 и 672 главы
3.3.».
2.1.5.4 В конце включить новое предложение следующего содержания:
«Тем не менее настоящий раздел применяется в отношении изделий,
содержащих взрывчатые вещества, которые исключены из класса 1 в
соответствии с п. 2.2.1.1.8.2.».
Глава 2.2
2.2.1.1.7.2 В первом предложении после «0336» включить «и отнесение
к № ООН 0431 изделий, используемых для производства сценических
эффектов, которые отвечают описанию типа изделий и техническим
характеристикам классификационного кода 1.4G согласно таблице
классификации пиротехнических изделий по принципу приравнивания,
приведенной в п. 2.2.1.1.7.5,».
2.2.1.1.8.2 б) В тексте примечания исключить «согласно стандарту
ISO 12097-3» и включить новое второе предложение следующего
содержания: «Описание одного из методов такого испытания при
скорости нагрева 80 К/мин содержится в стандарте ISO 14451-2.».
11
2.2.1.4 В позиции «ИЗДЕЛИЯ ВЗРЫВЧАТЫЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНО НИЗКОЙ
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ (ИЗДЕЛИЯ ЧНЧ)» заменить «Изделия,
содержащие только вещества чрезвычайно низкой чувствительности»
на «Изделия, содержащие в основном вещества чрезвычайно низкой
чувствительности».
2.2.1.4 После определения «ДЕТОНАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ для взрывных
работ» добавить следующее новое определение:
«ДЕТОНАТОРЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ, программируемые, для
взрывных работ: №№ ООН 0511, 0512, 0513
Детонаторы с усиленными элементами защиты и безопасности,
использующие электронные компоненты для передачи начального
импульса с подтвержденными командами и защищенной связью.
Детонаторы такого типа не могут быть инициированы другими
средствами.».
2.2.2.1.5 В разделах «Воспламеняющиеся газы» и «Окисляющие газы» заменить
«ISO 10156:2010» на «ISO 10156:2017».
2.2.2.3 В таблице «Сжиженные газы» для классификационного кода «2F»
изменить наименование и описание № ООН 1010 следующим образом:
«БУТАДИЕНЫ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ или БУТАДИЕНОВ
И УГЛЕВОДОРОДОВ СМЕСЬ СТАБИЛИЗИРОВАННАЯ,
содержащая более 40% бутадиенов».
Исключить примечание.
2.2.2.3 Таблица «Другие изделия, содержащие газ под давлением»,
классификационный код «6F»: после позиции для № ООН 3150
включить нижеследующую позицию:
«3358 УСТАНОВКИ РЕФРИЖЕРАТОРНЫЕ, содержащие
воспламеняющийся нетоксичный сжиженный газ».
2.2.3.1.2 Классификационный код F2 Заменить слово «повышенной» на
слово «высокой».
2.2.3.3 Классификационный код F2 Заменить слово «повышенной» на
слово «высокой».
2.2.3.3 Классификационный код F2 № ООН 3256 Заменить слово
«ПОВЫШЕННОЙ» на слово «ВЫСОКОЙ».
2.2.41.1.4 Заменить «часть III, подраздел 33.2.1» на «часть III, подраздел 33.2»
(дважды).
2.2.41.1.5 Заменить «часть III, раздел 33.2.1» на «часть III, подраздел 33.2».
2.2.41.1.6 Заменить «часть III, подраздел 33.2.1» на «часть III, подраздел 33.2».
2.2.41.1.8 Заменить «часть III, подраздел 33.2.1» на «часть III, подраздел 33.2».
2.2.41.1.10 Заменить «ароматические сульфогидразиды» на «ароматические
сульфонилгидразиды».
12
2.2.42.1.4 Заменить «часть III, раздел 33.3» на «часть III, подраздел 33.4»
(дважды).
2.2.42.1.5 Заменить «часть III, раздел 33.3» на «часть III, подраздел 33.4».
2.2.42.1.7 Заменить «часть III, раздел 33.3» на «часть III, подраздел 33.4».
2.2.42.1.8 Заменить «часть III, раздел 33.3» на «часть III, подраздел 33.4».
2.2.43.1.2 В определении классификационного кода WС исключить
«легковоспламеняющиеся,» и ссылку «1» в конце предложения.
2.2.43.1.4 Заменить «часть III, раздел 33.4» на «часть III, подраздел 33.5».
2.2.43.1.5 Заменить «часть III, раздел 33.4» на «часть III, подраздел 33.5».
2.2.43.1.7 Заменить «часть III, раздел 33.4» на «часть III, подраздел 33.5».
2.2.43.1.8 Заменить «часть III, раздел 33.4» на «часть III, подраздел 33.5».
2.2.52.4 В таблице, позиция «ДИ-(4-трет-БУТИЛЦИКЛОГЕКСИЛ)-
ПЕРОКСИДИКАРБОНАТ», концентрация «≤42 паста»: в колонке в
колонке «Номер ООН (сводная позиция)» заменить «3116» на «3118».
2.2.61.1.14 Изменить следующим образом:
«2.2.61.1.14 Вещества, растворы и смеси (за исключением веществ и препаратов,
используемых в качестве пестицидов), которые не отнесены к
категории острой токсичности 1, 2 или 3 в соответствии с СГС или
документом № 9 Перечня, могут рассматриваться как вещества, не
принадлежащие к классу 6.1.»
2.2.62.1.1 В третьем предложении исключить «, риккетсии».
2.2.62.1.3 Изменить определение «отходы медицинские или клинические»
следующим образом:
«"Отходы медицинские или клинические"- отходы ветеринарного
лечения животных, лечения людей или биоисследований.».
2.2.62.1.4 Заменить «или 3373» на «, 3373 или 3549».
2.2.62.1.4.1 В примечании 3 исключить «, микоплазмами, риккетсиями».
2.2.62.1.5.9 a) В круглых скобках заменить «№ ООН 3291» на «№ ООН 3291 и
3549».
2.2.62.1.11.1 Изменить текст перед Примечанием следующим образом:
«2.2.62.1.11.1 Отходы медицинские или клинические, содержащие:
a) инфекционные вещества категории А, должны быть отнесены
к №№ ООН 2814, 2900 или 3549, в зависимости от
конкретного случая. Твердые медицинские отходы,
содержащие инфекционные вещества категории А,
образующиеся при лечении людей или при ветеринарном
лечении животных, могут быть отнесены к № ООН 3549.
Позиция под № ООН 3549 не должна использоваться для
отходов биоисследований или жидких отходов;
б) инфекционные вещества категории В, должны быть отнесены
к № ООН 3291.
13
Примечание 1: Надлежащим наименованием груза для №
ООН 3549 является «ОТХОДЫ
МЕДИЦИНСКИЕ, КАТЕГОРИЯ A, ОПАСНЫЕ
ДЛЯ ЛЮДЕЙ, твердые» или «ОТХОДЫ
МЕДИЦИНСКИЕ, КАТЕГОРИЯ A, ОПАСНЫЕ
только ДЛЯ ЖИВОТНЫХ, твердые».».
Пронумеровать существующее примечание как примечание 2.
Примечание 2 к пункту 2.2.62.1.11.2 изложить в редакции:
«Примечание 2: Независимо от критериев классификации,
изложенных выше, медицинские или клинические отходы, отнесенные
к номеру 18 01 04 (Отходы от лечения людей или животных и/или
связанных с этим исследований – отходы от деторождения,
диагностики, лечения или профилактики болезней людей – отходы, к
сбору и удалению которых не предъявляются особые требования в
целях предотвращения инфекции) или номеру 18 02 03 (Отходы от
лечения людей или животных и/или связанных с этим исследований –
отходы от исследований, диагностики, лечения или профилактики
болезней животных – отходы, к сбору и удалению которых не
предъявляются особые требования в целях предотвращения инфекции)
в соответствии с перечнем отходов, прилагаемым к документому №
9А Перечня с поправками, не подпадают под действие Прил.2 к
СМГС.»
В пунктах 2.2.62.1.11.1, 2.2.62.1.11.2 исключить сноску 11 и соответствующим
образом перенумеровать последующие сноски.
2.2.62.1.11.4 Изменить следующим образом:
«2.2.62.1.11.4(зарезервировано)».
2.2.62.3 В перечень сводных позиций добавить для I3 следующую новую
позицию:
«3549 ОТХОДЫ МЕДИЦИНСКИЕ, КАТЕГОРИЯ A, ОПАСНЫЕ
ДЛЯ ЛЮДЕЙ, твердые
или
3549 ОТХОДЫ МЕДИЦИНСКИЕ, КАТЕГОРИЯ A, ОПАСНЫЕ
только ДЛЯ ЖИВОТНЫХ, твердые».
Таблица 2.2.7.2.1.1
Для № ООН 2913 в колонке «Надлежащее отгрузочное наименование и
описание» заменить «ОПРЗ-I или ОПРЗ-II (SCO-I или SCO-II)» на
«ОПРЗ-I, ОПРЗ-II или ОПРЗ-III (SCO-I, SCO-II или SCO-III)».
Таблица 2.2.7.2.2.1
Добавить в надлежащем порядке следующие новые строки:
Ba-135m 2 × 101 6 × 10–1 1 × 102 1 × 106
Ge-69 1 × 100 1 × 100 1 × 101 1 × 106
Ir-193m 4 × 101 4 × 100 1 × 104 1 × 107
14
Ni-57 6 × 10–1 6 × 10–1 1 × 101 1 × 106
Sr-83 1 × 100 1 × 100 1 × 101 1 × 106
Tb-149 8 × 10–1 8 × 10–1 1 × 101 1 × 106
Tb-161 3 × 101 7 × 10–1 1 × 103 1 × 106
После строк: Sr-82 (a) и Ba – 133m исключить строки с цифрами: «1 2 3 4 5».
Таблица 2.2.7.2.2.1
В примечании б) к таблице в конце вводного предложения добавить
«(учитывается активность только материнского нуклида)».
После «Th-природный» и «U-природный» вставить ссылку на сноску *. Sformatowano: Wyróżnienie
Сноску читать:«* В случае с Th-природный материнским нуклидом
является Th-232, в случае с U-природный – U-238.».
Таблица 2.2.7.2.2.1
В примечании в) к таблице заменить «уровня излучения» на
«мощности дозы».
2.2.7.2.2.2 В подпункте а) заменить «"Международных основных нормах
безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного
обращения с источниками излучения", Серия изданий по
безопасности № 115, МАГАТЭ, Вена (1996 г.)» на «публикации
"Радиационная защита и безопасность источников излучения:
международные основные нормы безопасности", Серия норм
безопасности МАГАТЭ, № GSR Part 3, МАГАТЭ, Вена (2014 г.)».
В подпункте б) в конце заменить «"Международных основных нормах
безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного
обращения с источниками излучения", Серия изданий по
безопасности № 115, МАГАТЭ, Вена (1996)» на «публикации № GSR
Part 3».
2.2.7.2.3.1.2 в)
Исключить «отвечающие требованиям п. 2.2.7.2.3.1.3,». Исключить
подпункт 2) и изменить нумерацию подпункта 3) на 2).
2.2.7.2.3.1.3 Изменить следующим образом:
«2.2.7.2.3.1.3 (зарезервировано)».
2.2.7.2.3.2 Во вводном предложении перед подпунктом а) заменить «двух» на
«трех». Добавить новый подпункт в) следующего содержания:
«в) ОПРЗ-III (SCO-III): крупный твердый объект, который в силу
своего размера не может быть транспортирован в упаковке такого
типа, которая описана вПрил. 2 к СМГС, и для которого:
1) все отверстия закрыты с целью предотвратить выброс
радиоактивного материала при условиях, определенных в п.
4.1.9.2.4 д);
15
2) внутренняя часть объекта поддерживается сухой, насколько
практически возможно;
3) нефиксированное загрязнение на внешней поверхности не
превышает пределов, установленных в п. 4.1.9.1.2; и
4) нефиксированное загрязнение плюс фиксированное
загрязнение на недоступной поверхности, усредненное по
площади 300 см2, не превышает 8 х 105 Бк/см2 для бета- и
гамма-излучателей и для альфа-излучателей низкой
токсичности или 8 х 104 Бк/см2 для всех других альфа-
излучателей.».
2.2.7.2.3.3.7 В подпункте б) заменить «вода с образцом нагревается» на «вода
и образец нагреваются». В подпункте д) заменить «вода с образцом
нагревается» на «вода и образец нагреваются».
2.2.7.2.3.3.8 а) 2)
Заменить «нагреваются» на «затем нагреваются».
2.2.7.2.3.4.1 a)
Заменить «уровень излучения» на «мощность дозы».
2.2.7.2.3.5 д)
Заменить «подлежащие ограничению в отношении отправки,
предусмотренному в» на «при соблюдении требований».
2.2.7.2.4.1.2 Заменить «уровень излучения» на «мощность дозы».
2.2.7.2.4.1.3 a)
Заменить «уровень излучения» на «мощность дозы».
2.2.7.2.4.1.3 В конце подпункта в) исключить «и». В конце подпункта г)
заменить точку на точку с запятой. Добавить дополнительные
подпункты д) и е) следующего содержания:
«д) (зарезервирован);
е) если упаковка содержит делящийся материал, применяется одно
из положений подпунктов a)–е) п. 2.2.7.2.3.5.».
2.2.7.2.4.1.4 В конце подпункта а) исключить «и». В конце существующего
подпункта b) 2) заменить «.» на «; и». Включить дополнительный
подпункт в):
«в) если упаковка содержит делящийся материал, применяется одно
из положений подпунктов a)–е) п. 2.2.7.2.3.5.».
2.2.7.2.4.1.7 В конце подпункта в) 2) исключить «и». В конце подпункта г)
заменить «.» на «; и». Включить дополнительный подпункт д):
«д) если упаковка содержала делящийся материал, применяется одно
из положений подпунктов a)–е) п. 2.2.7.2.3.5 или одно из
положений об освобождении в п. 2.2.7.1.3.».
2.2.8.1.5.2 Изменить следующим образом:
«2.2.8.1.5.2 При назначении группы упаковки согласно п. 2.2.8.1.4.4
необходимо учитывать опыт воздействия рассматриваемых веществ на
человека в результате несчастного случая. При отсутствии такого рода
16
сведений классификация должна основываться на результатах опытов,
проведенных в соответствии с Руководящими принципами испытаний
ОЭСР15,16,17,18. Вещество или смесь, признанные некоррозионными в
соответствии с Руководящим принципом испытаний ОЭСР15,16,17,18,
могут считаться не оказывающими разъедающего воздействия на кожу
для целей Прил. 2 к СМГС без проведения дополнительных
испытаний. Если результаты испытания invitro указывают на то, что
вещество или смесь являются коррозионными и не относятся к группе
упаковки I, при этом метод испытания не допускает проведения
различия между группами упаковки II и III, то данное вещество или
смесь рассматриваются как относящиеся к группе упаковки II.»
Исключить существующую сноску 18 и изменить нумерацию
существующей сноски 17 на 18. В перенумерованной сноске добавить
«Method» между «Test» и «(TER)». Включить новую сноску 17
следующего содержания: «17Организация экономического
сотрудничества и развития – Руководящие принципы испытаний
химических веществ, № 431 ”Коррозия кожи вне живого организма
(InVitro): реконструированный метод человеческого эпидермиса (RHE)
(OECD GuidelineforthetestingofchemicalsNo 431 "InVitroSkinCorrosion:
reconstructedhumanepidermis (RHE) testmethod"), 2016.».
2.2.8.1.5.3 в) 2) Заменить «G10200» на «G10200 или аналогичного типа».
2.2.8.1.6.3.3 В конце добавить предложение в следующей редакции:
«Для данного метода расчета применяются базовые пределы
концентрации, когда на первом этапе для оценки веществ группы
упаковки I используется значение 1%, а на других соответствующих
этапах – значение 5%.».
2.2.8.1.6.3.4 Исключить последнее предложение.
2.2.9.1.2 Классификационный код М9-М10 Заменить слово «повышенной»
на слово «высокой».
2.2.9.1.10.4.6.5 Изменить следующим образом:
«2.2.9.1.10.4.6.5 Классификация смеси, содержащей компоненты, по которым не
имеется достаточной для использования информации.
Если по одному или нескольким соответствующим компонентам смеси
не имеется достаточной для использования информации об их острой
и/или хронической экотоксичности в водной среде, делается вывод о
том, что данная смесь не может быть отнесена к определенной(ым)
категории(ям) опасности. В такой ситуации классификация смеси
должна осуществляться только на основе известных компонентов.»
2.2.9.1.10.6 Заменить «, не отнесенные к каким-либо иным позициям,
предусмотренным в Прил. 2 к СМГС» на «, не удовлетворяющие
17
классификационным критериям другого класса или другого вещества
класса 9».
2.2.9.1.13 В заглавии перед пунктом, в тексте и в Примечании заменить слово
«повышенной» на слово «высокой». (в 3-х местах)
2.2.9.1.14, примечание В существующей сноске 30 исключить «,
используемого в качестве хладагента,».
2.2.9.3 Классификационный код М9-М10 Заменить слово
«повышенной» на слово «высокой».
2.2.9.3 Классификационный код М9-М10 №№ ООН 3257 и 3258 Заменить
слово «ПОВЫШЕННОЙ» на слово «ВЫСОКОЙ».
2.2.9.3 В разделе М11 «Прочие вещества и изделия, представляющие
опасность при перевозке…» после «3359 ЕДИНИЦА
ФУМИГИРОВАННАЯ ГРУЗОВАЯ ТРАНСПОРТНАЯ» добавить
«3363 ГРУЗЫ ОПАСНЫЕ В ИЗДЕЛИЯХ или».
Глава 2.3
2.3.2 В заголовке заменить «класса 4.1» на «класса 1 и класса 4.1».
2.3.2.1 Изменить следующим образом:
«2.3.2.1 Для определения классификационных критериев нитроцеллюлозы
проводится испытание по методу Бергмана-Юнка или тест с
использованием метил фиолетовой индикаторной бумаги,
предусмотренные в приложении 10 Руководства по испытаниям и
критериям (см. главу 3.3, специальные положения 393 и 394). Если
имеются сомнения в том, что температура воспламенения
нитроцеллюлозы значительно выше 132 °C в случае испытания по
методу Бергмана-Юнка или выше 134,5 °C в случае теста с
использованием метил фиолетовой индикаторной бумаги, то перед
проведением этих испытаний необходимо провести испытание на
температуру воспламенения, описываемое в п. 2.3.2.5. Если
температура воспламенения нитроцеллюлозных смесей выше 180 °C
или температура воспламенения пластифицированной
нитроцеллюлозы выше 170 °C, то испытание по методу Бергмана-
Юнка или тест с использованием метил фиолетовой индикаторной
бумаги может проводиться безопасно.».
2.3.2.2 - 2.3.2.5 Исключить действующий текст.
2.3.2.6 Пункт 2.3.2.6 становится пунктом 2.3.2.2. В тексте вместо «п.п. 2.3.2.9
и 2.3.2.10» читать «п. 2.3.2.5».
2.3.2.7 Пункт 2.3.2.7 становится пунктом 2.3.2.3. Заменить «До сушки в
условиях, предусмотренных в п. 2.3.2.6, вещества, о которых говорится
в п. 2.3.2.2, должны» на «До ее сушки в условиях, предусмотренных в
п. 2.3.2.2, пластифицированная нитроцеллюлоза должна».
2.3.2.8 Пункт 2.3.2.8 становится пунктом 2.3.2.4. Заменить
«Слабоазотированная нитроцеллюлоза, предусмотренная в п. 2.3.2.1,
должна сначала подвергаться предварительной сушке в условиях,
18
указанных в п. 2.3.2.7;» на «Слабоазотированная нитроцеллюлоза
должна сначала подвергаться предварительной сушке в условиях,
указанных в п. 2.3.2.3».
2.3.2.9 Исключить.
2.3.2.10 Пункт 2.3.2.10 становится пунктом 2.3.2.5. В заголовке исключить: «и
2.3.2.2».
В пункте 2.3.3.2 последнее предложение изложить в редакции: «Метод А.2,
описанный в документе № 12А Перечня».
19
Часть 3
Глава 3.1
3.1.2.8.1.4 Добавить новый пункт 3.1.2.8.1.4 следующего содержания:
«3.1.2.8.1.4 Для №№ ООН 3077 и 3082 техническим наименованием может
быть наименование, указанное прописными буквами в колонке 2
таблицы А главы 3.2, при условии, что данное наименование не
содержит аббревиатуру «Н.У.К.» и не назначено специальное
положение 274. Должно использоваться наименование, которое
наилучшим образом описывает данное вещество или смесь, например:
UN 3082 ВЕЩЕСТВО, ОПАСНОЕ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
ЖИДКОЕ, Н.У.К. (КРАСКА)
UN 3082 ВЕЩЕСТВО, ОПАСНОЕ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ,
ЖИДКОЕ, Н.У.К. (ПРОДУКТЫ ПАРФЮМЕРНЫЕ ПРОДУКТЫ).».
Глава 3.2, таблица A
20
Добавить в надлежащем порядке следующие новые строки:
(1) (2) (3a) (3b) (4) (5) (6) (7a) (7b) (8) (9a) (9b) (10) (11) (12) (13) (15) (16) (17) (18) (20) (21а) (21б) (21в)
0511 ДЕТОНАТОРЫ 1 1.1B 1 0 E0 P131 MP23 1 W2 CW1 1.1B
ЭЛЕКТРОННЫЕ (+13)
программируемые для
взрывных работ
0512 ДЕТОНАТОРЫ 1 1.4B 1.4 0 E0 P131 MP23 2 W2 CW1 1.4B
ЭЛЕКТРОННЫЕ
программируемые для
взрывных работ
0513 ДЕТОНАТОРЫ 1 1.4S 1.4 347 0 E0 P131 MP23 4 W2 CW1 1.4S
ЭЛЕКТРОННЫЕ
программируемые для
взрывных работ
3549 ОТХОДЫ 6.2 I3 6.2 395 0 E0 P622 MP2 0 W9 CW13 606
LP622 CW18
МЕДИЦИНСКИЕ,
CW26
КАТЕГОРИЯ A, CW28
ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЛЮДЕЙ,
твердые или ОТХОДЫ
МЕДИЦИНСКИЕ,
КАТЕГОРИЯ A,
ОПАСНЫЕ только ДЛЯ
ЖИВОТНЫХ, твердые
Таблица А – произвести следующие изменения:
№ Колонка Изменения
ООН
0005 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0007 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0012 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0014 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0033 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0037 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0136 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0167 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0180 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0238 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0240 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0242 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0279 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0291 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0294 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0295 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0324 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0326 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0327 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0330 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0338 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0339 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0340 (6) Включить:
"393".
№ Колонка Изменения
ООН
0341 (6) Включить:
"393".
0342 (6) Включить:
"393".
0343 (6) Включить:
"393".
0348 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0369 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0371 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0413 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0414 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0417 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0426 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0427 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0453 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0457 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0458 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0459 (8) После "P130" включить:
"LP101".
0460 (8) После "P130" включить:
"LP101".
1002 (6) Исключить:
"660".
Включить:
"392".
1006 (6) Исключить:
"660".
Включить:
"392".
1010 (2) изменить наименование и описание следующим
образом: «БУТАДИЕНЫ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ
или БУТАДИЕНОВ И УГЛЕВОДОРОДОВ СМЕСЬ
СТАБИЛИЗИРОВАННАЯ, содержащая более
40% бутадиенов».
23
№ Колонка Изменения
ООН
1013 (6) Исключить:
"660".
Включить:
"392".
1046 (6) Исключить:
"660".
Включить:
"392".
1056 (6) Исключить:
"660".
Включить:
"392".
1058 (6) Исключить:
"660".
Включить:
"392".
1065 (6) Исключить:
"660".
Включить:
"392".
1066 (6) Исключить:
"660".
Включить:
"392".
1080 (6) Исключить:
"660".
Включить:
"392".
1381 (6) Исключить:
(обе "800".
строк
и)
1952 (6) Исключить:
"660".
Включить:
"392".
1956 (6) Исключить:
"660".
Включить:
"392".
2036 (6) Заменить "660" на:
"392".
2037 (6) После "303" включить:
(все "327".
строк (8) После "P003" включить:
и) "LP200".
24
№ Колонка Изменения
ООН
(9a) После "PP17" напротив "P003" включить:
"PP96".
Напротив "LP200" включить:
"L2".
2211 (6) Включить:
"675".
2383 (6) Исключить:
"386".
2447 (6) Исключить:
"800".
2522 (2) в конце добавить «СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ»
(6) Включить:
"386".
2555 (6) Перед "541" включить:
"394".
2556 (6) Перед "541" включить:
"394".
2557 (6) Перед "541" включить:
"394".
2683 (20) Заменить "86" на:
"836".
2794 (8) Исключить:
"P801a".
2795 (8) Исключить:
"P801a".
2800 (8) Заменить "P801a" на:
"P801".
2913 (2) Заменить "(ОПРЗ-I или ОПРЗ-II) (SCO I или SCO-
II)" на:
"(ОПРЗ-I, ОПРЗ-II или ОПРЗ-III) (SCO-I, SCO-II
или SCO-III)".
3028 (8) Исключить:
"P801a".
3070 (6) Заменить "660" на:
"392".
3091 (6) После "387" включить:
"390".
3163 (6) Заменить "660" на:
"392".
3164 (9a) Включить:
"PP32".
3291 (4) Исключить:
(обе "II".
строк
и)
3297 (6) Заменить "660" на:
"392".
25
№ Колонка Изменения
ООН
3298 (6) Заменить "660" на:
"392".
3299 (6) Заменить "660" на:
"392".
3314 (6) Включить:
"675".
3363 (2) в начале описания добавить «ГРУЗЫ ОПАСНЫЕ
В ИЗДЕЛИЯХ или».
3380 (6) Включить:
"394".
3481 (6) После "387" включить:
"390".
3500 (9a) Включить:
"PP97".
3508 (21а) Включить:
"910".
3510 (21а) Включить:
"220".
3511 (21а) Включить:
"220".
3512 (21а) Включить:
"220".
3513 (21а) Включить:
"220".
3514 (21а) Включить:
"220".
3515 (21а) Включить:
"220".
3516 (21а) Включить:
"220".
3517 (21а) Включить:
"220".
3318 (21а) Включить:
"220".
3519 (21а) Включить:
"203".
3520 (21а) Включить:
"203".
3521 (21а) Включить:
"203".
3522 (21а) Включить:
"209".
3523 (21а) Включить:
"209".
3524 (21а) Включить:
"203".
3525 (21а) Включить:
"209".
26
№ Колонка Изменения
ООН
3526 (21а) Включить:
"209".
3537 (6) Исключить:
"667".
3538 (6) Исключить:
"667".
3539 (6) Исключить:
"667".
3540 (6) Исключить:
"667".
3541 (6) Исключить:
"667".
3542 (6) Исключить:
"667".
3543 (6) Исключить:
"667".
3544 (6) Исключить:
"667".
3545 (6) Исключить:
"667".
3546 (6) Исключить:
"667".
3547 (6) Исключить:
"667".
3548 (6) Исключить:
"667".
Глава 3.2, таблица В
1. Добавить в алфавитном порядке следующие новые позиции:
№
Наименование груза Примечание
ООН
ГРУЗЫ ОПАСНЫЕ В ИЗДЕЛИЯХ 3363
ДЕТОНАТОРЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ 0511
программируемые для взрывных работ
ДЕТОНАТОРЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ 0512
программируемые для взрывных работ
ДЕТОНАТОРЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ 0513
программируемые для взрывных работ
ОТХОДЫ МЕДИЦИНСКИЕ, КАТЕГОРИЯ A, 3549
ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, твердые
ОТХОДЫ МЕДИЦИНСКИЕ, КАТЕГОРИЯ A, 3549
ОПАСНЫЕ только ДЛЯ ЖИВОТНЫХ, твердые
27
Произвести нижеуказанные изменения:
№
Наименование груза Изменение
ООН
БУТАДИЕНОВ И 1010 в колонке (1) изменить
УГЛЕВОДОРОДОВ СМЕСЬ наименование и описание
СТАБИЛИЗИРОВАННАЯ, следующим образом:
имеющая при 70 °С давление «БУТАДИЕНОВ
паров, не превышающее 1,1 И УГЛЕВОДОРОДОВ СМЕСЬ
МПа (11 бар), и имеющая при СТАБИЛИЗИРОВАННАЯ,
50 °С плотность не менее 0,525 содержащая более
кг/л 40% бутадиенов».
2- 2522 в колонке (1) в конце
ДИМЕТИЛАМИНОЭТИЛМЕТ наименования добавить
АКРИЛАТ «СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ»
МАТЕРИАЛ 2913 в колонке (1) заменить "(ОПРЗ-
РАДИОАКТИВНЫЙ, I или ОПРЗ-II) на:
ОБЪЕКТЫ С "(ОПРЗ-I, ОПРЗ-II или ОПРЗ-
ПОВЕРХНОСТНЫМ III) (SCO-I, SCO-II или SCO-
РАДИОАКТИВНЫМ III)".
ЗАГРЯЗНЕНИЕМ (ОПРЗ-I или
ОПРЗ-II), неделящийся или
делящийся-освобожденный
Глава 3.3
Специальное положение (СП) 188 В пунктах ж) и з) заменить слова «когда
батареи» словами «когда элементы или батареи».
СП 237 Заменить «часть III, подраздел 33.2.1» на «часть III, подраздел 33.2».
СП 241 В третьем предложении заменить «№ 1» на «N.1» и заменить «часть III,
подраздел 33.2.1.4» на «часть III, подраздел 33.2.4».
СП 301 В первом предложении заменить «относится только к машинам или
приборам» на «относится только к изделиям, таким как машины,
приборы или устройства».
В первом, втором, третьем, четвертом и пятом предложениях и в
последнем предложении заменить «машины или приборы» или
«машины и приборы» на «изделия». Последняя поправка не касается
текста на русском языке.
Исключить примечание в конце специального положения.
СП 309 В последнем абзаце заменить «удовлетворять требованиям
испытаний a), b) и с) серии испытаний 8» на «отвечать критериям
классификации в качестве аммония нитрата эмульсии, суспензии или
геля, полупродукта для производства бризантных взрывчатых
веществ».
28
СП 310 В предпоследнем абзаце исключить «и упаковываться в зависимости от
конкретного случая в соответствии с инструкцией по упаковке P908 п.
4.1.4.1, или инструкцией по упаковке LP904 п. 4.1.4.3».
СП 327 Изменить первое предложение следующим образом:
«Аэрозоли использованные (отбракованные) и баллончики газовые
использованные (отбракованные), отправляемые в соответствии с
положениями п. 5.4.1.1.3, могут перевозиться под №№ ООН 1950 или
2037, в зависимости от конкретного случая, в целях переработки или
утилизации.
После третьего предложения добавить следующее новое предложение:
«Баллончики газовые использованные (отбракованные), кроме
протекающих или сильно деформированных, упаковываются в
соответствии с инструкцией по упаковке Р003 и специальными
положениями по упаковке РР17 и РР96 или инструкцией по упаковке
LP200 и специальным положением по упаковке L2.».
В следующем предложении заменить «аэрозоли перевозятся в
аварийной таре» на «аэрозоли и баллончики газовые перевозятся в
аварийных сосудах под давлением или аварийной таре».
В примечании заменить «использованные (отбракованные) аэрозоли не
должны» на «аэрозоли использованные (отбракованные) и баллончики
газовые использованные (отбракованные) не должны».
В конце добавить новый абзац следующего содержания:
«Баллончики газовые использованные (отбракованные), которые были
заполнены невоспламеняющимися, нетоксичными газами класса 2,
группа А или О, и были пробиты, не подпадают под действие Прил. 2 к
СМГС.».
СП 356 После «на транспортных средствах, вагонах, судах» добавить
«, машинах, двигателях».
СП 360 В конце добавить следующее предложение:
«Батареи литиевые, установленные в грузовых транспортных единицах
и предназначенные только для обеспечения электроэнергией внешних
потребителей, должны быть отнесены к позиции под № ООН 3536
БАТАРЕИ ЛИТИЕВЫЕ, УСТАНОВЛЕННЫЕ В ГРУЗОВОЙ
ТРАНСПОРТНОЙ ЕДИНИЦЕ, батареи литий-ионные или батареи
литий-металлические.».
СП 361 В последнем предложении после заменить слова «Крупногабаритное
оборудование» добавить слована «прочной конструкцииМассивное
оборудование».
СП 370 Изменить вводное предложение следующим образом:
«Данная позиция применяется только в отношении аммония нитрата,
который отвечает одному из следующих критериев:» и в конце первого
подпункта заменить «и» на «или».
Первый подпункт пронумеровать как a), а второй – как б).
В конце после подпунктов добавить новый абзац следующего
содержания:
29
«Данная позиция не должна использоваться для аммония нитрата, для
которого надлежащее наименование груза уже имеется в таблице А
главы 3.2, включая аммония нитрат, смешанный с жидким топливом
(ANFO - АСДТ (рус.)), или коммерческие сорта торговые марки
аммония нитратанитрат, доступный в свободной продаже.».
СП 372 В последнем предложении заменить слова «Крупногабаритное
массивное оборудование» на слова «Крупногабаритное Массивное
оборудование прочной конструкции».
СП 376 Изменить примечание следующим образом:
«Примечание: При оценке элемента или батареи, как поврежденных
или имеющих дефекты, анализ или оценка должны
проводиться на основе критериев безопасности,
установленных производителем элемента, батареи или
продукта, либо техническим экспертом, обладающим
знаниями предохранительных устройств элемента или
батареи. Анализ или оценка может включать, помимо
прочего, следующие критерии:
a) крайне высокая опасность, например, присутствие
газа, возникновение пожара или утечка
электролита;
б) надлежащее или ненадлежащее использование
элемента или батареи;
в) признаки физического повреждения, такие как
деформация корпуса элемента или батареи,
изменение цвета корпуса;
г) защита от внешнего и внутреннего короткого
замыкания, например проверка напряжения или
изоляции;
д) состояние предохранительных устройств элементов
или батарей;
е) повреждение внутренних предохранительных
компонентов, таких как система управления
батареями.».
СП 377 В последнем абзаце исключить «и упаковываться в зависимости от
конкретного случая в соответствии с инструкцией по упаковке Р908,
содержащейся в п. 4.1.4.1, или инструкцией по упаковке LP904,
содержащейся в п. 4.1.4.3».
СП 379 г) 1)
Заменить «ISO 11114-1:2012» на «ISO 11114-1:2012 + A1:2017».
СП 386 Изменить последнее предложение следующим образом:
«При этом необходимо учитывать, в частности, вместимость и
геометрические параметры тары, КСМ или цистерны и влияние
имеющейся изоляции, температуру вещества при его предъявлении
к перевозке, срок доставки и температуру окружающей среды,
обычно возникающую во время перевозки (с учетом времени года),
30
эффективность и другие характеристики используемого
стабилизатора, применяемые меры операционного контроля,
введенные правилами (например, требования, касающиеся защиты
от источников тепла, включая другие грузы, перевозимые при
температуре выше окружающей), и другие соответствующие
факторы.»
СП 388 В конце седьмого абзаца добавить следующее предложение:
«Батареи литий-ионные или батареи литий-металлические,
установленные в грузовых транспортных единицах и предназначенные
только для обеспечения электроэнергией внешних потребителей,
должны быть отнесены к позиции под № ООН 3536 БАТАРЕИ
ЛИТИЕВЫЕ, УСТАНОВЛЕННЫЕ В ГРУЗОВОЙ ТРАНСПОРТНОЙ
ЕДИНИЦЕ, батареи литий-ионные или батареи литий-
металлические.».
СП 635 Изменить следующим образом:
«635 Упаковка, содержащая данное изделие, может не иметь знака
опасности по образцу № 9, если применяемая тара, обрешетка или
другие транспортно-загрузочные приспособления не мешает
идентифицировать данное изделие.»
СП 637 Каждое предложение обозначить новым абзацем. Во втором абзаце
после слова «назначения» добавить ссылку на сноску * следующего
содержания:
«* См. также Перечень, документ № 11.»
В Перечне, документ № 11 во второй колонке добавить:
СП 653 В первом подпункте, начинающемся с тире, заменить «конструкции и
испытаний» на «конструкции, испытаний и наполнения».
СП 658 Заменить «EN ISO 9994:2006 + A1:2008» на «EN ISO 9994:2019».
СП660 Изменить следующим образом:
«660 (зарезервировано)».
СП 667 В пунктах а), б) и б) 2) заменить «двигателе, машине или изделии»,
«двигателях, машинах или изделиях» и «двигатель, машину или
изделие» соответственно на «двигателе или машине», «двигателях или
машинах» и «двигатель или машину».
В пункте б) 1) заменить «двигатели, машины или изделия» на
«двигатели или машины».
В пункте в) заменить «двигателях, машинах или изделиях» на
«двигателях или машинах».
СП 671 В конце добавить новый абзац следующего содержания:
«Комплекты, содержащие только опасные грузы, которым не
назначена какая-либо группа упаковки, должны быть отнесены к
транспортной категории 2 для целей составления накладной и
31
применения изъятия, связанного с количествами, перевозимыми в
одном вагоне или крупнотоннажном контейнере (см. п. 1.1.3.6).».
СП 672 В начале первого предложения заменить «Машины и приборы» на
«Изделия, такие как машины, приборы или устройства».
Во втором подпункте, начинающемся с тире, заменить «машина или
прибор спроектированы и сконструированы» на «изделие
сконструировано и изготовлено».
Изменить следующим образом:
«390 Если упаковка содержит комбинацию литиевых батарей,
содержащихся в оборудовании, и литиевых батарей, упакованных с
оборудованием, для целей маркировки упаковки и документации
применяются следующие требования:
a) упаковка должна иметь маркировку «UN 3091» или «UN 3481»,
в зависимости от конкретного случая. Если упаковка содержит
как литий-ионные батареи, так и литий-металлические батареи,
упакованные с оборудованием и содержащиеся в оборудовании,
то она должна иметь маркировку, требуемую для обоих типов
батарей. Дисковые элементы, установленные в оборудовании
(включая монтажные платы), можно не учитывать;
б) в накладной должно быть указано «UN 3091 БАТАРЕИ ЛИТИЙ-
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ»
или «UN 3481 БАТАРЕИ ЛИТИЙ-ИОННЫЕ, УПАКОВАННЫЕ
С ОБОРУДОВАНИЕМ», в зависимости от конкретного случая.
Если упаковка содержит как литий-металлические батареи, так и
литий-ионные батареи, упакованные с оборудованием и
содержащиеся в оборудовании, то в накладной должно быть
указано как «UN 3091 БАТАРЕИ ЛИТИЙ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ,
УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ», так и «UN 3481
БАТАРЕИ ЛИТИЙ-ИОННЫЕ, УПАКОВАННЫЕ С
ОБОРУДОВАНИЕМ».».
Заменить «393 - 500 (зарезервировано)» на:
«396 - 500 (зарезервировано)»
Добавить следующие новые специальные положения:
«393 Нитроцеллюлоза должна отвечать критериям испытания по методу
Бергмана-Юнка или теста с использованием метил фиолетовой
индикаторной бумаги, предусмотренного в приложении 10
Руководства по испытаниям и критериям. Проводить испытания типа 3
с) нет необходимости.».
«394 Нитроцеллюлоза должна отвечать критериям испытания по методу
Бергмана-Юнка или теста с использованием метил фиолетовой
индикаторной бумаги, предусмотренного в приложении 10
Руководства по испытаниям и критериям.».
«395 Данная позиция должна использоваться только для твердых
медицинских отходов категории А, перевозимых на утилизацию.».
«675 Совместная погрузка упаковок, содержащих эти опасные грузы, с
веществами и изделиями класса 1, за исключением 1.4S, запрещается.».
32
Часть 4
Глава 4.1
4.1.1 В примечании заменить «(класс 6.2)» на «(класс 6.2, №№ ООН 2814 и
2900)». Изменить текст в круглых скобках в конце предложения
следующим образом: «(Р201, Р207 и LP200 – для класса 2 и P620, Р621,
P622, IBC620, LP621 и LP622 – класса 6.2)».
4.1.1.3 Добавить новый заголовок следующего содержания:
«4.1.1.3 Тип конструкции».
Изменить нумерацию существующего текста пункта 4.1.1.3 на 4.1.1.3.1
и исключить последнее предложение.
Добавить новый пункт 4.1.1.3.2 следующего содержания:
«4.1.1.3.2 Тара, включая КСМ и крупногабаритную тару, может соответствовать
одному или нескольким успешно испытанным типам конструкции и
может иметь более одного маркировочного знака.».
4.1.1.21.6 В таблице 4.1.1.21.6: для № ООН 1790 в колонке 2б заменить слова
«фтористоводородной кислоты» словами «водорода фторида».
В таблице 4.1.1.21.6: для № ООН 3291 в колонке 4 исключить «II».
4.1.3.8.1 В вводном абзаце и подпунктах а), б), в), г) и д) после заменить слова
«крупногабаритные изделия» (в соответствующем падеже) добавить на
слова «прочной конструкциимассивные изделия» (6 раз).
4.1.3.8.2 В Примечании после заменить слова «крупногабаритным изделиям»
добавить на слова «прочной конструкции массивным изделиям».
4.1.4.1, P001 Изменить описание в последней позиции в графе «Составная
тара» следующим образом:
«стеклянный сосуд в наружном барабане из стали, алюминия,
фибрового картона, фанеры, пенопласта или твердой пластмассы
(6РА1, 6РВ1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 или 6РН2) либо в наружном ящике
или обрешетке из стали или алюминия, либо в наружном ящике из
древесины или фибрового картона, либо в наружной плетеной корзине
(6РА2, 6РВ2, 6РС, 6PG2 или 6PD2)».
4.1.4.1, P002 В последней позиции в графе «Составная тара» заменить «таре из
твердой пластмассы или пенопласта (6PH2 или 6PH1д)» на «таре из
пенопласта или твердой пластмассы (6PH1 или 6PH2д)».
4.1.4.1, P003 Для специального положения по упаковке PP16: в Примечании 2
заменить «P801a» на «Р801».
4.1.4.1, P003 Для специального положения по упаковке PP32: после «3358»
добавить «и крупногабаритных массивных изделий прочной
конструкции, отправляемых под № ООН 3164».
4.1.4.1, P003 Добавить следующее новое специальное положение по упаковке:
«PP96 Для № ООН 2037: для использованных (отбракованных)
газовых баллончиков, перевозимых в соответствии со специальным
положением 327 главы 3.3, тара должна соответствующим образом
33
вентилироваться с целью предотвращения образования опасных сред и
повышения давления.».
4.1.4.1, P004 В первом предложении последнего абзаца пункта (3) после
заменить слова «Крупногабаритное оборудование» добавить на слова
«прочной конструкцииМассивное оборудование».
4.1.4.1, P006 В вводном абзаце пункта (2) заменить слова «для массивных
изделий » на слова «для изделий прочной конструкции».
4.1.4.1, P130 В специальном положении РР67 заменить слова
«крупногабаритные и массивные взрывчатые изделия» на слова
«крупногабаритные взрывчатые изделия прочной конструкции».
4.1.4.1, Р200 (5) а)
После слов «специальным положением по упаковке "o"» включить
«пункта (10)».
4.1.4.1, P200 (5) б)
Во втором абзаце после слов «специального положения по
упаковке "o"» включить «пункта (10)».
4.1.4.1, P200 (5) б) 1)
После слов «специальном положении по упаковке "с"» включить
«пункта (10)».
4.1.4.1, P200 (11)
Во второй строке (EN ISO 24431:2016) заменить «EN ISO 24431:2016»
на «ISO 24431:2016».
Исключить пятую строку (ISO 24431:2006).
В пункте 4.1.4.1 в инструкции по упаковке P200 в таблице пункта (11) в колонке
«Номер стандарта» заменить слова «EN 13365:2002+A1: 2005» словами
«документ № 22А Перечня». Колонка «Наименование документа» не
заполняется.
В пункте 4.1.4.1 в инструкции по упаковке P200 в таблице пункта (11) в колонке
«Номер стандарта» заменить слова «EN 14794:2005» словами
«документ № 23А Перечня». Колонка «Наименование документа» не
заполняется.
В пункте 4.1.4.1 в инструкции по упаковке P200 в пункте (12) первый абзац
пункта 1.3 изложить в редакции:
«Баллоны, произведенные с 1 января 1999 г., должны быть
изготовлены в соответствии со следующими документами:
– документ № 23Б Перечня»; или
– документ № 23В Перечня; или
– документ № 21 Перечня
в зависимости от конкретного случая в соответствии с таблицей,
содержащейся в разделе 6.2.4 Прил. 2 к СМГС. »
В пункте 4.1.4.1 в инструкции по упаковке P200 в пункте (12) пункт 3.4 изложить
в редакции:
34
«3.4. Баллоны, для которых установлен 15-летний интервал
проведения периодических испытаний, должны оборудоваться только
вентилями, спроектированными и изготовленными в соответствии с
документами №№ 23Д2 или 23Е2 Перечня, стандартами EN ISO
14245:2010, EN ISO 14245:2019, EN ISO 15995:2010 или EN ISO
15995:2010 2019 для периода эксплуатации не менее 15 лет. После
периодического испытания на баллон должен быть установлен новый
вентиль. Вентили с ручным управлением, которые были
отремонтированы или проверены в соответствии с документом №
23Ж Перечня, могут повторно устанавливаться, если они подходят
для эксплуатации в течение следующего 15-летнего периода. Ремонт
и проверка производятся только изготовителем вентилей или, в
соответствии с его технической инструкцией, предприятием,
имеющим право на осуществление такой работы с использованием
документированной системы обеспечения качества.»
В пункте 4.1.4.1 в инструкции по упаковке P200 в пункте (13) пункт
1.3 изложить в редакции:
«1.3 Баллоны, изготовленные начиная с 1 января 1999 г., должны
быть изготовлены в соответствии с одним из следующих
документов:
- документы №№ 23З или 23И Перечня; или
- документ № 23К Перечня; или
- EN ISO 9809-1 или EN ISO 9809-2; или
- EN ISO 7866; или
- документ № 23Л Перечня и документ № 23М Перечня в том
варианте, который применялся на момент изготовления (см.
также таблицу в п. 6.2.4.1).
Для других баллонов, изготовленных до 1 января 2009 г. согласно
требованиям Прил. 2 к СМГС в соответствии с техническими
правилами, признанными национальным компетентным органом,
может допускаться 15-летняя периодичность проведения
периодических проверок, если по уровню безопасности они
соответствуют положениям Прил. 2 к СМГС, применявшимся на
момент направления заявки.
Примечание: Настоящее положение считается выполненным,
если была произведена переоценка баллона в соответствии с
процедурой переоценки соответствия, изложенной в
документе № 23Н Перечня или в документе № 23О Перечня.
Для баллонов и связок баллонов, на которые нанесен символ
Организации Объединенных Наций для тары, указанный в п.
6.2.2.7.2 а), 15-летняя периодичность проведения периодических
проверок не допускается.»
В пункте 4.1.4.1 в инструкции по упаковке P200 в пункте (13) в пункте 2.1
заменить слова: «изложенных в стандартах EN ISO 24431:2016 или
35
EN 13365:2002» на: «изложенных в стандарте EN ISO 24431:2016
или документе № 22А Перечня».
В пункте 4.1.4.1 в инструкции по упаковке P200 в пункте (13) в пункте 2.4
заменить слова: «со стандартами EN ISO 11114-1:2012 и EN 11114-
2:2013» на: «со стандартом EN ISO 11114-1:2012+ A1:2017 и EN Sformatowano: Wyróżnienie
ISO 11114-2:2013».
В пункте 4.1.4.1 в инструкции по упаковке P200 в пункте (13) в пункте 3.4
заменить слова: «со стандартом EN 849 или» на «с документом №
23Р Перечня или стандартом».
4.1.4.1, P200 (13) 2.4
4.1.4.1, P200 В таблице 2 заменить значения в колонке «ЛК50, мл/м3»
следующим образом:
№ ООН 1859: заменить «450» на «922».
№ ООН 2188: заменить «20» на «178».
№ ООН 2202: заменить «2» на «51».
№ ООН 2534: заменить «600» на «2810».
№ ООН 2676: заменить «20» на «178».
4.1.4.1, P206 В наименовании последней графы данной инструкции по
упаковке заменить «Специальное положение по упаковке» на
«Специальные положения по упаковке».
Добавить следующее новое специальное положение по упаковке:
«PP97 Для огнетушащих составов, отнесенных к № ООН 3500,
максимальная периодичность проведения испытаний в рамках
периодической проверки составляет 10 лет. Они могут перевозиться в
трубках максимальной вместимостью 450 л по воде, соответствующих
применимым требованиям главы 6.2.».
4.1.4.1, P207 В специальном положении по упаковке РР87 заменить
«накопление воспламеняющихся газов» на «образование опасных
сред».
4.1.4.1, P301 В последнем предложении пунктов (1) и (2) заменить «блок» на
«первичное средство удержания».
4.1.4.1, P400 В пунктах (2) и (3):
Первое предложение: исключить слово «резьбовыми».
После первого предложения включить следующее новое предложение:
«Внутренняя тара должна иметь резьбовые затворы или затворы,
физически удерживаемые на месте с помощью средства, способного
предотвратить ослабление или открывание затвора от удара или
вибрации в ходе перевозки.».
4.1.4.1, Р404 В пункте (1) в строке «Внутренняя тара»:
Первый абзац: исключить «и иметь резьбовые затворы».
36
Второй абзац: исключить «резьбовыми».
Добавить следующий новый третий абзац перед последним
предложением («Наружная тара... 125 кг.»):
«Внутренняя тара должна иметь резьбовые затворы или затворы,
физически удерживаемые на месте с помощью средства, способного
предотвратить ослабление или открывание затвора от удара или
вибрации в ходе перевозки.».
4.1.4.1, Р404 В пункте (2) включить «, 1B2» между «, 1В1» и «, 1N1».
4.1.4.1, P410 Изменить примечание г к таблице следующим образом:
«г Такая тара может использоваться для веществ группы
упаковки II только при перевозке в крытом вагоне или закрытом
контейнере.».
4.1.4.1, P410 В последней позиции в графе «Составная тара» заменить
«твердой пластмассы или пенопласта» на «пенопласта или твердой
пластмассы».
4.1.4.1, P501 В последней позиции в графе «Составная тара» заменить
«твердой пластмассы или пенопласта» на «пенопласта или твердой
пластмассы».
4.1.4.1, P502 В последней позиции в графе «Составная тара» заменить
«твердой пластмассы или пенопласта» на «пенопласта или твердой
пластмассы».
4.1.4.1, P504 В последней позиции в графе «Составная тара» заменить
«твердой пластмассы или пенопласта» на «пенопласта или твердой
пластмассы».
37
4.1.4.1 Добавить новую инструкцию по упаковке P622 следующего
содержания:
P622 ИНСТРУКЦИЯ ПО УПАКОВКЕ P622
Настоящая инструкция применяется к отходам под № ООН 3549, перевозимым на утилизацию.
При условии соблюдения общих положений, изложенных в разделах 4.1.1 и 4.1.3, разрешается использовать
следующую тару:
Внутренняя тара Промежуточная тара Наружная тара
металлическая металлическая Ящики
пластмассовая пластмассовая стальные (4A)
алюминиевые (4В)
прочие металлические (4N)
фанерные (4D)
из фибрового картона (4G)
из твердой пластмассы (4H2)
Барабаны
стальные (1A2)
алюминиевые (1B2)
прочие металлические (1N2)
фанерные (1D)
фибровые (1G)
пластмассовые (1H2)
Канистры
стальные (3A2)
алюминиевые (3B2)
пластмассовые (3H2)
Наружная тара должна отвечать эксплуатационным требованиям для группы упаковки I в случае твердых веществ.
Дополнительные требования:
1. Хрупкие изделия должны содержаться в жесткой внутренней таре или в жесткой промежуточной таре.
2. Внутренняя тара, содержащая острые предметы, такие как осколки стекла и иглы, должна быть жесткой и
проколоустойчивой.
3. Внутренняя тара, промежуточная тара и наружная тара должна быть способна удерживать жидкость.
Наружная тара, которая по своей конструкции не способна удерживать жидкость, долж на быть снабжена
вкладышем или подходящим средством удержания жидкости.
4. Внутренняя тара и/или промежуточная тара может быть мягкой. Когда используется мягкая тара, она должна
быть в состоянии выдерживать испытание на ударную прочность не менее 165 г в с оответствии
со стандартом ISO 7765-1:1988 «Пленки и листы полимерные − Определение ударной прочности методом
свободнопадающего груза − Часть 1: Ступенчатые методы» и испытание на сопротивление раздиранию не
менее 480 г как в параллельных, так и в перпендикулярных плоскостях по отношению к длине мешка в
соответствии со стандартом ISO 6683-2:1983 «Пластмассы − Пленка и листы − Определение сопротивления
раздиранию – Часть 2: Метод Эльмендорфа». Максимальная масса нетто пластмассовой внутренней тары
должна составлять 30 кг.
5. Мягкая промежуточная тара должна содержать только одну единицу внутренней тары.
6. Внутренняя тара, содержащая небольшое количество свободной жидкости, может быть помещена в
промежуточную тару при условии наличия во внутренней или промежуточной таре достаточного количества
абсорбирующего или отверждающего материала для поглощения или затвердения всего имеющегося жидкого
содержимого. Должен использоваться подходящий абсорбирующий материал, выдерживающий температуру
и вибрацию, которые могут возникнуть при нормальных условиях перевозки.
7. Промежуточная тара должна быть закреплена в наружной таре с использованием подходящего прокладочного
и/или абсорбирующего материала.
38
4.1.4.1 Р801 Изменить следующим образом:
P801 ИНСТРУКЦИЯ ПО УПАКОВКЕ P801
Настоящая инструкция применяется к № ООН 2794, 2795 и 3028 и отработанным батареям под № ООН 2800.
При условии соблюдения положений, изложенных в п.п.4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6 и разделе 4.1.3, разрешается
использовать следующую тару:
(1) Жесткую наружную тару, деревянные обрешетки или поддоны.
Кроме того, должны выполняться следующие условия:
a) при штабелировании батарей штабель должен состоять из ярусов, разделенных слоем
электронепроводящего материала;
б) контактные клеммы батарей не должны подвергаться воздействию массы других элементов,
расположенных сверху;
в) батареи должны быть упакованы или закреплены во избежание их самопроизвольного перемещения;
г) батареи не должны течь при нормальных условиях перевозки или должны быть приняты соответствующие
меры для предотвращения вытекания электролита из упаковки (например, индивидуальная упаковка
батарей или использование других эффективных методов);
д) батареи должны быть защищены от короткого замыкания.
(2) Для перевозки отработанных батарей могут также использоваться ящики из нержавеющей стали или
пластмассы.
Кроме того, должны выполняться следующие условия:
a) ящики должны быть стойкими к воздействию электролита, содержащегося в батареях;
б) ящики не должны заполняться на высоту, превышающую высоту их боковых стенок;
в) снаружи ящиков не должно быть остатков электролита, содержащегося в батареях;
г) при нормальных условиях перевозки электролит не должен вытекать из ящиков;
д) должны быть приняты меры для предотвращения потери содержимого из ящиков;
е) должны быть приняты меры для предотвращения короткого замыкания (например, разряжение батарей,
индивидуальная защита клемм батарей и т. д.); и
ж) ящики для батарей должны:
1) покрываться; или
2) перевозиться в крытых вагонах или закрытых контейнерах или вагонах или контейнерах с укрытием.
4.1.4.1, P801aИзменить следующим образом:
P801а ИНСТРУКЦИЯ ПО УПАКОВКЕ P801а
(Исключена)
4.1.4.1, P903 Добавить следующее примечание к пункту (4):
«Примечание: Для перевозки в транспортной цепи,
включающей воздушную перевозку, данные
устройства, когда они активированы, должны отвечать
установленным нормам электромагнитного излучения,
для того чтобы функционирование данных устройств
не создавало помех в работе систем воздушных
судов.».
4.1.4.1, P903 Добавить новый пункт (5) следующего содержания:
«(5) Для тары, содержащей как элементы или батареи, упакованные с
оборудованием, так и элементы или батареи, содержащиеся в
оборудовании:
39
a) для элементов и батарей – тару, которая полностью защищает
элементы или батареи и которая помещается затем с
оборудованием в тару, соответствующую требованиям
пункта (1) настоящей инструкции по упаковке; или
б) тару, соответствующую требованиям пункта (1) настоящей
инструкции по упаковке, которая помещается затем в
прочную жесткую наружную тару, изготовленную из
подходящего материала и имеющую надлежащую прочность
и конструкцию в зависимости от вместимости тары и ее
предназначения. Наружная тара должна быть
сконструирована таким образом, чтобы не происходило
случайного срабатывания во время перевозки, и
необязательно должна отвечать требованиям п. 4.1.1.3.
Оборудование должно быть закреплено во избежание перемещения
внутри наружной тары.
Устройства, такие как RFID-меткиметки системы радиочастотной
идентификации, часы и регистраторы температуры, не способные
вызывать опасное выделение тепла, когда они намеренно
активированы, могут перевозиться в прочной жесткой наружной таре.
(необходимо править СП 188 и п. 4 Р903?)
Примечание: Для перевозки в транспортной цепи, включающей
воздушную перевозку, данные устройства, когда они
активированы, должны отвечать установленным
нормам электромагнитного излучения, для того чтобы
функционирование данных устройств не создавало
помех в работе систем воздушных судов.».
4.1.4.1, P907 Заменить вводное предложение следующим текстом:
«Настоящая инструкция применяется к изделиям, таким как машины,
приборы или устройства, отнесенным к № ООН 3363.».
В тексте после данного вводного предложения, в первом
предложении, заменить «машины или приборы» на «изделия». Во
втором предложении заменить «машинах или приборах» на
«изделиях». В пятом предложении заменить «машин или приборов»
на «изделий» (дважды). В шестом предложении заменить «машинах
или приборах» на «изделиях».
4.1.4.3, LP01 В колонке «Крупногабаритная наружная тара» заменить слова
«Из картона (50G)» на «Из твердого фибрового картона (50G)».
4.1.4.3, LP02 В колонке «Крупногабаритная наружная тара» заменить слова
«Из картона (50G)» на «Из твердого фибрового картона (50G)».
4.1.4.3, LP101 В специальном положении L1 заменить слова
«Крупногабаритные и массивные взрывчатые изделия» на слова
«Крупногабаритные взрывчатые изделия прочной конструкции».
4.1.4.3, LP101 В колонке «Наружная крупногабаритная тара» заменить слова
«Из картона (50G)» на «Из твердого фибрового картона (50G)».
4.1.4.3, LP102 В колонке «Наружная крупногабаритная тара» заменить слова
«Из картона (50G)» на «Из твердого фибрового картона (50G)».
40
4.1.4.3, LP200 Во вводном предложении заменить «№ ООН 1950» на «№№ ООН
1950 и 2037».
В следующем абзаце заменить «для аэрозолей разрешается
использовать» на «для аэрозолей и баллончиков газовых разрешается
использовать».
В первом предложении специального положения по упаковке L2
заменить «перемещения аэрозолей» на «опасного перемещения».
Изменить последнее предложение следующим образом:
«Для использованных (отбракованных) аэрозолей и использованных
(отбракованных) газовых баллончиков, перевозимых в соответствии
со специальным положением 327, крупногабаритная тара должна
соответствующим образом вентилироваться с целью предотвратить
образование опасных сред и повышение давления.».
4.1.4.3 Добавить новую инструкцию по упаковке LP622 следующего
содержания:
41
LP622 ИНСТРУКЦИЯ ПО УПАКОВКЕ LP622
Настоящая инструкция применяется к отходам под № ООН 3549, перевозимым на утилизацию.
При условии соблюдения общих положений, изложенных в разделах 4.1.1 и 4.1.3, разрешается
использовать следующую крупногабаритную тару:
Внутренняя тара Промежуточная тара Наружная тара
металлическая металлическая стальная (50A)
пластмассовая пластмассовая алюминиевая (50B)
металлическая, кроме стальной или
алюминиевой (50N)
фанерная (50D)
из твердого фибрового картона
(50G)
из твердой пластмассы (50H);
Наружная тара должна отвечать эксплуатационным требованиям для группы упаковки I в случае
твердых веществ.
Дополнительные требования:
1. Хрупкие изделия должны содержаться в жесткой внутренней таре или в жесткой промежуточной
таре.
2. Внутренняя тара, содержащая острые предметы, такие как осколки стекла и иглы, должна быть
жесткой и проколоустойчивой.
3. Внутренняя тара, промежуточная тара и наружная тара должна быть способна удерживать
жидкость. Наружная тара, которая по своей конструк ции не способна удерживать жидкость,
должна быть снабжена вкладышем или подходящим средством удержания жидкости.
4. Внутренняя тара и/или промежуточная тара может быть мягкой. Когда используется мягкая тара,
она
должна быть в состоянии выдерживать испытание на ударную прочность не менее 165 г в
соответствии
со стандартом ISO 7765-1:1988 «Пленки и листы полимерные − Определение ударной прочности
методом свободнопадающего груза − Часть 1: Ступенчатые методы» и испытание на
сопротивление раздиранию не менее 480 г как в параллельных, так и в перпендикулярных
плоскостях по отношению к длине мешка в соответствии со стандартом ISO 6683 -2:1983
«Пластмассы − Пленка и листы − Определение сопротивления раздиранию – Часть 2: Метод
Эльмендорфа». Максимальная масса нетто пластмассовой внутренней тары должна составлять 30
кг.
5. Мягкая промежуточная тара должна содержать только одну единицу внутренней тары.
6. Внутренняя тара, содержащая небольшое количество свободной жидкости, может быть помещена в
промежуточную тару при условии наличия во внутренней или промежуточной таре достаточного
количества абсорбирующего или отверждающего материала для поглощения или затвердения всего
имеющегося жидкого содержимого. Должен использоваться подходящий абсорбирующий
материал, выдерживающий температуру и вибрацию, которые могут возникнуть при нормальных
условиях перевозки.
7. Промежуточная тара должна быть закреплена в наружной таре с использованием подходящего
прокладочного и/или абсорбирующего материала.
4.1.5.15 В первом предложении после заменить слова «Крупногабаритные
взрывчатые изделия» добавить на слова «Массивные взрывчатые
изделияпрочной конструкции».
В таблице пункта 4.1.6.15 заменить «EN 13152:2001 + А1:2003» на «документ №
23Д2 Перечня». Колонка «Наименование документа» не заполняется.
42
В таблице пункта 4.1.6.15 заменить «EN 13153:2001 + А1:2003» на «документ №
23Е2 Перечня». Колонка «Наименование документа» не заполняется.
В таблице пункта 4.1.6.15 заменить «EN 962:1996+A2:2000» на «документ №
23С Перечня». Колонка «Наименование документа» не заполняется.
4.1.6.15, таблица:
• Для графы «4.1.6.2» во второй колонке заменить «ISO 11114-2:2013» на
«EN ISO 11114-2:2013».
• Для графы «4.1.6.4» во второй колонке заменить «ISO 11621:1997» на
«ISO 11621:1997 или EN ISO 11621:2005». Удалить примечание в третьей
колонке.
• Для графы «4.1.6.8 Вентили с конструктивной защитой»:
- в первой строке в третьей колонке удалить примечание. ;
- В четвертой строке, во второй колонке, заменить «EN ISO 14245:2010» на
«EN ISO 14245:2010 или EN ISO 14245:2019» и исключить «(ISO
14245:2006)» в третьей колонке;
- в пятой строке, во второй колонке, заменить «EN ISO 15995:2010» на «EN
ISO 15995:2010 или EN ISO 15995:2019» и исключить «(ISO 15995:2006)» в
третьей колонке.
- В в последней строке во второй колонке заменить «EN ISO
17879:2017» на «Приложение A к EN ISO 17879:2017».
• Для графы «4.1.6.8 б) и в)» заменить «ISO 11117:1998 или ISO 11117:2008 +
Cor 1:2009» на «ISO 11117:1998, или EN ISO 11117:2008 + Cor 1:2009 или
ISO 11117:2019».
4.1.9.1.4 В конце добавить новое предложение следующего содержания:
«Указанное требование не применяется к внутренним поверхностям
контейнеров, используемых в качестве упаковочных комплектов,
груженых или порожних.».
4.1.9.1.8 Включить дополнительный подпункт д):
«д) для упаковок, предназначенных для перевозки после хранения,
должно обеспечиваться, чтобы компоненты упаковочного
комплекта и радиоактивное содержимое поддерживались во
время хранения в таком состоянии, чтобы оно соответствовало
требованиям, установленным в соответствующих положениях
Прил. 2 к СМГС и в применимых сертификатах об
утверждении.».
4.1.9.1.11 Заменить «Максимальный уровень излучения… не должен» на
«Максимальная мощность дозы… не должна».
4.1.9.1.12 Заменить «Максимальный уровень излучения… не должен» на
«Максимальная мощность дозы… не должна».
43
4.1.9.2.1 Заменить «внешний уровень излучения… не превышал» на «внешняя
мощность дозы… не превышала».
4.1.9.2.4 Во вводном предложении заменить «и ОПРЗ-I (SCO-I)» на «,ОПРЗ-I
(SCO-I) и ОПРЗ-III(SCO-III)». В конце подпункта г) заменить «.» на «;
и». Добавить новый подпункт д) следующего содержания:
«д) для ОПРЗ-III(SCO-III):
1) перевозка должна осуществляться на условиях
исключительного использования;
2) штабелирование не допускается;
3) вся деятельность, связанная с перевозкой, включая
радиационную защиту, аварийное реагирование и особые
меры предосторожности или особые меры
административного или оперативного контроля, которые
должны приниматься при перевозке, должны быть описаны
в плане транспортировки. В плане транспортировки должно
быть показано, что общий уровень безопасности при
перевозке как минимум соответствует тому, который
обеспечивался бы, если бы соблюдались требования
п. 6.4.7.14 (только для испытания, указанного в п. 6.4.15.6,
которому предшествуют испытания, указанные в
п.п. 6.4.15.2 и 6.4.15.3);
4) должны соблюдаться требования п.п. 6.4.5.1 и 6.4.5.2 в
отношении упаковки типа ПУ-2 (IP-2), за исключением
того, что максимальный ущерб, указанный в п. 6.4.15.4,
может определяться исходя из положений плана
транспортировки, и требования п. 6.4.15.5 в данном случае
не применяются;
5) объект и средства его защиты крепятся к перевозочному
средству в соответствии с п. 6.4.2.1;
6) перевозка подлежит многостороннему утверждению.».
Глава 4.2
4.2.1.9.5.1 Заменить слово «повышенной» на слово «высокой».
4.2.1.13.1 а) Изменить следующим образом:
«a) подтверждения совместимости всех материалов,
соприкасающихся с веществом в ходе перевозки;»
4.2.2.8 г) Изменить следующим образом:
«г) эксплуатационное оборудование не осмотрено и не удостоверено
его исправное рабочее состояние.»
4.2.3.7.3 Добавить новый пункт следующего содержания:
«4.2.3.7.3 Дата истечения фактического времени удержания должна быть указана
в накладной (см. п. 5.4.1.2.2 г)).».
4.2.5.3 TP3 Заменить слово «повышенной» на слово «высокой».
44
4.2.5.3, TP19 Изменить следующим образом:
«TP19 При изготовлении минимальная толщина стенки котла,
определенная в соответствии с п. 6.7.3.4, должна быть увеличена на 3
мм в качестве допуска на коррозию. Толщина стенки котла должна
регулярно проверяться с помощью ультразвука в середине периода
между сроками проведения периодических гидравлических испытаний
и никогда не должна быть меньше минимальной толщины стенки
котла, определенной в соответствии с п. 6.7.3.4.».
Глава 4.3
В пункте 4.3.3.3.2 заменить слова «см. стандарт EN 158877-1:2012
Железнодорожный транспорт. Маркировка железнодорожного
подвижного состава, Часть 1: Грузовые вагоны – (Railway applications
– Marking on railway vehicles – Part 1: Freight wagons)).» словами «см.
документ № 23Т Перечня».
4.3.4.1.3 Таблица, графа «Класс 8», позиция «№ ООН 1790»: в колонке
«Наименование и описание» заменить слова «фтористоводородной
кислоты» словами «водорода фторида».
4.3.4.2.2 Заменить слово «котлами» на слово «цистернами».
45
Часть 5
Глава 5.1
5.1.5.1.2 Включить дополнительные подпункты г) и д):
«г) (зарезервировано);
д) перевозки ОПРЗ-III(SCO-III).».
5.1.5.3.1 Во вводном предложении заменить «или ОПРЗ-I (SCO-I)» на «,ОПРЗ-I
(SCO-I) или ОПРЗ-III (SCO-III)». В подпункте а) заменить
«максимальный уровень излучения» на «максимальная мощность
дозы» (дважды в соответствующем падеже) и заменить «или ОПРЗ-I
(SCO-I)» на «, ОПРЗ-I (SCO-I) или ОПРЗ-III (SCO-III)». В подпункте а)
исключить предложение «Полученное число будет представлять собой
транспортный индекс.». В подпункте б) заменить «или ОПРЗ-I
(SCO-I)» на «, ОПРЗ-I (SCO-I) и ОПРЗ-III (SCO-III)». В конце
подпункта в) добавить: «Итоговая цифра представляет собой значение
TI.»
Таблица 5.1.5.3.1 В заголовке заменить «или ОПРЗ-I (SCO-I)» на «, ОПРЗ-I
(SCO-I) и ОПРЗ-III (SCO-III)».
5.1.5.3.2 Изменить следующим образом:
«5.1.5.3.2 TI для каждого жесткого транспортного пакета, контейнера или вагона
определяется как сумма TI всех содержащихся в нем упаковок. При
перевозке, осуществляемой одним отправителем, отправитель может
определять TI прямым измерением мощности дозы.
TI для нежесткого транспортного пакета определяется только как
сумма TI всех упаковок внутри транспортного пакета.».
5.1.5.3.4 a) Заменить «уровень излучения» на «мощность дозы».
5.1.5.3.4 б) Заменить «Транспортный индекс» на «TI».
5.1.5.3.4 в) Заменить «уровень излучения» на «мощность дозы».
Таблица 5.1.5.3.4 Заменить «Максимальный уровень излучения» на
«Максимальная мощность дозы».
Глава 5.2
5.2.1.1 Изменить второе предложение следующим образом:
«Номер ООН и буквы «UN» должны иметь высоту не менее 12 мм, за
исключением тары максимальной вместимостью 30 л или
максимальной массой нетто 30 кг или менее, а также баллонов
вместимостью по воде не более 60 л, когда они должны иметь высоту
не менее 6 мм, и за исключением упаковок вместимостью не более 5 л
или максимальной массой нетто 5 кг, когда они должны быть
сопоставимого размера.».
46
5.2.1.7.6 В конце после рисунка с пояснениями добавить абзац следующего
содержания:
«Маркировочный знак, нанесенный на упаковку в соответствии с
требованиями п.п. 5.2.1.7.4 a) и б) и 5.2.1.7.5 в), касающимися типа
упаковки, который не связан с номером ООН и надлежащим
наименованием груза, присвоенными грузу, удаляется или
закрывается.».
5.2.1.9.1 После слов «специальным положением 188» добавить «главы 3.3».
5.2.1.9.2 На рис. 5.2.1.9.2 заменить «120 мм» на «100 мм» и «110 мм» на
«100 мм».
В последнем абзаце:
Первое предложение: заменить «прямоугольника» на «прямоугольника
или квадрата».
Второе предложение: заменить «ширина − 120 мм, высота − 110 мм»
на «ширина − 100 мм, высота − 100 мм».
Пятое предложение: заменить «105 мм (ширина) × 74 мм (высота)» на
«100 мм (ширина) ×70 мм (высота)».
5.2.2.1.11.2 В подпункте г) заменить «(проставлять транспортный индекс для
категории I-БЕЛАЯ не требуется)» на «(за исключением
категории I-БЕЛАЯ)».
Глава 5.3
5.3.1.1.2 В конце первого предложения заменить «не указываются» на «не
указывается».
5.3.2.3.2 Коды опасности 44, 446 и 99 Заменить слово «повышенной» на слово
«высокой».
5.3.2.3.2 После позиции для «X83» включить следующую новую позицию:
«836 Едкое (коррозионное) или слабокоррозионное вещество,
легковоспламеняющееся (температура вспышки 23 – 60 °С, включая
предельные значения), ядовитое (токсичное).».
5.3.3 В заглавии и в тексте под рисунком заменить слово «повышенной» на
слово «высокой».
Глава 5.4
5.4.1.1.12 Заменить «01.07.2019 г.» на «01.07.2021 г.».
5.4.1.1.14 Изменить следующим образом:
«5.4.1.1.14 Специальные положения, касающиеся веществ,
перевозимых при высокой температуре
Если в надлежащем наименовании вещества, которое перевозится или
предъявляется к перевозке в жидком состоянии при температуре,
равной или превышающей 100 °C, или в твердом состоянии при
температуре, равной или превышающей 240 °C, не содержится
47
указания на то, что вещество перевозится при высокой температуре
(например, путем использования в качестве части надлежащего
наименования груза таких слов, как «РАСПЛАВЛЕННЫЙ(АЯ)» или
«ПРИ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ»), то непосредственно после
надлежащего наименования груза должно быть указано: «В
ГОРЯЧЕМ СОСТОЯНИИ».»
5.4.1.2.2 г) Заменить «вагонах-цистернах и контейнерах-цистернах» на «вагонах-
цистернах, контейнерах-цистернах или переносных цистернах».
5.4.1.2.5.1 Изменить подпункты г) и д) следующим образом:
«г) категория упаковки, транспортного пакета или контейнера,
присвоенная согласно п. 5.1.5.3.4, т. е. I-БЕЛАЯ, II-ЖЕЛТАЯ, III-
ЖЕЛТАЯ;
д) TI, определенный согласно п.п. 5.1.5.3.1 и 5.1.5.3.2 (кроме
категории I-БЕЛАЯ);».
5.4.1.2.5.1 В подпункте к) заменить «ОПРЗ-I (SCO-I) и ОПРЗ-II (SCO-II)» на
«ОПРЗ-I (SCO-I), ОПРЗ-II (SCO-II) и ОПРЗ-III (SCO-III)».
5.4.2 В конце первого предложения второго абзаца исключить слово
«отдельно».
5.4.2, сноска 13 В начале заменить «(Поправка 38-16)» на «(Поправка 39-18)».
5.4.3.4 В описании маркировочного знака заменить «Вещества при
повышенной температуре» на «Вещества при высокой температуре».
Глава 5.5
5.5.3 В заголовке после «применяемые к» добавить «перевозке сухого льда
(№ ООН 1845) и к».
В конце текста в круглых скобках после «(№ ООН 1951)» добавить
«или азот».
После заголовка раздела 5.5.3 включить следующее новое примечание:
«Примечание: В контексте настоящего раздела термин
«кондиционирование» может иметь более широкий
охват и включает в себя защиту.».
5.5.3.2.1 Изменить следующим образом:
«5.5.3.2.1 Вагоны и контейнеры, в которых перевозится сухой лед (№ ООН 1845)
или содержащие вещества, используемые для целей охлаждения или
кондиционирования (кроме фумигации) во время перевозки, не
подпадают под действие каких-либо других положений Прил. 2 к
СМГС, кроме положений настоящего раздела.»
5.5.3.2.4 После «контейнеров» добавить «в которых перевозится сухой лед
(№ ООН 1845) или».
5.5.3.3 После «Упаковки, содержащие» добавить «сухой лед (№ ООН 1845)
или».
5.5.3.3.3 После «Упаковки, содержащие» добавить «сухой лед (№ ООН 1845)
или».
48
5.5.3.4 В заголовке после «упаковок, содержащих» добавить «сухой лед
(№ ООН 1845) или».
5.5.3.4.1 В начале первого предложения заменить «Упаковки» на «Упаковки,
содержащие сухой лед (№ ООН 1845) в качестве груза, должны иметь
маркировку в виде слов «УГЛЕРОДА ДИОКСИД, ТВЕРДЫЙ» или
«ЛЕД СУХОЙ»; упаковки».
5.5.3.6.1 После «контейнерах, содержащих» добавить «сухой лед (№ ООН 1845)
или».
5.5.3.6.1 a) После «вредных концентраций» добавить «сухого льда (№ ООН 1845)
или».
5.5.3.6.1 б) Заменить «охлажденные» на «сухой лед (№ ООН 1845) или
охлажденные».
5.5.3.6.2 На рис. 5.5.3.6.2 изменить заголовок следующим образом:
«Маркировочный знак, предупреждающий об опасности асфиксии, для
вагонов и контейнеров». Исключить ссылку на примечание ** и
соответствующее примечание. Примечание * изменить следующим
образом:
«* Проставить наименование, указанное в колонке 2 таблицы А
главы 3.2или наименование удушающего газа, используемого в
качестве хладагента/кондиционирующего реагента. Надпись должна
быть выполнена прописными буквами высотой не мене 25 мм,
расположенными на одной строке. Если надлежащее наименование
груза является слишком длинным, чтобы поместиться в имеющееся
пространство, буквы могут быть уменьшены до максимального
подходящего размера. Например: УГЛЕРОДА ДИОКСИД, ТВЕРДЫЙ.
Может быть добавлена дополнительная информация, такая как «В
КАЧЕСТВЕ ХЛАДАГЕНТА» или «В КАЧЕСТВЕ
КОНДИЦИОНИРУЮЩЕГО РЕАГЕНТА».».
5.5.3.7.1 После «содержавшие» добавить «сухой лед (№ ООН 1845) или».
5.5.3.7.1 б) Заменить «, в зависимости от случая,» на «, при необходимости,».
5.5.4 Добавить новый раздел 5.5.4 следующего содержания:
«5.5.4 Опасные грузы, содержащиеся в оборудовании, используемом или
предназначенном для использования во время перевозки,
прикрепленном к упаковкам, транспортным пакетам,
контейнерам или грузовым отделениям или помещенном в них
5.5.4.1 Опасные грузы (например, литиевые батареи, кассеты топливных
элементов), содержащиеся в оборудовании, таком как регистраторы
данных и устройства отслеживания грузов, прикрепленном к
упаковкам, транспортным пакетам, контейнерам или грузовым
отделениям или помещенном в них, не подпадают под действие каких-
либо положений Прил. 2 к СМГС, кроме следующих:
а) оборудование должно использоваться или предназначаться для
использования во время перевозки;
49
б) содержащиеся в нем опасные грузы (например, литиевые
батареи, кассеты топливных элементов) должны удовлетворять
применимым требованиям к конструкции и испытаниям,
указанным вПрил. 2 к СМГС;
в) оборудование должно быть способно выдерживать удары и
нагрузки, обычно возникающие во время перевозки.
5.5.4.2 Когда такое оборудование, содержащее опасные грузы, перевозится в
качестве груза, должна использоваться соответствующая позиция
таблицы А, содержащейся в главе 3.2, и должны выполняться все
применимые положения Прил. 2 к СМГС.».
Часть 6
Глава 6.1
6.1.1.1 б) Заменить «инструкцию по упаковке Р621» на «инструкции по упаковке
Р621 и P622».
6.1.3.1 Изменить третье предложение следующим образом:
«Буквы, цифры и символы должны иметь высоту не менее 12 мм,
за исключением тары вместимостью не более 30 л или массой нетто не
более 30 кг, когда они должны иметь высоту не менее 6 мм, и тары
вместимостью не более 5 л или массой нетто не более 5 кг, когда они
должны быть соотносимого размера.».
6.1.3.1 а) В первом абзаце заменить предложение «На таре из гофрированного
металла вместо символа допускается нанесение только прописных
букв "UN".» на:
«На металлической таре, на которой маркировочные знаки выбиты или
выдавлены, вместо данного символа допускается нанесение только
прописных букв "UN".»
6.1.3.1 г) Изменить следующим образом:
«г) букву «S», указывающую, что тара предназначена для
перевозки твердых веществ или внутренней тары. На таре,
предназначенной для содержания жидкостей (кроме
комбинированной тары), – вместо буквы «S» указывается
величина испытательного давления при гидравлическом
испытании, в кПа, округленная в меньшую сторону до значения
кратного 10 кПа.
На легкой металлической таре, в соответствии со вторым абзацем
пункта 6.1.3.1а), маркированной символами «SMGS», «RID/ADR»,
«SMGS/RID/ADR» и предназначенной для жидкости, вязкость
которых при 23 °C превышает 200 мм2/с, следует указывать букву
«S»;»
6.1.3.1 д) В тексте примечания, объясняющего астериск, после часового
циферблата заменить второе предложение следующим текстом:
«В данном случае и когда циферблат размещен рядом с
маркировочным знаком типа конструкции ООН, год в маркировочном
50
знаке можно не указывать. Но в тех случаях, когда циферблат не
размещен рядом с маркировочным знаком типа конструкции ООН, две
цифры года в маркировочном знаке и на циферблате должны быть
идентичными.».
Добавить новый пункт 6.1.3.14 следующего содержания:
«6.1.3.14 Если тара соответствует одному или нескольким испытанным типам
конструкции тары, включая один или несколько испытанных типов
конструкции КСМ или крупногабаритной тары, на таре может иметься
более одного маркировочного знака для указания соответствующих
требований к испытанию эксплуатационных характеристик, которые
были выполнены. Если на таре имеется более одного маркировочного
знака, то эти маркировочные знаки должны располагаться в
непосредственной близости друг от друга и каждый маркировочный
знак должен отображаться полностью.».
Изменить нумерацию пункта6.1.3.14 на 6.1.3.15.
Добавить новый пункт 6.1.4.2.6 следующего содержания:
«6.1.4.2.6 Если материалы, используемые для изготовления корпуса, днищ,
затворов и арматуры, сами по себе несовместимы с содержимым,
подлежащим перевозке, то должны применяться соответствующие
внутренние защитные покрытия или обработка. Указанные покрытия
или обработка должны сохранять свои защитные свойства при
нормальных условиях перевозки.».
Изменить нумерацию существующих пунктов 6.1.4.2.6 и 6.1.4.2.7 на 6.1.4.2.7 и
6.1.4.2.8.
Добавить новый пункт 6.1.4.3.6 следующего содержания:
«6.1.4.3.6 Если материалы, используемые для изготовления корпуса, днищ,
затворов и арматуры, сами по себе несовместимы с содержимым,
подлежащим перевозке, то должны применяться соответствующие
внутренние защитные покрытия или обработка. Указанные покрытия
или обработка должны сохранять свои защитные свойства при
нормальных условиях перевозки.».
Изменить нумерацию существующих пунктов 6.1.4.3.6 и 6.1.4.3.7 на 6.1.4.3.7 и
6.1.4.3.8.
Глава 6.2
6.2.2.1.1 В таблице, в строках для «ISO 11119-3:2002» и «ISO 11119-3:2013»
добавить во вторую колонку следующее новое примечание:
«Примечание: Данный стандарт не применяется к баллонам без
прокладки, изготовленным из двух соединенных друг с другом
частей.».
6.2.2.1.1 В таблице после «ISO 11119-3:2013» добавить следующую новую
строку:
51
ISO 11119-4:2016 Баллоны газовые – Баллоны газовые До
композитные многоразового дальнейшего
использования – Проектирование, указания
конструкция и методы испытания –
Часть 4: Баллоны газовые, полностью
покрытые волокнитом, вместимостью
до 150 л с распределенной по нагрузке
сварной металлической прокладкой(Gas
cylinders – Refillable composite gas cylin-
ders – Design, construction and testing –
Part 4: Fully wrapped fibre reinforced com-
posite gas cylinders up to 150 l with load-
sharing welded metallic liners
6.2.2.1.2 В таблице, в строке для «ISO 11119-3:2013» добавить в среднюю
колонку следующее новое примечание:
«Примечание: Данный стандарт не применяется к трубкам без
прокладки, изготовленным из двух соединенных друг с другом
частей.».
6.2.2.1.3 В таблице после заголовка «В отношении корпуса баллона» добавить в
конце две новых строки следующего содержания:
ISO 4706:2008 Баллоны газовые – Баллоны стальные До
сварные многоразового использования – дальнейшего
Испытательное давление 60 бар и ниже(Gas указания
cylinders – Refillable welded steel cylinders –
Test pressure 60 bar and below)
ISO 7866:2012 + Баллоны газовые – Баллоны газовые До
Cor 1:2014 бесшовные из алюминиевого сплава дальнейшего
многоразового использования – указания
Проектирование, изготовление и
испытания(Gas cylinders – Refillable seamless
aluminium alloy gas cylinders – Design,
construction and testing)
Примечание: Алюминиевый сплав 6351А
или эквивалентный сплав не
должен использоваться.
6.2.2.1.3 Изменить заголовок второй таблицы следующим образом: «В
отношении баллона для ацетилена, включая пористый материал:».
6.2.2.2 Заменить «ISO 11114-1:2012» на «ISO 11114-1:2012 + A1:2017».
6.2.2.3 В первой таблице, в позиции для «ISO 10297:2014», в колонке
«Применяется в отношении изготовления» заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2022 г.». После строки для
«ISO 10297:2014» включить новую строку следующего содержания:
ISO 10297:2014 Баллоны газовые – Вентили баллонов – До дальнейшего
+ A1:2017 Технические требования и испытания по указания
типу конструкции (Gas cylinders – Cylin-
der valves – Specification and type testing)
6.2.2.3 В первой таблице, в позиции для «ISO 14246:2014», в колонке
«Применяется в отношении изготовления» заменить «До дальнейшего
указания» на «До 31 декабря 2024 г.». После строки для
«ISO 14246:2014» включить новую строку следующего содержания:
52
ISO 14246:2014 Баллоны газовые – Вентили баллонов − До
+ A1:2017 Производственные испытания и контроль дальнейшего
(Gas cylinders – Cylinder valves – Manufac- указания
turing tests and examinations)
6.2.2.3 В первой таблице добавить в конце следующую новую строку:
ISO 17879:2017 Баллоны газовые – Самозакрывающиеся До
вентили баллонов – Технические дальнейшего
требования и испытания по типу указания
конструкции (Gas cylinders – Self-closing
cylinder valves – Specification and type test-
ing)
Примечание: Данный стандарт не
применяется к
самозакрывающимся
вентилям баллонов для
ацетилена.
6.2.2.4 Исключить строку для «ISO 10462:2005».
В конце первой таблицы сразу же после строки для «ISO 22434:2006»
добавить следующую новую строку:
ISO 20475:2018 Баллоны газовые − Связки баллонов − До дальнейшего
Периодические проверки и испытания указания
(Gas cylinders – Cylinder bundles – Periodic
inspection and testing)
6.2.2.7.2 в) Изменить примечание следующим образом:
«Примечание: В данном подпункте под страной утверждения
подразумевается страна, компетентный орган которой
санкционировал проведение первоначальной проверки
и испытания отдельного сосуда под давлением на этапе
изготовления.»
6.2.2.7.4 р) Заменить «ISO 11114-1:2012» на «ISO 11114-1:2012 + A1:2017».
6.2.2.9.2 в) Изменить примечание следующим образом:
«Примечание: В данном подпункте под страной утверждения
подразумевается страна, компетентный орган которой
санкционировал проведение первоначальной проверки
и испытания отдельного сосуда под давлением на этапе
изготовления.»
6.2.2.9.2 к) Заменить «ISO 11114-1:2012» на «ISO 11114-1:2012 + A1:2017».
6.2.2.11 После таблицы добавить следующий абзац:
«Для сосудов под давлением многоразового использования оценка
соответствия вентилей и других съемных приспособлений,
выполняющих прямую функцию обеспечения безопасности, может
осуществляться отдельно от оценки соответствия сосудов под
давлением.».
53
6.2.3.5.1 Изменить Примечание 3 следующим образом:
«Примечание 3: Вместо проверки, предусмотренной в п.
6.2.1.6.1 б), и испытания на гидравлическое давление,
предусмотренного в п. 6.2.1.6.1 г), может использоваться
ультразвуковой контроль, проводимый в соответствии со
стандартом EN ISO 18119:2018 в случае бесшовных
стальных баллонов и трубок и бесшовных баллонов и
трубок из алюминиевого сплава. Несмотря на пункт B.1
указанного стандарта, все баллоны и трубки, толщина
стенок которых меньше минимальной расчетной толщины
стенок, признаются непригодными».
6.2.4.1 В таблице пункта 6.2.4.1:
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«84/525/EEC Части 1-3 приложения I» словами «Перечень, документ № 23Л».
Колонка «Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«84/526/EEC Части 1-3 приложения I» словами «Перечень, документ № 23М».
Колонка «Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«84/527/EEC Части 1-3 приложения I» словами «Перечень, документ № 21».
Колонка «Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова «EN
1442:1998 + AC:1999» словами «Перечень, документ № 23Б1». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова «EN
1442:1998 + A2:2005» словами «Перечень, документ № 23Б2». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова «EN
1442:2006 + A1:2008» словами «Перечень, документ № 23Б3». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова «EN
1800:1998» словами «Перечень, документ № 19А1». Колонка «Наименование
документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова «EN
1800:2006» словами «Перечень, документ № 19А2». Колонка «Наименование
документа» таблицы
не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN1964-1:1999» словами «Перечень, документ № 23З». Колонка «Наименование
документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова «EN
1975:1999 (за исключением приложения G)» словами «Перечень, документ №
23К1». Колонка «Наименование документа» таблицы не заполняется;
54
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова «EN
1975:1999 + A1:2003» словами «Перечень, документ № 23К2». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN1964-3:2000» словами «Перечень, документ № 19Б». Колонка «Наименование
документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN12862:2000» словами «Перечень, документ № 19В». Колонка «Наименование
документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 1251-2:2000» словами «Перечень, документ № 19Г». Колонка «Наименование
документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 12257:2002» словами «Перечень, документ № 19Д». Колонка «Наименование
документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 12807:2001
(за исключением приложения A)» словами «Перечень, документ № 19Е1».
Колонка «Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 12807:2008» словами «Перечень, документ № 19Е2». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 1964-2:2001» словами «Перечень, документ № 23И». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 13293:2002» словами «Перечень, документ № 19Ж». Колонка «Наименование
документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 13322-1:2003» словами «Перечень, документ № 23В1». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 13322-1:2003 + A1:2006» словами «Перечень, документ № 23В2». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 13322-2:2003» словами «Перечень, документ № 19З1». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 13322-2:2003» словами «Перечень, документ № 19З2». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 12245:2002» словами «Перечень, документ № 19И1». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
55
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова «EN
12245:2009 + А1:2011» словами «Перечень, документ № 19И2». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- после строки для документа № 19И2 добавить строку следующего содержания:
Перечень, 6.2.3.1 и До дальнейшего
документ 6.2.3.4 указания
№ 19И3
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 12205:2001» словами «Перечень, документ № 19К». Колонка «Наименование
документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 13110:2002» словами «Перечень, документ № 19Л1». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 13110:2012» словами «Перечень, документ № 19Л2». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 14427:2004» словами «Перечень, документ № 19М1». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова «EN
14427:2004 + A1:2005» словами «Перечень, документ № 19М2». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 14427:2014» словами «Перечень, документ № 19М3». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 14208:2004» словами «Перечень, документ № 19Н». Колонка «Наименование
документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 14140:2003» словами «Перечень, документ № 19О1». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова «EN
14140:2003 + A1:2006» словами «Перечень, документ № 19О2». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 13769:2003» словами «Перечень, документ № 20А1». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 13769:2003 + A1:2005» словами «Перечень, документ № 20А2». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 14638-1:2006» словами «Перечень, документ № 20Б». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
56
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 14638-3:2010/AC» словами: «Перечень, документ № 20В». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 14893:2006 + AC:2007» словами «Перечень, документ № 20Г1». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 14893:2014» словами «Перечень, документ № 20Г2». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 849:1996 (за исключением приложения А)» словами «Перечень, документ №
23Р1». Колонка «Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 849:1996/А2:2001» словами «Перечень, документ № 23Р2». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 13152:2001» словами «Перечень, документ № 23Д1». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 13153:2001» словами «Перечень, документ № 23Е1». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 13648-1:2008» словами «Перечень, документ № 20Д». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 1626:2008 (за исключением клапанов категории В)» словами «Перечень,
документ № 27». Колонка «Наименование документа» таблицы не заполняется.
[Другие предложения будут представлены позднее]
- для стандарта «EN ISO 7866:2012 + AC:2014» в колонке (2) исключить «(ISO
7866:2012)»
- после существующей строки для документа № 19Е2 Перечня («EN 12807:2008»)
добавить следующую новую позицию:
Перечень, 6.2.3.1 До
документ и дальнейш
№ 19Е3 6.2.3.4 его
указания
- Для стандарта «EN ISO 9809-1:2010» в колонке (2) исключить «(ISO 9809-
1:2010)»
- для стандарта «EN ISO 9809-1:2010» в колонке (4) заменить «До дальнейшего
указания» на «С 1 января 2013 г. до 31 декабря 2022 г.».
- после графы для стандарта «EN ISO 9809-1:2010» включить графу следующего
содержания:
57
EN ISO 9809- Баллоны газовые − Конструкция, 6.2.3.1 и До
1:2019 изготовление и испытания 6.2.3.4 дальнейшег
бесшовных стальных газовых о указания
баллонов и трубок многоразового
использования – Часть 1: Баллоны
и трубки из закаленной и
отпущенной стали с пределом
прочности при растяжении менее
1100 Мпа
(Gas cylinders - Design, construction
and testing of refillable seamless
steel gas cylinders and tubes - Part
1: Quenched and tempered steel cyl-
inders and tubes with tensile strength
less than 1100 MPa)
- Для стандарта «EN ISO 9809-2:2010» в колонке (2) исключить «(ISO 9809-
2:2010)»
- для стандарта «EN ISO 9809-2:2010» в колонке (4) заменить «До дальнейшего
указания» на «С 1 января 2013 г. до 31 декабря 2022 г.».
- после графы для стандарта «EN ISO 9809-2:2010» включить графу следующего
содержания:
EN ISO Баллоны газовые − Конструкция, 6.2.3.1 и До
9809- изготовление и испытания бесшовных 6.2.3.4 дальнейшег
2:2019 стальных газовых баллонов и трубок о указания
многоразового использования – Часть
2: Баллоны и трубки из закаленной
и отпущенной стали с пределом
прочности при растяжении не менее
1100 МПа
(Gas cylinders - Design, construction and
testing of refillable seamless steel gas
cylinders and tubes - Part 2: Quenched
and tempered steel cylinders and tubes
with tensile strength greater than or equal
to 1100 MPa)
- Для стандарта «EN ISO 9809-3:2010» в колонке (2) исключить «(ISO 9809-
3:2010)»
- Для стандарта «EN ISO 9809-3:2010» в колонке (4) заменить «До дальнейшего
указания» на «С 1 января 2013 г. до 31 декабря 2022 г.».
- после графы для стандарта «EN ISO 9809-3:2010» включить графу следующего
содержания:
58
EN ISO Баллоны газовые − Конструкция, 6.2.3.1 и До
9809- изготовление и испытания бесшовных 6.2.3.4 дальнейшег
3:2019 стальных газовых баллонов и трубок о указания
многоразового использования – Часть
3: Баллоны и трубки из
нормализованной стали
(Gas cylinders - Design, construction and
testing of refillable seamless steel gas cyl-
inders and tubes - Part 3: Normalized
steel cylinders and tubes)
- для стандарта «EN ISO 10961:2012», в колонке (4), заменить «До дальнейшего
указания» на «С 1 января 2013 г. до 31 декабря 2022 г.».
- после графы для стандарта «EN ISO 10961:2012», включить графу следующего
содержания:
Газовые баллоны − Связки
баллонов − Конструкция,
изготовление, испытания и До
EN ISO проверка 6.2.3.1 и дальнейше
10961:2019 6.2.3.4 го
(Gas cylinders – Cylinder bun- указания
dles – Design, manufacture, test-
ing and inspection)
- для стандарта «EN ISO 14245:2010», в колонке (2), исключить «(ISO
14245:2006)» и в колонке (4), заменить «До дальнейшего указания» на «С 1 января
2013 г. до 31 декабря 2022 г.».
- После графы для стандарта «EN ISO 14245:2010», включить графу следующего
содержания:
Газовые баллоны − Технические
требования к вентилям баллонов
для LPG и их испытания − 6.2.3.1 До
EN ISO Самозакрывающиеся вентили и дальнейшего
14245:2019
(Gas cylinders – Specifications and 6.2.3.3 указания
testing of LPG cylinder valves – Self-
closing)
- для стандарта «EN ISO 15995:2010», в колонке (2), исключить «(ISO
15995:2006)» и в колонке (4), заменить «До дальнейшего указания» на «С 1 января
2013 г. до 31 декабря 2022 г.».
- после графы для стандарта «EN ISO 15995:2010», включить графу следующего
содержания:
59
Газовые баллоны − Технические
требования к вентилям баллонов
для LPG и их испытания − 6.2.3.1 До
EN ISO Вентили с ручным управлением и дальнейшего
15995:2019
(Gas cylinders – Specifications and 6.2.3.3 указания
testing of LPG cylinder valves –
Manually operated)
- для документа № 28 Перечня, в колонке (4), заменить «До дальнейшего
указания» на «С 1 января 2017 г. до 31 декабря 2022 г.».
- после графы для документа № 28 Перечня включить графу следующего
содержания:
Перечень, 6.2.3.1 До
документ и дальнейшего
№ 28А 6.2.3.3 указания
- для стандарта «EN ISO 17871:2015», в колонке (2), исключить «(ISO
17871:2015)».
- для стандарта «EN ISO 17871:2015» в колонке (4) заменить существующий текст
на «С 1 января 2017 г. до 31 декабря 2021 г.».
- после существующей строки для стандарта «EN ISO 17871:2015» добавить
следующую новую позицию:
Баллоны газовые –
Быстрооткрывающиеся вентили
баллонов – Технические 6.2.3.1, До
EN ISO требования и испытания по типу 6.2.3.3 дальнейш
17871:2015 конструкции и его
+ A1:2018
(Gas cylinders – Quick-release cyl- 6.2.3.4 указания
inder valves – Specification and type
testing)
В конце, включить графу следующего содержания:
Перечень, 6.2.3.1, До
документ 6.2.3.3 дальнейшего
№ 29А и указания
6.2.3.4
6.2.4.2 - в колонке «Номер нормативно-технического документа»
заменить слова «EN 1251-3:2000» словами «Перечень, документ № 30А».
Колонка «Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 1968:2002 + A1:2005 (за исключением приложения B)» словами
«Перечень, документ № 25». Колонка «Наименование документа» таблицы не
заполняется;
60
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 1802:2002 (за исключением приложения B)» словами «Перечень,
документ № 24». Колонка «Наименование документа» таблицы не
заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 1803:2002 (за исключением приложения B)» словами «Перечень,
документ № 30Б». Колонка «Наименование документа» таблицы не
заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 14876:2007» словами: «Перечень, документ № 30В». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется;
- в колонке «Номер нормативно-технического документа» заменить слова
«EN 15888:2014» словами «Перечень, документ № 32А». Колонка
«Наименование документа» таблицы не заполняется.
[Другие предложения будут представлены позднее]
В таблице, под заголовком «Для периодических проверок и испытаний»:
- для документа № 25 Перечня (EN 1968:2002 + A1:2005)» в колонке 3 заменить
существующий текст на «До 31 декабря 2022 г.».
- для документа № 24 Перечня (EN 1802:2002) в колонке 3 заменить
существующий текст на «До 31 декабря 2022 г.».
После существующей строки для документа № 24 Перечня (EN 1802:2002)
добавить следующую новую позицию:
EN ISO Баллоны газовые – Бесшовные стальные газовые Обязатель
18119:2018 баллоны и трубки и бесшовные газовые баллоны но с 1
и трубки из алюминиевого сплава – января
Периодические проверки и испытания 2023 г.
(Gas cylinders - Seamless steel and seamless
aluminium-alloy gas cylinders and tubes - Periodic
inspection and testing)
Примечание: Несмотря на пункт B.1 указанного
стандарта, все баллоны и трубки,
толщина стенки которых меньше
минимальной расчетной толщины
стенки, признаются непригодными.
- для стандарта «EN ISO 10462:2013», в колонке (2), исключить «(ISO
10462:2013)».
- для стандарта «EN ISO 10462:2013» в колонке 3 заменить
«До дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2022 г.».
- после графы для стандарта «EN ISO 10462:2013» включить графу следующего
содержания:
61
EN ISO Баллоны газовые − Баллоны для ацетилена − Обязательн
10462:2013 + Периодические проверки и обслуживание – о
A1:2019 Поправка 1 с 1 января
(Gas cylinders - Acetylene cylinders - Periodic 2023 г.
inspection and maintenance - Amendment 1)
- Для документа № 30Б Перечня (EN 1803:2002) в колонке 3 заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2022 г.».
После графы для стандарта «EN 1803:2002 (за исключением приложения B)»
включить графу следующего содержания:
EN ISO Баллоны газовые – Сварные газовые баллоны Обязательн
10460:2018 из алюминиевого сплава, углеродистой и о
нержавеющей стали – Периодические с 1 января
проверки и испытания 2023 г.
(Gas cylinders - Welded aluminium-alloy, car-
bon and stainless steel gas cylinders - Periodic
inspection and testing)
- для стандарта «EN ISO 22434:2006», в колонке (2), исключить «(ISO
22434:2006)».
- для документа № 31 Перечня (EN 1440:2016) в колонке 3 заменить
существующий текст на «До 31 декабря 2021 г.».
- после существующей строки для документа № 31 Перечня (EN 1440:2016)
добавить следующую новую позицию:
Обязатель
Перечень,
но
документ
с 1 января
№ 31А
2022 г.
- для документа № 32 Перечня (EN 16728:2016) в колонке 3 заменить
существующий текст на «До 31 декабря 2021 г.».
- после существующей строки для документа № 32 Перечня (EN 16728:2016)
добавить следующую новую позицию:
Перечень, Обязатель
документ но
№ 32А0 с 1 января
2022 г.
6.2.5 После третьего абзаца добавить новый абзац следующего
содержания:
Вариант 1
«Как только документ, на который сделана новая ссылка в разделе
6.2.2 или 6.2.4, может быть применен, компетентный орган должен
62
отозвать свое признание соответствующих технических правил. Может
применяться переходный период, заканчивающийся не позднее даты
вступления в силу следующего издания Прил. 2 к СМГС.».
Вариант 2
«При включении в раздел 6.2.2 или 6.2.4 ссылки на документ
компетентный орган должен отозвать свое признание
соответствующих технических правил, при этом может применяться
переходный период, заканчивающийся не позднее даты вступления в
силу следующего издания Прил. 2 к СМГС.».
В конце первого предложения нового пятого абзаца добавить
«и должен обновить этот перечень в случае его изменения».
В пункте 6.2.5.4.2 заменить слова «стандарт EN 1975:1999 + А1:2003» словами
«см. Перечень, документ № 23К2».
6.2.6.1.5 Изменить первое предложение следующим образом:
«Внутреннее давление аэрозольных распылителей при 50 °C не должно
превышать 2/3 испытательного давления или 1,2 МПа (12 бар) при
использовании воспламеняющихся сжиженных газов, 1,32 МПа
(13,2 бар) при использовании невоспламеняющихся сжиженных газов
и 1,5 МПа (15 бар) при использовании невоспламеняющихся
сжатых или растворенных газов.».
В пункте 6.2.6.4 заменить слова «EN 417:2012 «Non-refillable metallic gas
cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use
with portable appliances – Construction, inspection, testing and marking
(Одноразовые металлические газовые баллончики для сжиженных
нефтяных газов, с клапаном или без клапана, для использования с
переносными приборами – Конструкция, проверка, испытания и
маркировка)» словами «см. Перечень, документ № 32Б».
Глава 6.3
В конце заголовка главы 6.3 добавить «(№№ ООН 2814 и 2900)».
6.3.1.1 В конце добавить «, №№ ООН 2814 и 2900».
6.3.4.1 Изменить третье предложение следующим образом:
«Буквы, цифры и символы должны иметь высоту не менее 12 мм,
за исключением тары вместимостью не более 30 л или массой нетто не
более 30 кг, когда они должны иметь высоту не менее 6 мм, и тары
вместимостью не более 5 л или массой нетто не более 5 кг, когда они
должны быть сопоставимого размера.».
6.3.5.2.2 В разделе «Пояснения к пользованию таблицей» во втором
предложении первого абзаца исключить слова «5 раз после
выдерживания».
В пункте 6.3.5.2.2, в таблице и в разделе «Пояснения к пользованию
таблицей» заменить «6.3.5.3.6.1», «6.3.5.3.6.2» и «6.3.5.3.6.3» на
«6.3.5.3.5.1», «6.3.5.3.5.2» и «6.3.5.3.5.3» соответственно.
63
6.3.5.3.1 Добавить в данный пункт перед текстом следующий новый заголовок:
«Высота падения и мишень».
6.3.5.3.2 Изложить в следующей редакции:
«6.3.5.3.2 Количество испытываемых образцов и положение образца при
падении».
Действующий текст пункта 6.3.5.3.2 сделать новым подпунктом с
номером «6.3.5.3.2.1».
6.3.5.3.3 изменить номер пункта на 6.3.5.3.2.2.
Новый пункт 6.3.5.3.2.2.
Во вводном предложении, после «форму барабана», добавить «или
канистры». В подпунктах a) и б), заменить «торец» на «кромку». В
подпункте в), заменить «на бок» на «на корпус или набок».
Изменить нумерацию пунктов 6.3.5.3.4, 6.3.5.3.5, 6.3.5.3.6, 6.3.5.3.6.1,
6.3.5.3.6.2 и 6.3.5.3.6.3 на 6.3.5.3.3, 6.3.5.3.4, 6.3.5.3.5, 6.3.5.3.5.1,
6.3.5.3.5.2 и 6.3.5.3.5.3 соответственно. Изменить перекрестные ссылки
следующим образом:
В новом пункте 6.3.5.3.5.3:
- заменить «6.3.5.3.6.1» и «6.3.5.3.6.2» на «6.3.5.3.5.1» и «6.3.5.3.5.2»
соответственно.
- в последнем предложении пункта заменить «в п. 6.3.5.3.2» на «, в
зависимости от случая, в п.п. 6.3.5.3.2.1 или 6.3.5.3.2.2».
Глава 6.4
6.4.2.4 Исключить «и обработан».
6.4.2.8 Включить новый пункт следующего содержания:
«6.4.2.8 В конструкции упаковки должны быть учтены механизмы старения.».
Соответствующим образом перенумеровать последующие пункты в разделе 6.4.2.
6.4.2.11 (перенумерован в 6.4.2.12)
Заменить «уровень излучения» на «мощность дозы».
6.4.4 Изменить предложение после заголовка следующим образом:
«Освобожденная упаковка должна быть сконструирована так, чтобы
выполнялись требования п.п. 6.4.2.1–6.4.2.13, а также требования
п. 6.4.7.2, если освобождённая упаковка содержит делящийся
материал, разрешенный одним из положений подпунктов a)–е)
п. 2.2.7.2.3.5.».
6.4.5.2 б) Заменить «максимального уровня излучения» на «максимальной
мощности дозы».
6.4.5.4.1 в) Заменить «максимального уровня излучения» на «максимальной
мощности дозы».
64
6.4.5.4.2 в) Заменить «максимального уровня излучения» на «максимальной
мощности дозы».
6.4.5.4.3 В первом предложении исключить «жидкостей и газов».
6.4.5.4.3 в) Заменить «максимального уровня излучения» на «максимальной
мощности дозы».
6.4.5.4.4 в) Заменить «максимального уровня излучения» на «максимальной
мощности дозы».
6.4.5.4.5в) Заменить «максимального уровня излучения» на «максимальной
мощности дозы».
6.4.6.2 Во вводном предложении заменить «она удовлетворяла» на «упаковка
удовлетворяла».
6.4.7.9 Заменить «она должна» на «система герметизации должна».
6.4.7.14 б) Заменить «максимального уровня излучения» на «максимальной
мощности дозы».
6.4.7.17 Изменить следующим образом:
«6.4.7.17 Упаковка типа А, предназначенная для газа, должна предотвращать
утечку или рассеяние радиоактивного содержимого, будучи
подвергнутой испытаниям, указанным в разделе 6.4.16; данное
требование не применяется к упаковке типа А, предназначенной для
газообразного трития или инертных газов.».
6.4.8.8 В первом после подпунктов абзаце, начинающемся с тире, заменить
«уровень излучения» на «мощность дозы». В последнем предложении
после «пределы внешнего» добавить «нефиксированного».
6.4.10.3 б) 1)
Заменить «уровень излучения» на «мощность дозы».
6.4.11.2 В подпункте в) 4) заменить «максимальная масса» на «общая масса».
В подпункте г) заменить «их общая концентрация» на «общая
концентрация данных материалов».
6.4.11.8 б) После «между клапаном» добавить «или пробкой» и в конце после
«клапаны» добавить «и пробки».
6.4.12.1 a) В начале текста исключить «материал НУА-III, или».
6.4.13 Изменить вводное предложение следующим образом:
«После каждого испытания, или группы испытаний, или
последовательности применимых испытаний, в зависимости от
обстоятельств, указанных в разделах 6.4.15–6.4.21:».
6.4.17.2 б) В третьем предложении заменить «сечение» на «поперечное сечение».
6.4.17.3 б) Заменить «во всех местах снижаются» на «снижаются во всех частях
образца».
6.4.23.2 Добавить новый заголовок следующего содержания:
«6.4.23.2 Заявки на утверждение перевозки».
65
Изменить нумерацию существующего пункта 6.4.23.2 на 6.4.23.2.1.
6.4.23.2 Добавить новый пункт 6.4.23.2.2 следующего содержания:
«6.4.23.2.2 Заявка на утверждение перевозки ОПРЗ-III (SCO-III) должна
содержать следующие сведения:
a) объяснение того, в каких отношениях и по каким причинам груз
относится к категории ОПРЗ-III (SCO-III);
б) обоснование выбора ОПРЗ-III (SCO-III) путем демонстрации
того, что:
1) подходящего упаковочного комплекта в данный момент не
существует;
2) проектирование и/или конструирование упаковочного
комплекта или сегментирование объекта невозможно с
практической, технической или экономической точки зрения;
3) иной реальной альтернативы не существует;
в) подробное описание предполагаемого радиоактивного
содержимого с указанием его физического и химического состава
и характера излучения;
г) подробное описание конструкции ОПРЗ-III (SCO-III), включая
полный комплект инженерно-технической документации
(чертежи) и перечни используемых материалов и методов
изготовления;
д) необходимую информацию для того, чтобы компетентный орган
мог убедиться в выполнении требований п. 4.1.9.2.4 д) и
требований раздела 7.5.11, CW33 (2), если применимо;
е) план транспортировки;
ж) детальное описание применимой системы управления, требуемой
в разделе 1.7.3.».
6.4.23.4 Включить дополнительный подпункт е) следующего содержания:
«е) если упаковка будет использоваться для перевозки после
хранения – обоснование соображений по поводу механизмов старения
в анализе безопасности и в рамках предлагаемых инструкций по
эксплуатации и обслуживанию;».
Соответствующим образом перенумеровать последующие пункты.
В конце нового подпункта и) (нынешний подпункт з)) исключить «и».
В конце нового подпункта к) (нынешний подпункт и)) заменить «.»
на «; и».
Добавить новый подпункт л) следующего содержания:
«л) для упаковок, которые будут использоваться для перевозки после
хранения, – программу сравнительного анализа, в которой описывается
систематическая процедура периодической оценки изменений в
применимых правилах, изменений в технических знаниях и изменений
в состоянии конструкции упаковки во время хранения.».
6.4.23.10 в) и е)
66
В подпункте в) заменить «максимальные внешние уровни излучения,
исходящего» на «максимальную внешнюю мощность дозы».
В подпункте е) заменить «максимальных уровней излучения,
указанных» на «максимальной мощности дозы, указанной».
6.4.23.10 з) Заменить «"Международных основных нормах безопасности для
защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с
источниками излучения", Серия изданий по безопасности № 115,
МАГАТЭ, Вена (1996 г.)» на «публикации "Радиационная защита и
безопасность источников излучения: международные основные нормы
безопасности", Серия норм безопасности МАГАТЭ, № GSR Part 3,
МАГАТЭ, Вена (2014 г.)».
6.4.23.11 Исключить подпункт г).
6.4.23.12 a) Заменить «6.4.23.11 a), б), в) и г)» на «6.4.23.11 a), б) и в)» и
исключить «с цифрами "-96", если это применимо».
6.4.23.12 a) Заменить «RUS/100/B(M)F-96A» на «RUS/100/B(M)F». Заменить
«RUS/100/B(M)F-96T» на «RUS/100/B(M)FT». Заменить «RUS/782/IF-
96» на «RUS/782/IF». Заменить «RUS/515/H(U)-96» на
«RUS/515/H(U)».
6.4.23.12 б) Заменить «RUS/100/B(M)F-96» на «RUS/100/B(M)F» и заменить
«UA/70/B(M)F-96» на «UA/70/B(M)F».
6.4.23.12 в) Заменить «RUS/100/B(M)F-96 (Rev.2)» на
«RUS/100/B(M)F (Rev.2)» и заменить «RUS/100/B(M)F-96(Rev.0)» на
«RUS/100/B(M)F (Rev.0)».
6.4.23.12 г) Заменить «RUS/100/B(M)F-96(SP503)» на «RUS/100/B(M)F
(SP503)».
6.4.23.15 В подпункте л) 3) заменить «содержимого» на «упаковки».
6.4.23.17 В подпункте о) 4) заменить «содержимого» на «упаковки».
После подпункта 6.4.23.17 п) включить новый подпункт p) и
соответствующим образом изменить нумерацию последующих
подпунктов:
«p) для конструкций упаковки, подпадающих под действие
переходных положений пункта 1.6.6.2.1, – заявление с указанием тех
требований Прил. 2 к СМГС, действующих с 1 июля 2021 г., которым
данная упаковка не соответствует;».
Глава 6.5
Добавить новый пункт 6.5.2.1.3 следующего содержания:
«6.5.2.1.3 Если КСМ соответствует одному или нескольким испытанным типам
конструкции КСМ, включая один или несколько испытанных типов
конструкции тары или крупногабаритной тары, на КСМ может иметься
более одного маркировочного знака для указания соответствующих
требований к испытанию эксплуатационных характеристик, которые
были выполнены. Если на КСМ имеется более одного маркировочного
знака, то эти маркировочные знаки должны располагаться в
67
непосредственной близости друг от друга и каждый маркировочный
знак должен отображаться полностью.».
6.5.2.2.1 Исключить последнюю строку таблицы (Максимально допустимая
нагрузка при штабелировании) и соответствующую сноску **.
6.5.2.2.2 В первом предложении исключить «, применяемая, когда КСМ
находится в эксплуатации,».
6.5.2.2.4 Изменить последнее предложение первого абзаца следующим образом:
«Они должны быть долговечными, разборчивыми и размещаться в
месте, где они были бы легкодоступны для осмотра после помещения
внутренней емкости в наружную оболочку. Если из-за конструкции
наружной оболочки маркировочные знаки на внутренней емкости не
являются легкодоступными для осмотра, то на наружной оболочке
должен проставляться дубликат маркировочных знаков, требуемых на
внутренней емкости, с предшествующей ему надписью «Внутренняя
емкость». Данный дубликат должен быть долговечным, разборчивым и
размещаться в месте, где он был бы легко доступен для осмотра.».
Во втором абзаце изменить второе предложение следующим образом:
«В таком случае можно отказаться от указания даты на остальных
маркировочных знаках.».
6.5.5.1.6 В конце заглавия исключить двоеточие.
Включить новое вводное предложение следующего содержания:
«Металлические КСМ вместимостью более 1 500 л должны
соответствовать следующим минимальным требованиям в отношении
толщины стенки:».
Изменить таблицу в пункте а) следующим образом:
Толщина стенки (T), мм
Типы 11A, 11B, 11N Типы 21A, 21B, 21N, 31A, 31B, 31N
Незащищенный Защищенный Незащищенный Защищенный
T = C/2 000 + 1,5 T = C/2 000 + 1,0 T = C/1 000 + 1,0 T = C/2 000 + 1,5
Глава 6.6
6.6.3.3 В первом предложении исключить «, применяемая, когда
крупногабаритная тара находится в эксплуатации,».
Добавить новый пункт 6.6.3.4 следующего содержания:
«6.6.3.4 Если крупногабаритная тара соответствует одному или нескольким
испытанным типам конструкции крупногабаритной тары, включая
один или несколько испытанных типов конструкции тары или КСМ, на
крупногабаритной таре может иметься более одного маркировочного
знака для указания соответствующих требований к испытанию
эксплуатационных характеристик, которые были выполнены. Если на
крупногабаритной таре имеется более одного маркировочного знака,
то данные маркировочные знаки должны располагаться в
непосредственной близости друг от друга и каждый маркировочный
знак должен отображаться полностью.».
68
Глава 6.7
В пункте 6.7.2.1 в определении термина «Сталь мелкозернистая» слова
«стандартом EN 10028-3, часть 3» заменить словами «с документом
№ 33А1 Перечня».
6.7.2.1 Определение «Интервал расчетный температурный» Заменить
слово «повышенной» на слово «высокой».
6.7.2.2.17 Заменить слово «повышенной» на слово «высокой».
6.7.2.10.1 Заменить слово «повышенных» на слово «высоких».
6.7.2.12.2.1 Изменить определение коэффициента «U» следующим образом:
«U = коэффициент теплопередачи изоляционного материала,
выраженный в кВт/(м2∙К), при 38 °C».
6.7.2.19.6 Добавить новый заголовок следующего содержания:
«6.7.2.19.6 Проверка и испытаниепереносных цистерн и
наполнениепосле истечения срока действия последней периодической
проверки и испытания».
Пронумеровать существующий абзац как пункт 6.7.2.19.6.1.
6.7.2.19.6 Добавить новый пункт 6.7.2.19.6.2 следующего содержания:
«6.7.2.19.6.2 За исключением случаев, предусмотренных в п. 6.7.2.19.6.1,
переносные цистерны, для которых не были соблюдены
запланированные сроки проведения периодических проверок и
испытаний, составляющие 5 лет или 2,5 года, могут наполняться и
предъявляться к перевозке только при условии проведения новой
5-летней периодической проверки и испытания в соответствии с
п. 6.7.2.19.4.».
6.7.3.2.12 б) Заменить «теплопроводность» на «коэффициент теплопередачи».
6.7.3.4.1 После подпункта б) добавить новый абзац следующего содержания:
«Кроме того, должно учитываться соответствующее специальное
положение по переносным цистернам, указанное в колонке 11 таблицы
А главы 3.2 и изложенное в п. 4.2.5.3.».
6.7.3.8.1.1 Изменить определение коэффициента «U» следующим образом:
«U = коэффициент теплопередачи изоляционного материала,
выраженный в кВт/(м2∙К), при 38 °C».
6.7.3.15.6 Добавить новый заголовок следующего содержания:
«6.7.3.15.6 Проверка и испытание переносных цистерн и
наполнениепосле истечения срока действия последней периодической
проверки и испытания».
Пронумеровать существующий пункт 6.7.3.15.6 как пункт 6.7.3.15.6.1.
6.7.3.15.6 Добавить новый пункт 6.7.3.15.6.2 следующего содержания:
«6.7.3.15.6.2 За исключением случаев, предусмотренных в п. 6.7.3.15.6.1,
переносные цистерны, для которых не были соблюдены
запланированные сроки проведения периодических проверок и
испытаний, составляющие 5 лет или 2,5 года, могут наполняться и
69
предъявляться к перевозке только при условии проведения новой
5-летней периодической проверки и испытания в соответствии с
п. 6.7.3.15.4.».
6.7.4.14.6 Добавить новый заголовок следующего содержания:
«6.7.4.14.6 Проверка и испытание переносных цистерн и
наполнениепосле истечения срока действия последней периодической
проверки и испытания».
Пронумеровать существующий пункт 6.7.4.14.6 как пункт 6.7.4.14.6.1.
Добавить новый пункт 6.7.4.14.6.2 следующего содержания:
«6.7.4.14.6.2 За исключением случаев, предусмотренных в п. 6.7.4.14.6.1,
переносные цистерны, для которых не были соблюдены
запланированные сроки проведения периодических проверок и
испытаний, составляющие 5 лет или 2,5 года, могут наполняться и
предъявляться к перевозке только при условии проведения новой
5-летней периодической проверки и испытания в соответствии с
п. 6.7.4.14.4.».
6.7.5.2.3 В первом предложении после «бесшовной стали» добавить
«или композитных материалов».
6.7.5.2.4 a) Заменить «ISO 11114-1:2012» на «ISO 11114-1:2012 + A1:2017».
Глава 6.8 (в случае принятии главы 6.20 здесь указанные
предложения по главе 6.8 удалить и рассматривать новую
главу 6.8)
6.8.2.1.16 Изменить следующим образом:
«6.8.2.1.16 Допускаемые напряжения принимаются равными:
Для вагонов-цистерн, предназначенных
для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1435 мм
- при испытательном давлении значение напряжения σ для всех металлов и
сплавов должно быть ниже меньшего из значений, приведенных в следующих
соотношениях:
где:
Rе – минимальный нормированный предел текучести при растяжении или
условный предел текучести при относительном остаточном удлинении
0,2%. Для аустенитной стали Rе принимается при относительном
остаточном удлинении 1%;
Rm – предел прочности на разрыв.
70
Используемые величины Re и Rm должны быть установленными минимальными
значениями в соответствии со стандартом на материал. Если на
рассматриваемый металл или сплав не существует стандарта, то используемые
величины Re и Rm должны быть утверждены компетентным органом или
назначенным им органом.
Для вагонов-цистерн, предназначенных (зарезервировано)
для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм
- при определении минимальной
толщины стенки цистерны при
действии расчетного давления по
п. 6.8.2.1.15.1 допускаемые напряжения
определяются по следующим
формулам:
для углеродистой и низколегированной
стали
для аустенитной стали
- при определении минимальной
толщины стенки цистерны при
действии испытательного давления
допускаемые напряжения
определяются по следующим
формулам:
для углеродистой и низколегированной
стали
для аустенитной стали
71
где:
– минимальный нормированный
предел текучести при
растяжении при расчетной
температуре;
– минимальный нормированный
условный предел текучести при
растяжении (при относительном
остаточном удлинении 0,2%) при
расчетной температуре;
– минимальный нормированный
условный предел текучести при
растяжении (при относительном
остаточном удлинении 1,0%) при
расчетной температуре;
– минимальный нормированный
предел временного
сопротивления при расчетной
температуре;
– минимальный нормированный
предел текучести при
растяжении при температуре 20
°С;
– минимальный нормированный
условный предел текучести при
растяжении (при относительном
остаточном удлинении 0,2%) при
температуре 20 °С;
– минимальный нормированный
условный предел текучести при
растяжении (при относительном
остаточном удлинении 1,0%) при
температуре 20 °С
Используемые величины , , ,
, , , должны быть
установленными минимальными
значениями в соответствии со
стандартом на материал. Если на
рассматриваемый металл или
сплав не существует стандарта,
то используемые величины ,
, , , , ,
должны быть утверждены
компетентным органом или
назначенным им органом.
Для цистерн, систематически (зарезервировано)»
72
работающих при температуре 50 °С и
более, допускаемые напряжения
уменьшаются в соответствии с
указаниями компетентных органов.
Вне зависимости от колеи вагонов-цистерн в случае использования аустенитной
стали данные минимальные значения, установленные в стандарте на материал,
могут быть превышены не более чем на 15%, если такие более высокие значения
подтверждены в свидетельстве о проверке. Минимальные значения не должны
превышаться в случае применения формулы, приведенной в п. 6.8.2.1.18.
6.8.2.4.1 После абзаца «Для вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на
железных дорогах колеи 1520 мм…» по всей ширине страницы добавить новый
абзац в следующей редакции:
«Гидравлическое испытание под давлением должно проводиться как котла в
целом, так и отдельно каждого отсека котла.»
В подпункте 8 пункта 6.8.2.4.6 слова «директивы 2010/35/EU» заменить словами
«требований документа № 33А2 Перечня».
В специальном положении ТЕ25 раздела 6.8.4 слова «стандарту EN 13094»
заменить словами «документу № 38, 39 или 40 Перечня».
[Другие предложения будут представлены позднее]
73
Глава 6.9
В пункте 6.9.2.5 слова «со стандартом EN 978:1997» заменить словами «с
документом
№ 50 Перечня», а слова «стандарту EN 977:1997» заменить словами
«документу № 51 Перечня».
В пункте 6.9.4.2.2 слова «со стандартом EN 978:1997» заменить словами «с
документом № 50 Перечня».
В пункте 6.9.4.2.4 слова «со стандартом EN 978:1997» заменить словами «с
документом № 50 Перечня», а слова «со стандартом EN 977:1997»
заменить словами «с документом № 51 Перечня».
В пункте 6.9.4.3.3 слова «со стандартом EN 976-1:1997» заменить словами
«с документом № 52 Перечня».
6.9.6.1 В конце второго абзаца заменить «,» на «;» и включить третий
подпункт следующего содержания:
«– во второй части кода цистерны должно указываться наибольшее
значение расчетного давления вещества (веществ),
разрешенного(ых) к перевозке на основании свидетельства об
утверждении типа.».
Глава 6.10
6.10.3.8 a) Включить новое примечание следующего содержания:
«Примечание: Данное требование может быть выполнено, например, путем
использования трубы с выходом в верхней части или выпускного
отверстия в нижней части, снабженного патрубком, позволяющим
подсоединить шланг.».
74
Часть 7
Глава 7.5
7.5.11, CW33 (2)
После первого предложения добавить следующее новое
предложение:
«Для ОПРЗ-III (SCO-III) пределы, установленные в таблице С, могут
быть превышены при условии, что в плане транспортировки
предусмотрены такие меры предосторожности, которые должны
приниматься во время перевозки для достижения общего уровня
безопасности, как минимум соответствующего тому, который
обеспечивался бы при применении указанных пределов.».
7.5.11, CW33 (3) (3.3)
Изменить подпункт б) следующим образом:
«б) мощность дозы в обычных условиях перевозки не должна
превышать 2 мЗв/ч в любой точке на внешней поверхности
вагона или контейнера и 0,1 мЗв/ч на расстоянии 2 м от
внешней поверхности вагона или контейнера, за исключением
грузов, перевозимых на условиях исключительного
использования, для которых пределы мощности дозы по
периметру вагона указаны в пункте (3.5) б) и в);».
7.5.11, CW33 (3.5)
Заменить «уровень излучения не должен» на «мощность дозы не
должна».
7.5.11, CW33 (5.1) Заменить «возникший в результате уровень излучения» на
«возникшая в результате мощность дозы».
7.5.11, CW33 (5.4) вводный текст
Заменить «уровень излучения» на «мощность дозы».
7.5.11, CW33 (5.4) б)
Заменить «уровень излучения» на «мощность дозы».
7.5.11, CW33 (5.5)
В начале текста заменить «Вагон, контейнер, КСМ или цистерна» на
«Контейнер или вагон».
7.5.11, CW36 Изменить второе предложение следующим образом:
«Если нет такой возможности и упаковки перевозятся в других крытых вагонах
или закрытых контейнерах, то должен быть исключен газообмен между
грузовым отделением и доступными во время перевозки помещениями, и на
загрузочных дверях данных вагонов или контейнеров должны быть нанесены
следующие надписи, состоящие из букв высотой не менее 25 мм:
75
«ВНИМАНИЕ
НЕТ ВЕНТИЛЯЦИИ
ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО».».
7.5.11 специальное положение CW60 Изменить первый абзац следующим
образом:
«CW60 Упакованные грузы, отнесенные к позиции н.у.к. (неуказанным
конкретно веществам) и имеющие ниже перечисленные технические
наименования, допускаются к перевозке по железным дорогам с шириной
колеи 1520 мм только в крытых вагонах и контейнерах, не принадлежащих
перевозчику, в том числе при поступлении с железных дорог шириной
колеи 1435 мм.»
7.5.11 специальное положение CW61 Изменить первый абзац следующим
образом:
«CW61 Упакованные грузы, отнесенные к позиции н.у.к. (неуказанным
конкретно веществам) и имеющие ниже перечисленные технические
наименования, допускаются к перевозке по железным дорогам с шириной
колеи 1520 мм только в крытых вагонах, не принадлежащих перевозчику, в
том числе при поступлении с железных дорог шириной колеи 1435 мм.»
76
1. В пункте 1.2.1 главы 1.2 исключить сноску 6 «В Европейском Союзе для
вагонов-цистерн термин «Оператор» соответствует термину «Пользователь»
согласно определению, изложенному в документах № 3А и 3Б Перечня». Считаем,
что нахождение подобных положений в международном Соглашении
нецелесообразно и может повлечь за собой включение аналогичных записей
других участников Соглашения. Примечание [k1]: Точное
определение участников перевозки
важно для определения объема
ответственности и обязательств,
2. В СП 361 главы 3.3 последнее предложение предлагается изложить в которые влияют на безопасность
перевозки и возможные претензии
других субъектов / контролирующих
редакции: «Крупногабаритное оборудование, содержащее конденсаторы, может органов.
Не ухудшит ли отказ от этого
предъявляться к перевозке в неупакованном виде или на поддонах, если объяснения понимание того, какие
обязательства и ответственность
оборудование, в котором содержатся конденсаторы, обеспечивает их лежат на «Операторе»?
эквивалентную защиту и выдерживает удары и нагрузки, возникающие при
нормальных условиях перевозки, в том числе при перегрузке и выгрузке, а также
при перемещениях с поддона с целью последующей ручной или механической
обработки».
OK.
3. В СП 370 главы 3.3 изменить редакцию нового абзаца:
«Данная позиция не должна использоваться для аммония нитрата, для
которого надлежащее наименование груза уже имеется в таблице А главы 3.2,
включая аммония нитрат, смешанный с жидким дизельным топливом, как правило Примечание [k2]: Krzysztof Irmiński
с дизельным (АСДТ), или аммония нитрат торговых марок, используемых в
сельском хозяйстве в качестве удобрений».
4. В СП 372 главы 3.3: Последнее предложение изложить в редакции:
«Крупногабаритное оборудование, содержащее конденсаторы, может
предъявляться к перевозке в неупакованном виде или на поддонах, если
оборудование, в котором содержатся конденсаторы, обеспечивает их
эквивалентную защиту и выдерживает удары и нагрузки, возникающие при
нормальных условиях перевозки, в том числе при перегрузке и выгрузке, а также
при перемещениях с поддона с целью последующей ручной или механической
обработки».
OK.
4. В главе 4.1 формулировки пунктов 4.1.3.8.1 и 4.1.3.8.2 предлагается
оставить в действующей редакции, поскольку в подпункте а) пункта 4.1.3.8.1 уже
содержатся требования к понятию «прочная конструкция».
OK.
5. В пункте 4.1.4.1, P003 главы 4.1 для специального положения по упаковке
PP32: после номера ООН 3358 включить слова в следующей редакции: «и
крупногабаритных изделий, отправляемых под № ООН 3164, способных
выдерживать удары и нагрузки, возникающие при нормальных условиях
перевозки, в том числе при перегрузке складами выгрузки, а также при
перемещениях с поддона или изъятии из транспортного пакета с целью
последующей ручной или механической обработки». Примечание [k3]: Вам нужен текст
после OON 3164?
6. В пункте 4.1.4.1, P004 главы 4.1. первое предложение последнего абзаца
пункта (3) изложить в следующей редакции: «Крупногабаритное оборудование (см.
п. 4.1.3.8), содержащее кассеты топливных элементов, может перевозиться в
неупакованном виде, если указанное оборудование способно выдерживать удары и
нагрузки, возникающие при нормальных условиях перевозки, в том числе при
перегрузке складами выгрузки, а также при перемещениях с поддона или изъятии
из транспортного пакета с целью последующей ручной или механической
обработки».
OK. Примечание [k4]: а можете дать
определение «Крупногабаритное
оборудование»?
Эта фраза многократно повторяется
7. В пункте 4.1.4.1, P006 главы 4.1 в вводном абзаце пункта (2) слово при употреблении термина
«Крупногабаритное идзелие
«массивных» заменить на «крупногабаритных», последнее предложение изложить
в следующей редакции: «Крупногабаритное Изделия могут перевозиться в Примечание [k5]: KI
неупакованном виде или на поддонах, если изделие, в котором содержатся опасные
грузы, обеспечивает им эквивалентную защиту, и способно выдерживать удары и
нагрузки, возникающие при нормальных условиях перевозки, в том числе при
перегрузке складами выгрузки, а также при перемещениях с поддона или изъятии
из транспортного пакета с целью последующей ручной или механической
обработки».
OK. Примечание [k6]: определение
«Крупногабаритное оборудование»
8. В пункте 4.1.4.1, P130 главы 4.1 первое предложение Специального
положения РР67 изложить в редакции:
«Для №№ ООН 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038,
0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243,
0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321,
0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435,
0436, 0437, 0438, 0451, 0488, 0502 и 0510: крупногабаритные взрывчатые изделия,
обычно предназначенные для военного использования, без собственных средств
инициирования или с собственными средствами инициирования, содержащими не
менее двух эффективных защитных устройств, могут перевозиться в
неупакованном виде, если они способны выдерживать удары и нагрузки,
возникающие при нормальных условиях перевозки, в том числе при перегрузке
складами выгрузки, а также при перемещениях с поддона или изъятии из
транспортного пакета с целью последующей ручной или механической обработки».
OK. Примечание [k7]: определение
«Крупногабаритное оборудование»
9. В пункте 4.1.4.1, P903 главы 4.1 последний абзац нового пункта (5)
изложить в следующей редакции: «Устройства радиочастотной идентификации
объектов (RFID – (Radio Frequensy Identification)-метки), часы и регистраторы
температуры, не способные вызывать в активном состоянии опасное выделение
тепла, могут перевозиться в наружной таре, соответствующей требованиям
раздела 4.1.1».
OK.
10. В пункте 4.1.4.3, LP101 главы 4.1 в специальном положении L1 первое
предложение изложить в следующей редакции:
«L1 для изделий, отнесенных к №№ ООН 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018,
0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182,
0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299,
0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412,
0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488, 0502 и 0510:
Крупногабаритные взрывчатые изделия обычно предназначенные для военного
использования, без собственных средств инициирования или с собственными
средствами инициирования, имеющими не менее двух эффективных
предохранителей, могут перевозиться в неупакованном виде если они способны
выдерживать удары и нагрузки, возникающие при нормальных условиях
перевозки, в том числе при перегрузке и выгрузке, а также при перемещениях с
поддона или изъятии из транспортного пакета с целью последующей ручной или
механической обработки».
OK. ” Примечание [k8]: определение
«Крупногабаритное оборудование»
11. В пункте 4.1.5.15 главы 4.1 первое предложение изложить в следующей
редакции:
«Крупногабаритные взрывчатые изделия, обычно предназначенные для
военного использования, без собственных средств инициирования или с
собственными средствами инициирования Примечание [k9]: KI
не снабженные собственными средствами инициирования или снабженные
собственными средствами инициирования, имеющими не менее двух эффективных
предохранителей, могут перевозиться в неупакованном виде, если они способны
выдерживать удары и нагрузки, возникающие при нормальных условиях
перевозки, в том числе при перегрузке складами выгрузки, а также при
перемещениях с поддона или изъятии из транспортного пакета с целью
последующей ручной или механической обработки».
OK. Примечание [k10]: определение
«Крупногабаритное оборудование»
12. Предлагаем не включать в раздел 6.2.5 главы 6.2. после третьего абзаца
новый абзац ни в одной из предложенных редакций, поскольку считаем данные
положения избыточными. С момента вступления в действие изменений и
дополнений в Приложение 2 к СМГС старая редакция со всеми ссылками
прекращает свое действие и отзыв компетентным органом своего признания
соответствующих техническим правил, ссылки на которые действовали в старом
тексте является излишним. Примечание [k11]: Возражение,
стандарты вступают в силу в разные
даты
13. Предлагаем в Таблице А «Перечень опасных грузов» раздела 3.2.1 для
груза номер ООН 1230 с наименованием МЕТАНОЛ из графы 18 исключить
специальные положения СW 55 и СW 69, касающиеся постоянного сопровождения
бригадой специалистов или проводников отправителя/получателя цистерн с
метанолом, а также порожних неочищенных цистерн из-под метанола.
OK.
Учитывая, что в Российской Федерации метанол подлежит обязательному
сопровождению проводниками отправителя/получателя, либо ведомственной
охраной в зависимости от условий перевозки метанола под слоем азота или без
него, предлагается для МЕТАНОЛА номер ООН 1230 в графу 18 включить
специальное положение СW 71.
OK.
При этом СW 71 включить в раздел 7.5.11 «Дополнительные положения,
применяемые к некоторым классам или к определенным грузам» главы 7.5 в
следующей редакции: «СW 71 Сопровождение метанола в Российской Федерации
при перевозке железнодорожным транспортом, а также порожних неочищенных
из-под метанола цистерн (включая: вагон-цистерну, контейнер-цистерну, цистерну
встроенную, цистерну переносную, цистерну съемную, элементы вагонов-батарей
или МЭГК) установлено внутренним законодательством».
OK.
Относительно главы 6.8 Приложения 2 к СМГС считаем, что при ее
корректировке, связанной с созданием главы 6.20 к СМГС, необходимо
придерживаться формулировок действующей редакции этой главы.
Полагаем, что окончательное согласование по пунктам, касающимся
определения расчетного и испытательного давлений, толщины стенки котла
возможно только после рассмотрения данных вопросов на Совместном совещании
Комиссии экспертов МПОГ и Рабочей группы КВТ ЕЭК ООН по перевозкам
опасных грузов (сентябрь 2020 г.).
Глава 6.8 Требования к изготовлению, оборудованию, официаль-
ному утверждению типа, проверкам (освидетельствова-
нию), испытаниям и маркировке вагонов-цистерн (кроме
вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на
железных дорогах колеи 1520 мм), съемных цистерн, кон-
тейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн, котлы ко-
торых изготовлены из металла, а также вагонов - батарей
и многоэлементных газовых контейнеров (МЭГК)
Примечание 1: В отношении переносных цистерн и многоэлементных газовых контейнеров ООН
(МЭГК) см. главу 6.7; в отношении контейнеров-цистерн и съемных кузовов-
цистерн из армированных волокном пластмасс см. главу 6.9; в отношении ваку-
умных цистерн для отходов см. главу 6.10; в отношении вагонов-цистерн, пред-
назначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, см. главу
6.20.
Примечание 2: В отношении использования контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и
МЭГК на железных дорогах колеи 1520 мм см. п. 4.3.2.1.8.
Примечание 3: В отношении контейнеров-цистерн, изготовленных по стандарту ISO 1496-3:1995
и инструкциям по переносным цистернам T1-T23, T50, T75 см. главу 6.7.
6.8.1 Сфера применения
6.8.1.1 Требования, напечатанные по всей ширине страницы, применяются как к вагонам-цистернами,
съемным цистернам и вагонам-батареям, так и к контейнерам-цистернам, съемным кузовам-
цистернам и МЭГК. Требования, изложенные только в одной колонке, применяются исключитель-
но к:
– вагонам-цистернам, съемным цистернам и вагонам-батареям (левая колонка);
– контейнерам-цистернам, съемным кузовам-цистернам и МЭГК (правая колонка).
6.8.1.2 Настоящие требования применяются к:
вагонам-цистернам, съемным цистернам и ва- контейнерам-цистернам, съемным кузовам-
гонам-батареям, цистернам и МЭГК,
которые используются для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулирован-
ных веществ.
6.8.1.3 В разделе 6.8.2 изложены требования, применяемые к вагонам-цистернам, съемным цистернам,
контейнерам-цистернам, съемным кузовам-цистернам, предназначенным для перевозки веществ
всех классов, а также к вагонам-батареям и МЭГК, предназначенным для перевозки газов класса
2. В разделах 6.8.3–6.8.5 содержатся специальные требования, дополняющие или изменяющие
требования раздела 6.8.2.
6.8.1.4 В отношении положений, касающихся использования данных цистерн, см. главу 4.3.
6.8.2 Требования, применяемые ко всем классам
6.8.2.1 Изготовление (конструкция)
Базовые принципы
6.8.2.1.1 Котлы, их эксплуатационное и конструктивное оборудование должны быть рассчитаны таким об-
разом, чтобы выдерживать без потери содержимого (за исключением газа, выходящего через
отверстия для удаления газов):
– статические и динамические нагрузки, возникающие при нормальных условиях перевозки, как
они определены в п.п. 6.8.2.1.2 и 6.8.2.1.13;
– предписанные минимальные напряжения, определенные в п. 6.8.2.1.15.
)
6.8.2.1.2 Вагоны-цистерны должны конструироваться Контейнеры-цистерны2 и их крепления должны
таким образом, чтобы они могли выдерживать при максимально допустимой загрузке выдер-
напряжение, возникающее во время осуществ- живать следующие нагрузки, соответствующие:
ления железнодорожной перевозки при макси- – в направлении движения: удвоенной общей
мально допустимой загрузке.1) В отношении
1) Данные требования считаются выполненными, если компетентный орган согласно процедурам,
установленным национальными или международными регламентами, провел оценку соответ-
6.8-1
данного напряжения следует сделать ссылку на массе;
испытания, предписанные компетентным орга- – горизонтально под прямым углом к направ-
ном. лению движения: общей массе (в том случае,
если направление движения четко не опре-
делено, – удвоенной общей массе в каждом
направлении);
– вертикально снизу вверх: общей массе; и
– вертикально сверху вниз: удвоенной общей
массе.
6.8.2.1.3 Толщина стенок котлов должна быть не менее величин, определенных в п.п.
6.8.2.1.17 и 6.8.2.1.18. 6.8.2.1.17 - 6.8.2.1.20.
6.8.2.1.4 Котлы должны конструироваться и изготавливаться в соответствии с требованиями стандартов,
указанных в п. 6.8.2.6, или технических правил, признанных компетентным органом и указанных в
п. 6.8.2.7, в которых выбор материала и определение толщины стенок котла осуществляются с
учетом максимальных и минимальных значений температуры наполнения и рабочей температу-
ры, но при этом должны соблюдаться минимальные требования п.п. 6.8.2.1.6–6.8.2.1.26.
6.8.2.1.5 Цистерны, предназначенные для определенных опасных веществ, должны иметь дополнитель-
ную защиту. Указанная защита может быть обеспечена за счет увеличения толщины стенок котла
(увеличенное расчетное давление), которое определяется с учетом характера опасности данных
веществ, или путем установки защитного устройства (см. специальные положения в разделе
6.8.4).
6.8.2.1.6 Сварные швы должны выполняться квалифицированно и обеспечивать максимальную надеж-
ность конструкции. Выполнение и проверка сварных швов должны соответствовать требованиям
п. 6.8.2.1.23.
6.8.2.1.7 Надлежит принимать необходимые меры для защиты котла от опасности деформации, связанной
с внутренним разрежением.
Котлы, кроме котлов, соответствующих требованиям п. 6.8.2.2.6, сконструированные для обору-
дования вакуумными клапанами, должны выдерживать без остаточной деформации внешнее
давление, превышающее не менее чем на 21 кПа (0,21 бар) внутреннее давление. Котлы, исполь-
зуемые только для перевозки твердых (порошкообразных или гранулированных) веществ группы
упаковки II или III, которые не переходят в жидкое состояние во время перевозки, могут быть рас-
считаны на более низкое внешнее давление, которое должно составлять не менее 5 кПа (0,05
бар). Вакуумные клапаны должны быть отрегулированы на срабатывание при давлении, не пре-
вышающем расчетного вакуумного давления цистерны. Котлы, не сконструированные для обору-
дования вакуумными клапанами, должны выдерживать без остаточной деформации внешнее
давление, превышающее внутреннее давление не менее чем на 40 кПа (0,4 бар).
Материалы котлов
6.8.2.1.8 Котлы должны изготовляться из подходящих металлических материалов, которые, если в различ-
ных классах не предусмотрены иные температурные интервалы, не должны быть подвержены
хрупкому разрушению и коррозионному растрескиванию под напряжением при температуре от
минус 20 С до +50 С.
6.8.2.1.9 Материалы котлов или их защитной облицовки, соприкасающиеся с содержимым, не должны
содержать веществ, которые могут вступать с содержимым в опасные реакции (см. термин «Реак-
ция опасная» в разделе 1.2.1), образовывать опасные соединения или заметно снижать прочность
материала.
Если контакт между перевозимым веществом и материалом, использованным для изготовления
котла, ведет к постепенному уменьшению толщины стенок котла, то толщина должна увеличи-
ваться при изготовлении на соответствующую величину. Такое дополнительное утолщение с уче-
том допуска на коррозию не должно приниматься во внимание при расчете толщины стенок котла.
ствия, дополнительно к требованиям указанных регламентов положительно оценил выполнение
предписаний Прил. 2 к СМГС и подтвердил свое решение соответствующим сертификатом.
2) См. также раздел 7.1.3.
6.8-2
6.8.2.1.10 Для изготовления сварных котлов должны использоваться только материалы, которые характери-
зуются безупречной свариваемостью и гарантированной достаточной ударной вязкостью при
температуре окружающей среды минус 20 С, в частности в сварных швах и в зонах влияния
сварки.
Для изготовления сварных стальных котлов нельзя использовать сталь, закаленную в воде. В
случае использования мелкозернистой стали гарантированное значение предела текучести Re не
2
должно превышать 460 Н/мм , а верхнее значение гарантированного предела прочности на раз-
2
рыв Rm не должно превышать 725 Н/мм , в соответствии с техническими характеристиками мате-
риала.
6.8.2.1.11 У сталей, используемых для изготовления сварных котлов, не допускаются соотношения Re/Rm,
превышающие 0,85.
Re = видимый предел текучести для сталей c ярко выраженным пределом текучести; или
гарантированный условный предел текучести при относительном остаточном удлинении
0,2% или при относительном остаточном удлинении 1% – для аустенитной стали;
Rm = предел прочности на разрыв.
При определении данного соотношения в каждом случае необходимо брать за основу значения,
указанные в свидетельстве о проверке материала.
6.8.2.1.12 Для стали относительное удлинение (в %) при разрыве должно составлять не менее
10000
,
установленный предел прочностина разрывв НН/м2
но во всех случаях оно должно быть не менее 16 % для мелкозернистой стали и не менее 20 %
для другой стали.
3)
Для алюминиевых сплавов удлинение при разрыве должно быть не менее 12% .
Расчет толщины стенок котла
6.8.2.1.13 Давление, на основе которого определяется толщина стенок котла, не должно быть меньше рас-
четного давления, однако надлежит также учитывать нагрузки, указанные в п. 6.8.2.1.1, и, при
необходимости, следующие нагрузки:
Если вагон-цистерна имеет безрамную кон- Под воздействием каждой из указанных нагру-
струкцию, то котел должен рассчитываться зок должны выдерживаться следующие значе-
таким образом, чтобы выдерживать возникаю- ния коэффициента запаса прочности:
щие в силу этого напряжения от действующих – для металлов с ярко выраженным пределом
на вагон-цистерну нагрузок. текучести: коэффициент запаса прочности
1,5 по отношению к видимому пределу теку-
чести; или
– для металлов без ярко выраженного предела
текучести: коэффициент запаса прочности
1,5 по отношению к гарантированному услов-
ному пределу текучести при относительном
остаточном удлинении 0,2% (для аустенит-
ных сталей – при остаточном удлинении 1%).
6.8.2.1.14 Расчетное давление указано во второй части кода цистерны (см. п. 4.3.4.1), приведенного в ко-
лонке 12 таблицы А главы 3.2.
Если указана буква "G", то применяются следующие требования:
a) Котлы, опорожняемые самотеком и предназначенные для перевозки веществ, давление паров
которых при 50 С не превышает 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное давление), должны рассчиты-
3) Для листового металла ось образца, испытываемого на растяжение, должна находиться под
прямым углом к направлению прокатки. Остаточное удлинение при разрыве измеряется на об-
разцах с круглым поперечным сечением, у которых расстояние между отметками l равняется
пятикратному диаметру d (l = 5d); при использовании образцов с прямоугольным сечением рас-
стояние между отметками следует определять по формуле:
l = 5,65 F0 ,
где F0 – первоначальная площадь поперечного сечения испытательного образца.
6.8-3
ваться на давление, равное удвоенному статическому давлению подлежащего перевозке ве-
щества, но не менее удвоенного статического давления воды;
б) Котлы, наполняемые и опорожняемые под давлением и предназначенные для перевозки ве-
ществ, давление паров которых при 50 С не превышает 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное давле-
ние), должны рассчитываться на давление, которое в 1,3 раза превышает давление наполне-
ния или опорожнения.
Если указано числовое значение минимального расчетного давления (манометрическое давле-
ние), то котел должен рассчитываться на это давление, которое должно не менее чем в 1,3 раза
превышать давление наполнения или опорожнения. В этих случаях применяются следующие
минимальные требования:
в) Котлы, предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 С составля-
ет более 110 кПа (1,1 бар), а температура кипения – более 35 С, независимо от системы
наполнения или опорожнения, должны рассчитываться на давление, составляющее не менее
150 кПа (1,5 бар) (манометрическое давление), или на давление, которое в 1,3 раза превышает
давление наполнения или опорожнения, в зависимости от того, какое из этих значений выше.
г) Котлы, предназначенные для перевозки веществ, температура кипения которых составляет не
более 35 С, независимо от системы наполнения или опорожнения, должны рассчитываться на
давление, которое в 1,3 раза превышает давление наполнения или опорожнения, однако это
давление должно быть не менее 0,4 МПа (4 бар) (манометрическое давление).
6.8.2.1.15 При испытательном давлении значение напряжения в наиболее напряженной точке котла не
должно превышать указанных ниже пределов в зависимости от материалов. Необходимо учиты-
вать возможное уменьшение прочности в сварных швах.
6.8.2.1.16 При испытательном давлении значение напряжения для всех металлов и сплавов должно быть
ниже меньшего из значений, приведенных в следующих соотношениях:
0,75 Re или 0,5 Rm
где:
Re = видимый предел текучести для сталей с ярко выраженным пределом текучести; или
гарантированный условный предел текучести при относительном остаточном удлинении
0,2% (1% – для аустенитных сталей);
Rm = предел прочности на разрыв.
Используемые величины Re и Rm должны быть установленными минимальными значениями в
соответствии со стандартом на материал. Если на рассматриваемый металл или сплав не суще-
ствует стандарта, то используемые величины Re и Rm должны быть утверждены компетентным
органом или назначенным им органом.
В случае использования аустенитных сталей данные минимальные значения, установленные в
стандарте на материал, могут быть превышены не более чем на 15%, если такие более высокие
значения подтверждены в свидетельстве о проверке. Минимальные значения не должны, однако,
превышаться в случае применения формулы, приведенной в п. 6.8.2.1.18.
Минимальная толщина стенок котла
6.8.2.1.17 Толщина стенок котла не должна быть меньше наибольшего из значений, рассчитанных по сле-
дующим формулам:
Pисп D
e=
2
Pрасчет D
e
2σ
где
e = минимальная толщина стенок котла в мм;
Pисп = испытательное давление в МПа;
Pрасчет = расчетное давление в МПа, указанное в п. 6.8.2.1.14;
D = внутренний диаметр котла в мм;
2
σ = допустимое напряжение, определенное в п. 6.8.2.1.16, в Н/мм ;
= коэффициент, не превышающий 1, учитывающий возможное уменьшение прочности
из-за сварных швов и связанный с методами проверки, определенными в п. 6.8.2.1.23.
6.8-4
Толщина стенки котла ни в коем случае не должна быть меньше величин, указанных в
п. 6.8.2.1.18. п.п. 6.8.2.1.18–6.8.2.1.20.
6.8.2.1.18 Стенки котлов должны иметь толщину не менее Стенки котлов должны иметь толщину не менее
6 мм, если они изготовлены из мягкой стали4), 5 мм, если они изготовлены из мягкой стали 4)
или эквивалентную толщину, если они изготов- (в соответствии с требованиями п.п. 6.8.2.1.11 и
лены из другого металла. Эта толщина может 6.8.2.1.12), или эквивалентную толщину, если
быть уменьшена до 5 мм, если котел изготовлен они изготовлены из другого металла.
из мягкой стали для перевозки порошкообраз-
ных или гранулированных веществ, или до эк- Если диаметр котла превышает 1,80 м, эта
вивалентной толщины, если он изготовлен из толщина должна быть увеличена до 6 мм, если
другого металла. котел изготовлен из мягкой стали4), за исключе-
нием цистерн, предназначенных для порошко-
Независимо от используемого металла толщина образных или гранулированных веществ, или до
стенки котла не должна быть менее 4,5 мм. эквивалентной толщины, если они изготовлены
из другого металла.
Независимо от используемого металла толщина
стенки котла не должна быть менее 3 мм.
5)
Под "эквивалентной толщиной" подразумевается толщина, получаемая по следующей формуле :
464 e 0
e1 .
3
Rm1 A 1 2
6.8.2.1.19 (зарезервировано) Когда цистерна имеет защиту от повреждений в
соответствии с п. 6.8.2.1.20, компетентный ор-
ган может разрешить уменьшить вышеупомяну-
тую минимальную толщину пропорционально
предусмотренной защите; но эта толщина не
должна быть менее 3 мм для мягкой стали4) или
меньше эквивалентной толщины для других
материалов в случае котлов диаметром не бо-
лее 1,80 м. В случае котлов, имеющих диаметр
более 1,80 м, эта минимальная толщина долж-
на быть увеличена до 4 мм для мягкой стали4)
или до эквивалентной толщины для других ме-
таллов.
Под эквивалентной толщиной подразумевается
толщина, определяемая по формуле, приведен-
ной в п. 6.8.2.1.18.
4) Термины "Сталь мягкая" и "Сталь стандартная" приведены в разделе 1.2.1. В данном случае
термин "Сталь мягкая" включает также сталь, которая указана в стандартах на материалы в ка-
честве "мягкой стали" и у которой минимальный предел прочности на разрыв составляет от
360 Н/мм² до 490 Н/мм² и минимальным удлинением при разрыве соответствует значению, ука-
занному в п. 6.8.2.1.12.
5) Данная формула выводится из общей формулы:
2
R A
e1 e 0 3 m0 0 ,
R m1 A1
где:
е1 = минимальная толщина стенки котла из выбранного металла в мм;
е0 = минимальная толщина стенки котла из мягкой стали в мм, в соответствии с п.п. 6.8.2.1.18 и
6.8.2.1.19;
2
Rm0 = 370 (предел прочности на разрыв стандартной стали в Н/мм ; определение
см. в разделе 1.2.1);
A0 = 27 (относительное удлинение при разрыве стандартной стали, %);
2
Rm1 = минимальный предел прочности на разрыв выбранного металла в H/мм ; и
A1 = минимальное относительное удлинение выбранного металла при разрывной нагрузке, %.
6.8-5
Толщина стенок котлов, защищенных от повре-
ждений в соответствии с п. 6.8.2.1.20, не должна
быть меньше значений, указанных в приведен-
ной ниже таблице:
Бо-
Диаметр котла 1,80 м
лее
и ме-
1,80
нее
м
Минимальная толщина стенок
Аустенитные нержа- 2,5 мм 3 мм
веющие стали
Aустенитно- 3 мм 3,5 мм
ферритные нержаве-
котлов
ющие стали
Прочие стали 3 мм 4 мм
Алюминиевые сплавы 4 мм 5 мм
Алюминий с чистотой 6 мм 8 мм
99,80%
6.8.2.1.20 (зарезервировано) Защита, упомянутая в п. 6.8.2.1.19, может пред-
ставлять собой:
– сплошную наружную конструкционную защи-
ту, такую как конструкция типа «сэндвич» с
наружной обшивкой, прикрепленной к котлу;
или
– конструкцию с размещением котла в полно-
наборном каркасе, включающем продольные
и поперечные конструкционные элементы;
или
– конструкцию с двойными стенками.
Если цистерны имеют двойные стенки с вакуум-
ной изоляцией, совокупная толщина наружной
металлической стенки и стенки котла должна
соответствовать минимальной толщине стенки,
предписанной в п. 6.8.2.1.18, однако толщина
стенки котла не должна быть меньше мини-
мальной толщины, предписанной в п. 6.8.2.1.19.
Если цистерны имеют двойные стенки с проме-
жуточным слоем из твердого материала толщи-
ной не менее 50 мм, толщина наружной стенки
должна составлять не менее 0,5 мм, если она
изготовлена из мягкой стали4), или не менее
2 мм, если она изготовлена из пластмассы,
армированной стекловолокном. В качестве
промежуточного слоя из твердого материала
можно использовать жесткий пенопласт, имею-
щий такую же способность поглощать удары,
как, например, пенополиуретан.
6.8.2.1.21 (зарезервировано)
6.8.2.1.22 (зарезервировано)
Выполнение сварочных работ и их проверка
6.8.2.1.23 Проверяющий орган, осуществляющий проверки в соответствии с п.п. 6.8.2.4.1 или 6.8.2.4.4, дол-
жен проверить и подтвердить способность изготовителя или предприятия по техническому обслу-
живанию или ремонту выполнять сварочные работы и функционирование системы обеспечения
качества сварки. Сварочные работы должны выполняться квалифицированными сварщиками в
соответствии с аттестованной технологией сварки, эффективность которой (включая возможную
6.8-6
термическую обработку) была подтверждена испытаниями. Неразрушающие испытания должны
)
проводиться с помощью радиографии или ультразвука6 и должны подтверждать, что качество
сварки соответствует нагрузкам.
Необходимо проводить следующие проверки сварных швов, выполненных в соответствии с каж-
дой технологией сварки, используемой изготовителем, в зависимости от величины коэффициен-
та λ, используемого для определения толщины стенок котла в п. 6.8.2.1.17:
0,8: все сварные швы должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих сто-
рон и подвергаться неразрушающему контролю. Неразрушающему контролю должны
подвергаться все сварные Т-образные соединения, все вставки, используемые во избе-
жание пересечения швов, и все сварные швы на участке изменения профиля днищ ци-
стерны. Общая длина проверяемых сварных швов должна быть не менее:
10% длины всех продольных сварных швов,
10% длины всех кольцевых сварных швов,
10% длины всех кольцевых сварных швов в днищах цистерны и
10% длины всех радиальных сварных швов в днищах цистерны.
0,9: все сварные швы должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих сто-
рон и подвергаться неразрушающему контролю. Неразрушающему контролю должны
подвергаться все соединения, все вставки, используемые во избежание пересечения
швов, все сварные швы на участке изменения профиля днищ цистерны и все сварные
швы, выполняемые при сборке оборудования большого диаметра. Общая длина прове-
ряемых сварных швов должна быть не менее:
100% длины всех продольных сварных швов,
25% длины всех кольцевых сварных швов,
25% длины всех кольцевых сварных швов в днищах цистерны и
25% длины всех радиальных сварных швов в днищах цистерны.
1: все сварные швы по всей их длине должны подвергаться неразрушающему контролю и
должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих сторон. Для проверки
качества сварных работ необходимо отобрать испытательный образец.
В случаях λ = 0,8 или λ = 0,9, когда на том или ином участке сварного шва обнаружено наличие
неприемлемого дефекта, неразрушающий контроль распространяется на равный по длине уча-
сток сварного шва по обе стороны того участка, на котором имеется дефект. Если в процессе
неразрушающего контроля обнаружен дополнительный неприемлемый дефект, неразрушающий
контроль распространяется на все остальные сварные швы, выполненные по технологии сварки
того же типа.
Если имеются сомнения в отношении качества сварных швов, включая сварные швы, выполнен-
ные для устранения дефектов, обнаруженных методами неразрушающего контроля, то может
потребоваться проведение дополнительных проверок.
Другие требования в отношении конструкции
6.8.2.1.24 Защитная облицовка должна быть выполнена таким образом, чтобы ее герметичность сохраня-
лась независимо от деформаций, которые могут возникать при нормальных условиях перевозки
(см. п. 6.8.2.1.2).
6.8.2.1.25 Теплоизоляционная оболочка должна быть изготовлена таким образом, чтобы она не препятство-
вала свободному доступу к устройствам наполнения и опорожнения и к предохранительным кла-
панам и не мешала их нормальному функционированию.
6.8.2.1.26 Если котлы, предназначенные для легковоспламеняющихся жидкостей с температурой вспышки
не более 60 °C, снабжены защитным покрытием (внутренней облицовкой) из неметаллических
материалов, покрытие должно быть выполнено таким образом, чтобы не могла возникнуть опас-
ность возгорания от электростатических зарядов.
6.8.2.1.27 Все части вагонов-цистерн, предназначенных Все части контейнера-цистерны, предназначен-
для перевозки жидкостей с температурой ного для перевозки жидкостей с температурой
вспышки не более 60°C или для перевозки вос- вспышки не более 60 C или для перевозки
пламеняющихся газов, а также № ООН 1361 воспламеняющихся газов, а также № ООН 1361
угля или № ООН 1361 сажи (группа упаковки II), угля или № ООН 1361 сажи (группа упаковки II),
должны иметь электропроводные соединения с должны иметь устройства для электрического
ходовыми частями вагона и устройства для заземления. Необходимо избегать любого ме-
электрического заземления. Необходимо избе- таллического контакта, способного вызвать
6) Сварные соединения внахлест, используемые для присоединения днища к котлу, могут испыты-
ваться с использованием методов, альтернативных радиографии или ультразвуку.
6.8-7
гать любого металлического контакта, способ- электрохимическую коррозию.
ного вызвать электрохимическую коррозию.
6.8.2.1.28 (зарезервировано)
6.8.2.1.29 Минимальное расстояние между торцевой бал- (зарезервировано)
кой и наиболее выступающей точкой на днище
котла должно составлять 300 мм.
В качестве альтернативного варианта для ваго-
нов-цистерн, предназначенных для перевозки
веществ, для которых не применяется специ-
альное положение TE 25 раздела 6.8.4 б),
должна быть предоставлена конструкция
устройства защиты от воздействия буферов,
утвержденная компетентным органом. Этот
вариант применим только к вагонам-цистернам,
которые используются исключительно на же-
лезнодорожной инфраструктуре требующей
)
габарит грузового вагона менее чем G17 .
6.8.2.2 Элементы оборудования
6.8.2.2.1 Для изготовления эксплуатационного и конструктивного оборудования можно использовать под-
ходящие неметаллические материалы.
Сварные соединения эксплуатационного обору-
дования, которое приварено к котлу, должны
выполняться так, чтобы котел был защищен от
разгерметизации при нагрузках в случае воз-
никновения аварии. Это должно осуществлять-
ся следующими способами:
– Подрамные соединения: крепление с помо-
щью подкладки, которая распределяет дина-
мические нагрузки;
– Опоры помостов, лестниц для доступа, дре-
нажных трубопроводов, механизмов для
управления клапанами и другие кронштейны
под нагрузкой: крепление с помощью прива-
ренной усиливающей пластины;
– Соответствующие размеры или другие за-
щитные меры (например, предполагаемое
место для излома).
Элементы оборудования должны располагаться таким образом, чтобы исключалась опасность их
срыва или повреждения во время перевозки или погрузочно-разгрузочных операций. Они должны
обеспечивать такую же степень надежности, как и сами котлы, и в частности:
– быть совместимыми с перевозимыми веществами; и
– отвечать требованиям п. 6.8.2.1.1.
Трубопроводы должны быть спроектированы, изготовлены и установлены таким образом, чтобы
исключалась опасность их повреждения в результате термического расширения и сжатия, меха-
нического воздействия или вибрации.
Герметичность эксплуатационного оборудования должна обеспечиваться даже в случае опроки-
дывания вагона-цистерны или контейнера-цистерны.
Прокладки должны изготавливаться из материала, совместимого с перевозимым веществом, и
заменяться по мере снижения их эффективности, например, вследствие старения.
Прокладки, обеспечивающие герметичность оборудования, которое должно задействоваться в
процессе обычной эксплуатации цистерны, должны быть рассчитаны и установлены таким обра-
зом, чтобы использование оборудования, в состав которых они входят, не приводило к их повре-
ждению.
6.8.2.2.2 Каждое отверстие для наполнения или опорожнения снизу в цистернах, указанных в колонке 12
таблицы А главы 3.2 под кодом, в третьей части которого содержится буква "A" (см. п. 4.3.4.1.1),
должно быть оборудовано по меньшей мере двумя последовательно расположенными и незави-
7) Габарит грузового вагона G1 указан в документе 33А3 Перечня.
6.8-8
симыми друг от друга затворами, такими как:
– наружный запорный клапан с патрубком из ковкого металла и
– запорное устройство, смонтированное на конце каждого патрубка, каковым может быть резьбо-
вая пробка, глухой фланец или эквивалентное устройство. Данное запорное устройство должно
быть непроницаемым, чтобы не происходило утечки вещества. Должны быть приняты меры к
тому, чтобы в сливной трубе мог происходить безопасный сброс давления до полного снятия
запорного устройства.
Каждое отверстие для наполнения или опорожнения снизу в цистернах, указанных в колонке 12
таблицы А главы 3.2 под кодом, в третьей части которого содержится буква "B" (см. п.п. 4.3.3.1.1
или 4.3.4.1.1), должно быть оборудовано по меньшей мере тремя последовательно расположен-
ными и независимыми друг от друга затворами, такими как:
– внутренний запорный клапан, т.е. затвор, смонтированный внутри котла либо в приваренном
фланце или его контрфланце;
)
– наружный запорный клапан или эквивалентное устройство8 ,
установленное на конце каждого патрубка; установленное как можно ближе к котлу;
– запорное устройство, смонтированное на конце каждого патрубка, каковым может быть резьбо-
вая пробка, глухой фланец или эквивалентное устройство. Данное запорное устройство должно
быть непроницаемым, чтобы не происходило утечки вещества. Должны быть приняты меры к
тому, чтобы в сливной трубе мог происходить безопасный сброс давления до полного снятия
запорного устройства.
У цистерн, предназначенных для перевозки некоторых кристаллизующихся или высоковязких
веществ, а также котлов с защитной облицовкой, внутренний запорный клапан может быть заме-
нен наружным запорным клапаном, снабженным дополнительной защитой.
Внутренний запорный клапан должен приводиться в действие сверху или снизу. В обоих случаях
положение внутреннего запорного клапана (открыт или закрыт) должно по возможности контроли-
роваться с земли. Устройства для управления внутренним запорным клапаном должны быть скон-
струированы таким образом, чтобы при ударе или ином непреднамеренном действии не произо-
шло случайного открывания клапана.
Внутреннее запорное устройство должно оставаться в рабочем состоянии в случае повреждения
наружного управляющего устройства.
Для предотвращения потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры (патрубков,
боковых запорных устройств), внутренний запорный клапан и его седло должны быть защищены
от опасности срывания под воздействием внешних нагрузок или должны иметь такую конструк-
цию, которая могла бы выдерживать эти нагрузки. Устройства наполнения и опорожнения (вклю-
чая фланцы или резьбовые заглушки) и предохранительные колпаки (если таковые имеются)
должны быть надежно защищены от случайного открывания.
Положение и/или направление закрывания запорных устройств должны быть хорошо видны.
Все отверстия в цистернах, указанных в колонке 12 таблицы А главы 3.2 под кодом, в третьей
части которого содержится буква "С" или "D" (см. п.п. 4.3.3.1.1 и 4.3.4.1.1), должны располагаться
выше уровня жидкости. Эти цистерны не должны иметь трубопроводов или ответвлений ниже
уровня жидкости. Но в цистернах, обозначенных кодом с буквой "C" в третьей части, допускается
наличие отверстий для очистки в нижней части котла. Такие отверстия должны герметически за-
крываться фланцем, конструкция которого должна быть утверждена компетентным органом или
назначенным им органом.
6.8.2.2.3 Цистерны, которые не являются герметически закрытыми, могут быть оборудованы вакуумными
клапанами
или вентиляционными клапанами с принуди-
тельным приводом
, позволяющими избегать недопустимого отрицательного внутреннего давления; эти клапаны
должны быть отрегулированы на срабатывание при давлении, не превышающем расчетное ваку-
умное давление цистерны (см. п. 6.8.2.1.7). Герметически закрытые цистерны не оборудуются
вакуумными клапанами
или вентиляционными клапанами с принуди-
тельным приводом.
Однако цистерны с кодом цистерны SGAH, S4AH или L4BH, оборудованные вакуумными клапа-
нами, срабатывающими при отрицательном давлении не менее 21 кПа (0,21 бар), должны рас-
сматриваться как герметически закрытые. В случае цистерн, предназначенных для перевозки
8) 3
В контейнерах-цистернах вместимостью менее 1 м наружный запорный клапан или другое эк-
вивалентное устройство могут заменяться глухим фланцем.
6.8-9
твердых веществ (порошкообразных или гранулированных), отнесенных только к группам упаков-
ки II или III, которые не переходят в жидкое состояние во время перевозки, отрицательное давле-
ние может быть уменьшено до не менее 5 кПа (0,05 бар).
Вакуумные клапаны
или вентиляционные клапаны с принудитель-
ным приводом
и дыхательные устройства (см. п. 6.8.2.2.6), используемые на цистернах, предназначенных для
перевозки веществ, отвечающих критериям класса 3 в отношении температуры вспышки, должны
предотвращать непосредственный перенос пламени в котел цистерны с помощью соответствую-
щего защитного устройства, или котел цистерны должен быть устойчивым к ударному давлению
взрыва, что означает способность выдерживать без утечки, но с возможной деформацией взрыв в
результате переноса пламени.
Если защитное устройство состоит из соответствующего пламяпрерывателя или пламегасителя,
оно должно располагаться как можно ближе к котлу или секции котла. В случае многосекционных
цистерн каждая секция должна быть защищена по отдельности.
Пламегасители для дыхательных устройств должны быть адаптированы к парам, выделяемым
перевозимым веществом (безопасный экспериментальный максимальный зазор – БЭМЗ), темпе-
ратурному интервалу и предусмотренному применению. Они должны отвечать требованиям и
испытаниям, предусмотренным стандартом EN ISO 16852:2016 «Пламегасители – Требования к
рабочим характеристикам, методы испытаний и ограничения по использованию (Flame arresters –
Performance requirements, test methods and limits for use)» для ситуаций, указанных в приведенной
ниже таблице:
Применение/Установка Требования, касающиеся испытаний
Прямой контакт с атмосферой EN ISO 16852:2016, 7.3.2.1
EN ISO 16852:2016, 7.3.3.2 (применяется к клапанам в
сборе с пламегасителем при их совместном испыта-
Подключение к системе трубопрово-
нии)
дов
EN ISO 16852:2016, 7.3.3.3 (применяется к пламегаси-
телям, испытываемым отдельно от клапанов)
У цистерн, снабженных вентиляционными кла-
панами с принудительным приводом, крепление
вентиляционного клапана к нижнему сливному
клапану должно изготавливаться таким обра-
зом, чтобы клапаны вследствие деформации
цистерны не могли открыться или содержимое
вследствие открытия не вышло наружу.
6.8.2.2.4 Котел или каждая из его секций должны иметь достаточно большое отверстие, позволяющее
производить внутренний осмотр.
Такие отверстия должны быть оснащены за-
крывающими устройствами, которые рассчита-
ны на испытательное давление не менее 0,4
МПа (4 бар). Для цистерн с расчетным давле-
нием более 0,6 МПа (6 бар) применение закры-
вающегося устройства в виде откидной (ригель-
ной) крышки не допускается.
6.8.2.2.5 (зарезервировано)
6.8.2.2.6 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей, имеющих при 50 C давление паров не
более 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное), должны оборудоваться дыхательным устройством и предо-
хранительным устройством, препятствующим утечке содержимого из цистерны в случае ее опро-
кидывания; в противном случае они должны соответствовать требованиям п.п. 6.8.2.2.7 или
6.8.2.2.8.
6.8.2.2.7 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей, имеющих при 50 C давление паров более
110 кПа (1,1 бар) и температуру кипения – более 35 С, должны иметь предохранительный клапан,
отрегулированный на срабатывание при манометрическом давлении не менее 150 кПа (1,5 бар) и
полностью открывающийся при давлении, не превышающем испытательное давление; в против-
ном случае они должны соответствовать требованиям п. 6.8.2.2.8.
6.8.2.2.8 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей с температурой кипения не более 35 C,
должны иметь предохранительный клапан, отрегулированный на срабатывание при манометри-
ческом давлении не менее 300 кПа (3 бар) и полностью открывающийся при давлении, не превы-
шающем испытательное давление; в противном случае цистерна должна быть герметически за-
6.8-10
крытой9).
6.8.2.2.9 Подвижные детали, такие как крышки, затворы и т.д., которые могут в результате удара или тре-
ния входить в соприкосновение с алюминиевыми котлами, предназначенными для перевозки
легковоспламеняющихся жидкостей с температурой вспышки не более 60 C или для перевозки
воспламеняющихся газов, не должны изготавливаться из незащищенной стали, подверженной
коррозии.
6.8.2.2.10 Если цистерны, которые должны быть герметически закрытыми, оборудованы предохранитель-
ными клапанами, то перед ними должна устанавливаться разрывная мембрана и должны соблю-
даться следующие условия:
За исключением цистерн, предназначенных для перевозки сжатых, сжиженных или растворенных
газов, когда компоновка разрывной мембраны и предохранительного клапана должна удовлетво-
рять требованиям компетентного органа, давление разрыва разрывных мембран должно отвечать
следующим требованиям:
– минимальное давление разрыва при 20 °С, включая допуски, должно составлять не менее 0,8
испытательного давления,
– максимальное давление разрыва при 20 °С, включая допуски, должно составлять не более 1,1
испытательного давления, и
– давление разрыва при максимальной рабочей температуре должно превышать максимальное
рабочее давление.
Между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен быть установлен манометр
или другой подходящий измерительный прибор, с тем чтобы можно было обнаружить разрыв или
перфорацию мембраны или утечку через нее.
6.8.2.2.11 Не должны использоваться стеклянные уровнемеры и уровнемеры из другого хрупкого материа-
ла, находящиеся в непосредственном контакте с содержимым котла.
6.8.2.3 Официальное утверждение типа конструкции
6.8.2.3.1 Компетентный орган или назначенный им орган выдает на каждый новый тип цистерны вагона-
цистерны, съемной цистерны, контейнера-цистерны, съемного кузова-цистерны, вагона-батареи
или МЭГК свидетельство, удостоверяющее, что обследованный им тип, включая его крепления,
пригоден для использования по своему назначению и отвечает требованиям к изготовлению,
изложенным в п. 6.8.2.1, требованиям к оборудованию, изложенным в п. 6.8.2.2, и специальным
требованиям, касающимся различных классов перевозимых веществ.
В свидетельстве указываются:
– результаты испытаний;
– номер официального утверждения типа, который состоит из отличительного знака государ-
ства10), на территории, которого был выдан сертификат об утверждении и используемого на ав-
томобилях в международном дорожном движении, а также регистрационного номера;
9) Определение "цистерна герметически закрытая" см. в разделе 1.2.1.
10) Отличительный знак государства регистрации, используемый на автомобилях в междуна-
родном дорожном движении (например, в соответствии Женевской 1949 г. или Венской 1968
г. конвенциями о дорожном движении).
6.8-11
– код цистерны в соответствии с п.п. 4.3.3.1.1 или 4.3.4.1.1;
– буквенно-цифровые коды специальных положений раздела 6.8.4, касающиеся конструкции
(ТС), оборудования (ТЕ) и официального утверждения типа (ТА), которые указаны в колонке 13
таблицы А главы 3.2 для тех веществ, для перевозки которых цистерна была официально
утверждена;
– если требуется, вещества и/или группа веществ, для перевозки которых цистерна была офици-
ально утверждена.
Должны указываться их химическое наименование или соответствующая сводная позиция
(см. п. 2.1.1.2), а также их классификация (класс, классификационный код и группа упаковки).
За исключением веществ класса 2, а также веществ, перечисленных в п. 4.3.4.1.3, допущенные
вещества можно не перечислять. В таких случаях группы веществ, разрешенных к перевозке на
основе кода цистерны, указанного в таблице рационализированного подхода (согласно иерар-
хии цистерн), содержащейся в п. 4.3.4.1.2, должны допускаться к перевозке с учетом соответ-
ствующих специальных положений.
Вещества, указанные в свидетельстве, или группы веществ, допущенных в соответствии с рацио-
нализированным подходом, должны быть в целом совместимы с характеристиками цистерны.
Если совместимость не была досконально изучена во время официального утверждения типа, то
в свидетельстве должна быть сделана соответствующая оговорка.
Копия свидетельства должна прилагаться к комплекту технической документации на цистерну на
каждую(-ый) изготовленную(-ый) цистерну, вагон-батарею или МЭГК (см. п. 4.3.2.1.7).
Компетентный орган или назначенный им орган по просьбе заявителя в соответствии с далее
упомянутым стандартом осуществляет отдельное утверждение типа эксплуатационного оборудо-
вания, в отношении которого в таблице п. 6.8.2.6.1 указан применяемый стандарт. Данное от-
дельное утверждение типа надлежит учитывать при выдаче свидетельства на цистерну при усло-
вии, что результаты испытания представлены и эксплуатационное оборудование пригодно к
предполагаемому использованию.
6.8.2.3.2 Если цистерны, вагоны–батареи или МЭГК изготавливаются без изменений серийно, то утвер-
ждение действительно для цистерн, вагонов–батарей или МЭГК, изготовленных серийно или в
соответствии с прототипом.
Официальное утверждение типа может служить основанием для утверждения цистерн с незначи-
тельными изменениями конструкции, которые либо уменьшают напряжения и нагрузки на цистер-
ны (например, меньшее давление, меньшая масса, меньший объем), либо повышают безопас-
ность конструкции (например, увеличенная толщина стенок, большее число волноуспокоителей,
уменьшенный диаметр отверстий). Допускаемые незначительные изменения должны быть четко
указаны в свидетельстве об официальном утверждении типа конструкции.
6.8.2.3.3 Нижеследующие требования применяются к цистернам, к которым не применяется специальное
положение ТА 4 раздела 6.8.4 (и, следовательно, п. 1.8.7.2.4).
Официальное утверждение типа конструкции действительно в течение не более 10 лет. Если в
течение данного срока соответствующие технические требования Прил. 2 к СМГС (включая стан-
дарты, на которые сделаны ссылки) изменились таким образом, что утвержденный тип конструк-
ции более не соответствует им, компетентный орган или назначенный им орган, который выдал
утверждение типа конструкции, отзывает его и уведомляет об этом владельца утверждения типа
конструкции.
Примечание: Крайние сроки отзыва существующих официальных утверждений типа см. в
колонке 5 таблиц, содержащихся в п.п. 6.8.2.6 или 6.8.3.6, в зависимости от кон-
кретного случая.
Если срок действия официального утверждения типа истек или если официальное утверждение
типа было отозвано, изготовление цистерн, вагонов-батарей или МЭГК в соответствии с данным
официальным утверждением типа более не разрешается.
В таком случае соответствующие положения, касающиеся эксплуатации, а также периодических,
промежуточных проверок (освидетельствований) цистерн, вагонов-батарей или МЭГК, указанных
в официальном утверждении типа конструкции, срок действия которого истек или которое было
отозвано, продолжают применяться к этим цистернам, вагонам-батареям или МЭГК, изготовлен-
ным до истечения срока действия или отзыва официального утверждения типа конструкции, если
они могут по-прежнему эксплуатироваться.
Цистерны, вагоны-батареи и МЭГК могут по-прежнему эксплуатироваться до тех пор, пока они
соответствуют требованиям Прил. 2 к СМГС. Если они более не соответствуют требованиям
Прил. 2 к СМГС, они могут продолжать эксплуатироваться только в том случае, если такая экс-
плуатация разрешена соответствующими переходными мерами, предусмотренными в главе 1.6.
6.8-12
Официальные утверждения типа конструкции могут продлеваться на основе всестороннего рас-
смотрения и оценки соответствия положениям Прил. 2 к СМГС, применимым на дату продления.
Продление не разрешается после того, как официальное утверждение типа конструкции было
отозвано. Промежуточные изменения существующего официального утверждения типа конструции,
не влияющие на соответствие (см. п. 6.8.2.3.2), не продлевают и не изменяют первоначальный
срок действия свидетельства.
Примечание: Рассмотрение и оценка соответствия могут производиться органом, не являю-
щимся органом, выдавшим первоначальное официальное утверждение типа
конструкции.
Орган, выдавший официальное утверждение типа конструкции, должен хранить все документы
для утверждения типа конструкции в течение всего срока его действия, включая его продления,
если таковые предоставлены.
Если назначение органа, выдавшего официальное утверждение типа, отменено или ограничено
или если данный орган прекратил свою деятельность, компетентный орган должен принять соот-
ветствующие меры к тому, чтобы существующая документация обрабатывалась другим органом
или оставалась доступной.
6.8.2.3.4 В случае модификации цистерны с действительным, утратившим силу с истечением срока или
отозванным официальным утверждением типа, испытание, проверка и сертификация проводятся
только в отношении модифицированных частей цистерны. Модификация должна осуществляться
в соответствии с положениями Прил. 2 к СМГС, применяемыми на момент модификации. В отно-
шении всех немодифицированных частей цистерны остается действительной документация, каса-
ющаяся первоначального официального утверждения типа.
Модификация может применяться в отношении одной или нескольких цистерн, на которые имеет-
ся официальное утверждение типа.
Свидетельство об официальном утверждении модификации выдается компетентным органом
любой страны-участницы СМГС или органом, назначенным данным компетентным органом, и
должно храниться в комплекте технической документации на цистерну.
Каждая заявка о выдаче свидетельства об официальном утверждении модификации должна по-
даваться заявителем в один компетентный орган или орган, назначенный данным компетентным
органом.
6.8.2.4 Проверки (освидетельствования) и испытания
6.8.2.4.1 Котлы и их оборудование перед началом эксплуатации должны подвергаться, в сборе или раз-
дельно, первоначальной проверке(освидетельствованию). Данная проверка (освидетельствова-
ние) включает:
– проверку соответствия утвержденному типу,
– проверку конструкционных характеристик11),
– внутренний и наружный осмотр,
– испытание на гидравлическое давление12) с применением испытательного давления, указанно-
го на табличке, предписанной в п. 6.8.2.5.1; и
– испытание на герметичность и проверку удовлетворительного функционирования оборудования.
За исключением класса 2, испытательное давление, применяемое при проведении испытания на
гидравлическое давление, зависит от расчетного давления и должно быть, по меньшей мере,
равным значению, указанному ниже:
11) Для котлов, требующих испытательного давления не менее 1 МПа (10 бар), проверка конструк-
ционных характеристик включает также отбор образцов для испытаний сварных соединений
(рабочих образцов) в соответствии с п. 6.8.2.1.23 и испытания, предписанные в разделе 6.8.5.
12)
В особых случаях и с согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, испытание на
гидравлическое давление может заменяться испытанием под давлением с использованием дру-
гой жидкости или другого газа, если такой метод не представляет опасности.
6.8-13
Расчетное давление (бар) Испытательное давление (бар)
13)
G13) G
1,5 1,5
2,65 2,65
4 4
10 4
15 4
21 10 (414))
Значения минимального испытательного давления для класса 2 приведены в таблице газов и
газовых смесей, содержащейся в п. 4.3.3.2.5.
Испытание на гидравлическое давление должно проводиться на котле в целом и отдельно на
каждой секции котлов, разделенных на секции.
Испытание на гидравлическое давление должно проводиться до установки теплоизоляции, если
таковая необходима.
Если котлы и их оборудование подвергаются испытаниям раздельно, то после сборки они должны
пройти совместное испытание на герметичность в соответствии с п. 6.8.2.4.3.
Испытание на герметичность проводится отдельно на каждой секции котлов, разделенных на
секции.
6.8.2.4.2 Котлы и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам (освидетельствова-
нию) не позднее чем через каждые
8 лет 5 лет
Периодические проверки (освидетельствования) включают:
– наружный и внутренний осмотр;
– испытание на герметичность котла вместе с его оборудованием в соответствии с п. 6.8.2.4.3 и
проверку удовлетворительного функционирования всего оборудования;
12)
– как правило, испытание на гидравлическое давление (в отношении испытательного давления
для котлов и секций, если это применимо, см. п. 6.8.2.4.1).
Обшивка для теплоизоляционной или иной защиты должна сниматься только тогда, когда это
необходимо для надежной оценки характеристик котла.
С согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, периодические испытания на гид-
равлическое давление цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранули-
рованных веществ, могут не проводиться и заменяться испытаниями на герметичность в соответ-
ствии с п. 6.8.2.4.3 при эффективном внутреннем давлении не ниже максимального рабочего дав-
ления.
Защитная облицовка визуально проверяется на наличие дефектов. В случае появления дефектов
состояние облицовки оценивается с помощью соответствующего(их) испытания (испытаний).
6.8.2.4.3 Котлы и их оборудование должны подвергаться промежуточным проверкам (освидетельствова-
нию) не реже чем каждые
4 года 2,5 года
после первоначальной проверки (освидетельствования) и каждой периодической проверки (осви-
детельствования). Промежуточные проверки (освидетельствования) могут проводиться в течение
трех месяцев до или после указанной даты.
Промежуточная проверка (освидетельствование) может быть проведена в любое время до ука-
занной даты.
Если промежуточная проверка (освидетельствование) проводится более чем за три месяца до
предусмотренной даты, то очередная промежуточная проверка (освидетельствование) должна
проводиться не позднее чем через
13) G = минимальное расчетное давление в соответствии с общими требованиями п. 6.8.2.1.14
(см. п. 4.3.4.1)
14) Минимальное испытательное давление для № ООН 1744 брома или № ООН № 1744 раствора
брома.
6.8-14
4 года 2,5 года
после этой даты.
Промежуточные проверки (освидетельствования) включают испытание на герметичность котла
вместе с его оборудованием и проверку удовлетворительного функционирования всего оборудо-
вания. Для этого цистерна подвергается эффективному внутреннему давлению, которое не ниже
максимального рабочего давления. В случае цистерн, предназначенных для перевозки жидкостей
или гранулированных или порошкообразных твердых веществ, когда при испытании на герметич-
ность используется газ, оно должно проводиться под давлением, равным, по крайней мере, 25%
максимального рабочего давления. Во всех случаях это давление должно составлять не менее
20 кПа (0,2 бар) (манометрическое давление).
В случае цистерн, оборудованных дыхательными устройствами и предохранительным устрой-
ством для предотвращения утечки содержимого цистерны при опрокидывании, испытание на гер-
метичность должно проводиться под давлением, равным, по крайней мере, статическому давле-
нию наиболее плотного вещества, подлежащего перевозке, статическому давлению воды или 20
кПа (0,2 бар), в зависимости от того, какая из этих величин больше.
Испытание на герметичность должно проводиться отдельно на каждой секции котлов, разделен-
ных на секции.
Защитная облицовка визуально проверяется на наличие дефектов. В случае появления дефектов
состояние облицовки оценивается с помощью соответствующего(их) испытания (испытаний).
6.8.2.4.4 Если в результате ремонта, изменения конструкции или происшествия надежность цистерны или
ее оборудования могла снизиться, должна быть проведена внеплановая проверка (освидетель-
ствование). Если была проведена внеплановая проверка (освидетельствование), удовлетворяю-
щая требованиям п. 6.8.2.4.2, то эта внеплановая проверка может рассматриваться в качестве
периодической проверки (освидетельствования). Если была проведена внеплановая проверка,
удовлетворяющая требованиям п. 6.8.2.4.3, то эта внеплановая проверка (освидетельствование)
может рассматриваться в качестве промежуточной проверки (освидетельствования).
6.8.2.4.5 Испытания и проверки (освидетельствования) в соответствии с п.п. 6.8.2.4.1–6.8.2.4.4 должны
проводиться экспертом, утвержденным компетентным органом. Должны выдаваться свидетель-
ства с указанием результатов этих действий, даже в случае отрицательных результатов. В свиде-
тельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к перевозке в данной ци-
стерне, или на код цистерны и буквенно-цифровые коды специальных положений в соответствии
с п. 6.8.2.3.
Копии указанных свидетельств должны быть включены в комплект технической документации на
каждую(ый) проверенную (освидетельствованную) цистерну, вагон-батарею или МЭГК (см. п.
4.3.2.1.7).
Эксперты для проведения проверок (осви-
детельствований) цистерны вагона-
цистерны
6.8.2.4.6 Для того чтобы лицо могло действовать в каче- (зарезервировано)
стве эксперта согласно п. 6.8.2.4.5, оно должно
быть признано компетентным органом и должно
выполнять следующие требования. При этом
взаимное признание не распространяется на
деятельность, которая связана с изменением
официального утверждения типа конструкции:
1. Эксперт должен быть независим от участву-
ющих сторон. Он не может быть автором
проекта, изготовителем, поставщиком, поку-
пателем, собственником, владельцем, поль-
зователем цистерны вагона-цистерны, кото-
рая подлежит проверке, или уполномочен-
ным одного из названных сторон.
2. Эксперт не может заниматься деятельно-
стью, которая может повлиять на независи-
мость его оценки и безупречность его ин-
спекционной деятельности. Эксперт должен
быть независим от финансового или иного
влияния на его оценку в особенности со сто-
роны внешних, заинтересованных в резуль-
татах проводимых проверок или испытаний
лиц или предприятий. Должна быть гаранти-
рована беспристрастность персонала произ-
6.8-15
водящего проверки (освидетельствования).
3. Эксперт должен иметь в своем распоряжении
необходимое оборудование, которое обес-
печивает выполнение технических и админи-
стративных задач, связанных с проверками
(освидетельствованием) и деятельностью в
процессе проверок (освидетельствований)
или испытаний. Он также должен иметь до-
ступ к оборудованию, которое требуется для
проведения особых испытаний.
4. Эксперт должен быть в достаточной степени
квалифицированным и пройти техническую и
профессиональную подготовку, обладать
знаниями предписаний по проводимым им
испытаниям, практическим опытом в данной
области. Для обеспечения высокого уровня
безопасности эксперт должен обладать кон-
кретными познаниями в области безопасно-
сти цистерн вагонов-цистерн. Эксперт дол-
жен уметь оформлять сертификаты, протоко-
лы и отчеты, с помощью которых удостове-
ряется, что проверки (освидетельствования)
были проведены.
5. Эксперт должен знать технологию изготовле-
ния проверяемых цистерн, включая оснастку,
применение приборов, используемых или
планируемых к использованию при осу-
ществлении проверки (освидетельствования)
или испытания, и располагать сведениями о
дефектах, которые могут возникать при ис-
пользовании или при эксплуатации.
6. Эксперт должен производить оценки и про-
верки (освидетельствования) с максимальной
профессиональной надежностью и самой вы-
сокой технической компетентностью. Он дол-
жен гарантировать конфиденциальность ин-
формации, получаемой по ходу проверок.
Права собственника должны быть защищены.
7. Размер материального вознаграждения экс-
пертов, производящих проверки, не должны
зависеть от количества проводимых проверок
(освидетельствований) и ни при каких усло-
виях от их результатов.
8. Эксперт должен иметь гарантийное страхо-
вание в том случае, если ответственность со-
гласно национальным нормам не несет госу-
дарство или предприятие, сотрудником кото-
рого он является.
Данные требования считаются выполненными
для:
– персонала назначенной инстанции согласно
требований документа № 33А2 Перечня,
– лиц, которые допущены на основании аккре-
дитованной процедуры согласно стандарту
EN ISO/IEC 17020:2012 «Общие требования к
работе различных типов органов, проводя-
щих инспекции» (за исключением абзаца
8.1.3).
Стороны СМГС сообщают в Комитет ОСЖД
сведения об экспертах, которые признаны для
проведения испытаний. При этом указывается
оттиски клейма и печати отдела технического
контроля. Комитет ОСЖД публикует список
признанных экспертов и несет ответственность
за его обновление.
Для введения и дальнейшего развития гармо-
6.8-16
низированной процедуры проведения испыта-
ний и обеспечения единого уровня испытаний
Комитет ОСЖД, при наличии необходимости,
может организовывать встречи с целью обмена
опытом.
6.8.2.5 Маркировка
6.8.2.5.1 Каждая цистерна должна быть снабжена табличкой из коррозионностойкого металла, прочно при-
крепленной к цистерне в месте, легкодоступном для контроля. На табличку наносятся с примене-
нием метода штамповки или другого аналогичного метода, по меньшей мере, указанные ниже
сведения. Данные сведения могут быть выгравированы непосредственно на стенках самого котла,
если стенки усилены таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности котла:
– номер официального утверждения типа;
– наименование или знак изготовителя;
– серийный номер, присвоенный изготовителем;
– год изготовления;
– испытательное давление (манометрическое давление)15);
15)
– внешнее расчетное давление (см. п. 6.8.2.1.7)
15) 15)
– вместимость котла – в случае многосекционного котла вместимость каждой секции –,
– а также символ "S", когда котел или секции
вместимостью более 7 500 литров разделены с
помощью волноуспокоителей на отсеки вмести-
мостью не более 7 500 литров;
15)
– расчетная температура (только если выше +50 °С или ниже минус 20 °С)
– дата и вид последней проверки (освидетельствования): "месяц, год", за которыми следует бук-
ва "Р", если проверка (освидетельствование) является первоначальной проверкой (освиде-
тельствованием) или периодической проверкой (освидетельствованием) в соответствии с
п.п. 6.8.2.4.1 и 6.8.2.4.2, или "месяц, год", за которыми следует буква "L", если проверка (осви-
детельствование) является промежуточной проверкой (освидетельствованием) в соответствии
с п. 6.8.2.4.3;
– клеймо эксперта, проводившего проверку (освидетельствование);
– материал, из которого изготовлен котел и, в случае необходимости, защитная облицовка, а
также стандарты на материалы, если таковые имеются.
Кроме того, на цистернах, наполняемых или опорожняемых под давлением, должно быть указано
15)
максимально допустимое рабочее давление .
6.8.2.5.2 Нижеследующие сведения должны наноситься Нижеследующие сведения должны наноситься
на обеих сторонах вагона-цистерны (непосред- на контейнер-цистерну (на саму цистерну или на
ственно на котле цистерны или на информаци- информационных щитах):
онных щитах): – наименования собственника и оператора;
– маркировочный знак пользователя подвижно- – вместимость котла
15)
го состава или наименование оператора16); 15)
15) – масса порожнего контейнера-цистерны
– вместимость цистерны 15)
15) – максимально допустимая масса брутто
– масса порожнего вагона-цистерны
– для веществ, предусмотренных в п. 4.3.4.1.3,
– максимальная загрузка в зависимости от надлежащее наименование вещества (ве-
характеристик вагона и используемых желез- ществ), допущенных к перевозке;
нодорожных линий;
– код цистерны в соответствии с п. 4.3.4.1.1; и
– для веществ, предусмотренных п. 4.3.4.1.3, -
– для других веществ, кроме тех, которые преду-
надлежащее наименование вещества (ве-
смотрены в п. 4.3.4.1.3, буквенно-цифровые ко-
ществ), допущенных к перевозке;
ды всех специальных положений ТС и ТЕ, ко-
– код цистерны в соответствии с п. 4.3.4.1.1; торые указаны в колонке 13 таблицы А гла-
– для веществ непредусмотренных в вы 3.2 для веществ, подлежащих перевозке в
п. 4.3.4.1.3, - буквенно-цифровые коды всех цистерне.
специальных положений TC и ТЕ, которые
указаны в колонке 13 таблицы А главы 3.2
для веществ, подлежащих перевозке в ци-
стерне;
15) После числовых значений указать единицы измерения.
16) Маркировочный знак пользователя подвижного состава, официально утвержденный в соответ-
ствии с национальным законодательством.
6.8-17
– дата (месяц и год) следующей проверки
(освидетельствования) в соответствии с п.п.
6.8.2.4.2 и 6.8.2.4.3 или специальными поло-
жениями TT раздела 6.8.4 для веществ, до-
пускаемых к перевозке. Если следующая
проверка (освидетельствование) является
проверкой (освидетельствованием) согласно
п. 6.8.2.4.3, то после даты следует добавить
букву «L».
6.8.2.6 Требования, предъявляемые к цистернам, которые сконструированы, изготовлены, прове-
рены (освидетельствованы) и испытаны в соответствии со стандартами, на которые сде-
ланы ссылки
Примечание: Если в стандартах имеются требования в части ответственности лиц и органи-
заций, то аналогичные требования Прил. 2 к СМГС являются приоритетными.
6.8.2.6.1 Конструкция и изготовление
Свидетельства об официальном утверждении типа выдаются в соответствии с разделом 1.8.7 или
п. 6.8.2.3. Стандарты, на которые сделаны ссылки в приведенной ниже таблице, должны приме-
няться для выдачи официальных утверждений типа конструкции в соответствии с указаниями,
содержащимися в колонке 4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Стан-
дарты применяются в соответствии с разделом 1.1.5. В колонке 5 указана крайняя дата, до кото-
рой существующие официальные утверждения типа должны быть отозваны в соответствии с п.п.
1.8.7.2.4 или 6.8.2.3.3; если никакой даты не указано, официальное утверждение типа остается
действительным до истечения его срока действия.
С 1 января 2009 г. использование стандартов, на которые сделаны ссылки, является обязатель-
ным. Исключения рассматриваются в п.п. 6.8.2.7 и 6.8.3.7.
Если ссылки сделаны на несколько стандартов для применения одних и тех же требований, дол-
жен применяться только один из этих стандартов, но в полном объеме, если в приведенной ниже
таблице не указано иное.
Сфера применения каждого стандарта определена в положении о сфере применения данного
стандарта, если в приведенной ниже таблице не указано иное.
6.8-18
Номер норма- Наименование документа Приме- Применяется Крайняя
тивно- нимые в отношении дата отзы-
технического пункты новых офи- ва суще-
документа циальных ствующих
утверждений официаль-
типа или ных утвер-
продления ждений
типа
(1) (2) (3) (4) (5)
Для конструкции и изготовления цистерн
Перечень, 6.8.2.1 С 1 января
Документ № 2005 г. по
34 30 июня
2009 г.
Перечень, 6.8.2.1, С 1 июля
Документ № 6.8.3.1 2009 г. по 31
35 декабря
2016 г.
Перечень, 6.8.2.1, С 1 января
Документ № 6.8.3.1 2015 г. по 31
36 декабря
2018 г.
Перечень, 6.8.2.1, С 1 января
Документ № 6.8.3.1 2017 г. по 31
37 декабря
2021 г.
Перечень, 6.8.2.1 и До дальней-
Документ № 6.8.3.1 шего указа-
37А ния
Перечень, 6.8.2.3 Обязательно
Документ № с 1 января
5А 2022 г.
Перечень, 6.8.2.1 С 1 января
Документ № 2005 г. по
38 31 декабря
2009 г.
Перечень, 6.8.2.1 С 1 января
Документ № 2010 г. по
39 Приложе- 31 декабря
ния А 2018 г.
Перечень, 6.8.2.1 До дальней-
Документ № шего указа-
40 ния
Для оборудования
Перечень, 6.8.2.2.1 С 1 января
Документ № 4 2009 г. по 31
декабря
2018 г.
Перечень, 6.8.2.2.1, До дальней-
Документ № 6.8.2.2.2, шего указа-
41 6.8.2.3.1 ния
Перечень, 6.8.2.2.1 С 1 января
Документ № 5 2009 г. по 31
декабря
2018 г.
Перечень, 6.8.2.2.1, До дальней-
Документ № 6.8.2.2.2, шего указа-
42 6.8.2.3.1 ния
6.8.2.6.2 Проверки и испытания
6.8-19
Стандарты, ссылки на которые сделаны в приведенной ниже таблице, должны применяться в
отношении проверок и испытаний цистерн в соответствии с указаниями, содержащимися в колон-
ке 4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Стандарты применяются в
соответствии с разделом 1.1.5.
Использование стандартов, на которые сделана ссылка, является обязательным.
Сфера применения каждого стандарта определена в положении о сфере применения данного
стандарта, если в приведенной ниже таблице не указано иное.
Номер нор- Наименование документа Приме- Применение
мативно- нимые
технического пункты
документа
(1) (2) (3) (4)
Перечень,
6.8.2.4 До 30 июня
Документ № 6.8.3.4 2021 г.
5А0
Перечень, 6.8.2.4 Обязательно
Документ № 6.8.3.4 с 1 июля
5А 2021 г.
6.8.2.7 Требования, предъявляемые к цистернам, которые конструируются, изготавливаются,
проверяются (освидетельствуются) и испытываются без применения стандартов, на кото-
рые сделаны ссылки
С учетом достижений научно-технического прогресса, или в тех случаях, когда в п. 6.8.2.6 не сде-
лана ссылка на какой-либо стандарт, или с целью учета научных аспектов, не отраженных в стан-
дартах, на которые сделаны ссылки в п. 6.8.2.6, компетентный орган может признать использова-
ние технических правил, обеспечивающих такой же самый уровень безопасности. Тем не менее,
цистерны должны удовлетворять минимальным требованиям, предусмотренным в разделе 6.8.2.
Как только стандарт, на который сделана новая ссылка в п. 6.8.2.6, может быть применен, компе-
тентный орган должен отозвать свое признание соответствующих технических правил. Может
применяться переходный период, заканчивающийся не позднее даты вступления в силу следую-
щего издания Прил. 2 к СМГС.
Компетентный орган должен передать Комитету ОСЖД перечень технических правил, которые он
признает. В этот перечень должны быть включены следующие сведения: наименование и дата
принятия правил, цель правил и сведения о том, где их можно получить. Комитет ОСЖД должен
опубликовать указанную информацию на своем веб-сайте и должен обновить данный перечень в
случае его изменения.
Стандарт, который был принят для включения ссылки на него в будущее издание Прил. 2 к СМГС,
может быть утвержден компетентным органом для использования без уведомления Комитета
ОСЖД.
Для испытаний, проверки и маркировки может также использоваться применимый стандарт, ссыл-
ка на который сделана в п. 6.8.2.6.
6.8-20
6.8.3 Специальные требования, применяемые к классу 2
6.8.3.1 Конструкция котлов
6.8.3.1.1 Котлы, предназначенные для перевозки сжатых, сжиженных или растворенных под давлением
газов, должны быть изготовлены из стали.
В отступление от положений п. 6.8.2.1.12 для бесшовных котлов допускается минимальное удли-
нение при разрыве 14%, а также напряжение σ, не превышающее нижеуказанные пределы, в
зависимости от материалов:
a) при соотношении Re/Rm (минимальные гарантированные характеристики после термообработ-
ки) более 0,66, но не более 0,85: 0,75 Re;
б) при соотношении Re/Rm (минимальные гарантированные характеристики после термообработ-
ки) более 0,85: 0,5 Rm.
6.8.3.1.2 К материалам и конструкциии сварных котлов применяются требования раздела 6.8.5.
6.8.3.1.3 У цистерн с двойной стенкой минимальная (зарезервировано)
толщина внутренней стенки котла цистерны
может, несмотря на положения п. 6.8.2.1.18
составлять 3 мм, если при минимальной темпе-
ратуре предел прочности не менее
2
Rm = 490 N/mm и минимальное относительное
удлинение А = 30%.
Если применяются другие металлы, следует
соблюдать эквивалентную толщину стенки,
которая рассчитывается по формуле в сноске 5)
2
п. 6.8.2.1.18, при чем Rm0 = 490 N/mm и A0 =
30 %.
В данном случае толщина наружной стенки,
полученная при расчете по «мягкой стали»
должна быть не менее 6 мм. При использовании
других материалов следует придерживаться
эквивалентной минимальной толщины стенки,
которая рассчитывается по формуле, приве-
денной в п. 6.8.2.1.18.
Конструкция вагонов-батарей и МЭГК
6.8.3.1.4 Баллоны, трубки, барабаны под давлением и связки баллонов, являющиеся элементами вагона-
батареи или МЭГК, должны быть сконструированы в соответствии с главой 6.2.
Примечание 1: На связки баллонов, которые не являются элементами вагона-батареи или
МЭГК, распространяются требования главы 6.2.
Примечание 2: Цистерны, являющиеся элементами вагона-батареи и МЭГК, должны быть
сконструированы в соответствии с п.п. 6.8.2.1 и 6.8.3.1.
)
Примечание 3: Съемные цистерны17 не рассматриваются как элементы вагона-батареи или
МЭГК.
6.8.3.1.5 Элементы
вагонов-батарей и средства их крепления МЭГК и средства их крепления, а также рама
МЭГК,
должны быть способны при максимально допустимой загрузке выдерживать нагрузки, определен-
ные в п. 6.8.2.1.2. Для каждой нагрузки напряжение в наиболее напряженной точке элемента и
средств его крепления не должно превышать величины, определенной в п. 6.2.5.3 для баллонов,
трубок, барабанов под давлением и связок баллонов, и величины , определенной в п. 6.8.2.1.16
для цистерн.
Другие требования к конструкции вагонов-
цистерн и вагонов-батарей
6.8.3.1.6 Вагоны-цистерны и вагоны-батареи должны (зарезервировано)
быть оборудованы буферами с минимальной
17) Определение "съемной цистерны" см. в разделе 1.2.1.
6.8-21
энергией поглощения 70 кДж. Данное требова-
ние не применяется к вагонам-цистернам и
вагонам-батареям, которые оборудованы эле-
ментами поглощения энергии в соответствии со
специальным положением ТЕ 22 раздела 6.8.4.
6.8.3.2 Элементы оборудования
6.8.3.2.1 Должна быть обеспечена возможность закрытия сливных труб цистерн при помощи глухих флан-
цев или другого столь же надежного устройства. В случае цистерн, предназначенных для охла-
жденных жидких газов, эти глухие фланцы или другие столь же надежные устройства могут иметь
отверстия для сброса давления диаметром не более 1,5 мм.
6.8.3.2.2 Котлы, предназначенные для сжиженных газов, могут иметь, помимо отверстий, предусмотренных
в п.п. 6.8.2.2.2 и 6.8.2.2.4, отверстия для установки уровнемеров, термометров и манометров, а
также вентиляционные отверстия, необходимые для их нормальной эксплуатации и безопасности.
6.8.3.2.3 Внутренний запорный клапан, смонтированный на всех отверстиях для наполнения и опорожне-
ния цистерн,
3
вместимостью более 1 м
предназначенных для сжиженных воспламеняющихся или ядовитых (токсичных) газов, должен
быть быстродействующим и должен автоматически закрываться в случае непредусмотренного
перемещения цистерны или в случае пожара. Должна быть также предусмотрена возможность
дистанционного управления внутренним запорным клапаном.
Устройство, которое сохраняет внутренний
затвор в открытом положении, например, рель-
совый захват, не является составной частью
вагона.
6.8.3.2.4 Все отверстия номинальным диаметром более 1,5 мм в цистернах, предназначенных для сжи-
женных воспламеняющихся и/или ядовитых (токсичных) газов, за исключением отверстий, в кото-
рых установлены предохранительные клапаны, и закрытых вентиляционных отверстий, должны
быть оборудованы внутренним запорным устройством.
6.8.3.2.5 В отступление от требований п.п. 6.8.2.2.2, 6.8.3.2.3 и 6.8.3.2.4 цистерны, предназначенные для
охлажденных жидких газов, могут быть оборудованы не внутренними, а внешними запорными
устройствами, если внешние устройства обеспечивают по меньшей мере такую же защиту от
внешних повреждений, как и стенка котла.
6.8.3.2.6 Если имеются термометры, они не должны погружаться непосредственно в газ или жидкость че-
рез стенки котла.
6.8.3.2.7 Отверстия для наполнения и опорожнения, расположенные в верхней части цистерны, должны, в
дополнение к требованиям п. 6.8.3.2.3, быть оборудованы вторым внешним запорным устрой-
ством. Такое устройство должно закрываться глухим фланцем или каким-либо иным столь же
надежным приспособлением.
6.8.3.2.8 Предохранительные клапаны должны отвечать требованиям п.п. 6.8.3.2.9–6.8.3.2.12.
6.8.3.2.9 Цистерны, предназначенные для сжатых или сжиженных газов или растворенных под давлением
газов, могут быть оборудованы подпружиненными предохранительными клапанами. Данные кла-
паны должны быть способны автоматически открываться при давлении, составляющем 0,9–1,0
испытательного давления цистерны, на которой они установлены. Клапаны должны быть такого
типа, чтобы они могли выдерживать динамические нагрузки, включая волновой удар жидкости.
Использование клапанов, срабатывающих под воздействием собственного веса, или клапанов с
противовесом запрещается. Требуемая пропускная способность предохранительных клапанов
рассчитывается по формуле, приведенной в п. 6.7.3.8.1.1.
Предохранительные клапаны должны быть сконструированы или защищены таким образом, что-
бы предотвращать проникновение воды и других посторонних веществ, которые могут помешать
их надлежащему функционированию. Наличие защиты не должно сказываться на рабочих харак-
теристиках клапана.
6.8.3.2.10 Если цистерны предназначены для морской перевозки, то требованиями п. 6.8.3.2.9 не запреща-
ется установка предохранительных клапанов, удовлетворяющих предписаниям МК МПОГ.
6.8.3.2.11 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, должны оборудоваться двумя или
более независимыми предохранительными клапанами, открывающимися при максимальном ра-
бочем давлении, указанном на цистерне. Два из этих предохранительных клапанов должны быть
индивидуально калиброваны для обеспечения выпуска из цистерны газов, образующихся в ре-
зультате испарения при нормальной эксплуатации, так чтобы давление никогда не превышало
6.8-22
более чем на 10% рабочее давление, указанное на цистерне.
Один из этих предохранительных клапанов может заменяться разрывной мембраной, которая
должна разрываться при испытательном давлении.
В случае разгерметизации вакуумного пространства в цистерне с двойными стенками или в слу-
чае разрушения 20% изоляции одностенной цистерны комбинация устройств для сброса давле-
ния должна обеспечивать выпуск газа таким образом, чтобы давление внутри котла не могло
превысить испытательное давление. Положения п. 6.8.2.1.7 не применяются к цистернам с ваку-
умной изоляцией.
6.8.3.2.12 Конструкция устройств для сброса давления цистерн, предназначенных для перевозки охлажден-
ных жидких газов, должна обеспечивать их безотказную работу даже при самой низкой рабочей
температуре. Надежность работы этих устройств при такой температуре устанавливается и про-
веряется путем испытания либо каждого устройства в отдельности, либо образца устройств каж-
дого типа конструкции.
)
6.8.3.2.13 В отношении съемных цистерн17 действуют (зарезервировано)
следующие предписания:
a) если съемные цистерны могут перекатывать-
ся, то клапаны должны иметь защитные кол-
паки;
б) съемные цистерны должны быть закреплены
на раме вагона способом, предотвращающим
их перемещение.
Теплоизоляция
6.8.3.2.14 Если цистерны, предназначенные для сжиженных газов, оборудуются теплоизоляцией, то такая
изоляция должна представлять собой:
– солнцезащитный экран, покрывающий не менее 1/3, но не более 1/2 верхней части поверхности
цистерны, при этом воздушная прослойка между экраном и котлом должна быть не менее 4 см;
или,
– сплошное покрытие из изоляционного материала достаточной толщины.
6.8.3.2.15 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, должны иметь теплоизоляцию. Теп-
лоизоляция должна обеспечиваться посредством сплошной оболочки. Если пространство между
котлом и оболочкой вакуумировано (вакуумная изоляция), то защитная оболочка должна быть
рассчитана таким образом, чтобы выдерживать без деформации внешнее давление не менее
100 кПа (1 бар) (манометрическое давление). В отступление от определения "расчетного давле-
ния", приведенного в разделе 1.2.1, при расчете могут приниматься во внимание наружные и
внутренние усиливающие элементы. Если оболочка газонепроницаема, то должно иметься
устройство для предотвращения опасного повышения давления в изолирующем слое в случае
нарушения герметичности котла или элементов его оборудования. Данное устройство должно
предотвращать проникновение влаги в теплоизоляционную оболочку. В отношении испытания
типа конструкции системы изоляции на эффективность см. п. 6.8.3.4.11.
6.8.3.2.16 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, температура кипения которых при
атмосферном давлении ниже минус 182 °С, не должны иметь ни в конструкции теплоизоляции, ни
в элементах крепления никаких горючих материалов.
В случае цистерн с вакуумной изоляцией между котлом и оболочкой, с разрешения компетентного
органа, могут устанавливаться элементы крепления из полимерных материалов.
6.8.3.2.17 В отступление от требований п. 6.8.2.2.4 в котлах, предназначенных для охлажденных жидких
газов, наличие смотровых отверстий не обязательно.
Элементы оборудования вагонов-батарей и МЭГК
6.8.3.2.18 Эксплуатационное и конструктивное оборудование должно быть скомпоновано или сконструиро-
вано таким образом, чтобы оно было защищено от повреждения, которое может привести к утечке
содержимого сосуда под давлением в нормальных условиях погрузки-разгрузки и перевозки. Если
рама вагона-батареи или МЭГК и элементы соединены таким образом, что допускается опреде-
ленное смещение узлов в сборе по отношению друг к другу, оборудование должно крепиться так,
чтобы в результате такого смещения не повреждались рабочие детали. Трубопроводы коллекто-
ра, ведущие к запорным клапанам, должны быть достаточно гибкими, чтобы защитить клапаны и
трубопроводы от срыва или утечки содержимого сосудов под давлением. Устройства для напол-
нения и опорожнения (включая фланцы или резьбовые заглушки) и предохранительные колпаки
должны быть защищены от непреднамеренного открывания.
6.8.3.2.19 Во избежание потери содержимого в случае повреждения коллекторы, арматура опорожнения
6.8-23
(соединительные муфты, запорные устройства) и запорные клапаны должны быть защищены или
размещены таким образом, чтобы исключить опасность срыва под воздействием внешних нагру-
зок, или должны иметь такую конструкцию, которая могла бы выдерживать такие нагрузки.
6.8.3.2.20 Коллектор должен конструироваться для использования в интервале температур от минус 20 С
до +50 С.
Коллектор должен быть сконструирован, изготовлен и установлен таким образом, чтобы он не
подвергался опасности повреждения в результате теплового расширения и сжатия, механическо-
го удара и вибрации. Все трубопроводы должны быть изготовлены из подходящего металлическо-
го материала. Везде, где это возможно, следует использовать сварные соединения труб.
Медные трубы должны быть спаяны с использованием твердого припоя или иметь столь же проч-
ное металлическое соединение. Температура плавления твердого припоя должна быть не ниже
525 С. Такие соединения не должны снижать прочности трубопроводов, например при нарезании
резьбы.
6.8.3.2.21 За исключением № ООН 1001 Ацетилена растворенного, максимальное допустимое напряжение
σ в системе коллектора при испытательном давлении сосудов не должно превышать 75% гаран-
тированного значения предела текучести материала.
Необходимая толщина стенок в системе коллектора при перевозке № ООН 1001 Ацетилена рас-
творенного рассчитывается в соответствии с утвержденными техническими правилами.
Примечание: Положения, касающиеся предела текучести, см. п. 6.8.2.1.11.
6.8.3.2.22 В отступление от требований п.п. 6.8.3.2.3, 6.8.3.2.4 и 6.8.3.2.7 требуемые запорные устройства
для баллонов, трубок, барабанов под давлением и связок баллонов, являющихся элементами
вагона-батареи или МЭГК, могут быть установлены в системе коллектора.
6.8.3.2.23 Если один из элементов имеет предохранительный клапан и между элементами находятся запор-
ные устройства, то таким клапаном должен быть оборудован каждый элемент.
6.8.3.2.24 Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору.
6.8.3.2.25 Каждый элемент, включая каждый отдельный баллон в связке, предназначенный для перевозки
токсичных газов, должен изолироваться при помощи отдельного запорного клапана.
6.8.3.2.26 Вагоны-батареи или МЭГК, предназначенные для перевозки токсичных газов, должны оборудо-
ваться предохранительными клапанами только в том случае, если перед ними установлена раз-
рывная мембрана. В данном случае расположение разрывной мембраны и предохранительного
клапана должно удовлетворять требованиям компетентного органа.
6.8.3.2.27 Если вагоны-батареи или МЭГК предназначены для морской перевозки, то требованиями п.
6.8.3.2.26 не запрещается установка предохранительных клапанов, удовлетворяющих предписа-
ниям МК МПОГ.
6.8.3.2.28 Сосуды, являющиеся элементами вагонов-батарей или МЭГК, предназначенных для перевозки
воспламеняющихся газов, должны быть объединены в группы вместимостью не более 5 000 л,
которые могут изолироваться при помощи запорного клапана.
Каждый элемент вагона-батареи или МЭГК, предназначенных для перевозки воспламеняющихся
газов, если они состоят из цистерн, соответствующих требованиям настоящей главы, должен
изолироваться при помощи запорного клапана.
6.8.3.3 Официальное утверждение типа конструкции
Специальных требований не предусмотрено.
6.8.3.4 Проверки (освидетельствования) и испытания
6.8.3.4.1 Материалы для изготовления всех сварных котлов, за исключением баллонов, трубок, барабанов
под давлением и отдельных баллонов из связок баллонов, являющихся элементами вагона-
батареи или МЭГК, должны испытываться по методу, указанному в разделе 6.8.5.
6.8.3.4.2 Основные требования, касающиеся испытательного давления, изложены в п.п. 4.3.3.2.1–4.3.3.2.4,
а минимальные значения испытательного давления приведены в таблице газов и смесей газов в
п. 4.3.3.2.5.
6.8.3.4.3 Первое испытание на гидравлическое давление проводится до установки теплоизоляции. Если
котел, его арматура, трубопроводы и элементы оборудования были испытаны по отдельности,
цистерна подвергается испытанию на герметичность после сборки.
6.8-24
6.8.3.4.4 Вместимость каждого котла, предназначенного для перевозки сжатых газов, загружаемых по мас-
се, сжиженных газов или растворенных под давлением газов, должна определяться под наблюде-
нием эксперта, утвержденного компетентным органом, путем взвешивания или измерения объема
воды, заполняющей котел; погрешность при измерении вместимости котла не должна превышать
1%. Не допускается определение вместимости расчетным путем на основании размеров котла.
Максимально допустимая степень наполнения (масса наполнения) предписывается утвержден-
ным экспертом в соответствии с инструкциями по упаковке Р200 или Р203, изложенными в
п. 4.1.4.1, а также п.п. 4.3.3.2.2 и 4.3.3.2.3.
6.8.3.4.5 Проверка сварных швов производится в соответствии с требованиями п. 6.8.2.1.23 в отношении
коэффициента λ = 1.
6.8.3.4.6 В отступление от требований п. 6.8.2.4.2 периодические проверки (освидетельствования) должны
проводиться:
по крайней мере после 8 лет эксплуатации, а затем по крайней мере каждые 12 лет в случае ци-
стерн, предназначенных для охлажденных жидких газов.
По крайней мере через 6 лет после каждой Между двумя последовательными периодиче-
периодической проверки (освидетельствования) скими проверками (освидетельствованиями) по
должны проводиться промежуточные проверки требованию компетентного органа может про-
(освидетельствования) в соответствии с водиться испытание на герметичность или про-
п. 6.8.2.4.3. межуточная проверка (освидетельствование) в
соответствии с п. 6.8.2.4.3.
6.8.3.4.7 В случае цистерн с вакуумной изоляцией испытание на гидравлическое давление и проверка
внутреннего состояния могут, с согласия утвержденного эксперта, заменяться испытанием на
герметичность и измерением вакуума.
6.8.3.4.8 Если во время периодических проверок (освидетельствования) в котлах, предназначенных для
охлажденных жидких газов, вырезаются отверстия, то метод их герметичного закрытия до воз-
вращения котлов в эксплуатацию должен быть установлен утвержденным экспертом и должен
гарантировать целостность конструкции котла.
6.8.3.4.9 Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводить-
ся при давлении не менее:
– в случае сжатых газов, сжиженных газов и растворенных газов: 20% от испытательного давле-
ния;
– в случае охлажденных жидких газов: 90% от максимального рабочего давления.
Время удержания для цистерн, перевозящих охлажденные жидкие газы
6.8.3.4.10 Контрольное время удержания для цистерн, перевозящих охлажденные жидкие газы, рассчиты-
вается на основе следующих данных:
а) эффективности системы изоляции, определенной в соответствии с п. 6.8.3.4.11;
б) наиболее низкого давления, на которое отрегулировано(ы) устройство (устройства) ограниче-
ния давления;
в) первоначальных условий наполнения;
г) предполагаемой температуры окружающей среды, равной 30 °С;
д) физических свойств конкретного охлажденного жидкого газа, предназначенного для перевозки.
6.8.3.4.11 Эффективность системы изоляции (приток тепла в ваттах) определяется путем испытания типа
конструкции цистерн. Таким испытанием является:
а) испытание при постоянном давлении газа (например, при атмосферном давлении), в ходе ко-
торого измеряются потери охлажденного жидкого газа за данный промежуток времени; или
б) испытание в закрытой системе, в ходе которого измеряется повышение давления в котле за
данный промежуток времени.
В случае испытания при постоянном давлении надлежит учитывать изменения атмосферного
давления. При проведении обоих испытаний необходимо вносить поправку на любое изменение
температуры окружающей среды, исходя при этом из предполагаемой температуры окружающей
среды, равной 30 °С.
Примечание: В стандарте ISO 21014:2006 ″Сосуды криогенные − Криогенная изоляция″ содер-
жится подробная информация о методах определения изоляционных характери-
стик криогенных сосудов и указан метод расчета времени удержания.
6.8-25
Проверки (освидетельствования) и испытания вагонов-батарей и МЭГК
6.8.3.4.12 Элементы и оборудование каждого вагонов-батареи или МЭГК должны подвергаться, в сборе или
раздельно, проверке (освидетельствованию) и испытаниям в первый раз перед началом их экс-
плуатации (первоначальные проверки (освидетельствование) и испытания). В дальнейшем ваго-
ны-батареи или МЭГК, элементами которых являются сосуды под давлением, должны подвер-
гаться проверкам (освидетельствованию) через промежутки времени, составляющие не более 5
лет. Вагоны-батареи и МЭГК, элементами которых являются цистерны, должны подвергаться
проверке (освидетельствованию) в соответствии с п.п. 6.8.2.4.2 и 6.8.2.4.3. Независимо от сроков
проведения последней периодической проверки (освидетельствования) и испытания, в случае
необходимости, должны проводиться внеплановые проверки (освидетельствования) и испытания
в соответствии с п. 6.8.3.4.16.
6.8.3.4.13 Первоначальная проверка (освидетельствование) включает:
– проверку соответствия утвержденному типу;
– проверку конструкционных характеристик;
– внутренний и наружный осмотр;
)
– испытание на гидравлическое давление18 с применением испытательного давления, указанно-
го на табличке, предписанной в п. 6.8.3.5.10;
– испытание на герметичность при максимальном рабочем давлении; и
– проверку удовлетворительного функционирования оборудования.
Если элементы и их оборудование подвергались испытанию под давлением раздельно, то после
сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность.
6.8.3.4.14 Баллоны, трубки и барабаны под давлением, а также баллоны в составе связок должны подвер-
гаться испытаниям в соответствии с инструкциями по упаковке Р 200 или Р 203, изложенными в п.
4.1.4.1.
Испытательное давление коллектора вагона-батареи или МЭГК должно быть таким же, как испы-
тательное давление элементов вагона-батареи или МЭГК. С согласия компетентного органа или
уполномоченной им организации испытание коллектора под давлением может осуществляться
как испытание на гидравлическое давление или испытание с использованием другой жидкости
или другого газа. В отступление от данного требования, в случае перевозки № ООН 1001 Ацети-
лена растворенного испытательное давление коллектора вагона-батареи или МЭГК должно со-
ставлять не менее 300 бар.
6.8.3.4.15 Периодическая проверка (освидетельствование) включает испытание на герметичность при мак-
симальном рабочем давлении и наружный осмотр конструкции, элементов и эксплуатационного
оборудования без демонтажа. Элементы и трубопроводы должны подвергаться испытаниям с
периодичностью, установленной в инструкции по упаковке Р200, изложенной в п. 4.1.4.1, и соглас-
но требованиям п.п. 6.2.1.6 и 6.2.3.5 соответственно. Если элементы и оборудование подверга-
лись испытанию под давлением раздельно, то после сборки они должны пройти совместное испы-
тание на герметичность.
6.8.3.4.16 Внеплановые проверки (освидетельствования) и испытания требуются в том случае, если вагон-
батарея или МЭГК имеют поврежденные или корродированные участки, течь или иные дефекты,
способные нарушить целостность конструкции вагона-батареи или МЭГК. Объем внеплановых
проверок и испытаний, а также, при необходимости, демонтажа элементов зависит от степени
повреждения или ухудшения состояния вагона-батареи или МЭГК. Они должны включать, по
меньшей мере, осмотры, проводимые согласно требованиям п. 6.8.3.4.17.
6.8.3.4.17 В ходе осмотров необходимо:
a) проверить элементы на изъязвление, коррозию, абразивный износ, вмятины, деформацию,
дефекты сварных швов или любые другие недостатки, включая течь, которые могли бы сделать
вагоны-батареи или МЭГК небезопасными для перевозки;
б) проверить трубопроводы, клапаны и прокладки на предмет наличия корродированных участков,
дефектов и других недостатков, включая течь, которые могли бы сделать вагоны-батареи или
МЭГК небезопасными для наполнения, опорожнения или перевозки;
в) заменить отсутствующие или затянуть ослабленные болты или гайки на всех фланцевых со-
единениях или глухих фланцах;
г) убедиться в том, что все аварийные устройства и клапаны не имеют коррозии, деформации и
иных повреждений или дефектов, которые могли бы помешать их нормальному функциониро-
18) В особых случаях и с согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, испытание на
гидравлическое давление может заменяться испытанием под давлением с использованием дру-
гой жидкости или другого газа, если такой метод не представляет опасности.
6.8-26
ванию. Дистанционные запорные устройства и самозакрывающиеся запорные клапаны необхо-
димо привести в действие, с тем чтобы убедиться в их исправности;
д) убедиться в том, что предписанные маркировочные знаки на вагонах-батареях или МЭГК явля-
ются разборчивыми и удовлетворяют соответствующим требованиям; и
е) убедиться в том, что каркас, опоры и подъемные приспособления вагонов-батарей или МЭГК
находятся в удовлетворительном состоянии.
6.8.3.4.18 Проверки (освидетельствования), испытания и осмотры, предусмотренные в п.п. 6.8.3.4.12–
6.8.3.4.17, должны проводиться экспертом, утвержденным компетентным органом. Должны выда-
ваться свидетельства с указанием результатов этих действий, даже в случае отрицательных ре-
зультатов. В свидетельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к пере-
возке в данном вагоне-батарее или МЭГК в соответствии с п. 6.8.2.3.1.
Копия указанных свидетельств должна прилагаться к комплекту технической документации на
цистерну на каждую(-ый) испытанную(-ый) цистерну, вагон-батарею или МЭГК (см. п. 4.3.2.1.7).
6.8.3.5 Маркировка
6.8.3.5.1 На табличку, предусмотренную в п. 6.8.2.5.1, или непосредственно на стенки котла, если они уси-
лены таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности цистерны, должны быть нане-
сены с применением метода штамповки или другого аналогичного метода следующие дополни-
тельные сведения.
6.8.3.5.2 На цистернах, предназначенных только для одного вещества:
– надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции
"н.у.к.", – техническое наименование 19).
Данная информация должна дополняться:
– в случае цистерн, предназначенных для сжатых газов, загружаемых по объему (под давлени-
ем), – указанием максимального давления наполнения при 15 С, разрешенного для данной ци-
стерны; и
– в случае цистерн, предназначенных для сжатых газов, загружаемых по массе, и сжиженных,
охлажденных жидких или растворенных под давлением газов, – указанием максимально допу-
стимой массы загрузки в кг и температуры наполнения, если она ниже минус 20 С.
6.8.3.5.3 На цистернах многоцелевого назначения:
– надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции
19)
"н.у.к.", – техническое наименование газов, для которых утверждена данная цистерна.
Данная информация должна дополняться указанием максимально допустимой массы загрузки в кг
для каждого газа.
19)
Вместо надлежащего наименования груза или, если применимо, надлежащего наименования
груза позиции "н.у.к.", за которым следует техническое наименование, разрешается использо-
вать одно из следующих наименований:
– для № ООН 1078 Газа рефрижераторного, н.у.к.: смесь F1, смесь F2, смесь F3;
– для № ООН 1060 Метилацетилена и пропадиена смесей стабилизированных: смесь P1,
смесь P2;
– для № ООН 1965 Газов углеводородных смеси сжиженной, н.у.к.: смесь А, смесь А01, смесь
А02, смесь А0, смесь А1, смесь В1, смесь В2, смесь В, смесь С. Наименования, обычно при-
меняемые в торговле и указанные в пэ 2.2.2.3, классификационный код 2F, № ООН 1965,
примечание 1, могут использоваться только как дополнение;
– для № ООН 1010 Бутадиенов стабилизированных: 1,2-бутадиен стабилизированный,
1,3-бутадиен стабилизированный.
6.8-27
6.8.3.5.4 На цистернах, предназначенных для охлажденных жидких газов:
)
– максимально допустимое рабочее давление20 ;
20)
− контрольное время удержания (в днях или часах) для каждого газа ;
20)
− соответствующее первоначальное давление (манометрическое, в барах или кПа) .
6.8.3.5.5 На цистернах, оборудованных теплоизоляцией:
– надпись "теплоизоляция" или "вакуумная теплоизоляция".
6.8.3.5.6 В дополнение к сведениям, предусмотренным в п. 6.8.2.5.2, нижеследующие сведения должны
наноситься
на обеих сторонах вагона-цистерны (на самой на контейнер-цистерну (на самой цистерне или
цистерне или на информационных щитах): на информационных щитах):
a) – код цистерны в соответствии со свидетельством (см. п. 6.8.2.3.1) с указанием фактического
испытательного давления цистерны;
– надпись: «минимально допустимая температура наполнения…»;
б) в случае цистерны, предназначенной только для одного вещества:
– надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции
19)
"н.у.к.", – техническое наименование
– для сжатых газов, загружаемых по массе, а
также для сжиженных, охлажденных жидких
или растворенных под давлением газов –
максимально допустимая масса загрузки в кг;
в) в случае цистерны многоцелевого назначения:
– надлежащее наименование груза и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции
19)
"н.у.к.", – техническое наименование всех газов, для которых предназначена данная ци-
стерна,
с указанием максимально допустимой массы
загрузки в кг для каждого из них;
г) в случае котла с теплоизоляцией:
– надпись "теплоизоляция" (или "вакуумная теплоизоляция") на официальном языке страны
регистрации и, кроме того, если этот язык не является русским, – на русском языке, если
только какими-либо соглашениями, заключенными между странами, участвующими в пере-
возке, не предусмотрено иное.
6.8.3.5.7 Ограничение загрузки, указанные в п. 6.8.2.5.2 (зарезервировано)
– для сжатых газов, наполняемых по массе,
– для сжиженных или охлажденных жидких
газов и
– растворенных под давлением газов
должны соответствовать максимально допусти-
мой массе наполнения цистерны, определенной
для перевозимого вещества; на цистернах,
предназначенных для различных веществ на
том же сменном информационном щите вместе
с ограничением загрузки приводится также
надлежащее наименование перевозимого газа.
Сменные информационные щиты должны быть
сконструированы и закреплены таким образом,
чтобы во время перевозки они не могли за-
крыться или отделится от основания (в особен-
ности из-за вибрации или непреднамеренных
действий).
6.8.3.5.8 Информационные щиты на вагонах для съем- (зарезервировано)
ных цистерн в соответствии с п. 6.8.3.2.13 могут
не содержать данные п.п. 6.8.2.5.2 и 6.8.3.5.6
6.8.3.5.9 (зарезервировано)
Маркировка вагонов-батарей и МЭГК
6.8.3.5.10 Каждый вагон-батарея и каждый МЭГК должны быть снабжены табличкой из коррозионностойкого
металла, постоянно прикрепленной в легкодоступном для проверки месте. На табличку должны
20) После числовых значений указать единицы измерения.
6.8-28
быть нанесены с применением метода штамповки или другого аналогичного метода по крайней
мере указанные ниже сведения
– номер официального утверждения;
– наименование или знак изготовителя;
– серийный номер, присвоенный изготовителем;
– год изготовления;
20)
– испытательное давление (манометрическое давление)
– расчетная температура (только если выше +50 С или ниже минус 20 С) ;
20)
– дата (месяц и год) первоначальной проверки (освидетельствования) и последней периодиче-
ской проверки (освидетельствования), проведенных в соответствии с п.п. 6.8.3.4.12 и 6.8.3.4.15;
– клеймо эксперта, проводившего проверку (освидетельствование).
6.8.3.5.11 Нижеследующие сведения должны наноситься Нижеследующие сведения должны наноситься
на обеих сторонах вагона–батареи или на ин- на сам МЭГК или на информационных щитах:
формационных щитах: – наименования собственника и оператора;
– маркировочный знак пользователя подвижно- – число элементов;
)
го состава или наименование оператора;21
– максимально допустимая масса в загружен-
– количество элементов; ном состоянии ;
20)
20)
– общая вместимость элементов ; – максимально допустимая масса в загружен-
20)
– ограничение загрузки в зависимости от ха- ном состоянии ;
рактеристик вагона и используемых железно- – код цистерны в соответствии со свидетель-
дорожных линий; ством о допущении (см. п. 6.8.2.3.1) с указа-
– код цистерны в соответствии со свидетель- нием фактического испытательного давления
ством о допущении (см. п. 6.8.2.3.1) с указа- МЭГК;
нием фактического испытательного давления – надлежащее наименование груза и, кроме
вагона - батареи; того, в случае газов, отнесенных к позиции
19)
– надлежащее наименование груза и, кроме "н.у.к.", – техническое наименование газов,
того, в случае газов, отнесенных к позиции для перевозки которых используется МЭГК;
19)
"н.у.к.", – техническое наименование газов,
для перевозки которых используется вагон- и для МЭГК, наполняемых по массе:
батарея; 20)
– масса тары .
– дата (месяц и год) следующей проверки
(освидетельствования) в соответствии с п.п.
6.8.2.4.3 и 6.8.3.4.15.
6.8.3.5.12 На раме вагона-батареи или МЭГК вблизи места установки оборудования для наполнения должна
помещаться табличка с указанием:
– максимально допустимого давления наполнения ; при 15 С для элементов, предназначенных
20)
для сжатых газов,
– надлежащего наименования газа в соответствии с главой 3.2 и, кроме того, для газов, отнесен-
19)
ных к какой-либо позиции "н.у.к.", – технического наименования ,
и, кроме того, в случае перевозки сжиженных газов:
20)
– максимально допустимой массы загрузки для каждого элемента .
6.8.3.5.13 Баллоны, трубки и барабаны под давлением, а также баллоны в связках маркируются в соответ-
ствии с п. 6.2.2.7. Знаки опасности, требуемые в соответствии с главой 5.2, не обязательно раз-
мещать на каждом из этих сосудов.
На вагонах-батареях и МЭГК должны быть размещены большие знаки опасности и нанесена мар-
кировка в соответствии с главой 5.3.
21) Маркировочный знак пользователя подвижного состава, официально утвержденный в соответ-
ствии с национальным законодательством.
6.8-29
6.8.3.6 Требования, предъявляемые к вагонам-батареям и МЭГК, которые сконструированы, изго-
товлены, проверены (освидетельствованы) и испытаны в соответствии со стандартами, на
которые сделаны ссылки
Примечание: Если в стандартах имеются требования в части ответственности лиц и организаций,
то аналогичные требования Прил. 2 к СМГС являются приоритетными.
Свидетельства об официальном утверждении типа выдаются в соответствии с разделом 1.8.7.
Стандарты, на которые сделаны ссылки в приведенной ниже таблице, должны применяться для
выдачи официальных утверждений типа в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке
4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Стандарты применяются в соот-
ветствии с разделом 1.1.5. В колонке 5 указана крайняя дата, до которой существующие офици-
альные утверждения типа должны быть отозваны в соответствии с п. 1.8.7.2.4; если никакой даты
не указано, официальное утверждение типа остается действительным до истечения его срока
действия.
С 1 января 2009 г. использование стандартов, на которые сделаны ссылки, является обязатель-
ным. Исключения рассматриваются в п. 6.8.3.7.
Если ссылки сделаны на несколько стандартов для применения одних и тех же требований, дол-
жен применяться только один из этих стандартов, но в полном объеме, если в приведенной ниже
таблице не указано иное.
Сфера применения каждого стандарта определена в положении о сфере применения данного
стандарта, если в приведенной ниже таблице не указано иное.
Номер Применяется
Крайняя дата
норма- в отношении
отзыва суще-
тивно- новых офи-
Наименование доку- Применимые ствующих
техниче- циальных
мента пункты официальных
ского утверждений
утверждений
докумен- типа или про-
типа
та дления
(1) (2) (3) (4) (5)
Перечень, 6.8.3.1.4, С 1 января
Документ 6.8.3.1.5, 2005 г. до 31
№ 43 6.8.3.2.18– декабря 2020
г.
6.8.3.2.26,
6.8.3.4.12–
6.8.3.4.14,
6.8.3.5.10–
6.8.3.5.13
Перечень, 6.8.3.1.4, До дальней-
Документ 6.8.3.1.5, шего указа-
№ 44 6.8.3.2.18– ния
6.8.3.2.28,
6.8.3.4.12–
6.8.3.4.14 и
6.8.3.5.10–
6.8.3.5.13
6.8-30
6.8.3.7 Требования, предъявляемые к вагонам–батареям и МЭГК, которые рассчитываются, изго-
тавливаются, проверяются (освидетельствуются) и испытываются без применения стан-
дартов., на которые сделаны ссылки
Для учета достижений научно-технического прогресса, или в тех случаях когда в п. 6.8.3.6 не сде-
лана ссылка на какой-либо стандарт, или с целью учета научных аспектов, не отраженных в стан-
дартах, на которые сделаны ссылки в п. 6.8.3.6, компетентный орган может признать использова-
ние технических правил, обеспечивающих такой же уровень безопасности. Тем не менее вагоны-
батареи и МЭГК должны удовлетворять минимальным требованиям, предусмотренным в разделе
6.8.3.
Как только стандарт, на который сделана новая ссылка в п. 6.8.3.6, может быть применен, компе-
тентный орган должен отозвать свое признание соответствующих технических правил. Может
применяться переходный период, заканчивающийся не позднее даты вступления в силу следую-
щего издания Прил. 2 к СМГС.
В официальном утверждении типа выдавший его орган должен указать процедуру периодических
проверок (освидетельствований), если стандарты, на которые сделаны ссылки в разделах 6.2.2,
6.2.4 или п. 6.8.2.6, неприменимы или не должны применяться.
Компетентный орган должен передать Комитету ОСЖД перечень технических правил, которые он
признает. В данный перечень должны быть включены следующие сведения: наименование и дата
принятия правил, цель правил и сведения о том, где их можно получить. Комитет ОСЖД должен
опубликовать данную информацию на своем веб-сайте и должен обновить перечень в случае его
изменения.
Стандарт, который был принят для включения ссылки на него в будущее издание Прил. 2 к СМГС,
может быть утвержден компетентным органом для использования без уведомления Комитета
ОСЖД.
6.8.4 Специальные положения
Примечание 1: В отношении жидкостей, температура вспышки которых не превышает 60 С, и
воспламеняющихся газов см. также п.п. 6.8.2.1.26, 6.8.2.1.27 и 6.8.2.2.9.
Примечание 2: Требования, касающиеся цистерн, испытываемых под давлением не менее 1
МПа (10 бар), или цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жид-
ких газов, см. в разделе 6.8.5.
Когда для какой-либо позиции в колонке 13 таблицы А главы 3.2 указаны буквенно-цифровые
коды, то применяются следующие специальные положения:
a) Изготовление (конструкция) (TC)
TC 1 К материалам и конструкции данных котлов применяются требования раздела 6.8.5.
TC 2 Котлы и элементы их оборудования должны изготавливаться из алюминия чистотой не менее
99,5% или из соответствующей стали, не вызывающей разложения пероксида водорода. Если
котлы изготовлены из алюминия чистотой не менее 99,5%, то не обязательно, чтобы толщина
стенок превышала 15 мм, даже если расчеты в соответствии с п. 6.8.2.1.17 дают более высокое
значение.
TC 3 Котлы должны изготавливаться из аустенитной стали.
TC 4 Котлы должны иметь эмалевую или эквивалентную защитную внутреннюю облицовку, если мате-
риал, из которого изготовлен котел, подвержен воздействию № ООН 3250 Кислоты хлоруксусной.
TC 5 Котлы должны иметь свинцовую внутреннюю облицовку толщиной не менее 5 мм или эквива-
лентную облицовку.
TC 6 При необходимости использования алюминия для изготовления цистерн такие цистерны должны
изготавливаться из алюминия чистотой не менее 99,5%; не требуется, чтобы толщина стенок
превышала 15 мм, даже если расчеты в соответствии с п. 6.8.2.1.17 дают более высокое значе-
ние.
TC 7 (зарезервировано)
б) Элементы оборудования (TE)
TE 1 (исключено)
TE 2 (исключено)
6.8-31
TE 3 Цистерны должны, кроме того, отвечать следующим требованиям:
нагревательный прибор не должен проходить внутрь котла, а должен располагаться снаружи.
Однако патрубок, используемый для выгрузки фосфора, может быть снабжен нагревательной
рубашкой. Устройство для нагрева рубашки должно быть отрегулировано таким образом, чтобы
температура фосфора не превышала температуру, при которой производилось наполнение котла.
Прочие трубопроводы должны входить в котел в его верхней части; отверстия должны распола-
гаться выше максимально допустимого уровня заполнения фосфором и полностью закрываться
колпаками со стопорами-фиксаторами.
Цистерна должна быть снабжена контрольно-измерительным устройством для определения
уровня фосфора и, в случае применения воды в качестве защитного средства, фиксированной
отметкой, указывающей максимально допустимый уровень воды.
TE 4 Котлы должны иметь теплоизоляцию, изготовленную из трудновоспламеняющихся материалов.
TE 5 Если котлы имеют теплоизоляцию, она должна быть изготовлена из трудновоспламеняющихся
материалов.
TE 6 Цистерны могут оборудоваться устройством, сконструированным таким образом, чтобы исклю-
чить возможность его засорения перевозимым веществом и препятствовать утечке жидкости и
образованию избыточного или пониженного давления внутри котла.
TE 7 Сливная арматура котла должна быть оборудована двумя последовательно установленными,
независимыми друг от друга запорными устройствами, первое из которых представляет собой
быстродействующий внутренний запорный клапан утвержденного типа, а второе – наружный за-
порный клапан, расположенными на каждом конце сливного патрубка. На выходе каждого наруж-
ного запорного клапана должны также устанавливаться глухой фланец или другое устройство,
обеспечивающее равноценную безопасность. В случае отрыва патрубка внутренний запорный
клапан должен оставаться соединенным с котлом в закрытом положении.
TE 8 Соединения наружных патрубков цистерн должны изготавливаться из материалов, не вызываю-
щих разложения пероксида водорода.
TE 9 Цистерны должны иметь в верхней части запорное устройство, препятствующее образованию
внутри котла избыточного давления в результате разложения перевозимых веществ, а также
утечке жидкости и проникновению внутрь котла посторонних веществ.
TE 10 Запорные устройства цистерн должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключить
возможность их засорения затвердевшим веществом во время перевозки.
Если цистерны имеют теплоизоляцию, она должна быть выполнена из неорганического негорюче-
го материала.
TE 11 Котлы и их эксплуатационное оборудование должны быть сконструированы таким образом, чтобы
в них не проникали посторонние вещества, чтобы не происходила утечка жидкости и чтобы не
возникало никакого опасного избыточного давления внутри котла в результате разложения пере-
возимых веществ. Данное положение также выполняется при наличии предохранительного кла-
пана, препятствующего проникновению посторонних веществ.
TE 12 Цистерны должны иметь теплоизоляцию, отвечающую требованиям п. 6.8.3.2.14. Солнцезащит-
ный экран и любая непокрытая им часть цистерны или наружная оболочка полной теплоизоляции
должны быть покрыты белой краской или блестящим металлом. Перед каждой перевозкой окра-
шенная поверхность должна очищаться или обновляться в случае ее пожелтения или поврежде-
ния. Теплоизоляция не должна содержать горючих материалов.
Цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры.
Цистерны должны быть оборудованы предохранительными клапанами и аварийными устройства-
ми для сброса давления. Допускается также использование вакуумных предохранительных
устройств. Аварийные устройства для сброса давления должны срабатывать при давлениях,
установленных в соответствии со свойствами органического пероксида и конструкционными ха-
рактеристиками цистерны. В котле не разрешается использовать плавкие элементы.
Цистерны должны быть оборудованы подпружиненными предохранительными клапанами для того,
чтобы избежать значительного роста давления внутри котла в результате образования продуктов
разложения и паров при температуре 50 С. Пропускная способность и давление срабатывания
предохранительного клапана или предохранительных клапанов должны определяться на основе
результатов испытаний, предписанных в специальном положении ТА2. Однако давление сраба-
тывания ни в коем случае не должно быть таким, чтобы была возможна утечка жидкости через
предохранительный клапан или предохранительные клапаны в случае опрокидывания цистерны.
6.8-32
Аварийные устройства для сброса давления в цистернах могут быть подпружиненного или раз-
рывного типа, и обеспечивать удаление всех продуктов разложения и паров, выделяющихся в
течение не менее одного часа полного охвата котла огнем, в соответствии с условиями, опреде-
ляемыми по следующей формуле:
0,82
q = 70961·F·A ,
где:
q = теплопоглощение [Вт]
2
A = площадь смоченной поверхности [м ]
F = коэффициент изоляции [-]
F = 1 для цистерн без теплоизоляции, или
U 923 TPO
F = для изотермических цистерн,
47032
где:
−1 −1
K = теплопроводность изолирующего слоя [Втм K ]
L = толщина изолирующего слоя [м]
−2 −1
U = K/L = коэффициент теплопередачи изоляционного материала [Bтм K ]
TPO= температура пероксида в момент сброса давления [K].
Давление срабатывания аварийного устройства (аварийных устройств) для сброса давления
должно превышать давление, указанное выше, и должно определяться на основе результатов
испытаний, предусмотренных в специальном положении ТА2. Аварийные устройства для сброса
давления должны иметь такие размеры, чтобы максимальное давление в цистерне никогда не
превышало ее испытательное давление.
Прмечание: Пример метода испытаний для определения размеров аварийных устройств для
сброса давления приведен в приложении 5 Руководства по испытаниям и критериям.
Для цистерн с теплоизоляцией, состоящей из сплошной оболочки, пропускная способность и
установка на срабатывание аварийного устройства (устройств) для сброса давления должны
определяться исходя из возможности нарушения 1% площади изоляции.
Вакуумные предохранительные устройства и подпружиненные предохранительные клапаны ци-
стерн должны быть оборудованы пламегасителями, кроме тех случаев, когда вещества, подле-
жащие перевозке, и продукты их разложения являются негорючими. Необходимо должным обра-
зом учитывать снижение пропускной способности предохранительного устройства вследствие
установки пламегасителя.
TE 13 Цистерны должны быть оборудования теплоизоляцией и наружным обогревательным устрой-
ством.
TE 14 Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией. Температура воспламенения теплоизоля-
ции, находящейся в непосредственном контакте с котлом, должна превышать не менее чем на
50 С максимальную температуру, на которую рассчитана цистерна.
TE 15 (зарезервировано)
TE 16 Никакая часть вагона-цистерны не должна со- (зарезервировано)
стоять из дерева без соответствующего защит-
ного покрытия.
)
TE 17 Для съемных цистерн22 действуют следующие (зарезервировано)
предписания:
a) они должны устанавливаться на вагоне таким
образом, чтобы исключалась возможность их
смещения;
б) они не должны соединяться друг с другом
при помощи коллектора;
в) если цистерны разрешается перекатывать, то
на клапанах необходимо предусмотреть за-
щитные колпаки.
TE 18 (зарезервировано)
22) Определение "Цистерна съемная" см. в разделе 1.2.1.
6.8-33
TE 19 (зарезервировано)
TE 20 Независимо от других кодов цистерн, разрешенных согласно иерархии цистерн в рамках рацио-
нализированного подхода, изложенного в п. 4.3.4.1.2, цистерны должны быть оборудованы предо-
хранительным клапаном.
TE 21 Затворы должны быть защищены колпаками со стопорами-фиксаторами.
TE 22 Для того, чтобы уменьшить степень поврежде- (зарезервировано)
ния в случае столкновения или аварии, торце-
вые части вагонов-цистерн для перевозки ве-
ществ в жидком состоянии и газов или вагонов-
батарей должны иметь возможность воспринять
возникающую динамическую нагрузку и погло-
тить не менее 800 кДж энергии за счет упругой
или пластической деформации конструктивных
деталей рамы или с помощью подобной проце-
дуры (например, применением crash – элемен-
тов). Поглощение энергии определяется при
столкновении на прямом участке пути.
Поглощение энергии за счет пластической де-
формации должно происходить при условиях,
которые выходят за рамки нормальной эксплуа-
тации железной дороги (скорость соударения
более 12 км/ч, приложение продольной силы
более 1500 кН).
Поглощение энергии не более 800 кДж каждым
из торцов вагона не должно привести к прило-
жению усилия к котлу, которое может вызвать
его видимую пластическую деформацию.
Требования данного специального положения
считаются выполненными, если используются
ударопрочные буфера (элементы поглощения
энергии), которые соответствует требованиям
документов №№ 45 и 46 Перечня.
Настоящее требование считается выполненным
для вагонов-цистерн, оборудованных автомати-
ческой сцепкой с поглощающим аппаратом с
энергоемкостью не менее 130 кДж (номиналь-
ной энергоемкостью не менее 140 кДж) на каж- Примечание [k1]: Почему здесь
дом торце вагона. 140?
TE 23 Цистерны должны быть оборудованы устройством сконструированным таким образом, чтобы
исключить возможность его засорения перевозимым веществом и препятствовать утечке и обра-
зованию избыточного или пониженного давления внутри котла.
TE 24 (зарезервировано)
TE 25 Котлы вагонов-цистерн должны быть защищены (зарезервировано)
от воздействия буферов и схода с рельсов или,
если это невозможно, следует ограничить
ущерб от воздействия буферов, по крайней
мере, одним из следующих способов.
Меры, исключающие воздействие буферов
a) Устройство для защиты от воздействия бу-
феров
Устройство для защиты от воздействия бу-
феров должны гарантировать, чтобы рамы
вагонов оставались в одной горизонтальной
плоскости. Должны быть выполнены следу-
ющие требования:
– Устройство для защиты от воздействия
буферов не должно препятствовать нор-
мальной эксплуатации вагонов (например,
прохождение кривых, Бернский прямо-
6.8-34
угольник [свободное пространство в
напольной области, которое обеспечивает
безопасность персонала в процессе со-
единения вагонов], маневровые рукоятки).
Устройство для защиты от воздействия
буферов должно обеспечивать свободное
прохождение кривой радиусом 75 м другим
вагоном, имеющим устройство для защиты
против воздействия буферов)
– Устройство для защиты от воздействия
буферов не должно препятствовать нор-
мальному функционированию буферов
(упругая или пластическая деформация)
(см. также специальное положение ТЕ 22 в
разделе 6.8.4 б)).
– Устройство для защиты от воздействия
буферов должно функционировать незави-
симо от загрузки и износа вагонов.
– Устройство для защиты от воздействия
буферов должно выдерживать вертикаль-
ное усилие (вверх или вниз) в размере 150
кН.
– Устройство для защиты от воздействия
буферов должно быть эффективным,
независимо от того, оснащен ли другой ва-
гон устройством для защиты от воздей-
ствия буферов. Устройства для защиты от
воздействия буферов не должны препят-
ствовать работе друг друга.
– Увеличение свеса крепления устройства
для защиты от воздействия буферов
должно быть менее 20 мм.
– Ширина устройства для защиты от воздей-
ствия буферов должна быть не менее ши-
рины тарелки буфера (за исключением
устройства для защиты от воздействия
буферов, расположенных над левой под-
ножкой, которая будет, касательной к сво-
бодному пространству для маневров, мак-
симальная ширина буфера должна быть
покрыта).
– Устройство для защиты от воздействия
буферов должно быть расположено над
каждым буфером.
– Устройство для защиты от воздействия
буферов разрешает прикрепление буфе-
ров в соответствии с процедурой, преду-
смотренной документами №№ 47 и 48 Пе-
речня. Также устройство защиты от воз-
действия буферов не должно затруднять
проведение технического обслуживания.
– Устройство для защиты от воздействия
буферов должно быть изготовлено таким
образом, чтобы в случае удара не увели-
чивался риск пробоя днища цистерны.
Меры по ограничению повреждения от воздей-
ствия буферов
б) увеличение толщины стенки днища цистерны
или использование материалов с более вы-
сокой способностью поглощения энергии..
В данном случае, толщина стенки днища
цистерны должна быть не менее 12 мм.
Тем не менее, толщина стенки днища ци-
стерн для перевозки газов: № ООН 1017
Хлор, № ООН 1749 Хлора трифторид, №
ООН 2189 Дихлорсилан, № ООН 2901 Брома
6.8-35
хлорид и № ООН 3057 Трифторацетилхлорид
должна быть не менее 18 мм.
в) Сэндвич панель для днища цистерны
Если защита обеспечивается с помощью
сэндвич панелей, они должны охватывать
всю область днища цистерны и иметь удель-
ную емкость поглощения энергии не менее
22 кДж (соответствующую толщине стенки 6
мм), которая должна быть измерена в соот-
ветствии с методом, описанным в документе
№№ 38, 39 или 40 Перечня. Если риск корро-
зии не может быть устранен путем структур-
ных мер, должна быть обеспечена возмож-
ность проведения осмотра наружной стенки
днища цистерны, например, путем использо-
вания съемной крышки.
г) Защитные щиты на каждом днище вагона
Если на днищах вагона используется защит-
ные щиты, должны быть выполнены следую-
щие требования:
– Защитный щит должен покрывать ширину
цистерны до соответствующей высоты.
Кроме того, ширина защитного щита по
всей высоте щита, должна быть, по мень-
шей мере, равна расстоянию, между
внешними краями буферных тарелок;
– Высота защитного щита, измеренная от
верхней кромки тарелки буфера, должна
охватывать:
2/3 диаметра цистерны, или,
по крайней мере, 900 мм, и, кроме того,
должен быть дополнительно оборудо-
ван у верхней кромки задерживающим
устройством по причине возможного
наползания буферов.
– Защитный щит должен иметь толщину
стенок не менее 6 мм;
– Защитный щит и место его крепления
должны быть такими, возможность повре-
ждения днищ цистерны защитным щитом
была сведена к минимуму чтобы свести к
минимуму возможность пробоя днища ци-
стерны самим защитным щитом.
д) Защитные щиты на торцах вагонов, оборудо-
ванных автосцепкой.
При использовании защитных щитов на тор-
цах вагонов должны быть выполнены следу-
ющие требования:
– защитные щиты должны закрывать днище
котла до высоты не менее 1100 мм (изме-
ряя от верхней кромки передней балки) с
обязательной установкой на головках ав-
тосцепки кронштейнов от саморасцепа (на
автосцепке верхнего и нижнего ограничи-
телей вертикальных перемещений). Шири-
на защитного щита по всей вышеуказанной
высоте должна быть не менее 1200 мм;
– защитные щиты должны иметь толщину
стенок не менее 12 мм (лобовые листы
защитных щитов должны иметь толщину
не менее 12 мм);
– защитные щиты и их зоны крепления
должны быть такими, чтобы возможность
повреждения днищ цистерны защитным
щитом была сведена к минимуму.
6.8-36
Толщина стенок, указанная в подпунктах б), в),
и г), соответствует толщине из стандартной
стали. Если используются другие материалы, за
исключением мягкой стали, толщина должна
рассчитываться согласно п. 6.8.2.1.18. Для рас-
четов используются минимальные значения Rm
и А, указанные в стандартах на материалы.
в) Официальное утверждение типа конструкции (ТА)
TA 1 Цистерны не должны утверждаться для перевозки органических веществ.
TA 2 Данное вещество может перевозиться во вагонах-цистернах или в контейнерах-цистернах с со-
блюдением условий, установленных компетентным органом страны происхождения, если на ос-
новании результатов испытаний, упомянутых ниже, компетентный орган приходит к выводу, что
такая перевозка может осуществляться безопасно.
Если страна происхождения не является Стороной СМГС, данные условия должны быть признаны
компетентным органом первой страны-участницы СМГС по маршруту перевозки груза.
Для официального утверждения типа должны быть проведены испытания, с тем чтобы:
– доказать совместимость вещества со всеми материалами, которые обычно соприкасаются с
ним во время перевозки;
– получить данные, позволяющие рассчитать конструкцию аварийных устройств для сброса дав-
ления и предохранительных клапанов с учетом расчетных характеристик цистерны; и
– установить специальные требования, необходимые для обеспечения безопасной перевозки
вещества.
Результаты испытаний должны быть включены в протокол официального утверждения типа.
TA 3 Данное вещество может перевозиться только в цистернах, имеющих код цистерны LGAV или
SGAV; иерархия цистерн, предусмотренная в п. 4.3.4.1.2, не применяется.
TA 4 Процедуры оценки соответствия, предусмотренные в разделе 1.8.7, должны применяться компе-
тентным органом, его представителем или проверяющим органом, соответствующим требовани-
ям п.п. 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 и 1.8.6.8 аккредитованным в соответствии со стандартом EN ISO/IEC
17020: 2012 (за исключением пункта 8.1.3), тип A.
TA 5 Данное вещество может перевозиться только в цистернах, имеющих код цистерны S2.65AN(+);
иерархия, предусмотренная в п. 4.3.4.1.2, не применяется.
г) Проверки (освидетельствования) и испытания (TT)
TT 1 Цистерны из чистого алюминия во время первоначальной и периодической проверки (освиде-
тельствования) должны подвергаться испытаниям на гидравлическое давление только под дав-
лением 250 кПа (2,5 бар) (манометрическое давление).
TT 2 Состояние внутренней облицовки котлов должно проверяться 1 раз в год утвержденным компе-
тентным органом экспертом, который производит внутренний осмотр котла (см. специальное по-
ложение TU43 в разделе 4.3.5).
TT 3 (зарезервировано) В отступление от требований п. 6.8.2.4.2, пери-
одические проверки (освидетельствования)
должны проводиться с интервалом не более 8
лет и должны включать проверку толщины сте-
нок при помощи соответствующих измеритель-
ных инструментов. Испытание на герметичность
и промежуточная проверка (освидетельствова-
ние), предусмотренные в п. 6.8.2.4.3, должна
проводиться с интервалом не более 4 лет.
TT 4 Цистерны должны проходить проверку на коррозионный износ не реже одного раза в
каждые 4 года каждые 2,5 года
с использованием специальных измерительных приборов (например, ультразвуковым толщино-
мером).
TT 5 Испытания на гидравлическое давление должны проводиться не реже одного раза в
каждые 4 года каждые 2,5 года
6.8-37
TT 6 Периодическая проверка (освидетельствова- (зарезервировано)
ние) должна проводиться не реже одного раза в
4 года
TT 7 В отступление от требований п. 6.8.2.4.2, периодическая проверка внутреннего состояния может
быть заменена программой, утвержденной компетентным органом.
TT 8 Цистерны, на которые нанесена маркировка в виде надлежащего наименования груза , требуемо-
го для позиции под № ООН 1005 АММИАК БЕЗВОДНЫЙ, в соответствии с п.п. 6.8.3.5.1–6.8.3.5.3 и
2
которые изготовлены из мелкозернистой стали с пределом текучести более 400 Н/мм в соответ-
ствии со стандартом на материал, должны при каждой периодическом проверке (освидетельство-
вании), проводимой согласно п. 6.8.2.4.2, подвергаться проверкам методом магнитоскопии на
предмет обнаружения поверхностных трещин.
В нижней части каждого котла должны проверяться не менее 20% длины каждого кольцевого и
продольного сварного шва, а также все сварные швы патрубков и все зоны, где производились
ремонт или полирование.
Если маркировочный знак с указанием данного вещества удаляется с цистерны или прикреплен-
ной к цистерне таблички, должна быть проведена проверка методом магнитоскопии, а в свиде-
тельстве о проверке, прилагаемом к комплекту технической документации на цистерну, сделана
соответствующая запись.
Такие проверки методом магнитоскопии должны проводиться компетентным лицом, имеющим
квалификацию по данному методу в соответствии со стандартом EN ISO 9712:2012 (Неразруша-
ющий контроль – Квалификация и сертификация персонала по неразрушающему контролю – Об-
щие принципы).
TT 9 Для целей проверок и испытаний (включая контроль изготовления) процедуры, предусмотренные
в разделе 1.8.7, должны применяться компетентным органом, его представителем или проверя-
ющим органом, соответствующим требованиям п.п. 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 и 1.8.6.8 и аккредито-
ванным в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3), как
тип A.
TT 10 Периодические проверки (освидетельствования), предусмотренные в п. 6.8.2.4.2, должны прово-
диться:
каждые 4 года каждые 2,5 года
д) Маркировка (TM)
Примечание: Надписи должны наноситься на официальном языке страны утверждения и,
кроме того, если данный язык не является русским, – на русском языке, при
условии, что соглашениями (если таковые имеются), заключенными между стра-
нами, заинтересованными в перевозке, не предусмотрено иное. Если перевозка
предшествует перевозке, которую не регламентирует Прил. 2 к СМГС, то данные
надписи допускаются также на английском, немецком или французском языке.
TM 1 Помимо надписей, предусмотренных в п. 6.8.2.5.2, на цистернах должна иметься надпись: «ВО
ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ. ВЕЩЕСТВО, СПОСОБНОЕ К САМОВОЗГОРАНИЮ» (см.
также примечание выше).
TM 2 Помимо надписей, предусмотренных в п. 6.8.2.5.2, на цистернах должна иметься надпись: «ВО
ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ. ПРИ СОПРИКОСНОВЕНИИ С ВОДОЙ ВЫДЕЛЯЮТСЯ
ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ГАЗЫ» (см. также примечание выше).
TM 3 Цистерны должны, кроме того, иметь на табличке, предусмотренной в п. 6.8.2.5.1, указание надле-
жащих наименований допущенных веществ и максимально допустимой массы загрузки цистерны
в кг.
Максимальная загрузка, указанная в п. 6.8.2.5.2,
для перевозимых веществ должна соответство-
вать максимально допустимой массе наполне-
ния цистерны.
TM 4 На прикрепленном к цистерне информационном щите, предусмотренном в п. 6.8.2.5.2, или непо-
средственно на самом котле, если он усилен таким образом, что это не приведет к уменьшению
прочности цистерны, должны быть указаны с применением метода штамповки или любого другого
аналогичного метода следующие дополнительные сведения:
химическое наименование соответствующего вещества с указанием утвержденной концентрации.
TM 5 Помимо надписей, предусмотренных в п. 6.8.2.5.1, на цистернах должна указываться дата (месяц
6.8-38
и год) последней проверки внутреннего состояния котла.
TM 6 На вагоны-цистерны должны наноситься оран-
жевые полосы, предусмотренные в разделе
5.3.5.
TM 7 На табличку, предусмотренную в п. 6.8.2.5.1, должен быть нанесен с применением метода штам-
повки или любого другого эквивалентного метода символ трилистника, описание которого содер-
жится в п. 5.2.1.7.6. Символ трилистника может быть выгравирован непосредственно на стенках
самого котла, если стенки усилены таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности
котла.
6.8.5 Требования, касающиеся материалов и конструкции котлов цистерн вагонов-цистерн и кон-
тейнеров-цистерн, для которых предписывается испытательное давление не менее 1 МПа
(10 бар), а также котлов цистерн вагонов-цистерн и контейнеров-цистерн, предназначенных
для перевозки охлажденных жидких газов класса 2
6.8.5.1 Материалы и котлы
6.8.5.1.1 a) Котлы, предназначенные для перевозки:
– сжатых, сжиженных или растворенных давлением газов класса 2,
– № № ООН 1380, 2845, 2870, 3194 и 3391–3394 класса 4.2; и
– № ООН 1052 Водорода фтористого безводного и № ООН 1790 Кислоты фтористоводород-
ной, содержащей более 85% водорода фтористого, класса 8,
должны изготавливаться из стали.
б) Котлы, изготовленные из мелкозернистых сталей и предназначенные для перевозки:
– коррозионных газов класса 2 и № ООН 2073 Аммиака раствора; и
– № ООН 1052 Водорода фтористого безводного и № ООН 1790 Кислоты фтористоводород-
ной, содержащей более 85% водорода фтористого, класса 8,
должны подвергаться термической обработке для снятия термических напряжений.
От термической обработки можно отказаться, если:
1. нет риска коррозии из-за растрескивания и
2. среднее значение ударной вязкости сварочного материала, переходной зоны и основного
материала, которая в каждом случае определяется с помощью трех образцов, составляет
45 Дж. В качестве образца должен быть использован образец ISO-V. Для основного матери-
ала образец должен быть испытан «крест-накрест». Для сварочного материала и переходной
зоны должна быть выбрана выемка S в середине сварочного металла или середине пере-
ходной зоны. Испытания должны проводиться при самой низкой рабочей температуре.
в) Котлы, предназначенные для перевозки охлажденных жидких газов класса 2, должны изготавли-
ваться из стали, алюминия, алюминиевых сплавов, меди или медных сплавов (например, лату-
ни). Однако котлы из меди и медных сплавов допускаются только к перевозке газов, не содер-
жащих ацетилен, за исключением этилена, который может содержать не более 0,005% ацетиле-
на.
г) Могут использоваться только материалы, выдерживающие минимальную и максимальную рабо-
чие температуры котлов и их оборудования и вспомогательных приспособлений.
6.8.5.1.2 Для изготовления котлов разрешается использовать следующие материалы:
a) стали, не подверженные хрупкому разрушению при минимальной рабочей температуре (см. п.
6.8.5.2.1):
– мягкие стали (за исключением котлов для охлажденных жидких газов класса 2);
– мелкозернистые стали при температуре до минус 60 С;
– никелевые стали (с содержанием никеля от 0,5% до 9%) при температуре до минус 196 С, в
зависимости от содержания никеля;
– аустенитные хромникелевые стали при температуре до минус 270 С;
– ферритно-аустенитные коррозионностойкие стали при температуре до минус 60 °C;
б) алюминий чистотой не менее 99,5% или алюминиевые сплавы (см. п. 6.8.5.2.2);
в) восстановленную медь чистотой не менее 99,9% или медные сплавы с содержанием меди более
56% (см. п. 6.8.5.2.3).
6.8.5.1.3 a) Котлы из стали, алюминия или алюминиевых сплавов должны быть либо бесшовными, либо
сварными.
б) Котлы из аустенитной стали, меди или медных сплавов могут быть твердопаянными.
6.8.5.1.4 Оборудование и вспомогательные приспособления могут крепиться к котлам резьбовыми соедине-
ниями или следующим образом:
6.8-39
a) к котлам из стали, алюминия или алюминиевых сплавов – с помощью сварки;
б) к котлам из аустенитной стали, меди или медных сплавов – с помощью сварки или пайки твер-
дым припоем.
6.8.5.1.5 Конструкция котлов и их крепление к вагону или раме контейнера должны полностью исключать
возможность охлаждения несущих частей, в результате которого они могли бы стать хрупкими. Са-
ми крепления котлов должны быть сконструированы таким образом, чтобы даже при самой низкой
рабочей температуре они сохраняли необходимые механические свойства.
6.8.5.2 Требования к испытаниям
6.8.5.2.1 Котлы из стали
Материалы, используемые для изготовления котлов, и сварные швы должны при самой низкой ра-
бочей температуре, составляющей не менее минус 20 °С, отвечать нижеуказанным требованиям в
отношении ударной вязкости:
– испытания должны проводиться на образцах с V-образной выемкой;
– минимальное значение ударной вязкости (см. п.п. 6.8.5.3.1–6.8.5.3.3) для образцов, расположен-
ных так, что их продольная ось находится под прямым углом к направлению проката, а V-
образная выемка (в соответствии со стандартом ISO R 148) перпендикулярна поверхности ли-
2
ста, должно составлять 34 Дж/см для мягкой стали (для которой в соответствии с существую-
щими стандартами ИСО испытания могут проводиться на образцах, продольная ось которых
совпадает с направлением проката), мелкозернистой стали, легированной ферритной стали с
содержанием Ni < 5%, легированной ферритной стали с содержанием никеля в пределах
5% Ni 9%, аустенитной хромникелевой стали или ферритно-аустенитной нержавеющей ста-
ли;
– для аустенитных сталей испытанию на ударную вязкость должен подвергаться только сварной
шов;
– для рабочих температур ниже минус 196 С испытание на ударную вязкость проводится не при
минимальной рабочей температуре, а при минус 196 С.
6.8.5.2.2 Котлы из алюминия или алюминиевых сплавов
Швы котлов должны отвечать требованиям, установленным компетентным органом.
6.8.5.2.3 Котлы из меди или медных сплавов
Испытаний на ударную вязкость можно не проводить.
6.8.5.3 Испытания на ударную вязкость
6.8.5.3.1 Для листового материала толщиной менее 10 мм, но не менее 5 мм используются образцы с попе-
речным сечением 10 мм е мм, где "е" – толщина листа. В случае необходимости допускается ме-
2
ханическая обработка до 7,5 мм или 5 мм. Минимальное значение 34 Дж/см должно выдерживаться
во всех случаях.
Примечание: Листы толщиной менее 5 мм и их сварные швы на ударную вязкость не испытыва-
ются.
6.8.5.3.2 a) При испытании листового материала ударная вязкость определяется на трех образцах. Образ-
цы вырезаются поперек направления проката; однако в случае мягкой стали они могут выре-
заться вдоль направления проката.
б) Для испытания сварных швов образцы вырезаются следующим образом:
при e ≤ 10 мм:
три образца с бороздкой в центре сварного шва;
три образца с бороздкой в центре зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пе-
ресекает границу зоны сварки в центре образца);
6.8-40
Центр сварки Зона термического ожога от сварки
при 10 мм < e ≤ 20 мм:
три образца в центре сварного шва;
три образца, взятые из зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает
границу зоны сварки в центре образца);
Центр сварки
Зона термического ожо-
wärmebeeinf lußte Zone
га от сварки
если e > 20 мм:
два комплекта из трех образцов (один комплект – с внешней стороны, один – с внутренней сто-
роны), вырезаемые в каждом из указанных ниже мест (V-образная бороздка пересекает границу
зоны сварки в центре образцов, вырезанных в зоне термического ожога от сварки).
Центр сварки
6.8-41
Зона термического
wärmebeeinf lußte ожога
Zone
от сварки
6.8.5.3.3 a) Для листового материала средний результат трех испытаний должен соответствовать мини-
2
мальному значению 34 Дж/см , предусмотренному в п. 6.8.5.2.1; не более одного значения мо-
2
жет быть ниже минимальной величины, не будучи при этом меньше 24 Дж/см .
б) Для сварных швов средние результаты, полученные на трех образцах, вырезанных в центре
2
сварки, не должны быть меньше минимального значения 34 Дж/см ; не более одного значения
2
может быть ниже минимальной величины, не будучи при этом меньше 24 Дж/см .
в) Для зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в
центре образца) результат, полученный не более чем на одном из трех образцов, может быть
2 2
меньше минимального значения 34 Дж/см , но он не должен быть меньше 24 Дж/см .
6.8.5.3.4 В случае невыполнения требований, предусмотренных в п. 6.8.5.3.3, повторное испытание может
проводиться лишь один раз, если:
2
a) средний результат первых трех испытаний ниже минимального значения 34 Дж/см , или
2
б) результат более чем одного испытания ниже минимального значения 34 Дж/см , но не ниже 24
2
Дж/см .
6.8.5.3.5 При повторном испытании на ударную вязкость листов и сварных швов ни одно из отдельных значе-
2
ний не должно быть ниже 34 Дж/см . Среднее значение всех результатов первоначального и по-
2
вторного испытаний должно быть не менее минимального значения 34 Дж/см .
При повторном испытании на ударную вязкость материала в зоне термического ожога ни одно из от-
2
дельных значений не должно быть ниже 34 Дж/см .
6.8.5.4 Ссылка на стандарты
Требования п.п. 6.8.5.2 и 6.8.5.3 считаются выполненными, если применены следующие стандарты:
EN ISO 21028-1:2016 Криогенные сосуды – Требования в отношении ударной вязкости материалов
при криогенной температуре – Часть 1: Температура ниже –80 °C (Cryogenic vessels – Toughness re-
quirements for materials at cryogenic temperature – Part 1: Temperatures below -80 °C);
EN ISO 21028-2:2018 Криогенные сосуды – Требования в отношении ударной вязкости материалов
при криогенной температуре – Часть 2: Температуры от –80 °C до –20 °C (Cryogenic vessels –
Toughness requirements for materials at cryogenic temperature – Part 2: Temperatures between -80 °C
and -20 °C).
6.8-42
Приложение 4 к протоколу
Проект
ГЛАВА 1.2
ТЕРМИНЫ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
Вагон-цистерна – вагон с одной или несколькими котлами, включая эксплуатационное и
конструктивное оборудование, которые стационарно установлены на раме или полурамах вагона, и
предназначенными для транспортировки газов, жидкостей, порошкообразных или гранулированных
веществ.
Мелкозернистая сталь – сталь с номером ферритного зерна 6 или более, определяемым в
соответствии со стандартом ISO 643:2012. Примечание [k1]: это
определение не включено в
RID; предлагаю поместить
это определение только в
раздел 6.20.
Отформатировано: немецкий
(Германия)
Отформатировано: По ширине
6.20-1
ГЛАВА 1.6
ПЕРЕХОДНЫЕ МЕРЫ
1.6.3.104 Изложить в следующей редакции:
«Вагоны-цистерны, изготовленные до 1 июля 2021 г. и предназначенные для эксплуатации
на железных дорогах колеи 1520 мм с котлами, которые не соответствуют требованиям
п. 6.20.2.1.8 в отношении диапазона температуры, но соответствуют требованиям
п. 6.8.2.1.8, действовавшим до 1 июля 2021 г., могут по-прежнему эксплуатироваться.»
1.6.3.105 Изложить в следующей редакции:
«Вагоны-цистерны, изготовленные до 1 июля 2021 г. и предназначенные для эксплуатации
на железных дорогах колеи 1520 мм с котлами, которые не соответствуют требованиям
п. 6.20.2.1.10 в отношении диапазона температуры, но соответствуют требованиям
п. 6.8.2.1.10, действовавшим до 1 июля 2021 г., могут по-прежнему эксплуатироваться.»
1.6.3.155 Вагоны-цистерны, изготовленные до 31 декабря 2021 г. и предназначенные для
эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, которые не соответствуют требованиям
п. 6.20.2.1.27, но соответствуют требованиям п. 6.8.2.1.27, могут по-прежнему
эксплуатироваться.
1.6.3.156 Вагоны-цистерны, изготовленные до 1 июля 2014 года и предназначенные для эксплуатации
на железных дорогах колеи 1520 мм, оборудованные поглощающими аппаратами, которые
не отвечают требованиям п. 6.20.2.1.28, могут по-прежнему эксплуатироваться до
следующего капитального или деповскогопланового вида ремонта в соответствии с
руководством по эксплуатации на вагон-цистерну.
1.6.3.159 Вагоны-цистерны, изготовленные до 31 декабря 2021 года и предназначенные для
эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм с предохранительными устройствами,
которые не соответствуют требованиям п.п. 6.20.2.2.7 или 6.20.2.2.8, но соответствуют
требованиям п.п. 6.8.2.2.7 или 6.8.2.2.8, действовавшим до 1 июля 2021 г., могут по-
прежнему эксплуатироваться.
Примечание [ХИА2]: По данному
1.6.3.162 Вагоны-цистерны, изготовленные до 1 июля 2014 года и предназначенные для эксплуатации пункту предложения будут
на железных дорогах колеи 1520 мм, оборудованные поглощающими аппаратами, которые представлены дополнительно
не отвечают требованиям п. 6.20.3.1.6, могут по-прежнему эксплуатироваться до
следующего капитального или деповскогопланового вида ремонта в соответствии с
руководством по эксплуатации на вагон-цистерну.
1.6.3.165 Вагоны-цистерны, изготовленные до 31 декабря 2021 г. и предназначенные для
эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм с котлами, которые не соответствуют
требованиям раздела 6.20.5, но соответствуют требованиям раздела 6.8.5, действовавшим
до 1 июля 2021 г., могут по-прежнему эксплуатироваться.
Примечание [k3]: Почему
1.6.3.166 Вагоны-цистерны для перевозки нефтепродуктов постройки с 1985 г. до 1 июля 2023 года, 2023 год? Это не ошибка?
которые не соответствуют требованиям п. 6.20.2.4.2 могут подвергаться периодическим
проверкам (освидетельствованию) не реже одного раза в 13 лет, если меньший срок не
предусмотрен документацией на вагон-цистерну до окончания их срока службы. Решение о
возможности проследования вагонов-цистерн для перевозки нефтегрузов и спиртов
постройки после 1985 г. со сроком после проведения последней периодической проверки
(освидетельствования) более 8 лет принимается компетентными органами Беларуси,
Венгрии, Ирана, Казахстана, Польши, России, Румынии, Словакии, Узбекистана, Украины по
отдельным соглашениям.
Примечание [k4]: Jak wyżej?
1.6.3.167 Вагоны-цистерны для перевозки спиртов постройки с 1985 г. до 1 июля 2023 года, которые
не соответствуют требованиям п. 6.20.2.4.2 могут подвергаться периодическим проверкам
(освидетельствованию) не реже одного раза в 10 лет, если меньший срок не предусмотрен
документацией на вагон-цистерну до окончания их срока службы. Решение о возможности
проследования вагонов-цистерн для перевозки нефтегрузов и спиртов постройки после
1985 г. со сроком после проведения последней периодической проверки
(освидетельствования) более 8 лет принимается компетентными органами Беларуси,
6.20-2
Венгрии, Ирана, Казахстана, Польши, России, Румынии, Словакии, Узбекистана, Украины по
отдельным соглашениям.
6.20-3
4.3.4 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ЦИСТЕРНАМ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ
ВЕЩЕСТВ КЛАССОВ 3–9
4.3.4.1 Кодирование, рациональный подход и иерархия цистерн
4.3.4.1.1 Кодирование цистерн
Четыре части кода цистерн, указанные в колонке 12 таблицы А главы 3.2, имеют
следующие значения:
Часть Описание Код
1 Типы цистерн L – цистерна для веществ в жидком состоянии
(жидкостей или твердых веществ, предъявляемых к
перевозке в расплавленном состоянии)
S – цистерна для порошкообразных или
гранулированных твердых веществ
2 Расчетное G – минимальное расчетное давление в соответствии с
давление1 требованиями п. 6.8.2.1.14, 6.8.2.1.15 или
1,5; 2,65; 4; 10; 15 или 21 – минимальное расчетное
давление, бар (см. п. 6.8.2.1.14 или 6.8.2.1.15)
3 Отверстия (см. п. A – цистерна с отверстиями для наполнения или слива
6.8.2.2.2) снизу, с 2 затворами
B – цистерна с отверстиями для наполнения или слива
снизу, с 3 затворами
C – цистерна с верхним сливом и наливом, в которой
ниже уровня жидкости расположены только отверстия
для очистки
D – цистерна с верхним сливом и наливом, не имеющая
отверстий ниже уровня жидкости
4 Предохранитель V – цистерна с дыхательным устройством согласно п.
ные клапаны или 6.8.2.2.6, но без устройства для предотвращения
устройства распространения пламени;
или
цистерна, не устойчивая к ударному давлению взрыва
F – цистерна с дыхательным устройством согласно п.
6.8.2.2.6, которое оборудовано устройством для
предотвращения распространения пламени;
или
цистерна, устойчивая к ударному давлению взрыва
N – цистерна, не имеющая дыхательного устройства
согласно п. 6.8.2.2.6, которая не является герметически
закрытой (см. определение «цистерна герметически
закрытая» раздел 1.2.1);
H – цистерна герметически закрытая (см. определение
«цистерна герметически закрытая» раздел 1.2.1).
Иерархия цистерн
4.3.4.1.2 Цистерны с кодами, отличными от указанных в этой таблице или в таблице А главы
3.2, могут также использоваться при условии, что каждый элемент (цифра или буква)
этих кодов цистерн соответствует уровню безопасности, как минимум эквивалентному
соответствующему элементу кода, указанного в таблице А главы 3.2, согласно
следующей последовательности:
Часть 1: Типы цистерн
S→L
Примечание: Часть 1 иерархии цистерн на железных дорогах Казахстана, Российской
Федерации и Украины не применяется.
Часть 2: Расчетное давление
1 Для вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм:
- требования п. 6.8.2.1.14 применимы только в части определения расчетного давления для
назначения кода вагона-цистерны. Определение минимальной толщины стенки котла должно
выполняться в соответствии с разделом 6.20
6.20-4
G → 1,5 → 2,65→ 4 → 10 → 15 → 21 бар
Часть 3: Отверстия
A→B→C→D
Часть 4: Предохранительные клапаны/устройства
V → F → N → H.
Примеры:
- цистерну с кодом L10CH разрешается использовать для перевозки вещества,
которому назначен код L4BN,
- цистерну с кодом L4ВH разрешается использовать для перевозки вещества,
которому назначен код SGAN.
Примечание: В иерархии не учтены возможные специальные положения колонки 13
таблицы А главы 3.2 (см. также разделы 4.3.5 и 6.8.4).
6.20-5
ГЛАВА 6.20
ТРЕБОВАНИЯ К ИЗГОТОВЛЕНИЮ, ОБОРУДОВАНИЮ, ПОДТВЕРЖДЕНИЮ
ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПРОВЕРКАМ (ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЮ),
ИСПЫТАНИЯМ И МАРКИРОВКЕ ВАГОНОВ-ЦИСТЕРН,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ НА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГАХ
КОЛЕИ 1520 ММ, КОТЛЫ КОТОРЫХ ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ МЕТАЛЛА
Примечание 1: В отношении вагонов-цистерн, предназначенным для эксплуатации на
железных дорогах колеи 1435 мм см. главу 6.8.
6.20.1 СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
6.20.1.1 (Зарезервировано)
6.20.1.2 В данной главе изложены требования, которые предъявляются к изготовленным из
металла вагонам-цистернам, предназначенным для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм, которые используются для перевозки газообразных, жидких, твердых Примечание [k5]: Поставьте
порошкообразных или гранулированных веществ. здесь точку. Остальное - в
определении вагона-
6.20.1.3 В разделе 6.20.2 изложены требования, применяемые к вагонам-цистернам, цистерны.
предназначенным для перевозки веществ всех классов 2-9. В разделах 6.20.3–6.20.5
содержатся специальные требования, дополняющие или изменяющие требования Примечание [k6]: Класс 1 в
раздела 6.20.2. вагонах-цистернах не
перевозится
6.20.1.4 В отношении положений, касающихся использования данных вагонов-цистерн, см. главу
4.3.
6.20.1.5 Определения
Для целей настоящего раздела:
Мелкозернистая сталь – сталь с номером ферритного зерна 6 или более,
определяемым в соответствии со стандартом ISO 643:2012
Ковкий металл – металл, способный подвергаться пластической деформации в
определенном интервале температур.
Руководство по эксплуатации – документ, содержащий сведения о конструкции,
принципе действия, характеристиках (свойствах) продукции и указания, необходимые для
правильной и безопасной эксплуатации продукции (использования по назначению,
технического обслуживания, текущего ремонта, требования к проверкам цистерн,
хранения и транспортирования) и оценок ее технического состояния при определении
необходимости отправки ее в ремонт, а также сведения по утилизации продукции.
Технические условия – документ по стандартизации, в котором установлены
требования к качеству и безопасности конкретной продукции или к группе конкретной
однородной продукции, необходимые и достаточные для ее идентификации, контроля
качества и безопасности при изготовлении, транспортировании, хранении, применении.
Капитальный ремонт вагона – ремонт, выполняемый для восстановления
исправности полного или близкого к полному восстановлению ресурса вагона с заменой
или восстановлением любых его частей, включая базовые.
Деповской ремонт вагона – ремонт, выполняемый для восстановления исправности и
частичного восстановления ресурса вагона с заменой или восстановлением составных
частей ограниченной номенклатуры и контролем технического состояния составных
частей.
Примечание [k7]: Класс 1 в
6.20.2 ТРЕБОВАНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ КО ВСЕМ КЛАССАМ 2 – 9 вагонах-цистернах не
перевозится
6.20.2.1 Изготовление
6.20-6
Базовые принципы
6.20.2.1.1 Котлы, их эксплуатационное и конструктивное оборудование должны быть рассчитаны
таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого (за исключением газа,
выходящего через отверстия для удаления газов):
- статические и динамические нагрузки, возникающие при нормальных условиях
перевозки, как они определены в п.п. 6.20.2.1.2 и 6.20.2.1.13.
Дополнительно должна быть обеспечена минимальная толщина стенки котла,
определенная с учетом требований по п.п. 6.20.2.1.15, 6.20.2.1.16, 6.20.2.1.17.
6.20.2.1.2 Вагоны-цистерны должны проектироваться таким образом, чтобы они могли
выдерживать нагрузки, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации и
предусмотренные действующими национальными и/или международными стандартами.2
6.20.2.1.3 Толщина стенок котлов должна быть не менее величин, определенных в п.п. 6.20.2.1.17.
6.20.2.1.4 Котлы должны конструироваться и изготовляться в соответствии с требованиями
стандартов, указанных в п. 6.20.2.6, или технических правил, признанных компетентным
органом и указанных в п. 6.20.2.7, в которых выбор материала и определение толщины
стенок котла осуществляются с учетом максимальных и минимальных значений
температуры наполнения и рабочей температуры, также должны соблюдаться
минимальные требования п.п. 6.20.2.1.6–6.20.2.1.28.
6.20.2.1.5 Цистерны, предназначенные для отдельных опасных веществ, должны иметь
дополнительную защиту. Указанная защита может быть обеспечена за счет увеличения
толщины стенок котла (увеличенное расчетное давление), которое определяется с
учетом характера и степени опасности данных веществ, или путем установки защитного
устройства (см. специальные положения в разделе 6.20.4).
6.20.2.1.6 Сварные швы должны выполняться квалифицированно и обеспечивать максимальную
надежность конструкции. Выполнение и проверка сварных швов должны соответствовать
требованиям п. 6.20.2.1.23.
6.20.2.1.7 Надлежит принимать необходимые меры для защиты котла от опасности деформации,
связанной с образованием внутреннего разряжения (вакуума).
Котлы, за исключением котлов согласно п. 6.20.2.2.6, которые оснащены вакуумными
клапанами, должны быть рассчитаны на внешнее (избыточное) давление не менее
21 кПа (0,21 бар). Котлы, которые используются только для перевозки твердых веществ
(порошкообразных или гранулированных) групп упаковки II или III, которые во время
перевозки не переходят в жидкое состояние, должны быть рассчитаны на внешнее
(избыточное) давление не менее 5 кПа (0,05 бар). Вакуумные клапаны должны быть
отрегулированы так, чтобы они открывались при значении давления, не превышающего
внешнего расчетного давления, на которое спроектирован котел. Котлы без впускных
клапанов должны быть рассчитаны на внешнее (избыточное) давление, которое может
появиться при эксплуатации, но не менее 40 кПа (0,4 бар).
Материалы котла
6.20.2.1.8 Котлы должны изготовляться из подходящих металлических материалов, которые, если в
различных классах не предусмотрены иные температурные интервалы, не должны быть
подвержены хрупкому разрушению и коррозионному растрескиванию под напряжением
при температуре от минус 60 °С до +50 °С. Другие диапазоны температур могут быть
приняты по согласованию с компетентным органом.
6.20.2.1.9 Материалы котлов и их защитной облицовки, соприкасающиеся с содержимым, не
2 Данные требования считаются выполненными, если компетентный орган согласно процедурам и техническим
требованиям, установленным национальными или международными регламентами, провел оценку
соответствия и подтвердил свое решение соответствующим сертификатом соответствия (декларацией
о соответствии или свидетельством).
6.20-7
должны содержать вещества, которые могут вступать с перевозимым грузом в опасные
реакции (термин «Реакция опасная» см. раздел 1.2.1), образовывать опасные
соединения или существенно снижать прочность материала.
Если контакт между перевозимым веществом и материалом, использованным для
изготовления котла, ведет к коррозионному и/или абразивному износу и постепенному
уменьшению толщины стенок котла, то толщина стенок котла должна быть увеличена на
соответствующую величину (см. п. 6.20.2.1.21). Такое дополнительное утолщение для
компенсации коррозионного и/или абразивного износа не должно приниматься во
внимание при расчете минимальной толщины стенок котла.
6.20.2.1.10 Для изготовления сварных котлов, в частности, в сварных швах и в зонах влияния сварки
должны использоваться только материалы, которые характеризуются свариваемостью, и
ударная вязкость которых при температуре окружающей среды минус 60 °С может быть
гарантирована, в частности, в сварных швах и в зонах влияния сварки.
Другие диапазоны температур могут быть приняты по согласованию с компетентным
органом.
Для изготовления сварных стальных котлов нельзя использовать сталь, подвергнутую
операции закалка в воду без последующего отпуска. Допускается использовать
термически обработанный прокат (например, после нормализации или закалки с
отпуском).
В случае использования мелкозернистой стали в соответствии с техническими
характеристиками материала гарантированное значение предела текучести Re не должно
превышать 460 МПа, а верхнее значение гарантированного предела прочности при
растяжении Rm не должно превышать 725 МПа.
6.20.2.1.11 У стали, используемой для изготовления сварных котлов, не допускается соотношение
Re/Rm, превышающее 0,85,
где:
Re – предел текучести для стали с ярко выраженным пределом текучести; или условный
предел текучести при относительном остаточном удлинении 0,2 % или при
относительном остаточном удлинении 1% – для аустенитной стали;
Rm – предел прочности при растяжении.
При определении данного соотношения в каждом случае необходимо брать за основу
значения, указанные в свидетельстве о проверке материала.
6.20.2.1.12 Для стали относительное удлинение при разрыве должно быть не менее
10000
%
установленный предел прочности на разрыв в МПа
во всех случаях оно должно быть не менее 16 % для мелкозернистой стали и не менее
20 % для другой стали.
Для алюминиевых сплавов удлинение при разрыве должно быть не менее 12 %3.
Расчет толщины стенок котла
6.20.2.1.13 Давление, на основе которого определяется толщина стенок котла, должно быть
определено в соответствии с п.п. 6.20.2.1.14, 6.20.2.1.15.1, 6.20.2.4.1, 6.20.3.4.2.
Отформатировано: Стандартный
Если вагон-цистерна имеет безрамную конструкцию, то котел HTML
3 Для листового металла ось образца, испытываемого на растяжение, должна находиться под прямым углом к
направлению прокаткиа. Остаточное удлинение при разрыве измеряется на образцах с круглым поперечным
сечением, у которых расстояние между отметками l равняется пятикратному диаметру d (l = 5d); при
использовании образцов с прямоугольным сечением расстояние между отметками следует определять по
формуле 𝑙 = 5,65√𝐹0 , где F0 – первоначальная площадь поперечного сечения испытательного образца.
6.20-8
должен рассчитываться таким образом, чтобы выдерживать
возникающие в силу этого напряжения от действующих на вагон-
цистерну нагрузок при нормальных условиях перевозки.. Примечание [k8]: Krzysztof
Irmiński
6.20.2.1.14 (Зарезервировано)
Отформатировано: русский
Расчетное давление указано во второй части кода цистерны (см. п. 4.3.4.1), Отформатировано: русский
приведенного в колонке 12 таблицы А в главе 3.2. Отформатировано: Цвет шрифта:
Если указана буква "G", то применяются следующие требования: Авто
а) Котлы, опорожняемые самотеком и предназначенные для перевозки веществ,
давление паров которых при 50 °С не превышает 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное
давление), должны рассчитываться на давление, равное удвоенному статическому
давлению подлежащего перевозке вещества, но не менее удвоенного статического
давления воды.
б) Котлы, наполняемые и опорожняемые под давлением и предназначенные для
перевозки веществ, давление паров которых при 50 °С не превышает 110 кПа (1,1
бар) (абсолютное давление), должны рассчитываться на давление, которое в 1,3
раза превышает наибольшее значение давления наполнения или опорожнения.
Если указано числовое значение минимального расчетного давления (манометрическое
давление), то котел должен рассчитываться на это давление, которое должно не менее
чем в 1,3 раза превышать давление наполнения или опорожнения. В этих случаях
применяются следующие минимальные требования:
в) Котлы, предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 °С
составляет более 110 кПа (1,1 бар), а температура кипения (начала кипения) – более
35 °С, независимо от системы наполнения или опорожнения, должны рассчитываться
на давление, составляющее не менее 150 кПа (1,5 бар) (манометрическое давление),
или на давление, которое в 1,3 раза превышает давление наполнения или
опорожнения, в зависимости от того, какое из этих значений выше.
г) Котлы, предназначенные для перевозки веществ, температура кипения (начала
кипения) которых составляет не более 35 °С, независимо от системы наполнения или
опорожнения, должны рассчитываться на давление, которое в 1,3 раза превышает
давление наполнения или опорожнения, однако это давление должно быть не менее 0,4
МПа (4 бар) (манометрическое давление)
6.20.2.1.15 Значение напряжения σ в котле, для расчета минимальной толщины стенки котла в
зависимости от материалов, не должно превышать пределов, указанных в п. 6.20.2.1.16.
Необходимо учитывать возможное уменьшение прочности в сварных швах.
6.20.2.1.15.1 Расчетное давление определяется как сумма избыточного давления паров жидкости или
газа при наибольшей рабочей температуре и давления гидравлического удара при
ударном взаимодействии вагона-цистерны с соседними вагонами.
𝑚в 1
Давление гидроудара определяется по формуле: 𝑃г = 𝑁 ∙ ∙ ; [МПа]
𝑚бр 𝐹
где:
N – сила удара в автосцепку, принимается в соответствии с национальными и/или
международными стандартами и нормативными правовыми актами, но не менее 2,5 МН;
mв – масса вещества в котле, исходя из полной грузоподъемности вагона-цистерны, [кг];
mбр – масса брутто вагона-цистерны, [кг];
2
F – площадь внутреннего поперечного сечения котла, [м ].
6.20.2.1.16 Допускаемые напряжения принимаются равными:
- при определении минимальной толщины стенки котла при действии расчетного
давления по п. 6.20.2.1.15.1 допускаемые напряжения определяются по следующим
формулам:
6.20-9
для углеродистой и низколегированной стали
𝑅𝑒 или 𝑅𝑝0,2 𝑅𝑚
[𝜎] = 𝑚𝑖𝑛 ( ; )
1,5 2,4
для аустенитной стали
𝑅𝑝1,0 𝑅𝑚
[𝜎] = 𝑚𝑖𝑛 ( ; )
1,5 2,4
- при определении минимальной толщины стенки котла при действии испытательного
давления по п. 6.20.2.4.1 допускаемые напряжения определяются по следующим
формулам:
для углеродистой и низколегированной стали
20
𝑅𝑒20 или 𝑅𝑝0,2
[𝜎] =
1,1
для аустенитной стали
20 20
𝑅𝑝0,2 или 𝑅𝑝1,0
[𝜎] =
1,1
где:
𝑅𝑒 – минимальный нормированный предел текучести при растяжении при расчетной
температуре;
𝑅𝑝0,2 – минимальный нормированный условный предел текучести при растяжении (при
относительном остаточном удлинении 0,2%) при расчетной температуре;
𝑅𝑝1,0 – минимальный нормированный условный предел текучести при растяжении (при
относительном остаточном удлинении 1,0%) при расчетной температуре;
𝑅𝑚 – минимальный нормированный предел временного сопротивления при расчетной
температуре;
𝑅𝑒20 – минимальный нормированный предел текучести при растяжении при температуре
20 °С;
20
𝑅𝑝0,2 – минимальный нормированный условный предел текучести при растяжении (при
относительном остаточном удлинении 0,2%) при температуре 20 °С;
20
𝑅𝑝1,0 – минимальный нормированный условный предел текучести при растяжении (при
относительном остаточном удлинении 1,0%) при температуре 20 °С.
20 20
Используемые величины 𝑅𝑒 , 𝑅𝑝0,2 , 𝑅𝑝1,0 , 𝑅𝑚 , 𝑅𝑒20 , 𝑅𝑝0,2 , 𝑅𝑝1,0 должны быть установленными
минимальными значениями в соответствии со стандартом на материал. Если на
рассматриваемый металл или сплав не существует стандарта, то используемые
20 20
величины 𝑅𝑒 , 𝑅𝑝0,2 , 𝑅𝑝1,0 , 𝑅𝑚 , 𝑅𝑒20 , 𝑅𝑝0,2 , 𝑅𝑝1,0 должны быть утверждены компетентным
органом или назначенным им органом.
В случае использования аустенитной стали данные минимальные значения,
установленные в стандарте на материал, могут быть превышены не более чем на 15%,
если такие более высокие значения подтверждены в свидетельстве о проверке.
Для цистерн, систематически работающих при температуре 50 °С и более, допускаемые
напряжения уменьшаются в соответствии с указаниями компетентных органов.
Расчетная минимальная толщина стенок котла
Минимальная толщина стенок котла должна быть не меньше наибольшего из значений,
6.20.2.1.17
рассчитанных по следующим формулам:
6.20-10
𝑃исп 𝐷 𝑃расч 𝐷
𝑒= ;𝑒= ,
2[𝜎]𝜆−𝑃исп 2[𝜎]𝜆−𝑃расч
где:
е – минимальная толщина стенки котла, мм;
Pисп – испытательное давление, определенное по п. 6.20.2.4.1, МПа;
Pрасч – расчетное давление, определенное по п. 6.20.2.1.14 или п. 6.20.2.1.15.1, МПа;
D – внутренний диаметр котла, мм;
[σ] – допускаемые напряжения, определенные в п. 6.20.2.1.16, МПа;
– коэффициент, учитывающий возможное уменьшение прочности из-за наличия
сварных швов и связанный с методами проверки, определенными в п. 6.20.2.1.23.
6.20.2.1.18 (Зарезервировано)
6.20.2.1.19 (Зарезервировано)
6.20.2.1.20 (Зарезервировано)
6.20.2.1.21 Номинальная толщина 𝑒0 стенки котла должна быть не меньше суммы расчетной
минимальной толщины, определенной по п.п. 6.20.2.1.17, и следующих прибавок:
- минусового допуска на толщину листа;
- утонения при вытяжке и штамповке;
- коррозионного и абразивного износа от действия перевозимого вещества за
назначенный срок службы вагона-цистерны с учетом стойкости антикоррозионных
покрытий.
6.20.2.1.22 (Зарезервировано)
Выполнение сварочных работ и их проверка
6.20.2.1.23 Квалификация изготовителя, выполняющего сварочные работы, должна быть признана
компетентным органом. Сварочные работы должны выполняться квалифицированными
сварщиками в соответствии с методом сварки, эффективность которого (включая
возможную термическую обработку) подтверждена испытаниями. Испытания должны
проводиться с помощью радиографии, ультразвука или другими неразрушающими
методами контроля и должны подтверждать требуемое качество сварки.
Коэффициенты λ, используемые для определения толщины стенок котла в п. 6.20.2.1.17
в зависимости от объема неразрушающего контроля и типа сварного шва должны
определяться в соответствии с таблицей
Значение коэффициентов прочности сварных
швов
Длина Длина
Вид сварного шва и способ сварки контролируемых контролируемых швов
швов от общей от общей длины
длины составляет составляет
100 %* от 10 до 50 %*
Стыковой или тавровый с
двусторонним сплошным проваром,
1,0 0,9**
выполняемый автоматической и
полуавтоматической сваркой
Стыковой с подваркой корня шва или
тавровый с двусторонним сплошным 1,0 0,9**
проваром, выполняемый вручную
Стыковой, доступный сварке только с
одной стороны и имеющий в процессе
сварки металлическую подкладку со 0,9 0,8
стороны корня шва, прилегающую по
всей длине шва к основному металлу
Втавр, с конструктивным зазором 0,8 0,65
6.20-11
свариваемых деталей
Стыковой, выполняемый
автоматической и
полуавтоматической сваркой с одной 0,9 0,8
стороны с флюсовой или
керамической подкладкой
Стыковой, выполняемый вручную с
0,9 0,65
одной стороны
* – Объем контроля определяется техническими требованиями на изготовление;
** – Все продольные швы должны быть подвергнуты контролю в объеме 50% от их общей
длины.
Вне зависимости от величины коэффициента λ все сварные швы по всей их длине в
доступных местах с двух сторон должны быть подвергнуты визуальному и
измерительному контролю.
Если в процессе неразрушающего контроля в объеме от 10 до 50 % обнаружен
недопустимый дефект, неразрушающий контроль распространяется на все остальные
сварные швы, выполненные данным сварщиком (оператором) по процессу (технологии)
сварки того же типа, по всей длине соединения.
Если у компетентного органа имеются сомнения в отношении качества сварных швов,
включая сварные швы, выполненные для устранения дефектов, обнаруженных методами
неразрушающего контроля, то он может потребовать проведения дополнительных
проверок.
При применении для сварных котлов аустенитной стали или двухслойной стали с
антикоррозионным слоем из аустенитной стали сварные соединения должны быть
проверены на стойкость против межкристаллитной коррозии. Металл шва и зона
термического влияния должны быть стойкими к межкристаллитной коррозии.
Другие требования в отношении конструкции
6.20.2.1.24 Защитная облицовка должна быть выполнена таким образом, чтобы ее герметичность
сохранялась независимо от деформаций, которые могут возникать при нормальных
условиях перевозки (см. п. 6.20.2.1.2).
6.20.2.1.25 Теплоизоляция котла не должна препятствовать свободному доступу к основному
оборудованию или мешать его нормальному функционированию.
6.20.2.1.26 Если котлы, предназначенные для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей с
температурой вспышки не более 60°C, снабжены защитным покрытием (внутренней
облицовкой) из неметаллических материалов, покрытие должно быть выполнено таким
образом, чтобы не могла возникнуть опасность возгорания от электростатического
заряда.
6.20.2.1.27 Электрическое сопротивление между всеми элементами вагона-цистерны (от помостов
до рельсов) должно составлять не более 0,15 Ом. Для всех вагонов-цистерн необходимо
избегать любого металлического контакта, способного вызвать электрохимическую
коррозию.
6.20.2.1.28 Вагоны-цистерны должны быть оборудованы поглощающими аппаратами с номинальной
энергоемкостью не менее 100 кДж, если иное не предусмотрено п. 6.20.3.1.6 или
специальным положением ТЕ22 раздела 6.20.4.
6.20.2.1.29 (Зарезервировано)
6.20.2.2 Элементы оборудования
6.20.2.2.1 Для изготовления эксплуатационного и конструктивного оборудования могут
использоваться подходящие неметаллические материалы.
Сварные соединения эксплуатационного и конструктивного оборудования, которое
6.20-12
приварено к котлу, должны выполняться так, чтобы котел был защищен от
разгерметизации при нагрузках в случае возникновения аварии.
Могут применяться следующие методы защиты:
- Подрамные соединения: крепление с помощью подкладки, которая распределяет
динамические нагрузки;
- Опоры помостов, лестниц для доступа, дренажных трубопроводов, механизмов для
управления вентилями и другие кронштейны под нагрузкой: крепление с помощью
приваренной усиливающей пластины;
- Соответствующие размеры или другие защитные меры (например, предполагаемое
место для излома).
Установка эксплуатационного оборудования вагонов-цистерн (устройств слива и налива,
контрольно-измерительных приборов и предохранительных устройств) должна
исключать возможность их повреждения при движении и погрузочно-разгрузочных
работах. Элементы оборудования должны быть совместимыми с перевозимыми
веществами и отвечать требованиям п. 6.20.2.1.1.
Трубопроводы должны быть спроектированы, изготовлены и установлены таким
образом, чтобы исключалась опасность их повреждения в результате термического
расширения, сжатия, механического воздействия или вибрации.
При переворачивании на 180° эксплуатационного оборудования оно должно
выдерживать давление, эквивалентное сумме давления столба жидкости перевозимого
груза и давления паров при температуре 50 °С, и обеспечивать герметичность.
Прокладки должны изготавливаться из материала, совместимого с перевозимым
веществом, и заменяться по мере снижения их эффективности вследствие старения.
Прокладки, обеспечивающие герметичность эксплуатационного оборудования, должны
быть рассчитаны и установлены таким образом, чтобы использование оборудования, в
состав которого они входят, не приводило к их повреждению.
6.20.2.2.2 Если в третьей позиции кода цистерны, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2,
содержится буква "A" (см. п. 4.3.4.1.1), устройство нижнего слива должно быть
оборудовано по меньшей мере двумя последовательно расположенными и
независимыми друг от друга запорными устройствами, такими, как:
- внутреннее основное запорное устройство из ковкого металла, и
- затвор, смонтированный на конце каждого патрубка; им может быть резьбовая пробка,
глухой фланец или аналогичное устройство. Данный затвор должен быть
непроницаемым для перевозимого вещества, чтобы не происходило утечки груза.
Должны быть приняты меры к тому, чтобы до полного снятия затвора в сливной трубе
мог произойти безопасный сброс давления.
Если в третьей позиции кода цистерны, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2,
содержится буква "B" (см. п.п. 4.3.3.1.1 или 4.3.4.1.1), устройство нижнего слива должно
быть оборудовано по меньшей мере тремя последовательно расположенными и
независимыми друг от друга запорными устройствами, такими, как:
- внутреннее основное запорное устройство из ковкого металла, смонтированное внутри
котла, в приварном фланце или его контрфланце;
- дублирующее запорное устройство из ковкого металла; и
- затвор, смонтированный на конце каждого патрубка; им может быть резьбовая пробка,
глухой фланец или аналогичное устройство. Данный затвор должен быть
непроницаемым для перевозимого вещества, чтобы не происходило утечки груза.
Должны быть приняты меры к тому, чтобы до полного снятия затвора в сливной трубе
мог произойти безопасный сброс давления.
6.20-13
У цистерн, предназначенных для перевозки некоторых кристаллизующихся или
высоковязких веществ, а также у цистерн, котлы которых имеют защитную облицовку,
внутренний запорный клапан может быть заменен наружным запорным вентилем,
снабженным дополнительной защитой.
Внутренний запорный клапан должен приводиться в действие сверху или снизу.
Устройство для управления внутренним запорным клапаном должно быть
сконструировано таким образом, чтобы не происходило открывания при ударе или
непреднамеренном воздействии.
Внутреннее запорное устройство должно оставаться в рабочем состоянии в случае
повреждения наружного управляющего устройства.
Вариант 1
Для предотвращения потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры
(патрубков, боковых запорных устройств), внутренний запорный клапан и его седло
должны быть защищены от опасности срыва под воздействием внешних нагрузок или Примечание [ХИА9]: Необходимо
должны иметь такую конструкцию, которая могла бы выдерживать перечисленные уточнить о каких нагрузках идет речь!!!
нагрузки. Устройства наполнения и опорожнения (включая фланцы или резьбовые Примечание [А10]: Может быть
заглушки) и предохранительные колпаки (если таковые имеются) должны быть надежно имеется в виду «внешних причин»,
защищены от случайного открывания. «внешних факторов»? Второй вариант в
данном случае более понятен. Третий
Вариант 2 тоже, за исключением слов «аварийной
ситуации» - это потребует оценки
Для предотвращения потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры аварийности каждый паз. Можно взять
(патрубков, боковых запорных устройств), внутренний запорный клапан и его седло третий вариант без слов: «в аварийной
ситуации»
должны иметь защиту, предотвращающую от потери содержимого или должны иметь
такую конструкцию, которая могла бы выдержать повреждения наружной арматуры. Примечание [k11]: Этот
Устройства наполнения и опорожнения (включая фланцы или резьбовые заглушки) и вариант самый лучший
нагрузок заменить на повреждений
предохранительные колпаки (если таковые имеются) должны быть надежно защищены см. 6.20.3.2.5.
от случайного открывания.
Вариант 3 Примечание [ХИА12]: РФ
поддерживает вариант №3
Внутренний запорный клапан и его седло должны иметь защиту или конструкцию,
предотвращающие от потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры
(патрубков, боковых запорных устройств) при внешнем воздействии на них в аварийной
ситуации. Устройства наполнения и опорожнения (включая фланцы или резьбовые
заглушки) и предохранительные колпаки (если таковые имеются) должны быть надежно
защищены от случайного открывания.
Положение и направление закрытия запорных устройств должны быть хорошо видны.
Если в третьей позиции кода цистерны, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2,
содержится буква "С" или "D" (см. п.п. 4.3.3.1.1 и 4.3.4.1.1), все отверстия в котле должны
располагаться выше уровня жидкости. Цистерны не должны иметь трубопроводов или
ответвлений ниже уровня жидкости. В цистернах, обозначенных кодом с буквой "C" в
третьей позиции, допускается наличие отверстий для очистки, расположенных ниже
уровня жидкости. Такие отверстия должны герметично закрываться фланцем,
конструкция которого должна быть утверждена компетентным органом или
уполномоченной им организацией.
6.20.2.2.3 Цистерны, кроме герметично закрытых, могут быть оборудованы вакуумными
(впускными) клапанами, или вентиляционными клапанами с принудительным приводом,
позволяющими избегать недопустимого разряжения (вакуума) внутри котла. Данные
клапаны должны быть отрегулированы так, чтобы они открывались при значении
давления, не превышающего внешнее расчетное давление, на которое спроектирован
котел цистерны (см. п. 6.20.2.1.7). Герметично закрытые цистерны не должны
оборудоваться вакуумными клапанами или вентиляционными клапанами с
принудительным приводом.
Цистерны с кодом SGAH, S4AH или L4BH, оборудованные вакуумными клапанами,
6.20-14
срабатывающими при отрицательном давлении не менее 21 кПа (0,21 бар), считаются
герметически закрытыми. У цистерн, предназначенных для перевозки твердых веществ
(порошкообразных или гранулированных), отнесенных только к группам упаковки II или
III, которые во время перевозки не переходят в жидкое состояние, отрицательное
давление (вакуум) может быть уменьшено до не менее 5 кПа (0,05 бар).
Вакуумные клапаны или вентиляционные клапаны с принудительным приводом, и
дыхательные устройства (см. п. 6.20.2.2.6), используемые на цистернах,
предназначенных для перевозки веществ, отвечающих критериям, установленным в
отношении температуры вспышки для класса 3, должны предотвращать распространение
пламени внутрь котла с помощью соответствующего предохранительного устройства.
Если предохранительное устройство состоит из соответствующего пламяпрерывателя
или пламегасителя, оно должно располагаться как можно ближе к котлу или отсеку котла.
У цистерн, состоящих из нескольких отсеков, каждый отсек должен быть защищен по
отдельности.
У цистерн, снабженных вентиляционными клапанами с принудительным приводом,
крепление вентиляционного клапана к приводу должно изготавливаться таким образом,
чтобы вследствие непреднамеренного удара или неосторожного обращения исключалось
открывание и выход содержимого на наружную поверхность цистерны.
6.20.2.2.4 Котел или каждый из его отсеков должны иметь достаточно большой люк диаметром не
менее 450 мм, позволяющий производить внутренний осмотр. Примечание [k13]: Это
отверстие слишком мало для
По согласованию с компетентным органом такой люк должен быть оснащен спасательной операции.
закрывающим устройством, которое рассчитано в соответствии с документом № 42А0... Европейские вагоны имеют
проем диаметром не менее
Перечня (ГОСТ 14249-89). Для цистерн с расчетным давлением более 0,6 МПа (6 бар) 500 мм.
применение закрывающегося устройства в виде откидной (ригельной) крышки не При необходимости в раздел
допускается. 1.6 может быть добавлено
соответствующее переходное
положение.
6.20.2.2.5 (Зарезервировано)
6.20.2.2.6 Цистерны, предназначенные для жидкости, имеющей при 50 °C давление паров не более
110 кПа (1,1 бар) (абсолютное давление), должны оборудоваться дыхательным
устройством с предохранительным устройством, препятствующим утечке содержимого из
цистерны в случае ее опрокидывания, или соответствовать требованиям п.п. 6.20.2.2.7
или 6.20.2.2.8.
6.20.2.2.7 Цистерны, предназначенные для жидкости, имеющей при 50 °C давление паров более
110 кПа (1,1 бар) и температуру кипения (начала кипения) более 35 °С, должны иметь
предохранительный клапан, который должен быть отрегулирован на срабатывание при
манометрическом давлении не менее 150 кПа (1,5 бар) и быть полностью открытым при
давлении, не превышающем испытательное давление, или должны соответствовать
требованиям п. 6.20.2.2.8. Значение давления срабатывания в каждом конкретном
случае определяется в соответствии с документом № 42А1… Перечня (ГОСТ 12.2.085-
2017).
6.20.2.2.8 Цистерны, предназначенные для жидкости с температурой кипения (начала кипения) не
более 35 °С, должны иметь предохранительный клапан, который должен быть
отрегулирован на срабатывание при манометрическом давлении не менее 300 кПа
(3 бар) и быть полностью открытым при давлении, не превышающем испытательное
давление, или цистерны должны быть герметически закрытыми4. Значение давления
срабатывания в каждом конкретном случае определяется в соответствии с документом
№ 42А1… Перечня (ГОСТ 12.2.085-2017).
6.20.2.2.9 Подвижные детали, такие как крышки, запорные устройства и т.д., которые могут в
результате удара или трения входить в соприкосновение с алюминиевыми котлами,
предназначенными для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей с температурой
вспышки не более 60 °C или воспламеняющихся газов, не должны изготавливаться из
Примечание [k14]: Krzysztof
незащищенной стали защищенной , от подверженной коррозии. Irmiński
Отформатировано: русский
4 Определение «цистерна герметически закрытая» см. раздел 1.2.1.
Отформатировано: русский
6.20-15
6.20.2.2.10 Если цистерны, которые должны быть герметически закрытыми, оборудованы
предохранительными клапанами, то перед ними должна устанавливаться разрывная
мембрана и должны соблюдаться следующие условия:
– расположение предохранительной мембраны и предохранительного клапана
должно соответствовать требованиям компетентного органа;
– между предохранительной мембраной и предохранительным клапаном должна
быть предусмотрена возможность для установки манометра или иного сигнального
устройства, пригодного для определения целостности мембраны или разгерметизации
предохранительного устройства;
– минимальное давление разрыва мембраны должно составлять не менее 1,02
расчетного давления; Примечание [k15]:
– максимальное давление разрыва мембраны должно составлять не более 1,20
расчетного давления. Примечание [k16]: это
означает, что мембранa
прочнее котла цистерны
За исключением цистерн, предназначенных для перевозки сжатых, сжиженных или Отформатировано: русский
растворенных газов, когда компоновка разрывной мембраны и предохранительного
клапана должна удовлетворять требованиям компетентного органа, внутреннее
давление разрыва разрывных мембран должно отвечать следующим требованиям:
– минимальное давление разрыва при 20 °С, включая допуски, должно составлять
не менее 0,8 испытательного давления,
– максимальное давление разрыва при 20 °С, включая допуски, должно составлять
не менее 1,1 испытательного давления, и
– давление разрыва при максимальной рабочей температуре должно превышать
максимальное рабочее давление. Примечание [k17]: Predlagayu
ostavit‘ eto.
Между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен быть установлен
манометр или другой подходящий измерительный прибор, с тем, чтобы можно было
обнаружить разрыв, перфорацию мембраны или утечку через нее.
Отформатировано: русский
Отформатировано: русский
6.20.2.2.11 Не должны использоваться стеклянные уровнемеры и уровнемеры из другого хрупкого
материала, находящиеся в непосредственном контакте с содержимым котла.
6.20.2.3 Оценка соответствия (официальное утверждение типа конструкции)
6.20.2.3.1 Компетентный орган или уполномоченная им организация проводит оценку соответствия,
по результатам которой выдает заявителю сертификат соответствия (декларацию о
соответствии или свидетельство) на цистерну вагона-цистерны, изготовленную по
конструкторской документации и Техническим условиям.
В сертификате соответствия (декларации о соответствии или свидетельстве) на цистерну
вагона-цистерны указываются:
- сведения о выполненных испытаниях;
- номер конструкторской документации и/или Технических условий на цистерну вагона-
цистерны.
В технических условиях на вагон-цистерну указывается конструкторская документация
и/или Технические условия на цистерну вагона-цистерны, которая используется в
конструкции вагона-цистерны.
Согласованные с компетентным органом технические условия и руководство по
эксплуатации на вагон-цистерну удостоверяют соответствие цистерны вагона-цистерны
требованиям к конструкции, изложенным в п. 6.20.2.1, требованиям к оборудованию,
6.20-16
изложенным в п. 6.20.2.2, и специальным требованиям, касающимся перевозимых
веществ различных классов. В них также указывают:
- код цистерны в соответствии с п.п. 4.3.3.1.1 или 4.3.4.1.1;
- буквенно-цифровые коды специальных положений раздела 6.20.4, касающиеся
конструкции (ТС), оборудования (ТЕ) и оценки соответствия (утверждения типа) (ТА),
которые указаны в колонке 13 таблицы А главы 3.2 для веществ, для перевозки которых
вагон-цистерна предназначен;
- наименование грузов и/или группы грузов, для перевозки которых вагон-цистерна
предназначен5.
Должны указываться номер ООН, надлежащее наименование груза и группа упаковки и,
при необходимости, техническое наименование груза. Примечание [А18]: Чем отличается
от наименования груза?
За исключением веществ класса 2, а также веществ, перечисленных в п. 4.3.4.1.3,
допущенные вещества можно не перечислять6. В таких случаях группа веществ,
разрешенных к перевозке на основе кода цистерны, согласно иерархии цистерн,
содержащейся в п. 4.3.4.1.2, должна допускаться к перевозке с учетом соответствующих
специальных положений.
Характеристики грузов, для перевозки которых предназначен вагон-цистерна должны
быть совместимы с характеристиками вагона-цистерны.
Для каждого вновь изготовленного (модернизированного) вагона-цистерны и/или партии
вновь изготовленных (модернизированных) вагонов-цистерн в комплект технической
документации (см. п. 4.3.2.1.7) необходимо включать копии сертификата соответствия и
руководства по эксплуатации на вагон-цистерну.
6.20.2.3.2 (Зарезервировано)
6.20.2.3.3 (Зарезервировано)
6.20.2.3.4 В случае внесения изменений в конструкцию цистерны вагона-цистерны с действующим
сертификатом соответствия (декларацией о соответствии или свидетельством)
компетентным органом или уполномоченной им организацией проводится процедура по
подтверждению соответствия конструкции требованиям действующего сертификата
соответствия (декларации о соответствии или свидетельства) или по выдаче нового
сертификата соответствия (декларации о соответствии или свидетельства).
6.20.2.4 Проверки (освидетельствования) и испытания
5 Допускается не указывать в технических условиях и руководстве по эксплуатации на вагон-
цистерну наименования грузов и/или группы грузов, для перевозки которых вагон-цистерна
предназначен если это не требуется национальными или международными документами
6
Данные вещества допускается не указывать в технических условиях и руководстве по
эксплуатации на вагон-цистерну в том случае, если это не требуется национальными или
международными документами.
6.20-17
6.20.2.4.1 Каждый котел и его оборудование перед началом эксплуатации должны подвергаться, в
сборе или раздельно, первоначальной проверке (освидетельствованию). Данная
проверка (освидетельствование) включает:
– проверку соответствия утвержденным техническим условиям, в соответствии с
которыми изготовлена цистерна вагона-цистерны;
– проверку конструкционных характеристик7,
– проверку внутреннего и наружного состояния;
– гидравлическое испытание8 при воздействии испытательного давления, указанного на
табличке, предписанной в п. 6.20.2.5.1;
– испытание на герметичность эксплуатационного оборудования и проверка его
функционирования эксплуатационного оборудования. Примечание [ХИА19]: Корректиров
ка необходима для уточнения к чему
Гидравлическое испытание под давлением котла и его оборудования проводят после относится испытание на герметичность
всех видов проверок (освидетельствований), а также после устранения обнаруженных (к котлу или оборудованию).
дефектов.
Цистерны, предназначенные для эксплуатации на железных дорогах колеи 1435 мм, за
исключением цистерн, предназначенных для перевозки грузов класса 2, должны
подвергаться испытаниям под давлением, величина которого зависит от расчетного
давления и равна, по меньшей мере, значению, указанному ниже:
Расчетное давление (бар) Испытательное давление (бар)
G9 G9
1.5 1.5
2.65 2.65
4 4
10 4
15 4
21 10 (410)
7 Оценка конструкционных характеристик включает в себя проверки в соответствии с
п. 6.20.2.1.23, а также отбор образцов для испытаний сварных соединений (рабочих образцов) и
испытания, предписанные в разделе 6.20.5.
8
В особых случаях и с согласия эксперта, утвержденного компетентногоым органаом,
гидравлическое испытание может заменяться испытанием под давлением с использованием
другой жидкости или газа, если такое испытание не представляет опасности.
9 G – минимальное расчетное давление в соответствии с общими требованиями п. .8.2.1.14 (см.
п. 4.3.4.1).
10 Минимальное испытательное давление для № ООН 1744 БРОМА или № ООН 1744 БРОМА
РАСТВОРА.
6.20-18
Испытательное давление для грузов класса 2 должно быть определено в соответствии с
п. 6.20.3.4.2.
Котлы вагонов-цистерн должны быть подвергнуты испытаниям под давлением, величина
которого должна быть определена по формуле:
[𝜎]
𝑃исп = 1,25𝑃расч [𝜎]20, где
𝑡
Ррасч – расчетное давление, определенное по п. 6.20.2.1.15.1, МПа; []20, []t -
допускаемые напряжения для материала котла соответственно при 20 °С и расчетной
температуре t, МПа
Гидравлическое испытание под давлением должно проводиться до установки
теплоизоляции и/или наружного кожуха, если они предусмотрены.
Если котлы и их оборудование подвергались испытанию раздельно, то после сборки они
должны пройти совместное испытание на герметичность в соответствии с п. 6.20.2.4.3.
Если котел разделен на отсеки, испытание на герметичность должно проводиться
отдельно с каждым отсеком.
6.20.2.4.2 Котлы и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам
(освидетельствованию) не реже одного раза в 8 лет.
Периодические проверки (освидетельствования) включают:
- наружный и внутренний осмотр;
- испытание котла вместе с оборудованием на герметичность в соответствии с
п. 6.20.2.4.3;
- испытания надлежащего функционирования оборудования;
- гидравлическое испытание под давлением (в отношении испытательного давления для
котлов и отсеков, если таковые имеются, см. п. 6.20.2.4.1).
Обшивка для термоизоляционной или иной защиты должна сниматься только тогда,
когда это необходимо для надежной оценки характеристик котла.
Периодические гидравлические испытания под давлением цистерн, предназначенных
для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, с согласия
компетентного органа, могут не проводиться и заменяться испытаниями на
герметичность в соответствии с п. 6.20.2.4.3 под давлением не ниже максимального
рабочего давления.
6.20.2.4.3 Котлы и их оборудование должны подвергаться промежуточным проверкам
(освидетельствованию) не реже одного раза в каждые 4 года после проведения
первоначальной проверки (освидетельствования) и каждой периодической проверки
(освидетельствования). Промежуточные проверки (освидетельствования) могут
проводиться в промежуток времени от 3 месяцев до установленной даты и не позднее 3 Примечание [k20]: Krzysztof
месяцев после установленной даты. Irmiński
Отформатировано: русский
Если промежуточная проверка (освидетельствование) проводится ранее чем за 3 месяца
до установленной даты, то очередная промежуточная проверка (освидетельствование) Отформатировано: русский
должна проводиться не позднее чем через 4 года после указанной даты. Отформатировано: русский
Промежуточные проверки (освидетельствования) включают испытание на герметичность
котла вместе с его оборудованием и испытание надлежащего функционирования всего
оборудования. Цистерна подвергается внутреннему давлению, которое должно быть не
ниже максимального рабочегорасчетного давления. Для цистерн, предназначенных для Примечание [k21]: ???
жидкости или твердых веществ в гранулированном или порошкообразном виде, если для
проведения испытания на герметичность используется газ, испытание должно
проводиться под давлением не менее 25 % максимального рабочего давления. Давление
6.20-19
должно быть не менее 20 кПа (0,2 бар) (манометрическое давление).
Для цистерн, оборудованных дыхательными устройствами и предохранительным
устройством для предотвращения утечки содержимого цистерны при опрокидывании,
испытание на герметичность должно проводиться под давлением, равным, по крайней
мере, статическому давлению вещества, подлежащего перевозке, обладающего самой
высокой плотностью или статическому давлению воды или 20 кПа (0,2 бар), в
зависимости от того, какая из указанных величин больше.
Если цистерна разделена на отсеки, испытание на герметичность должно проводиться
отдельно для каждого отсека.
6.20.2.4.4 Если в результате происшествия, в процессе ремонта или изменения конструкции
установлена вероятность снижения надежности цистерны, то должна быть проведена
внеплановая проверка (освидетельствование).
Объем внеплановой проверки (освидетельствования) определяется в ходе обследования
цистерны, для которой установлена вероятность снижения надежности.
Если была проведена внеплановая проверка (освидетельствование), удовлетворяющая
требованиям п. 6.20.2.4.2, то она может рассматриваться в качестве периодической
проверки (освидетельствования). Если была проведена внеплановая проверка
(освидетельствование), удовлетворяющая требованиям п. 6.20.2.4.3, то она может
рассматриваться в качестве промежуточной проверки (освидетельствования).
6.20.2.4.5 Проверки (освидетельствования) согласно п.п. 6.20.2.4.1-6.20.2.4.4 могут производить
только уполномоченные компетентным органом предприятия, имеющие необходимое
оборудование и обученный на проведение необходимых работ персонал и имеющие
право на выполнение данных работ в соответствии с национальным законодательством.
Для вагонов-цистерн, предназначенных для перевозки веществ класса 2, проверки
(освидетельствования) согласно п.п. 6.20.2.4.1-6.20.2.4.4 проводят только
специализированные организации в соответствии с национальным законодательством.
Результаты проверок (освидетельствований) с указанием сроков следующей проверки
(освидетельствования) должны быть записаны в паспорт цистерны или оформлены
соответствующими документами.
Для каждого эксплуатируемого вагона-цистерны в комплект технической документации
(см. п.п. 4.3.2.1.7) необходимо включать копии документов с результатами проверок
(освидетельствований).
6.20.2.4.6 (Зарезервировано)
6.20.2.4.7 (Зарезервировано)В дополнение к требованиям п.п. 6.20.2.4.1-6.20.2.4.4 в руководстве по
эксплуатации на вагон-цистерну может быть установлена более частая периодичность
проведения конкретных видов проверок. Примечание [А22]: При наличии
расхождений в периодичности
6.20.2.5 Маркировка проверок, какой документ будет
являться первостепенным для
6.20.2.5.1 Каждая цистерна должна быть снабжена табличкой из коррозионностойкого металла, определения нормы: приложение 2 к
прочно прикрепленной к цистерне в легкодоступном для проверки месте (не выше СМГС или руководство по эксплуатации?
продольной оси котла). На табличку должны быть нанесены – с применением метода
штамповки или другого аналогичного метода – указанные ниже сведения (данные
сведения могут быть выгравированы непосредственно на стенке самого котла, если
стенка усилена таким образом, что не приведет к уменьшению её прочности):
- номер допуска11;
- наименование или товарный знак завода-изготовителя;
- заводской номер;
11 В качестве номера допуска следует указывать номер утвержденных технических условий на
вагон-цистерну
6.20-20
- дата изготовления;
- испытательное давление (манометрическое давление)12;
Отформатировано: Знак
- внешнее расчетное давление (см. п. 6.20.2.1.7)121212; сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
- вместимость котла121212, а для многосекционного котла дополнительно вместимость
Отформатировано: Знак
каждого отсека121212 и символ «S», если котел или отсек разделены с помощью сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
волноуспокоителей на отсеки (секции) вместимостью не более 7500 литров; Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
- расчетная температура стенки121211; Отформатировано: Знак
сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
- дата и тип последней проверки (освидетельствования): «месяц, год», за которыми Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
следует буква «Р», если проверка (освидетельствование) является первоначальной Отформатировано: Знак
проверкой (освидетельствованием) в соответствии с п. 6.20.2.4.1 или периодической сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
проверкой (освидетельствованием) в соответствии с п. 6.20.2.4.2, или «месяц, год», за Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
которыми следует буква «L», если проверка (освидетельствование) является
промежуточной проверкой (освидетельствованием) в соответствии с п. 6.20.2.4.3;
- клеймо эксперта, проводившего проверку (освидетельствование);
- материал, из которого изготовлен котел и, в случае необходимости, защитная
облицовка, а также стандарты на материалы, если таковые имеются.
Кроме того, на цистернах, наполняемых или опорожняемых под давлением, должно быть
указано максимальное рабочее давление121212. Отформатировано: Знак
сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
6.20.2.5.2 Нижеследующие сведения должны наноситься на обеих сторонах вагона-цистерны Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
(непосредственно на самой цистерне или на информационных щитах):
- наименование или логотип (маркировка) владельца или оператора;
Отформатировано: Знак
- вместимость котла121212; сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
- масса порожнего вагона-цистерны121212;
Отформатировано: Знак
сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
- ограничение загрузки в зависимости от характеристик вагона и используемых
Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
железнодорожных линий121212;
Отформатировано: Знак
- для веществ, предусмотренных в п. 4.3.4.1.3, надлежащее наименование вещества или сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
веществ, допущенных к перевозке; Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
- код цистерны в соответствии с п. 4.3.4.1.1;
- для других веществ, кроме тех, которые предусмотрены в п. 4.3.4.1.3, буквенно-
цифровые коды всех специальных положений TC и ТЕ, которые указаны в колонке 13
таблицы А главы 3.2 для веществ, подлежащих перевозке в вагоне-цистерне;
- буквы ГИ, дата (месяц и год) следующей периодической проверки
(освидетельствования) в соответствии с п. 6.20.2.4.2 и буквы ИГ, дата (месяц и год)
следующей промежуточной проверки (освидетельствования) в соответствии с
п. 6.20.2.4.3 или в соответствии со специальными положениями ТТ раздела 6.20.4 для
веществ, допускаемых к перевозке. Если следующая проверка (освидетельствование)
будет проводиться согласно п. 6.20.2.4.3, то после даты должна быть добавлена буква
«L».
6.20.2.5.3 Надписи, предусмотренные в п.п. 6.20.2.5.1 и 6.20.2.5.2 выполняются на русском языке.
Страна-собственница может наносить дублирующие надписи на государственном языке.
6.20.2.6 Требования, предъявляемые к цистернам вагонов-цистерн, которые
рассчитываются, изготавливаются и проверяются (освидетельствуются) в
соответствии со стандартами
12 После числовых значений следует указать единицу измерения
6.20-21
Примечание: Если в стандартах имеются требования в части ответственности лиц и
организаций, то аналогичные требования Прил. 2 к СМГС являются приоритетными.
6.20.2.6.1 Для выполнения требований главы 6.20 применяются нижеуказанные документы.
Соответствующие требования считаются выполненными, если в зависимости от
конкретного случая применяются документы, перечисленные в колонке 2 таблицы,
приведенной ниже. Во всех случаях требования главы 6.20, указанные в колонке 3,
имеют преимущественную силу.
Таблица обязательных документов
Номер Наименование Применимые Применяется в Дата отзыва
нормативно- документа пункты отношении оценки
технического оценки соответствия
документа соответствия
(1) (2) (3) (4) (5)
6.20.2.1.1,
Перечень, 6.20.2.1.2,
Документ 33А 6.20.2.1.4;
6.20.2.3
6.20.2.1.1,
Перечень, 6.20.2.1.2,
Документ 33Б 6.20.2.1.4;
6.20.2.3
6.20.2.1.1,
Перечень, 6.20.2.1.2,
Документ 33В 6.20.2.1.4,
6.20.2.1.7
Перечень,
6.20.2.1.10
Документ 33Г
Перечень, 6.20.2.1.28,
6.20.3.1.6,
Документ 42А2 6.20.4 ТЕ 22
6.20.2.6.2 Проверки (освидетельствования) и испытания
Для выполнения требований главы 6.20 в отношении проверок (освидетельствования) и
испытаний цистерн вагонов-цистерн, указанных в колонке 3 могут применяться
документы, приведенные в таблице ниже, в соответствии с указаниями, содержащимися
в колонке 4. Документы применяются в соответствии с разделом 1.1.5. Сфера
применения каждого документа определена в положении о сфере применения данного
документа, если в приведенной ниже таблице не указано иное.
Номер
нормативно- Применимые
Наименование документа Применяется
технического пункты
документа
(1) (2) (3) (4)
Перечень, Федеральные нормы и правила в До дальнейшего
Документ № области промышленной указания
ХХ42Б безопасности "Правила
промышленной безопасности
6.20.2.4,
опасных производственных
6.20.3.4
объектов, на которых
используется оборудование,
работающее под избыточным
давлением"
6.20-22
Перечень, EN 12972 с ограничением стран До дальнейшего
6.20.2.4,
Документ № 5А0 ДОПОГ 6.20.3.4
указания
Перечень, 6.20.2.4, До дальнейшего
Документ № 5А 6.20.3.4 указания
6.20.2.7 Требования, предъявляемые к цистернам, которые рассчитываются,
изготавливаются и проверяются (освидетельствуются) без применения
стандартов
Цистерны, которые рассчитываются, изготавливаются и проверяются
(освидетельствуются) без применения стандартов, перечисленных в п. 6.20.2.6, должны
рассчитываться, изготавливаться и проверяться (освидетельствоваться) в соответствии
с требованиями технических правил, которые гарантируют одинаковый уровень
безопасности, и утвержденных компетентным органом.
Цистерны должны удовлетворять минимальным требованиям, указанным в разделе
6.20.2.
Для проверки (освидетельствования) и маркировки также может быть использован
стандарт, на который дается ссылка в п. 6.20.2.6.2.
6.20.3 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К КЛАССУ 2
6.20.3.1 Конструкция котлов
6.20.3.1.1 Котлы, предназначенные для сжатых, сжиженных газов или газов, растворенных под
давлением, должны быть изготовлены из стали.
В отличие от положений п. 6.20.2.1.12 для бесшовных котлов допускается минимальное
удлинение при разрыве 14%, а также напряжение σ, не превышающее нижеуказанные
пределы, в зависимости от материалов:
а) при соотношении Re/Rm (минимальные гарантированные характеристики после
термообработки) более 0,66, но не более 0,85: σ ≤ 0,75 Re;
б) при соотношении Re/Rm (минимальные гарантированные характеристики после
термообработки) более 0,85: σ ≤ 0,5 Rm.
6.20.3.1.2 К материалам и конструкции сварных котлов применяются требования раздела 6.20.5.
6.20.3.1.3 Для цистерн, предназначенных для охлажденных жидких газов с котлом с двойной
стенкой, несмотря на требования п. 6.20.2.1.18, толщина внутренней стенки может Примечание [ХИА23]: Пункт
составлять не менее 3 мм, если при минимальной температуре предел прочности не зарезервировали
менее Rm = 490 МПа и относительное удлинение А = 30 %.
При использовании других металлов, должна быть подтверждена минимальная
эквивалентная толщина стенки, вычисленная по формуле, приведенной в сноске 3
п. 6.820.2.1.18 при Rm = 490 МПа и относительном удлинении А = 30 %. Примечание [ХИА24]: Т.к. в 6.20
данный пункт зарезервировали, то
В данном случае толщина наружной стенки, полученная при расчете по «мягкой стали» предлагаю сослаться на 6.8
должна быть не менее 6 мм. При использовании других материалов минимальная
толщина стенки должна быть определена в соответствии с формулой, приведенной в
сноске 3 п. 6.820.2.1.18. Примечание [k25]: Krzysztof
Irmiński
6.20.3.1.4 (Зарезервировано) Примечание [ХИА26]: Т.к. в 6.20
данный пункт зарезервировали, то
6.20.3.1.5 (Зарезервировано) предлагаю сослаться на 6.8
Другие требования к конструкции вагонов-цистерн Отформатировано: русский
6.20.3.1.6 Вагоны-цистерны должны быть оборудованы поглощающими аппаратами с номинальной
энергоемкостью не менее 140 кДж. Данное требование применяется вне зависимости от Примечание [k27]: Oshibka?
наличия или отсутствия специального положения ТЕ22 в колонке 13 таблицы А главы 3.2
6.20-23
для веществ, подлежащих перевозке в вагоне-цистерне.
6.20.3.2 Элементы оборудования
6.20.3.2.1 Должна быть обеспечена возможность закрытия сливных труб цистерн при помощи
глухих фланцев или другого надежного устройства. У цистерн, предназначенных для
перевозки охлажденных жидких газов, глухие фланцы или другие устройства могут иметь
отверстия для сброса давления диаметром не более 1,5 мм.
6.20.3.2.2 Котлы для перевозки сжиженных газов, кроме отверстий по п.п. 6.20.2.2.2 и 6.20.2.2.4,
могут иметь дополнительные отверстия для термометра, манометра, уровнемера
жидкости и вентиляционных устройств, необходимых для нормальной эксплуатации и
безопасности.
6.20.3.2.3 Внутренний запорный клапан, смонтированный на всех отверстиях для наполнения и
опорожнения цистерн, предназначенных для перевозки сжиженных воспламеняющихся
и/или ядовитых (токсичных) газов, должен быть быстродействующим и автоматически
закрываться в случае незапланированного превышении значения расхода рабочей среды
предусмотренного на клапан конструкторской документацией и вследствие
непредусмотренного перемещения вагона-цистерны. Может быть предусмотрена
возможность дистанционного управления внутренним запорным клапаном.
Отформатировано: выделение
Устройство, которое сохраняет внутренний затвор в открытом положении, например, цветом
рельсовый захват, не является составной частью вагона.
6.20.3.2.4 Все отверстия диаметром более 1,5 мм в цистернах, предназначенных для перевозки
сжиженных воспламеняющихся и/или ядовитых газов, за исключением отверстий, в
которых установлены предохранительные клапаны, и закрытых вентиляционных
отверстий, должны быть оборудованы внутренним запорным устройством.
Допускается не оборудовать внутренним запорным устройством средства контроля
слива/налива при их номинальном диаметре не более 6 мм если вагон-цистерна
оборудован средствами защиты арматуры.
Примечание [k28]: Пункт
6.20.3.2.5 В отличие от требований п.п. 6.20.2.2.2, 6.20.3.2.3 и 6.20.3.2.4 цистерны для охлажденных 6.20.3.2.3 не применяется к
жидких газов могут быть оборудованы внешними быстродействующими клапанами при защите клапана
условии, что арматура имеет защиту против внешних повреждений, которая
обеспечивает, по крайней мере, такую же надежность, как и стенки котла.
6.20.3.2.6 Если имеются термометры, они не должны погружаться непосредственно в газ или
жидкость через стенки котла.
6.20.3.2.7 Отверстия для наполнения и опорожнения, расположенные в верхней части цистерны,
должны, в дополнение к требованиям п. 6.20.3.2.3, быть оборудованы вторым внешним
запорным устройством. Такое устройство должно закрываться глухим фланцем или иным
надежным приспособлением.
6.20.3.2.8 Предохранительные устройства должны отвечать требованиям п.п. 6.20.3.2.9-6.20.3.2.12.
6.20.3.2.9 Цистерны, предназначенные для сжатых, сжиженных газов или газов, растворенных под
давлением, могут быть оборудованы предохранительными клапанами пружинного типа.
Если в предписаниях компетентного органа не указано иное, данные клапаны должны
начать автоматически открываться под давлением, которое составляет 01,0,9–1,10 от
расчетного давления для определения испытательного давления вагона-цистерны,
определенного по п. 6.20.2.1.15.1. Давление полного открытия клапана не должно
превышать величину испытательного давления.
Тип клапанов должен быть таким, чтобы они могли выдерживать динамические нагрузки,
в том числе вызванные перемещением жидкости. Запрещается использование клапанов,
срабатывающих под воздействием собственного веса, или клапанов с противовесом.
Требуемая пропускная способность предохранительных клапанов рассчитывается по
формуле, приведенной в п. 6.7.3.8.1.1.
Предохранительный клапан должен быть сконструирован или защищен таким образом,
6.20-24
чтобы предотвращать проникновение влаги и других посторонних материалов, которые
могут помешать его надлежащему функционированию. Наличие защиты не должно
сказываться на рабочих характеристиках клапана.
Отформатировано: выделение
6.20.3.2.10 (Зарезервировано) цветом
6.20.3.2.11 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, должны оборудоваться Отформатировано: выделение
цветом
двумя или более независимыми предохранительными клапанами, открывающимися при
максимальном рабочем давлении, указанном на цистерне. Два из указанных
предохранительных клапанов должны иметь проходное сечение, обеспечивающее (при
работе по отдельности независимо друг от друга) выпуск газов, образующихся в
результате испарения при нормальной эксплуатации, так чтобы давление не превышало
более чем на 10 % рабочее давление, указанное на цистерне.
Один из указанных двух предохранительных клапанов может заменяться разрывной
мембраной, которая должна разрываться, если давление поднимается до величины
испытательного давления.
В случае разгерметизации вакуумного пространства в цистерне с двойными стенками или
в случае разрушения 20 % изоляции одностенной цистерны предохранительный клапан и
разрывная мембрана должны обеспечивать выпуск газа так, чтобы давление внутри
котла не могло превысить испытательное давление. Положения п. 6.20.2.1.7 не
применяются к цистернам с вакуумной изоляцией.
6.20.3.2.12 Конструкция устройств для сброса давления цистерн, предназначенных для
охлажденных жидких газов, должна обеспечивать их безотказную работу при самой
низкой расчетной температуре. Надежность работы клапанов при такой температуре
устанавливается и проверяется путем испытания каждого клапана в отдельности или
образца клапанов каждого типа конструкции.
6.20.3.2.13 (Зарезервировано)
Теплоизоляция
6.20.3.2.14 Если цистерны, предназначенные для сжиженных газов, оборудуются теплоизоляцией,
то такая изоляция должна состоять из:
- солнцезащитного экрана (теневой кожух), покрывающего не менее 1/3, но не более 1/2
верхней части поверхности цистерны, воздушная прослойка между экраном и котлом
должна быть не менее 40 мм или
- сплошного покрытия из изоляционного материала достаточной толщины.
6.20.3.2.15 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, должны иметь
теплоизоляцию. Теплоизоляция должна обеспечиваться посредством сплошной
оболочки. Если пространство между котлом и оболочкой вакуумировано (вакуумная
изоляция), то защитная оболочка должна быть рассчитана таким образом, чтобы
выдерживать без деформации внешнее давление не менее 100 кПа (1 бар) (избыточное
давление). В отличие от определения «расчетного давления», приведенного в разделе
1.2.1, при расчете могут приниматься во внимание наружные и внутренние усиливающие
элементы. Если оболочка газонепроницаема, то должно иметься устройство для
предотвращения опасного повышения давления в изолирующем слое в случае
нарушения герметичности котла или элементов его оборудования. Данное устройство
должно предотвращать проникновение влаги в теплоизоляционную оболочку. В
отношении испытаний типа конструкции системы изоляции на эффективность см.
п. 6.20.3.4.11.
6.20.3.2.16 В цистернах, предназначенных для охлажденных жидких газов, температура кипения
которых при атмосферном давлении ниже минус 182 °С, не разрешается изготавливать
из горючих материалов теплоизоляционную оболочку и оборудование для прикрепления
к раме.
В цистернах с вакуумной изоляцией разрешается, с согласия компетентного органа,
устанавливать между внутренними и наружными емкостями элементы крепления из
6.20-25
полимерных материалов.
6.20.3.2.17 В отличие от требований п. 6.20.2.2.4 в котлах, предназначенных для перевозки
охлажденных жидких газов, наличие смотровых отверстий не является обязательным.
6.20.3.2.18 – (Зарезервировано)
6.20.3.2.28
6.20.3.3 Оценка соответствия (официальное утверждение типа конструкции)
Специальных требований не предусмотрено.
6.20.3.4 Проверки (освидетельствования) и испытания
6.20.3.4.1 Материалы для изготовления сварных котлов должны испытываться согласно методу,
указанному в разделе 6.20.5.
6.20.3.4.2 Испытательное давление определяется по п.п. 4.3.3.2.1 - 4.3.3.2.4 и таблице,
приведенной в п. 4.3.3.2.5. В любом случае испытательное давление не должно быть
меньше значения, определенного по формуле:
[𝜎]
𝑃исп = 1,25𝑃расч [𝜎]20, где
𝑡
где Ррасч – расчетное давление, определенное по п. 6.20.2.1.15.1, МПа; []20, []t -
допускаемые напряжения для материала котла соответственно при 20°С и расчетной
температуре t, МПа.
Значение давления при гидравлическом испытании криогенных сосудов при наличии
вакуума в изоляционном пространстве определяют по формуле:
𝑃исп = 1,25𝑃расч − 0,1
6.20.3.4.3 Первое гидравлическое испытание под давлением следует проводить до установки
теплоизоляции. Если котел цистерны, его арматура, трубопроводы и элементы
оборудования были испытаны раздельно, то после сборки цистерна должна быть
подвергнута испытанию на герметичность.
6.20.3.4.4 Вместимость каждого котла, предназначенного для перевозки сжатых газов, загружаемых
по массе, сжиженных газов, загружаемых по массе, или газов, растворенных под
давлением, должна определяться под наблюдением эксперта, утвержденного
компетентным органом, путем взвешивания или измерения объема воды, заполняющей
котел. Погрешность при измерении вместимости котла не должна превышать 1%. Не
допускается определение вместимости расчетным путем на основании размеров котла.
Максимально допустимая степень наполнения (кг/л) предписывается утвержденным
экспертом в соответствии с п.п. 4.3.3.2.2 и 4.3.3.2.3.
В случае загрузки по уровню определение вместимости каждого котла не требуется. При
этом, в технологической документации организации наполнителя руководстве по
эксплуатации должна быть указана минимальная допустимая температура наполнения
вещества.
6.20.3.4.5 Проверка сварных швов производится в соответствии с требованиями п. 6.20.2.1.23 в
отношении коэффициента λ = 1.
6.20.3.4.6 В отличие от требований п. 6.20.2.4.2 периодические проверки (освидетельствования)
цистерн, предназначенных для охлажденных жидких газов, должны проводиться не
позднее, чем после 8 лет эксплуатации, а затем не позднее, чем каждые 12 лет.
Через 6 лет после периодической проверки (освидетельствования) должны проводиться
промежуточные проверки (освидетельствования) в соответствии с п. 6.20.2.4.3.
В отличие от требований п. 6.20.2.4.2 периодические проверки (освидетельствования)
цистерн, предназначенных для сжатых, сжиженных газов или газов, растворенных под
давлением могут проводиться не реже одного раза в 10 лет.
6.20-26
6.20.3.4.7 Для цистерн с вакуумной изоляцией гидравлические испытания и оценка внутреннего
состояния с разрешения компетентного органа могут заменяться испытанием на
герметичность и вакуумометрией.
6.20.3.4.8 Если во время периодических проверок (освидетельствования) в котлах,
предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов, вырезаются отверстия, то Примечание [k29]: пусть
метод их герметичного закрытия до возвращения котлов в эксплуатацию должен быть останется
установлен утвержденным экспертом и должен гарантировать целостность конструкции
котла.
6.20.3.4.9 Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для газов, должны проводиться
под давлением, которое составляет:
- не менее 20% испытательного давления для сжатых, сжиженных и растворенных под
давлением газов;
- не менее 90% максимального рабочего давления для охлажденных жидких газов.
Испытания на герметичность эксплуатационного оборудования и разъемных соединений
цистерн, предназначенных для сжатых, сжиженных и растворенных под давлением газов
должны проводиться под давлением, величина которого не менее расчетного давления.
6.20.3.4.10 Время удержания для вагонов-цистерн, перевозящих охлажденные жидкие газы
Контрольное время удержания для вагонов-цистерн, перевозящих охлажденные жидкие
газы, рассчитывается на основе следующих данных:
а) эффективности системы изоляции, установленной в соответствии с п. 6.20.3.4.11;
б) наиболее низкого давления, на которое отрегулировано(ы) устройство (устройства)
ограничения давления;
в) первоначальных условий наполнения;
г) принятой температуры окружающей среды, равной 30 °С;
д) физических свойств конкретного охлажденного жидкого газа, предназначенного для
перевозки.
6.20.3.4.11 Эффективность системы изоляции (приток тепла в Ваттах) устанавливается путем
испытаний образца цистерны. Данное испытание состоит из:
а) испытания при постоянном давлении газа (например, при атмосферном давлении),
когда потери охлажденного жидкого газа измеряются за данный промежуток времени;
или
б) испытания закрытой системы, когда повышение давления в котле измеряется за
данный промежуток времени.
В случае испытания при постоянном давлении надлежит учитывать изменения
атмосферного давления. При проведении обоих испытаний необходимо вносить
поправку на изменение температуры окружающей среды, исходя при этом из
предполагаемой температуры окружающей среды, равной 30 °С.
Примечание: В стандарте ISO 21014:2006 "Сосуды криогенные − Криогенная изоляция"
содержится подробная информация о методах определения изоляционных
характеристик криогенных сосудов и указан метод расчета контрольного времени
удержания.
6.20.3.4.12 – (Зарезервировано)
6.20.3.4.18
6.20.3.5 Маркировка
6.20-27
6.20.3.5.1 На табличке, предусмотренной п. 6.20.2.5.1, должны дополнительно выштамповываться
или наноситься любым подобным способом, либо наноситься непосредственно на
поверхность цистерны, если при этом не ослабляется прочность ее стенки,
нижеприведенные сведения.
6.20.3.5.2 На цистернах, предназначенных только для одного вещества:
- надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо
позиции «н.у.к.», – техническое наименование13.
Данная информация должна дополняться:
- для цистерн, предназначенных для сжатых газов, загружаемых по объему (под
давлением), указанием максимального давления наполнения при 15 °С;
- для цистерн, предназначенных для сжатых газов, загружаемых по массе, а также
сжиженных, охлажденных жидких или растворенных под давлением газов, – указанием
максимально допустимой массы загрузки в кг и температуры наполнения, если она ниже
минус 20 °С.
6.20.3.5.3 На цистернах многоцелевого назначения:
- надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо
позиции «н.у.к.», – техническое наименование131315 газов, для которых предназначена Отформатировано: Знак
данная цистерна. сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
Информация должна дополняться указанием максимально допустимой массы загрузки в
кг для каждого газа.
6.20.3.5.4 На цистернах, предназначенных для охлажденных жидких газов:
- максимально допустимое рабочее давление14;
Отформатировано: Знак
- контрольное время удержания (в сутках или часах) для каждого газа141416; сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
- соответственное первоначальное давление (манометрическое, бар или кПа)141416
Отформатировано: Знак
сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
6.20.3.5.5 На цистернах с теплоизоляцией:
Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
- надписи: «Теплоизоляция» или «Вакуумная изоляция».
6.20.3.5.6 В дополнение к сведениям, предусмотренным в п. 6.20.2.5.2, должны быть указаны
следующие сведения:
на обеих сторонах вагона-цистерны (непосредственно на самой цистерне или на
информационных щитах):
а) код цистерны в соответствии с техническими условиями и/или руководством по
13 Вместо надлежащего наименования груза или надлежащего наименования груза позиции «н.у.к.»,
за которым следует техническое наименование, разрешается использовать одно из следующих
наименований:
– для № ООН 1078 Газа рефрижераторного, н.у.к.: смесь F1, смесь F2, смесь F3;
– для № ООН 1060 Метилацетилена и пропадиена смеси стабилизированной: смесь P1, смесь P2;
– для № ООН 1965 Газов углеводородных смеси сжиженной, н.у.к.: смесь А, смесь А01, cмесь А02,
смесь А0, смесь А1, смесь В1, смесь В2, смесь В, смесь С. Наименования, обычно применяемые в
торговле и указанные в п. 2.2.2.3, классификационный код 2F, № ООН 1965, примечание 1, могут
использоваться только как дополнение;
- для № ООН 1010 бутадиенов, стабилизированных: 1,2-бутадиен, стабилизированный, 1,3-
бутадиен, стабилизированный.
14 После числовых значений следует указать единицу измерения.
6.20-28
эксплуатации на вагон-цистерну (см. п. 6.20.2.3.1) с указанием фактического
испытательного давления цистерны;
- надпись: «Минимально допустимая температура наполнения…». Данная надпись
наносится при необходимости. Допускается отражать данную информацию в руководстве
по эксплуатации на вагон-цистерну;
б) для цистерны, предназначенной для одного вещества:
- надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо
позиции «н.у.к.», – техническое наименование131315; Отформатировано: Знак
сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR
в) для цистерны многоцелевого назначения:
- надлежащее наименование груза и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо
позиции «н.у.к.», техническое наименование131315 всех газов, для которых предназначена Отформатировано: Знак
данная цистерна; сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR
г) для цистерн, котлы которых имеют теплоизоляцию:
- надпись «Теплоизоляция» (или «Вакуумная теплоизоляция») на официальном языке
страны регистрации и, кроме того, если указанный язык не является русским – на
русском языке, если соглашениями, заключенными между странами, участвующими в
перевозке, не предусмотрено иное. Если перевозка предшествует перевозке, которую не
регламентирует Прил. 2 к СМГС, то данная маркировочная надпись допускается
дополнительно на английском, немецком или французском языке.
6.20.3.5.7 Ограничение загрузки, указанные в п. 6.20.2.5.2
- для сжатых газов, наполняемых по массе,
- для сжиженных или охлажденных жидких газов и
- растворенных под давлением газов
должны соответствовать максимально допустимой массе наполнения цистерны,
определенной для перевозимого вещества; на цистернах, предназначенных для
различных веществ, приводится, кроме ограничений загрузки, полное наименование газа.
Сменные таблички (информационные щиты), должны быть сконструированы и
закреплены таким образом, чтобы во время перевозки они не могли закрыться или
отделяться от основания (из-за вибрации или непреднамеренных действий).
6.20.3.5.8 (Зарезервировано)
6.20.3.5.9 (Зарезервировано)
6.20.3.5.10 – (Зарезервировано)
6.20.3.5.13
6.20.3.6 (Зарезервировано)
6.20.3.7 (Зарезервировано)
6.20.4 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Примечание: В отношении жидкостей, температура вспышки которых не превышает
60 °С, и воспламеняющихся газов, см. также п.п. 6.20.2.1.26, 6.20.2.1.27 и 6.20.2.2.9.
Примечание [ХИА30]: Предлагаю
Когда для какой-либо позиции в колонке 13 таблицы А главы 3.2 указаны буквенно- обсудить на совещании экспертов
цифровые коды, то применяются следующие специальные положения: вариант резервирования данного
специального положения, т.к. раздел
а) Конструкция (ТС) 6.20.5 распространяется на все котлы
вагонов-цистерн, в отличие от 6.8.5.
ТС 1 К материалам и конструкции данных котлов применяются требования раздела 6.20.5. Примечание [k31]: пусть
останется
6.20-29
ТС 2 Котлы и элементы их оборудования должны изготавливаться из алюминия чистотой не
менее 99,5 % или из соответствующей стали, не вызывающей разложения водорода
пероксида. Допускается уменьшение толщины стенок котла, определенной по
п. 6.20.2.1.17, при условии соответствия котла требованиям к прочности, установленным
национальными или международными стандартами.
ТС 3 Котлы должны изготавливаться из аустенитной стали.
ТС 4 Котлы должны иметь эмалевую или идентичную защитную внутреннюю облицовку, если
материал, из которого изготовлен котел, подвержен воздействию № ООН 3250 Кислоты
хлоруксусной.
ТС 5 Котлы должны иметь свинцовую внутреннюю облицовку толщиной не менее 5 мм или
эквивалентную облицовку.
ТС 6 При необходимости использования алюминия для изготовления цистерн они должны
изготавливаться из алюминия чистотой не менее 99,5 %. Допускается уменьшение
толщины стенок котла, определенной по п. 6.20.2.1.17, при условии соответствия котла
требованиям к прочности, установленным национальными или международными
стандартами.
ТС 7 (Зарезервировано)
б) Элементы оборудования (ТЕ)
ТЕ 1 (Зарезервировано)
ТЕ 2 (Зарезервировано)
ТЕ 3 Цистерны должны, кроме того, отвечать следующим требованиям: нагревательный
прибор должен располагаться снаружи котла и не должен входить внутрь котла. Однако
патрубок, используемый для выгрузки фосфора, может быть снабжен нагревательной
рубашкой. Устройство для нагрева рубашки должно быть отрегулировано таким образом,
чтобы температура фосфора не превышала температуру, при которой производилось
наполнение котла. Прочие трубопроводы должны входить в котел в его верхней части;
отверстия должны располагаться выше максимально допустимого уровня заполнения
фосфором и полностью закрываться колпаками со стопорами-фиксаторами.
Цистерна должна быть снабжена контрольно-измерительным устройством для
определения уровня фосфора и, в случае применения воды в качестве защитного
средства, фиксированной отметкой, указывающей максимально допустимый уровень
воды.
ТЕ 4 Котел должен иметь теплоизоляцию, изготовленную из трудновоспламеняющихся
материалов.
ТЕ 5 Если котел имеет теплоизоляцию, она должна быть изготовлена из
трудновоспламеняющихся материалов.
ТЕ 6 Цистерны могут оборудоваться устройством, сконструированным таким образом, чтобы
исключить возможность засорения данного устройства перевозимым веществом и
препятствовать утечке перевозимого вещества и образованию избыточного или
пониженного давления внутри котла.
ТЕ 7 Сливная арматура котла должна быть оборудована двумя последовательно
установленными, независимыми друг от друга запорными устройствами, первое из
которых представляет собой быстродействующее внутреннее запорное устройство, а
второе – наружное запорное усройство, расположенное на каждом сливном патрубке. На
выходе каждого наружного запорного устройства должны также устанавливаться глухой
фланец или другое устройство, обеспечивающее равноценную безопасность. В случае
отрыва патрубка внутреннее запорное устройство должно оставаться в закрытом
положении и соединенным с котлом.
ТЕ 8 Соединения наружных патрубков котла должны изготавливаться из материалов, не
6.20-30
вызывающих разложения водорода пероксида.
ТЕ 9 Цистерны должны иметь в верхней части запорное устройство, препятствующее
образованию избыточного давления внутри котла в результате разложения перевозимых
веществ, а также утечке жидкости и проникновению внутрь котла посторонних веществ.
ТЕ 10 Запорные устройства цистерн должны быть сконструированы таким образом, чтобы
исключить возможность их засорения затвердевшим веществом во время перевозки.
Если цистерны имеют теплоизоляцию, она должна быть выполнена из неорганического
негорючего материала.
ТЕ 11 Котлы и эксплуатационное оборудование цистерн должны быть сконструированы таким
образом, чтобы в них не проникали посторонние вещества, не происходила утечка
жидкости, и не возникало опасного избыточного давления внутри котла в результате
разложения перевозимых веществ. Данное положение также выполняется при наличии
предохранительного клапана, препятствующего проникновению посторонних веществ.
ТЕ 12 Цистерны должны иметь теплоизоляцию, отвечающую требованиям п. 6.20.3.2.14.
Солнцезащитный экран и любая непокрытая им часть цистерны или наружная оболочка
полной теплоизоляции должны быть покрыты белой краской или светоотражающим
материалом. Перед каждой перевозкой окрашенная поверхность должна очищаться или
обновляться в случае ее пожелтения или повреждения. Теплоизоляция не должна
содержать горючих материалов.
Цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры.
Цистерны должны быть оборудованы предохранительными клапанами и аварийными
устройствами для сброса давления. Допускается также использование вакуумных
предохранительных устройств. Аварийные устройства для сброса давления должны
срабатывать при давлениях, установленных в соответствии со свойствами органического
пероксида и конструкционными характеристиками цистерны. В котле не разрешается
использовать плавкие элементы.
Цистерны должны быть оборудованы пружинными предохранительными клапанами для
того, чтобы избежать значительного роста давления внутри котла в результате
образования продуктов разложения и паров при температуре 50 °С. Пропускная
способность и давление срабатывания предохранительного клапана или
предохранительных клапанов должны определяться на основе результатов испытаний,
предписанных в специальном положении ТА 2. Однако давление срабатывания не
должно быть таким, чтобы была возможна утечка жидкости через предохранительный
клапан или предохранительные клапаны в случае опрокидывания вагона-цистерны.
Аварийные устройства для сброса давления в цистернах должны быть пружинного или
разрывного типа, и обеспечивать удаление всех продуктов разложения и паров,
выделяющихся в течение не менее одного часа полного охвата котла огнем, в
соответствии с условиями, определяемыми по следующей формуле:
𝑞 = 70961 ∙ 𝐹 ∙ 𝐴0,82
2
где q – теплопоглощение, Вт; A – площадь смоченной поверхности, м ; F – коэффициент
изоляции; F = 1 – для неизолированных цистерн, или
𝑈(923−𝑇𝑃𝑂 )
𝐹= – для изотермических цистерн
47032
-2 -1
где U = K/L – коэффициент теплопередачи изоляционного материла, Вт∙м ∙К ;
-1 -1
K – теплопроводность изолирующего слоя, Вт∙м ∙К ;
L – толщина изолирующего слоя, м;
TPO – температура пероксида в момент сброса давления, K.
Давление срабатывания аварийного устройства (аварийных устройств) для сброса
давления должно превышать давление, указанное выше, и определяться на основе
6.20-31
результатов испытаний, предусмотренных в специальном положении ТА 2. Аварийные
устройства для сброса давления должны иметь такие размеры, чтобы максимальное
давление в цистерне не превышало испытательное давление.
Примечание: Пример метода испытаний для определения размеров аварийных
устройств для сброса давления приведен в приложении 5 Руководства по испытаниям и
критериям.
Для цистерн с теплоизоляцией, состоящей из сплошной оболочки, пропускная
способность и установка на срабатывание аварийного устройства (устройств) для сброса
давления должны определяться исходя из возможности нарушения 1 % площади
изоляционной оболочки.
Вакуумные предохранительные устройства и пружинные предохранительные клапаны
цистерн должны быть оборудованы пламегасителями, кроме тех случаев, когда
вещества, подлежащие перевозке, и продукты их разложения являются негорючими.
Необходимо учитывать снижение пропускной способности предохранительного
устройства вследствие установки пламегасителя.
ТЕ 13 Цистерны должны иметь теплоизоляцию и оборудоваться наружным подогревательным
устройством.
ТЕ 14 Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией. Температура воспламенения
теплоизоляции, находящейся в непосредственном контакте с котлом и/или элементами
конструкции системы разогрева, должна превышать не менее чем на 50 °С
максимальную расчетную температуру котла и/или элемента конструкции системы
разогрева.
ТЕ 15 (Зарезервировано)
ТЕ 16 Никакая часть вагона-цистерны не должна состоять из дерева без соответствующего
защитного покрытия.
ТЕ 17 (Зарезервировано)
ТЕ 18 (Зарезервировано)
ТЕ 19 (Зарезервировано)
ТЕ 20 Независимо от других кодов цистерн, разрешенных согласно иерархии цистерн в рамках
рационализированного подхода, изложенного в п. 4.3.4.1.2, цистерны должны быть
оборудованы предохранительным клапаном.
ТЕ 21 Затворы должны быть снабжены запирающимися колпаками.
ТЕ 22 Вагоны-цистерны должны быть оборудованы автоматической сцепкой с поглощающими
аппаратами с номинальной энергоемкостью не менее 140 кДж на каждом торце вагона.
ТЕ 23 Цистерны должны оборудоваться устройством, сконструированным таким образом,
чтобы исключить возможность засорения данного устройства перевозимым веществом и
препятствовать утечке перевозимого вещества и образованию избыточного или
пониженного давления внутри котла.
ТЕ 24 (Зарезервировано)
ТЕ 25 Котлы вагонов-цистерн должны быть защищены от внешнего воздействия в случае
аварии или схода с рельсов или, если это невозможно, следует ограничить ущерб от
возможного воздействия следующим способом.
Защитные щиты на торцах вагонов, оборудованных автосцепкой.
При использовании защитных щитов на торцах вагонов должны быть выполнены
следующие требования:
6.20-32
- защитные щиты должны закрывать днище котла до высоты не менее 1100 мм (измеряя
от верхней кромки передней балки) с обязательной установкой на автосцепке верхнего и
нижнего ограничителей вертикальных перемещений. Ширина защитного щита по всей
вышеуказанной высоте должна быть не менее 1200 мм;
- лобовые листы защитных щитов должны иметь толщину не менее 12 мм;
- защитные щиты и их зоны крепления должны быть такими, чтобы возможность
повреждения днищ цистерны защитным щитом была сведена к минимуму.
Указанная толщина стенок соответствует толщине из стандартной стали. Если
используются другие материалы, за исключением мягкой стали, толщина должна
рассчитываться согласно п. 6.208.2.1.18. Для расчетов используются минимальные Примечание [ХИА32]: В 6.20 пункт
значения Rm и А, указанные в стандартах на материалы. зарезервирован
в) Оценка соответствия (официальное утверждение типа конструкции) (ТА)
ТА 1 Цистерна вагона-цистерны не должна проходить процедуру оценки соответствия для
перевозки органических веществ.
ТА 2 Данное вещество может перевозиться в вагонах-цистернах с соблюдением условий,
установленных компетентным органом страны отправления, если на основании
результатов испытаний, упомянутых ниже, перевозка может осуществляться безопасно.
Если страна происхождения не является Стороной СМГС, данные условия должны быть
признаны компетентным органом страны-участницы СМГС первой по пути следования
груза.
Для оценки соответствия должны быть проведены испытания, с тем чтобы:
- доказать совместимость вещества со всеми материалами, которые соприкасаются с
ним во время перевозки;
- получить данные, позволяющие рассчитать конструкцию аварийных устройств для
сброса давления и предохранительных клапанов с учетом расчетных характеристик
цистерны и
- установить специальные требования, необходимые для обеспечения безопасной
перевозки вещества.
Результаты испытаний должны быть оформлены протоколом и учтены при оценке
соответствия.
ТА 3 Данное вещество может перевозиться только в вагонах-цистернах, имеющих кодировку
LGAV или SGAV; иерархия цистерн предусмотренная в цистерн по п. 4.3.4.1.2 не Примечание [k33]: наравне с
применяется. TA 5
Отформатировано: русский
ТА 4 (Зарезервировано)
ТА 5 Данное вещество может перевозиться только в вагонах-цистернах, имеющих код
цистерны S2,65AN(+); иерархия цистерн, предусмотренная в п. 4.3.4.1.2, не применяется. Примечание [k34]: наравне с
TA 4
г) Проверки (освидетельствования) и испытания (ТТ)
ТТ 1 (Зарезервировано)
Цистерна из чистого алюминия во время первоначальной и периодической проверки
(освидетельствования) должна подвергаться гидравлическому испытанию под
давлением 250 кПа (2,5 бар) (манометрическое давление).
ТТ 2 Состояние внутренней облицовки котла должно проверяться 1 раз в год экспертом,
утвержденным компетентным органом (см. специальное положение TU43 в разделе
4.3.5).
ТТ 3 (Зарезервировано)
6.20-33
ТТ 4 Котлы должны проверяться на коррозионный износ с применением специальных
измерительных приборов (например, ультразвуковым толщиномером) не реже одного
раза в 4 года.
ТТ 5 Гидравлические испытания под давлением должны проводиться не реже одного раза в 4
года.
ТТ 6 Периодические проверки (освидетельствования), включая гидравлическое испытание
под давлением, должны проводиться не реже одного раза в 4 года.
ТТ 7 В отличие от требований п. 6.20.2.4.2, периодическая оценка внутреннего состояния
может быть заменена программой, утвержденной компетентным органом.
ТТ 8 Цистерны, на которые в соответствии с п.п. 6.20.3.5.1–6.20.3.5.3 нанесена маркировка в
виде надлежащего наименования, требуемого для № ООН 1005 АММИАК БЕЗВОДНЫЙ и
которые изготовлены из мелкозернистой стали с пределом текучести в соответствии со
стандартом на материал более 400 МПа, должны подвергаться испытаниям методом
магнитоскопии на предмет обнаружения поверхностных трещин при каждой
периодической проверке (освидетельствовании), проводимой согласно п. 6.20.2.4.2.
В нижней части каждого котла должны испытываться не менее 20 % длины каждого
кольцевого и продольного сварного шва, а также все сварные швы патрубков и места,
где производились ремонт или шлифование.
Если маркировочный знак с указанием данного вещества удаляется с цистерны или
прикрепленной к цистерне таблички, должно быть проведено испытание методом
магнитоскопии, а в свидетельстве, прилагаемом к комплекту технической документации
цистерны, сделана соответствующая запись.
Такие испытания методом магнитоскопии должны проводиться компетентным
специалистом, квалифицированным для данного метода.
ТТ 9 (Зарезервировано)
ТТ 10 Периодические проверки (освидетельствования), предусмотренные в п. 6.20.2.4.2,
должны проводиться не реже чем каждые 4 года
д) Маркировка (ТМ)
Примечание: Надписи должны наноситься на официальном языке страны оценки
соответствия и, кроме того, когда данный язык не является русским, – на русском языке,
если только какими-либо соглашениями, заключенными между странами, участвующими
в перевозке, не предусмотрено иное. Если перевозка предшествует перевозке, которую
не регламентирует Прил. 2 к СМГС, то данные надписи допускаются также на
английском, немецком или французском языке.
TM 1 На цистернах, помимо надписей, предусмотренных в п. 6.20.2.5.2, должна быть надпись:
«ВО ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ. ВЕЩЕСТВО, СПОСОБНОЕ К
САМОВОЗГОРАНИЮ» (см. также примечание, выше).
TM 2 На цистернах, помимо надписей, предусмотренных в п. 6.20.2.5.2, должна быть надпись:
«ВО ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ. ПРИ СОПРИКОСНОВЕНИИ С ВОДОЙ
ВЫДЕЛЯЮТСЯ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ГАЗЫ» (см. также примечание, выше).
TM 3 Табличка, предусмотренная в п. 6.20.2.5.1, должна содержать надлежащие
наименования груза и максимально допустимую массу данного груза в кг. Ограничения
загрузки, указанные в п. 6.20.2.5.2, для перевозимых веществ должны соответствовать
максимально допустимой массе наполнения цистерны.
TM 4 На прикрепленном к цистерне информационном щите, предусмотренном в п. 6.20.2.5.2,
или непосредственно на самом котле, если это не приведет к уменьшению прочности
цистерны, должны быть указаны с применением метода штамповки или другого метода
следующие дополнительные сведения:
6.20-34
- химическое наименование соответствующего вещества с указанием утвержденной
концентрации.
TM 5 На цистернах, помимо сведений, предусмотренных в п. 6.20.2.5.1, должна указываться
дата (месяц и год) последней проверки внутреннего состояния котла.
TM 6 На вагоны-цистерны должны наноситься отличительные полосы, предусмотренные в
разделе 5.3.5.
TM 7 На табличку, предусмотренную в п. 6.20.2.5.1, должен быть нанесен с применением
метода штамповки или любого другого эквивалентного метода символ трилистника,
описание которого содержится в п. 5.2.1.7.6. Символ трилистника может быть
выгравирован непосредственно на стенках котла, если это не приведет к уменьшению
прочности котла.
6.20.5 ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ МАТЕРИАЛОВ И КОНСТРУКЦИЙ КОТЛОВ ВАГОНОВ-
ЦИСТЕРН
6.20.5.1 Материалы и котлы
6.20.5.1.1 а) Котлы, предназначенные для перевозки:
- сжатых, сжиженных или растворенных под давлением газов класса 2;
- №№ ООН 1380, 2845, 2870, 3194, 3391, 3392, 3393 и 3394 класса 4.2;
- № ООН 1052 Водорода фторида безводного и № ООН 1790 Кислоты
фтористоводородной раствор с содержанием водорода фторида более 85 %, класса 8,
должны изготавливаться из стали.
б) Котлы, изготовленные из мелкозернистой стали и предназначенные для перевозки:
- коррозионных газов класса 2 и № ООН 2073 Аммиака раствора;
- № ООН 1052 Водорода фторида безводного и № ООН 1790 Кислоты
фтористоводородной раствор с содержанием водорода фторида более 85%, класса 8,
должны подвергаться термической обработке для снятия термических напряжений.
Снятие теплового напряжения не требуется, если нет риска коррозии из-за
растрескивания.
в) Котлы, предназначенные для перевозки охлажденных жидких газов класса 2, должны
изготавливаться из стали, алюминия, алюминиевых сплавов, меди или медных сплавов
(например, латуни). Однако котлы из меди и медных сплавов допускаются только к
перевозке газов, не содержащих ацетилен, за исключением этилена, который может
содержать не более 0,005 % ацетилена.
г) Могут использоваться только материалы, выдерживающие минимальную и
максимальную рабочие температуры котлов, их устройств и вспомогательного
оборудования.
6.20.5.1.2 Для изготовления котлов разрешается использовать следующие материалы:
а) сталь, не подверженную хрупкому излому при минимальной рабочей температуре (см.
п. 6.20.5.2.1):
- мягкую сталь (за исключением котлов для охлажденных жидких газов класса 2);
- мелкозернистую сталь при температуре до минус 60 °С;
- легированную сталь (с содержанием никеля от 0,5 % до 9 %) при температуре до минус
196 °С, в зависимости от содержания никеля;
- аустенитную хромоникелевую сталь при температуре до минус 270 °С;
6.20-35
- ферритно-аустенитные коррозионностойкие стали при температуре до минус 60 °C;
б) алюминий, содержащий не менее 99,5 % чистого алюминия, или алюминиевые сплавы
(см. п. 6.20.5.2.2);
в) восстановленную медь, содержащую не менее 99,9 % чистой меди, и медные сплавы,
содержащие более 56 % меди (см. п. 6.20.5.2.3).
Допускается применение других материалов по согласованию с компетентным органом.
6.20.5.1.3 а) Котлы из стали, алюминия или алюминиевых сплавов должны быть либо бесшовными,
либо сварными.
б) Котлы из аустенитной стали, меди или медных сплавов, по согласованию с
компетентным органом, могут быть твердопаянными.
6.20.5.1.4 Сливные устройства и вспомогательное оборудование может крепиться к котлам
резьбовыми соединениями или следующим образом:
а) к котлам из стали, алюминия или алюминиевых сплавов – с помощью сварки;
б) к котлам из аустенитной стали, меди или медных сплавов – с помощью сварки или, по
согласованию с компетентным органом, пайки твердым припоем.
6.20.5.1.5 Конструкция котлов и их крепление к вагону должны полностью исключать возможность
охлаждения несущих частей, в результате которого они могли бы стать хрупкими. Сами
крепления котлов должны быть сконструированы таким образом, чтобы при самой низкой
рабочей температуре они сохраняли необходимые механические свойства.
6.20.5.2 Требования к испытаниям
6.20.5.2.1 Котлы из стали
Материалы, используемые для изготовления котлов и сварные швы, при минимальной
рабочей температуре ниже минус 20 ˚С должны отвечать следующим требованиям в
отношении ударной вязкости:
- минимальное значение ударной вязкости основного металла KCV должно составлять не
2
менее 27 Дж/см или KCU – не менее 29 Дж/см2;
- минимальное значение ударной вязкости при расположении надреза в сварном шве
2
и/или зоне термического влияния сварки KCV должно составлять не менее 20 Дж/см , а
2
ударной вязкости KCU – не менее 30 Дж/см ;
- испытания по определению ударной вязкости при расположении надреза в сварном шве
и/или зоне термического влияния сварки допускается проводить на образцах с V-
образным или U-образным надрезом по требованию стандарта или Технических условий
на изготовление изделия.
Для аустенитной стали испытанию на ударную вязкость должен подвергаться только
сварной шов.
Для рабочих температур ниже минус 196 °С испытание на ударную вязкость проводится
при минус 196 °С, а не при минимальной рабочей температуре.
6.20.5.2.2 Котлы из алюминия или алюминиевых сплавов
Сварные швы котлов должны отвечать требованиям, установленным компетентным
органом.
6.20.5.2.3 Котлы из меди или медных сплавов
Испытания на ударную вязкость могут не проводиться.
6.20.5.3 Испытания на ударную вязкость
6.20-36
6.20.5.3.1 Для листового материала толщиной менее 10 мм, но не менее 5 мм используются
образцы с поперечным сечением:
10 × е,
где: е – толщина листа, мм.
В случае необходимости допускается механическая обработка до 7,5 мм или 5 мм.
Минимальное значение ударной вязкости должно соответствовать требованиям
п. 6.20.5.2.1 и должно выдерживаться во всех случаях.
Примечание: Листы толщиной менее 5 мм и их сварные швы на ударную вязкость не
испытываются.
6.20.5.3.2 а) При испытании листового материала ударная вязкость определяется на трех
образцах. Образцы вырезаются поперек направления проката; однако в случае мягкой
стали они могут вырезаться вдоль направления проката.
б) Для испытания сварных швов образцы вырезаются следующим образом:
при е <10 мм:
3 образца с надрезом в центре сварного шва;
3 образца с надрезом в центре зоны термического влияния (надрез пересекает границу
сварного шва в центре образца).
Центр сварки Зона термического
воздействия от сварки
при 10 мм < e <20 мм:
3 образца с надрезом в центре сварного шва;
3 образца, взятые из зоны термического влияния (надрез пересекает границу сварного
шва в центре образца).
Центр сварки
6.20-37
Зона термического воздействия от сварки
wärmebeeinf lußte Zone
при е > 20 мм:
2 комплекта из трех образцов (один комплект – с внешней стороны, один – с внутренней
стороны), вырезаемые в каждом из указанных ниже мест (надрез пересекает границу
сварного шва в центре образцов, вырезанных в зоне термического влияния).
Центр сварки
Зона термического воздействия от сварки
6.20.5.3.3 а) Для листового материала средний результат трех испытаний должен соответствовать
требованиям п. 6.20.5.2.1. wärmebeeinf lußte Zone
б) Для сварных швов и зоны термического влияния средние результаты, полученные на
трех образцах, должны соответствовать требованиям п. 6.20.5.2.1; при использовании
образцов с U-образным надрезом не более одного значения может быть ниже
2
минимальной величины, не будучи при этом меньше 25 Дж/см .
6.20.5.3.4 В случае невыполнения требований, предусмотренных в п. 6.20.5.3.3 для сварных швов и
зоны термического влияния допускается проведение повторных испытаний на удвоенном
количестве образцов.
6.20.5.3.5 Значения ударной вязкости при повторном проведении испытаний должны
соответствовать требованиям п. 6.20.5.3.3.
6.20.5.4 Ссылка на стандарты
(Зарезервировано)
6.20-38
Дополнительные предложения по тексту Прил. 2 к СМГС
для внедрения новой главы 6.20.
1.2.1 Изменить определение термина «Вагон-цистерна» следующим образом:
«Вагон-цистерна – вагон с одним или несколькими цистернами, включая Примечание [k1]: OK
эксплуатационное и конструктивное оборудование, которые стационарно установлены
на раме или полуразмах вагона, и предназначенными для перевозки газа, жидкости, Примечание [k2]: котлами
порошкообразного или гранулированного вещества.
Примечание: Определение «Вагон-цистерна» включает в себя вагоны
со съёмными цистернами. Данное примечание не
распространяется на вагоны-цистерны,
предназначенные для эксплуатации на железных
дорогах колеи 1520 мм.»
В определении термина «Давление рабочее максимальное (давление
манометрическое)» в Примечании 1 заменить «в соответствии с п. 6.8.2.1.14 а)» на «в
соответствии с п.п. 6.8.2.1.14 а) или 6.20.2.1.14 а)». Примечание [k3]: OK
Изменить определение термина «Испытания вагонов-цистерн, съемных цистерн,
вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК»
следующим образом:
«Испытания вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-
цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК – технические действия, которые
проводятся в соответствии с требованиями п.п. 6.8.2.4, 6.8.3.4, 6.20.2.4 или 6.20.3.4 во
время процесса проверки (освидетельствования) вагонов-цистерн, съемных цистерн,
вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн или МЭГК, например,
испытание на гидравлическое давление или испытание на герметичность.» Примечание [k4]: OK
Изменить определение термина «Комплект технической документации на
цистерну» следующим образом:
«Комплект технической документации на цистерну – означает техническую
документацию на цистерну (на любом носителе информации), в которой содержится
вся необходимая техническая информация о цистерне, вагоне-батарее или МЭГК, в
том числе свидетельства, сертификаты и другие документы, упомянутые в п.п. 6.8.2.3,
6.8.2.4, 6.8.3.4, 6.20.2.3, 6.20.2.4 и 6.20.3.4.» Примечание [k5]: OK
Изменить определение термина «Проверка (освидетельствование) вагонов-
цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных
кузовов-цистерн и МЭГК» следующим образом:
«Проверка (освидетельствование) вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-
батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК –процесс, в
котором проверяют вагон-цистерну, съемную цистерну, вагон-батарею, контейнер-
цистерну, съемный кузов-цистерну или МЭГК в соответствии с требованиями п.п.
6.8.2.4, 6.8.3.4, 6.20.2.4 или 6.20.3.4 и освидетельствует её (его) на соответствие
требованиям Прил. 2 к СМГС. Существуют следующие виды проверок
(освидетельствований): первоначальная проверка (освидетельствование),
периодическая проверка (освидетельствование), промежуточная проверка
(освидетельствование) и внеплановая проверка (освидетельствование).» Примечание [k6]: OK
1
В определении термина «Цистерна вакуумная для отходов» заменить
«требованиям главы 6.7 или 6.8» на «требованиям главы 6.7, 6.8 или 6.20» Примечание [k7]: OK
В определении термина «Цистерна герметически закрытая» заменить «в
соответствии с п. 6.8.2.2.10» на «в соответствии с п.п. 6.8.2.2.10 или 6.20.2.2.10» (2
раза) и заменить «в соответствии с требованиями п. 6.8.2.2.3» на «в соответствии с
требованиями п.п. 6.8.2.2.3 или 6.20.2.2.3» (2 раза). Примечание [k8]: OK
Глава 3.2. Таблица А
3.2.1 Изменить описание колонки 12 «Код цистерны» следующим образом:
«Колонка 12 «Код цистерны»
В данной колонке указан буквенно-цифровой код, обозначающий тип
цистерны согласно п.п. 4.3.3.1.1 (для газов класса 2) или 4.3.4.1.1 (для
веществ классов 3–9). Указанный тип цистерны соответствует наименее
строгим положениям по цистернам, которые могут применяться при
перевозке соответствующего вещества в цистернах, отвечающих
требованиям Прил. 2 к СМГС. Коды, обозначающие другие разрешенные
типы цистерн, приведены в п. 4.3.3.1.2 (для газов класса 2) или 4.3.4.1.2
(для веществ классов 3–9). Если код не указан, то данный груз в цистернах
Прил. 2 к СМГС перевозить запрещается.
Примечание: В качестве разделителя числового значения расчетного
давления в коде цистерны может быть использована как
точка «.», так и запятая «,».
Если в данной колонке указан код цистерны для твердых веществ (S) и для
жидкостей (L), это означает, что данное вещество может предъявляться к
перевозке в цистернах в твердом или жидком (расплавленном) состоянии.
Как правило, такой двойной код цистерны указывает веществам, имеющим
температуру плавления в диапазоне 20 – 180 °С.
Если для твердого вещества в данной колонке указан только код цистерны
для жидкостей (L), это означает, что данное вещество предъявляется к
перевозке в цистернах только в жидком (расплавленном) состоянии.
Общие требования, касающиеся изготовления, оборудования,
официального утверждения типа, испытаний и маркировки, которые не
указаны в коде цистерны, изложены в разделах 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3, 6.8.5,
6.20.1, 6.20.2, 6.20.3 и 6.20.5. Общие требования, касающиеся Примечание [k9]: добавьте
использования (например, максимальная степень наполнения, сюда "или"
минимальное испытательное давление), изложены в разделах 4.3.1–4.3.4.
Указанная после кода цистерны буква "(М)" означает, что вещество может
также перевозиться в вагонах-батареях или МЭГК.
Указанный после кода цистерны знак "(+)" означает, что альтернативное
использование цистерн допускается только в том случае, если это
оговорено в документации, указанной в п.п. 6.8.2.3.1 или 6.20.2.3.1.
В отношении контейнеров-цистерн из армированных волокном пластмасс
см. раздел 4.4.1 и главу 6.9, в отношении вакуумных контейнеров-цистерн
для отходов см. раздел 4.5.1 и главу 6.10.
Примечание: Специальные положения, указанные в колонке 13, могут
содержать требования, изменяющие вышеупомянутые
требования.» Примечание [k10]: OK
2
Изменить описание колонки 12 «Специальные положения по цистернам Примечание [k11]: 13
Прил. 2 к СМГС» следующим образом:
«Колонка 13 «Специальные положения по цистернам Прил. 2 к СМГС»
В данной колонке указаны буквенно-цифровые коды специальных
положений по цистернам СМГС, которые также должны выполняться:
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TU», обозначают
специальные положения по использованию этих цистерн, которые
приведены в разделе 4.3.5;
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TC», обозначают
специальные положения по изготовлению этих цистерн, которые приведены
в разделе 6.8.4 a) или 6.20.4 а);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TE», обозначают
специальные положения по элементам оборудования этих цистерн,
которые приведены в разделе 6.8.4 б) или 6.20.4 б);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TA», обозначают
специальные положения по официальному утверждению типа этих цистерн,
которые приведены в разделе 6.8.4 в) или 6.20.4 в);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TТ», обозначают
специальные положения по испытаниям этих цистерн, которые приведены в
разделе 6.8.4 г) или 6.20.4 г);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TM», обозначают
специальные положения по маркировке этих цистерн, которые приведены в
разделе 6.8.4 д) или 6.20.4 д).
Примечание: Если данные специальные положения соответствуют
техническим требованиям, они применяются не только к
цистернам, указанным в колонке 12, но и к цистернам,
которые могут использоваться в соответствии с
иерархией, предусмотренной в п.п. 4.3.3.1.2 и 4.3.4.1.2.» Примечание [k12]: OK
В таблице А в заглавии таблицы по колонке 13 добавить «или 6.20.5» Примечание [k13]: 5 4
Глава 4.3
4.3.1.4 Заменить «см. главу 6.8» на «см. главу 6.8 или 6.20» Примечание [k14]: OK
4.3.2.1.3 Заменить «в соответствии с п. 6.8.2.3.1» на «в соответствии с п.п. 6.8.2.3.1 Примечание [k15]: 5
или 6.20.2.3.1».
Примечание [k16]: OK
4.3.2.1.7 В последнем абзаце заменить «см. п.п. 6.8.2.4.5 или 6.8.3.4.18» на «см. п.п.
6.8.2.4.5, 6.8.3.4.18 или 6.20.2.4.5». Примечание [k17]: добавьте
сюда "или"
4.3.2.1.8.2 В первом абзаце правой колонки исключить «(см. п.п. 6.8.2.1.8 и
6.8.2.1.10)».
4.3.2.3.1 Изменить следующим образом:
«4.3.2.3.1 Толщина стенок котла в течение всего периода его эксплуатации должна
быть не меньше минимальной величины, предписанной:
п.п. 6.8.2.1.17, 6.8.2.1.18 и 6.20.2.1.17 п.п. 6.8.2.1.17 – 6.8.2.1.20» Примечание [k18]: OK
3
4.3.2.4.4 Заменить «установленного в п.п. 6.8.2.4.2 и 6.8.2.4.3» на «установленного в
п.п. 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.20.2.4.2 и 6.20.2.4.3». Примечание [k19]: OK
4.3.3.1.1 Изменить следующим образом:
«4.3.3.1.1 Кодирование цистерн, вагонов–батарей и МЭГК
Части кода, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2, имеют
следующее значение:
Порядковый Описание Код и назначение цистерны
номер
элемента
1 Тип цистерны, C – цистерна, вагон–батарея или МЭГК для
вагона–батареи сжатых газов
или МЭГК P– цистерна, вагон–батарея или МЭГК для
сжиженных газов или газов, растворенных под
давлением
R– цистерна для охлажденных жидких газов
2 Расчетное Х– величина минимального испытательного
давление давления согласно таблице в п. 4.3.3.2.5 или
22 – минимальное расчетное давление, бар
3 Отверстия B– цистерна с нижним сливом или наливом с
(см. п.п. 6.8.2.2, тремя затворами, или вагон–батарея или
6.8.3.2, 6.20.2.2 МЭГК с отверстиями ниже уровня жидкости
и 6.20.3.2) или для сжатых газов
C– цистерна с верхним сливом или наливом, с
тремя затворами, в которой ниже уровня
жидкости расположены только отверстия для
очистки
D– цистерна с верхним сливом или наливом, с
тремя затворами, вагон-батарея или МЭГК, не
имеющие отверстий ниже уровня жидкости
4 Предохранитель N – цистерна, вагон–батарея или МЭГК с
ные клапаны и предохранительными клапанами в
устройства соответствии с п.п. 6.8.3.2.9, 6.8.3.2.10 или
6.20.3.2.9, которые не являются герметически
закрытыми (см.определение «цистерна
герметически закрытая» раздел 1.2.1).
H– цистерна, вагон–батарея или МЭГК,
герметически закрытые (см. определение
«цистерна герметически закрытая» раздел
1.2.1)
Примечания остаются без изменений Примечание [k20]: OK
4.3.3.1.2 В Примечании заменить «см. также разделы 4.3.5 и 6.8.4» на «см. также
разделы 4.3.5, 6.8.4 и 6.20.4». Примечание [k21]: OK
4.3.3.3.2 Заменить «см. п. 6.8.3.5.6» на «см. п.п. 6.8.3.5.6 или 6.20.3.5.6». Примечание [k22]: OK
4.3.3.4.1а) В первом абзаце заменить «содержащихся на табличке (см. п.п. 6.8.2.5.1,
6.8.3.5.1 - 6.8.3.5.5) с данными, нанесенными на цистерну (см. п.п. 6.8.2.5.2,
6.8.3.5.6 и 6.8.3.5.7)» на «содержащихся на табличке (см. п.п. 6.8.2.5.1,
6.8.3.5.1 - 6.8.3.5.5, 6.20.2.5.1, 6.20.3.5.1-6.20.3.5.5) с данными,
нанесенными на цистерну (см. п.п. 6.8.2.5.2, 6.8.3.5.6, 6.8.3.5.7, 6.20.2.5.2,
6.20.3.5.6 и 6.20.3.5.7)». Примечание [k23]: OK
4
Во втором абзаце заменить «требованиям п. 6.8.3.5.7» на «требованиям
п.п. 6.8.3.5.7 или. 6.20.3.5.7». Примечание [k24]: OK
4.3.3.5а) Изменить следующим образом:
«а) контрольного времени удержания для подлежащего перевозке
охлажденного жидкого газа (см. п.п. 6.8.3.4.10 или 6.20.3.4.10) в соответствии с
указаниями на табличке, упомянутой в п.п. 6.8.3.5.4 или п. 6.20.3.5.4;» Примечание [k25]: OK
4.3.3.7 Изменить следующим образом:
«4.3.3.7 Перевозка по железным дорогам колеи 1520 мм (зарезервировано)»
вагонов-цистерн с котлами, в которых используются
твердопаянные соединения, указанные в разделе
6.20.5, может производиться по отдельному
согласованию (см. п.п. 6.20.5.1.3 и 6.20.5.1.4). Примечание [k26]: OK
4.3.4.1.1 Изменить следующим образом:
«4.3.4.1.1 Кодирование цистерн
Четыре части кода цистерн, указанные в колонке 12 таблицы А главы 3.2,
имеют следующие значения:
Часть Описание Код
1 Типы цистерн L– цистерна для веществ в жидком состоянии
(жидкостей или твердых веществ, предъявляемых к
перевозке в расплавленном состоянии)
S– цистерна для порошкообразных или
гранулированных твердых веществ
2 Расчетное G– минимальное расчетное давление в соответствии с
давление требованиями п.п. 6.8.2.1.14 или 6.20.2.1.14
1,5; 2,65; 4; 10; 15 или 21 – минимальное расчетное
давление, бар (см. п.п. 6.8.2.1.14 или 6.20.2.1.14)
3 Отверстия (см. A – цистерна с отверстиями для наполнения или слива
п.п. 6.8.2.2.2 снизу, с 2 затворами
или 6.20.2.2.2) B – цистерна с отверстиями для наполнения или слива
снизу, с 3 затворами
C– цистерна с верхним сливом и наливом, в которой
ниже уровня жидкости расположены только
отверстия для очистки
D– цистерна с верхним сливом и наливом, не имеющая
отверстий ниже уровня жидкости
4 Предохраните V – цистерна с дыхательным устройством согласно
льные клапаны п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6, но без устройства для
или устройства предотвращения распространения пламени;
или
цистерна, не устойчивая к ударному давлению
взрыва
F– цистерна с дыхательным устройством согласно
п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6, которое оборудовано
устройством для предотвращения распространения
пламени;
или
цистерна, устойчивая к ударному давлению взрыва
N– цистерна, не имеющая дыхательного устройства
согласно п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6, которая не
является герметически закрытой
(см. определение «цистерна герметически
5
закрытая» раздел 1.2.1);
H– цистерна герметически закрытая (см. определение
«цистерна герметически закрытая» раздел 1.2.1). Примечание [k27]: OK
4.3.4.1.2 В Примечании заменить «см. также разделы 4.3.5 и 6.8.4» на «см. также
разделы 4.3.5, 6.8.4 и 6.20.4» Примечание [k28]: OK
4.3.4.2.3 Заменить «предусмотренные в подпунктах б) или в) п. 6.8.3.5.6» на
«предусмотренные в подпунктах б) или в) п.п. 6.8.3.5.6 или 6.20.3.5.6». Примечание [k29]: Предлагаю
п.п. 6.8.3.5.6 б) или в), или п.п.
6.20.3.5.6 б) или в).
4.3.5 Специальное положение TU9 изменить следующим образом:
«TU9 № ООН 1203 Бензин (газолин) с давлением паров при 50 °С более 110
кПа (1,1 бар), но не более 150 кПа (1,5 бар) может также перевозиться
в цистернах, которые рассчитаны в соответствии с п.п. 6.8.2.1.14 а),
или 6.20.2.1.14 а) и оборудование которых соответствует требованиям
п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6.» Примечание [k30]: OK
В специальном положении TU43 заменить «см. специальное положение TT2
в разделе 6.8.4 г)» на «см. специальное положение TT2 в разделе 6.8.4 г)
или 6.20.4 г)». Примечание [k31]: OK
5.4.1.2.3.3 Заменить «специальное положение ТА2 в разделе 6.8.4» на «специальное
положение ТА2 в разделе 6.8.4 или 6.20.4». Примечание [k32]: OK
6.4.5.4.3б) Изменить следующим образом:
«б) спроектированы в соответствии с требованиями, предписанными в
главе 6.8 или 6.20;» Примечание [k33]: Нет.
Правило 6.4.5.4.3 касается
контейнеров-цистерн.
Глава 6.7 Раздел 6.20 касается
вагонов-цистерн.
Примечание 2 после заглавия главы 6.7 изменить следующим образом:
Примечание 2: В отношении вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм), съемных цистерн, контейнеров-цистерн
(кроме контейнеров-цистерн, изготовленных по стандарту
ISO 1496-3:1995 и инструкциям по переносным цистернам
T1-T23, T50, T75) и съемных кузовов-цистерн, котлы которых Примечание [k34]: ???
изготовлены из металла, а также вагонов-батарей и
многоэлементных газовых контейнеров (МЭГК), за
исключением МЭГК ООН, см. главу 6.8; в отношении
контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн из
армированных волокном пластмасс см. главу 6.9; в
отношении вакуумных цистерн для отходов см. главу 6.10; в
отношении вагонов-цистерн, предназначенных для
эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, см. главу
6.20.». Примечание [k35]: OK
Глава 6.9
6
Примечание после заглавия главы 6.9 изменить следующим образом:
«Примечание: В отношении переносных цистерн и многоэлементных
газовых контейнеров ООН (МЭГК) см. главу 6.7; в отношении
вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн, предназначенных
для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм),
съемных цистерн, контейнеров-цистерн и съемных кузовов-
цистерн, котлы которых изготовлены из металла, а также
вагонов-батарей и многоэлементных газовых контейнеров
(МЭГК), за исключением МЭГК ООН,
см. главу 6.8; в отношении вакуумных цистерн для отходов
см. главу 6.10; в отношении вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм, см. главу 6.20.». Примечание [k36]: OK
Примечание 1 после заглавия главы 6.10 изменить следующим образом:
«Примечание 1: В отношении переносных цистерн и многоэлементных
газовых контейнеров ООН (МЭГК) см. главу 6.7; в
отношении вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм), съемных цистерн, контейнеров-цистерн и
съемных кузовов-цистерн, котлы которых изготовлены из
металла, а также вагонов-батарей и многоэлементных
газовых контейнеров (МЭГК), за исключением МЭГК ООН,
см. главу 6.8; в отношении цистерн из армированных
волокном пластмасс см. главу 6.9; в отношении вагонов-
цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных
дорогах колеи 1520 мм, см. главу 6.20.». Примечание [k37]: OK
6.10.1.1 Примечание после заглавия изменить следующим образом:
«Примечание: Цистерна, полностью удовлетворяющая требованиям
главы 6.8 или 6.20, не считается «вакуумной цистерной
для отходов».» Примечание [k38]: OK
6.10.1.2.1 Изменить следующим образом:
«6.10.1.2.1. Специальные требования разделов 6.10.2-6.10.4 дополняют или изменяют
главу 6.8 или 6.20 и применяются к вакуумным цистернам для отходов.
Вакуумные цистерны для отходов могут иметь открывающиеся днища, если,
согласно требованиям главы 4.3 допускается слив перевозимых веществ
снизу (обозначенные буквой «А» или «В» в третьей части кода цистерны,
указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2, в соответствии с
требованиями п. 4.3.4.1.1).
Вакуумные цистерны для отходов должны отвечать требованиям главы 6.8
или 6.20, за исключением случаев, когда специальными требованиями,
содержащимися в настоящей главе, предписано иное. Требования п.п.
6.8.2.1.19 и 6.8.2.1.20 не применяются.» Примечание [k39]: OK
6.10.2.1 Изменить следующим образом:
«6.10.2.1 Цистерны конструируются в расчете на давление, которое в 1,3 раза
превышает давление наполнения или опорожнения, но составляет не
менее 400 кПа (4 бар) (манометрическое давление). При перевозке
веществ, для которых в главе 6.8 или 6.20 указано более высокое
7
расчетное давление цистерны, должно применяться это более высокое
давление.» Примечание [k40]: OK
6.10.4 Изменить следующим образом:
«6.10.4 ПРОВЕРКА (ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ)
Вакуумные цистерны для отходов, помимо испытаний, которые
предусмотрены при проверке (освидетельствовании) в соответствии с
п.п. 6.8.2.4.3 или 6.20.2.4.3, должны подвергаться внутреннему осмотру
каждые 2,5 года.» Примечание [k41]: OK
8
Дополнительные предложения по тексту Прил. 2 к СМГС,
связанные с созданием для внедрения новой главы 6.20.
1.2.1 Изменить определение термина «Вагон-цистерна» следующим образом:
«Вагон-цистерна – вагон с одним или несколькими цистернамикотлами, включая
эксплуатационное и конструктивное оборудование, которые стационарно установлены
на раме или полуразмах вагона, и предназначенными для перевозки газа, жидкости,
порошкообразного или гранулированного вещества.
Примечание: Определение «Вагон-цистерна» включает в себя вагоны
со съёмными цистернами. Данное примечание не
распространяется на вагоны-цистерны,
предназначенные для эксплуатации на железных
дорогах колеи 1520 мм.»
В определении термина «Давление рабочее максимальное (давление
манометрическое)» в Примечании 1 заменить «в соответствии с п. 6.8.2.1.14 а)» на «в
соответствии с п.п. 6.8.2.1.14 а) или 6.20.2.1.14 а)». Примечание [ХИА1]: Согласован
ие данной формулировки может
быть только после рассмотрения
Изменить определение термина «Испытания вагонов-цистерн, съемных цистерн, вопроса давлений на совместном
вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК» совещании
следующим образом:
«Испытания вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-
цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК – технические действия, которые
проводятся в соответствии с требованиями п.п. 6.8.2.4, 6.8.3.4, 6.20.2.4 или 6.20.3.4 во
время процесса проверки (освидетельствования) вагонов-цистерн, съемных цистерн,
вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн или МЭГК, например,
испытание на гидравлическое давление или испытание на герметичность.»
Изменить определение термина «Комплект технической документации на
цистерну» следующим образом:
«Комплект технической документации на цистерну – означает техническую
документацию на цистерну (на любом носителе информации), в которой содержится
вся необходимая техническая информация о цистерне, вагоне-батарее или МЭГК, в
том числе свидетельства, сертификаты и другие документы, упомянутые в п.п. 6.8.2.3,
6.8.2.4, 6.8.3.4, 6.20.2.3, 6.20.2.4 и 6.20.3.4.»
Изменить определение термина «Проверка (освидетельствование) вагонов-
цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных
кузовов-цистерн и МЭГК» следующим образом:
«Проверка (освидетельствование) вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-
батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК – процесс, в
котором проверяют вагон-цистерну, съемную цистерну, вагон-батарею, контейнер-
цистерну, съемный кузов-цистерну или МЭГК в соответствии с требованиями п.п.
6.8.2.4, 6.8.3.4, 6.20.2.4 или 6.20.3.4 и освидетельствует её (его) на соответствие
требованиям Прил. 2 к СМГС. Существуют следующие виды проверок
(освидетельствований): первоначальная проверка (освидетельствование),
периодическая проверка (освидетельствование), промежуточная проверка
(освидетельствование) и внеплановая проверка (освидетельствование).»
1
В определении термина «Цистерна вакуумная для отходов» заменить
«требованиям главы 6.7 или 6.8» на «требованиям главы 6.7, 6.8 или 6.20»
В определении термина «Цистерна герметически закрытая» заменить «в
соответствии с п. 6.8.2.2.10» на «в соответствии с п.п. 6.8.2.2.10 или 6.20.2.2.10» (2
раза) и заменить «в соответствии с требованиями п. 6.8.2.2.3» на «в соответствии с
требованиями п.п. 6.8.2.2.3 или 6.20.2.2.3» (2 раза).
Глава 3.2. Таблица А
3.2.1 Изменить описание колонки 12 «Код цистерны» следующим образом:
«Колонка 12 «Код цистерны»
В данной колонке указан буквенно-цифровой код, обозначающий тип
цистерны согласно п.п. 4.3.3.1.1 (для газов класса 2) или 4.3.4.1.1 (для
веществ классов 3–9). Указанный тип цистерны соответствует наименее
строгим положениям по цистернам, которые могут применяться при
перевозке соответствующего вещества в цистернах, отвечающих
требованиям Прил. 2 к СМГС. Коды, обозначающие другие разрешенные
типы цистерн, приведены в п. 4.3.3.1.2 (для газов класса 2) или 4.3.4.1.2
(для веществ классов 3–9). Если код не указан, то данный груз в цистернах
Прил. 2 к СМГС перевозить запрещается.
Примечание: В качестве разделителя числового значения расчетного
давления в коде цистерны может быть использована как
точка «.», так и запятая «,».
Если в данной колонке указан код цистерны для твердых веществ (S) и для
жидкостей (L), это означает, что данное вещество может предъявляться к
перевозке в цистернах в твердом или жидком (расплавленном) состоянии
соответственно. Как правило, такой двойной код цистерны указывает
веществам, имеющим температуру плавления в диапазоне 20 – 180 °С.
Если для твердого вещества в данной колонке указан только код цистерны
для жидкостей (L), это означает, что данное вещество предъявляется к
перевозке в цистернах только в жидком (расплавленном) состоянии.
Общие требования, касающиеся изготовления, оборудования,
официального утверждения типа, испытаний и маркировки, которые не
указаны в коде цистерны, изложены в разделах 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3, 6.8.5,
6.20.1, 6.20.2, 6.20.3 и 6.20.5. Общие требования, касающиеся
использования (например, максимальная степень наполнения,
минимальное испытательное давление), изложены в разделах 4.3.1–4.3.4.
Указанная после кода цистерны буква "(М)" означает, что вещество может
также перевозиться в вагонах-батареях или МЭГК.
Указанный после кода цистерны знак "(+)" означает, что альтернативное
использование цистерн допускается только в том случае, если это
оговорено в документации, указанной в п.п. 6.8.2.3.1 или 6.20.2.3.1.
В отношении контейнеров-цистерн из армированных волокном пластмасс
см. раздел 4.4.1 и главу 6.9, в отношении вакуумных контейнеров-цистерн
для отходов см. раздел 4.5.1 и главу 6.10.
Примечание: Специальные положения, указанные в колонке 13, могут
содержать требования, изменяющие вышеупомянутые
требования.»
2
Изменить описание колонки 12 «Специальные положения по цистернам
Прил. 2 к СМГС» следующим образом:
«Колонка 13 «Специальные положения по цистернам Прил. 2 к СМГС»
В данной колонке указаны буквенно-цифровые коды специальных
положений по цистернам СМГС, которые также должны выполняться:
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TU», обозначают
специальные положения по использованию этих цистерн, которые
приведены в разделе 4.3.5;
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TC», обозначают
специальные положения по изготовлению этих цистерн, которые приведены
в разделе 6.8.4 a) или 6.20.4 а);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TE», обозначают
специальные положения по элементам оборудования этих цистерн,
которые приведены в разделе 6.8.4 б) или 6.20.4 б);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TA», обозначают
специальные положения по официальному утверждению типа этих цистерн,
которые приведены в разделе 6.8.4 в) или 6.20.4 в);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TТ», обозначают
специальные положения по испытаниям этих цистерн, которые приведены в
разделе 6.8.4 г) или 6.20.4 г);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TM», обозначают
специальные положения по маркировке этих цистерн, которые приведены в
разделе 6.8.4 д) или 6.20.4 д).
Примечание: Если данные специальные положения соответствуют
техническим требованиям, они применяются не только к
цистернам, указанным в колонке 12, но и к цистернам,
которые могут использоваться в соответствии с
иерархией, предусмотренной в п.п. 4.3.3.1.2 и 4.3.4.1.2.»
В таблице А в заглавии таблицы по колонке 13 добавить «или 6.20.54»
Глава 4.3
4.3.1.4 Заменить «см. главу 6.8» на «см. главу 6.8 или 6.20»
4.3.2.1.3 Заменить «в настоящей главе или в главе 6.8» на «в настоящей главе, в
главах 6.8 или 6.20».
4.3.2.1.35 Заменить «в соответствии с п. 6.8.2.3.1» на «в соответствии с п.п. 6.8.2.3.1
или 6.20.2.3.1».
4.3.2.1.7 В последнем абзаце заменить «см. п.п. 6.8.2.4.5 или 6.8.3.4.18» на «см. п.п.
6.8.2.4.5, 6.8.3.4.18 или 6.20.2.4.5».
4.3.2.1.8.2 В первом абзаце правой колонки исключить «(см. п.п. 6.8.2.1.8 и
6.8.2.1.10)».
4.3.2.3.1 Изменить следующим образом:
3
«4.3.2.3.1 Толщина стенок котла в течение всего периода его эксплуатации должна
быть не меньше минимальной величины, предписанной:
п.п. 6.8.2.1.17, 6.8.2.1.18 и 6.20.2.1.17 п.п. 6.8.2.1.17 – 6.8.2.1.20»
4.3.2.4.4 Заменить «установленного в п.п. 6.8.2.4.2 и 6.8.2.4.3» на «установленного в
п.п. 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.20.2.4.2 и 6.20.2.4.3».
4.3.3.1.1 Изменить следующим образом:
«4.3.3.1.1 Кодирование цистерн, вагонов–батарей и МЭГК
Части кода, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2, имеют
следующее значение:
Порядковый Описание Код и назначение цистерны
номер
элемента
1 Тип цистерны, C – цистерна, вагон–батарея или МЭГК для
вагона–батареи сжатых газов
или МЭГК P– цистерна, вагон–батарея или МЭГК для
сжиженных газов или газов, растворенных под
давлением
R– цистерна для охлажденных жидких газов
2 Расчетное Х– величина минимального испытательного Примечание [ХИА2]: Согласован
давление давления согласно таблице в п. 4.3.3.2.5 или ие в части расчетного давления
22 – минимальное расчетное давление, бар может быть только после
3 Отверстия B– цистерна с нижним сливом или наливом с рассмотрения вопроса давлений на
(см. п.п. 6.8.2.2, тремя затворами, или вагон–батарея или совместном совещании
6.8.3.2, 6.20.2.2 МЭГК с отверстиями ниже уровня жидкости
и 6.20.3.2) или для сжатых газов
C– цистерна с верхним сливом или наливом, с
тремя затворами, в которой ниже уровня
жидкости расположены только отверстия для
очистки
D– цистерна с верхним сливом или наливом, с
тремя затворами, вагон-батарея или МЭГК, не
имеющие отверстий ниже уровня жидкости
4 Предохранитель N – цистерна, вагон–батарея или МЭГК с
ные клапаны и предохранительными клапанами в
устройства соответствии с п.п. 6.8.3.2.9, 6.8.3.2.10 или
6.20.3.2.9, которые не являются герметически
закрытыми (см.определение «цистерна
герметически закрытая» раздел 1.2.1).
H– цистерна, вагон–батарея или МЭГК,
герметически закрытые (см. определение
«цистерна герметически закрытая» раздел
1.2.1)
Примечания остаются без изменений
4.3.3.1.2 В Примечании заменить «см. также разделы 4.3.5 и 6.8.4» на «см. также
разделы 4.3.5, 6.8.4 и 6.20.4».
4.3.3.3.2 Заменить «см. п. 6.8.3.5.6» на «см. п.п. 6.8.3.5.6 или 6.20.3.5.6».
4.3.3.4.1а) В первом абзаце заменить «содержащихся на табличке (см. п.п. 6.8.2.5.1,
6.8.3.5.1 - 6.8.3.5.5) с данными, нанесенными на цистерну (см. п.п. 6.8.2.5.2,
6.8.3.5.6 и 6.8.3.5.7)» на «содержащихся на табличке (см. п.п. 6.8.2.5.1,
4
6.8.3.5.1 - 6.8.3.5.5, 6.20.2.5.1, 6.20.3.5.1-6.20.3.5.5) с данными,
нанесенными на цистерну (см. п.п. 6.8.2.5.2, 6.8.3.5.6, 6.8.3.5.7, 6.20.2.5.2,
6.20.3.5.6 и 6.20.3.5.7)».
Во втором абзаце заменить «требованиям п. 6.8.3.5.7» на «требованиям
п.п. 6.8.3.5.7 или. 6.20.3.5.7».
4.3.3.5а) Изменить следующим образом:
«а) контрольного времени удержания для подлежащего перевозке
охлажденного жидкого газа (см. п.п. 6.8.3.4.10 или 6.20.3.4.10) в соответствии с
указаниями на табличке, упомянутой в п.п. 6.8.3.5.4 или п. 6.20.3.5.4;»
4.3.3.7 Изменить следующим образом:
«4.3.3.7 Перевозка по железным дорогам колеи 1520 мм (зарезервировано)»
вагонов-цистерн с котлами, в которых используются
твердопаянные соединения, указанные в разделе
6.20.5, может производиться по отдельному
согласованию (см. п.п. 6.20.5.1.3 и 6.20.5.1.4).
4.3.4.1.1 Изменить следующим образом:
«4.3.4.1.1 Кодирование цистерн
Четыре части кода цистерн, указанные в колонке 12 таблицы А главы 3.2,
имеют следующие значения:
Часть Описание Код
1 Типы цистерн L– цистерна для веществ в жидком состоянии
(жидкостей или твердых веществ, предъявляемых к
перевозке в расплавленном состоянии)
S– цистерна для порошкообразных или
гранулированных твердых веществ
2 Расчетное G– минимальное расчетное давление в соответствии с Примечание [ХИА3]: Согласован
давление требованиями п.п. 6.8.2.1.14 или 6.20.2.1.14 ие в части расчетного давления
1,5; 2,65; 4; 10; 15 или 21 – минимальное расчетное может быть только после
давление, бар (см. п.п. 6.8.2.1.14 или 6.20.2.1.14) рассмотрения вопроса давлений на
3 Отверстия (см. A – цистерна с отверстиями для наполнения или слива совместном совещании
п.п. 6.8.2.2.2 снизу, с 2 затворами
или 6.20.2.2.2) B – цистерна с отверстиями для наполнения или слива
снизу, с 3 затворами
C– цистерна с верхним сливом и наливом, в которой
ниже уровня жидкости расположены только
отверстия для очистки
D– цистерна с верхним сливом и наливом, не имеющая
отверстий ниже уровня жидкости
4 Предохраните V – цистерна с дыхательным устройством согласно
льные клапаны п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6, но без устройства для
или устройства предотвращения распространения пламени;
или
цистерна, не устойчивая к ударному давлению
взрыва
F– цистерна с дыхательным устройством согласно
п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6, которое оборудовано
устройством для предотвращения распространения
пламени;
или
цистерна, устойчивая к ударному давлению взрыва
5
N– цистерна, не имеющая дыхательного устройства
согласно п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6, которая не
является герметически закрытой
(см. определение «цистерна герметически
закрытая» раздел 1.2.1);
H– цистерна герметически закрытая (см. определение
«цистерна герметически закрытая» раздел 1.2.1).
4.3.4.1.2 В Примечании заменить «см. также разделы 4.3.5 и 6.8.4» на «см. также
разделы 4.3.5, 6.8.4 и 6.20.4»
4.3.4.2.3 Заменить «предусмотренные в подпунктах б) или в) п. 6.8.3.5.6» на
«предусмотренные в подпунктах б) или в) п.п. 6.8.3.5.6 или 6.20.3.5.6».
4.3.5 Специальное положение TU9 изменить следующим образом:
«TU9 № ООН 1203 Бензин (газолин) с давлением паров при 50 °С более 110
кПа (1,1 бар), но не более 150 кПа (1,5 бар) может также перевозиться
в цистернах, которые рассчитаны в соответствии с п.п. 6.8.2.1.14 а),
или 6.20.2.1.14 а) и оборудование которых соответствует требованиям Примечание [ХИА4]: Согласован
п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6.» ие в части расчетного давления
может быть только после
рассмотрения вопроса давлений на
В специальном положении TU43 заменить «см. специальное положение TT2 совместном совещании
в разделе 6.8.4 г)» на «см. специальное положение TT2 в разделе 6.8.4 г)
или 6.20.4 г)».
5.4.1.2.3.3 Заменить «специальное положение ТА2 в разделе 6.8.4» на «специальное
положение ТА2 в разделе 6.8.4 или 6.20.4».
6.4.5.4.3б) Изменить следующим образом:
«б) спроектированы в соответствии с требованиями, предписанными в
главе 6.8 или 6.20;» Примечание [ХИА5]: Не уверен,
что ВЦ могут использоваться как
упаковки для радиоактивных
Глава 6.7 материалов
Примечание 2 после заглавия главы 6.7 изменить следующим образом: Примечание [k6]: я согласен с
XИA
Примечание 2: В отношении вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм), съемных цистерн, контейнеров-цистерн
(кроме контейнеров-цистерн, изготовленных по стандарту
ISO 1496-3:1995 и инструкциям по переносным цистернам
T1-T23, T50, T75) и съемных кузовов-цистерн, котлы которых
изготовлены из металла, а также вагонов-батарей и
многоэлементных газовых контейнеров (МЭГК), за
исключением МЭГК ООН, см. главу 6.8; в отношении
контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн из
армированных волокном пластмасс см. главу 6.9; в
отношении вакуумных цистерн для отходов см. главу 6.10; в
отношении вагонов-цистерн, предназначенных для
6
эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, см. главу
6.20.».
Глава 6.9
Примечание после заглавия главы 6.9 изменить следующим образом:
«Примечание: В отношении переносных цистерн и многоэлементных
газовых контейнеров ООН (МЭГК) см. главу 6.7; в отношении
вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн, предназначенных
для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм),
съемных цистерн, контейнеров-цистерн и съемных кузовов-
цистерн, котлы которых изготовлены из металла, а также
вагонов-батарей и многоэлементных газовых контейнеров
(МЭГК), за исключением МЭГК ООН,
см. главу 6.8; в отношении вакуумных цистерн для отходов
см. главу 6.10; в отношении вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм, см. главу 6.20.».
Глава 6.9
Примечание 1 после заглавия главы 6.10 изменить следующим образом:
«Примечание 1: В отношении переносных цистерн и многоэлементных
газовых контейнеров ООН (МЭГК) см. главу 6.7; в
отношении вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм), съемных цистерн, контейнеров-цистерн и
съемных кузовов-цистерн, котлы которых изготовлены из
металла, а также вагонов-батарей и многоэлементных
газовых контейнеров (МЭГК), за исключением МЭГК ООН,
см. главу 6.8; в отношении цистерн из армированных
волокном пластмасс см. главу 6.9; в отношении вагонов-
цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных
дорогах колеи 1520 мм, см. главу 6.20.».
6.10.1.1 Примечание после заглавия изменить следующим образом:
«Примечание: Цистерна, полностью удовлетворяющая требованиям
главы 6.8 или 6.20, не считается «вакуумной цистерной
для отходов».»
6.10.1.2.1 Изменить следующим образом:
«6.10.1.2.1. Специальные требования разделов 6.10.2-6.10.4 дополняют или изменяют
главу 6.8 или 6.20 и применяются к вакуумным цистернам для отходов.
Вакуумные цистерны для отходов могут иметь открывающиеся днища, если,
согласно требованиям главы 4.3 допускается слив перевозимых веществ
снизу (обозначенные буквой «А» или «В» в третьей части кода цистерны,
указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2, в соответствии с
требованиями п. 4.3.4.1.1).
Вакуумные цистерны для отходов должны отвечать требованиям главы 6.8
или 6.20, за исключением случаев, когда специальными требованиями,
содержащимися в настоящей главе, предписано иное. Требования п.п.
6.8.2.1.19 и 6.8.2.1.20 не применяются.»
7
6.10.2.1 Изменить следующим образом:
«6.10.2.1 Цистерны конструируются в расчете на давление, которое в 1,3 раза
превышает давление наполнения или опорожнения, но составляет не
менее 400 кПа (4 бар) (манометрическое давление). При перевозке
веществ, для которых в главе 6.8 или 6.20 указано более высокое
расчетное давление цистерны, должно применяться это более высокое
давление.»
6.10.4 Изменить следующим образом:
«6.10.4 ПРОВЕРКА (ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ)
Вакуумные цистерны для отходов, помимо испытаний, которые
предусмотрены при проверке (освидетельствовании) в соответствии с
п.п. 6.8.2.4.3 или 6.20.2.4.3, должны подвергаться внутреннему осмотру
каждые 2,5 года.»
8
1. В пункте 1.2.1 главы 1.2 исключить сноску 6 «В Европейском Союзе для
вагонов-цистерн термин «Оператор» соответствует термину «Пользователь»
согласно определению, изложенному в документах № 3А и 3Б Перечня». Считаем,
что нахождение подобных положений в международном Соглашении
нецелесообразно и может повлечь за собой включение аналогичных записей
других участников Соглашения.
2. В СП 361 главы 3.3 последнее предложение предлагается изложить в
редакции: «Крупногабаритное оборудование, содержащее конденсаторы, может
предъявляться к перевозке в неупакованном виде или на поддонах, если
оборудование, в котором содержатся конденсаторы, обеспечивает их
эквивалентную защиту и выдерживает удары и нагрузки, возникающие при
нормальных условиях перевозки, в том числе при перегрузке и выгрузке, а также
при перемещениях с поддона с целью последующей ручной или механической
обработки».
3. В СП 370 главы 3.3 изменить редакцию нового абзаца:
«Данная позиция не должна использоваться для аммония нитрата, для
которого надлежащее наименование груза уже имеется в таблице А главы 3.2,
включая аммония нитрат, смешанный с жидким топливом, как правило с
дизельным (АСДТ), или аммония нитрат торговых марок, используемых в
сельском хозяйстве в качестве удобрений».
4. В СП 372 главы 3.3: Последнее предложение изложить в редакции:
«Крупногабаритное оборудование, содержащее конденсаторы, может
предъявляться к перевозке в неупакованном виде или на поддонах, если
оборудование, в котором содержатся конденсаторы, обеспечивает их
эквивалентную защиту и выдерживает удары и нагрузки, возникающие при
нормальных условиях перевозки, в том числе при перегрузке и выгрузке, а также
при перемещениях с поддона с целью последующей ручной или механической
обработки».
4. В главе 4.1 формулировки пунктов 4.1.3.8.1 и 4.1.3.8.2 предлагается
оставить в действующей редакции, поскольку в подпункте а) пункта 4.1.3.8.1 уже
содержатся требования к понятию «прочная конструкция».
5. В пункте 4.1.4.1, P003 главы 4.1 для специального положения по упаковке
PP32: после номера ООН 3358 включить слова в следующей редакции: «и
крупногабаритных изделий, отправляемых под № ООН 3164, способных
выдерживать удары и нагрузки, возникающие при нормальных условиях
перевозки, в том числе при перегрузке складами выгрузки, а также при
перемещениях с поддона или изъятии из транспортного пакета с целью
последующей ручной или механической обработки».
6. В пункте 4.1.4.1, P004 главы 4.1. первое предложение последнего абзаца
пункта (3) изложить в следующей редакции: «Крупногабаритное оборудование (см.
п. 4.1.3.8), содержащее кассеты топливных элементов, может перевозиться в
неупакованном виде, если указанное оборудование способно выдерживать удары и
нагрузки, возникающие при нормальных условиях перевозки, в том числе при
перегрузке складами выгрузки, а также при перемещениях с поддона или изъятии
из транспортного пакета с целью последующей ручной или механической
обработки».
7. В пункте 4.1.4.1, P006 главы 4.1 в вводном абзаце пункта (2) слово
«массивных» заменить на «крупногабаритных», последнее предложение изложить
в следующей редакции: «Изделия могут перевозиться в неупакованном виде или на
поддонах, если изделие, в котором содержатся опасные грузы, обеспечивает им
эквивалентную защиту, и способно выдерживать удары и нагрузки, возникающие
при нормальных условиях перевозки, в том числе при перегрузке складами
выгрузки, а также при перемещениях с поддона или изъятии из транспортного
пакета с целью последующей ручной или механической обработки».
8. В пункте 4.1.4.1, P130 главы 4.1 первое предложение Специального
положения РР67 изложить в редакции:
«Для №№ ООН 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038,
0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243,
0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321,
0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435,
0436, 0437, 0438, 0451, 0488, 0502 и 0510: крупногабаритные взрывчатые изделия,
обычно предназначенные для военного использования, без собственных средств
инициирования или с собственными средствами инициирования, содержащими не
менее двух эффективных защитных устройств, могут перевозиться в
неупакованном виде, если они способны выдерживать удары и нагрузки,
возникающие при нормальных условиях перевозки, в том числе при перегрузке
складами выгрузки, а также при перемещениях с поддона или изъятии из
транспортного пакета с целью последующей ручной или механической обработки».
9. В пункте 4.1.4.1, P903 главы 4.1 последний абзац нового пункта (5)
изложить в следующей редакции: «Устройства радиочастотной идентификации
объектов (RFID – (Radio Frequensy Identification)-метки), часы и регистраторы
температуры, не способные вызывать в активном состоянии опасное выделение
тепла, могут перевозиться в наружной таре, соответствующей требованиям
раздела 4.1.1».
10. В пункте 4.1.4.3, LP101 главы 4.1 в специальном положении L1 первое
предложение изложить в следующей редакции:
«L1 для изделий, отнесенных к №№ ООН 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018,
0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182,
0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299,
0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412,
0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488, 0502 и 0510:
Крупногабаритные взрывчатые изделия обычно предназначенные для военного
использования, без собственных средств инициирования или с собственными
средствами инициирования, имеющими не менее двух эффективных
предохранителей, могут перевозиться в неупакованном виде если они способны
выдерживать удары и нагрузки, возникающие при нормальных условиях
перевозки, в том числе при перегрузке и выгрузке, а также при перемещениях с
поддона или изъятии из транспортного пакета с целью последующей ручной или
механической обработки».
11. В пункте 4.1.5.15 главы 4.1 первое предложение изложить в следующей
редакции:
«Крупногабаритные взрывчатые изделия, обычно предназначенные для
военного использования, не снабженные собственными средствами инициирования
или снабженные собственными средствами инициирования, имеющими не менее
двух эффективных предохранителей, могут перевозиться в неупакованном виде,
если они способны выдерживать удары и нагрузки, возникающие при нормальных
условиях перевозки, в том числе при перегрузке складами выгрузки, а также при
перемещениях с поддона или изъятии из транспортного пакета с целью
последующей ручной или механической обработки».
12. Предлагаем не включать в раздел 6.2.5 главы 6.2. после третьего абзаца
новый абзац ни в одной из предложенных редакций, поскольку считаем данные
положения избыточными. С момента вступления в действие изменений и
дополнений в Приложение 2 к СМГС старая редакция со всеми ссылками
прекращает свое действие и отзыв компетентным органом своего признания
соответствующих техническим правил, ссылки на которые действовали в старом
тексте является излишним.
13. Предлагаем в Таблице А «Перечень опасных грузов» раздела 3.2.1 для
груза номер ООН 1230 с наименованием МЕТАНОЛ из графы 18 исключить
специальные положения СW 55 и СW 69, касающиеся постоянного сопровождения
бригадой специалистов или проводников отправителя/получателя цистерн с
метанолом, а также порожних неочищенных цистерн из-под метанола.
Учитывая, что в Российской Федерации метанол подлежит обязательному
сопровождению проводниками отправителя/получателя, либо ведомственной
охраной в зависимости от условий перевозки метанола под слоем азота или без
него, предлагается для МЕТАНОЛА номер ООН 1230 в графу 18 включить
специальное положение СW 71.
При этом СW 71 включить в раздел 7.5.11 «Дополнительные положения,
применяемые к некоторым классам или к определенным грузам» главы 7.5 в
следующей редакции: «СW 71 Сопровождение метанола в Российской Федерации
при перевозке железнодорожным транспортом, а также порожних неочищенных
из-под метанола цистерн (включая: вагон-цистерну, контейнер-цистерну, цистерну
встроенную, цистерну переносную, цистерну съемную, элементы вагонов-батарей
или МЭГК) установлено внутренним законодательством».
Относительно главы 6.8 Приложения 2 к СМГС считаем, что при ее
корректировке, связанной с созданием главы 6.20 к СМГС, необходимо
придерживаться формулировок действующей редакции этой главы.
Полагаем, что окончательное согласование по пунктам, касающимся
определения расчетного и испытательного давлений, толщины стенки котла
возможно только после рассмотрения данных вопросов на Совместном совещании
Комиссии экспертов МПОГ и Рабочей группы КВТ ЕЭК ООН по перевозкам
опасных грузов (сентябрь 2020 г.).
Проект
ПЕРЕЧЕНЬ
НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПРИМЕНЯЮТСЯ
В ЦЕЛЯХ ВЫПОЛНЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПРИЛОЖЕНИЯ 2 К СМГС
(предусмотрен разделом 1.1.6 Приложения 2 к СМГС)
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
1 1.2.1, определение EN 283:1991 Кузова съемные. Испытания. Применяется странами, в
термина «Кузов (Swap bodies. Testing) которых наравне с
съемный» Приложением 2 к СМГС
применяется МПОГ
2 1.2.1, определение ГОСТ 27577-2000 Газ природный топливный Российская Федерация
термина «Газ компримированный для двигателей
природный внутреннего сгорания. Технические условия
компримирован-
ный (КПГ)»
3 1.2.1, определение ГОСТ Р 53521-2009 Переработка природного газа. Термины и Российская Федерация
термина «Газ определения
природный
сжиженный
(СПГ)»
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
3А 1.2.1, термин Директива Статья 3s Директивы Европейского Применяется странами, в
«Оператор Европейского парламента и Совета 2004/49/EC от 29 которых наравне с
контейнера- парламента и Совета апреля 2004 г., касающаяся безопасности Приложением 2 к СМГС
цистерны/перенос 2004/49/EC от 29 железных дорог в Сообществе, а также применяется МПОГ
-ной апреля 2004 г. вносящая изменение в Директиву Совета
цистерны/вагона- 95/18/EC по лицензированию
цистерны» железнодорожных предприятий и
Директиву 2001/14/EC по распределению
мощности железнодорожной
инфраструктуры и взиманию платы за
использование железнодорожной
инфраструктуры и сертификации
безопасности
3Б 1.2.1, термин Директива Статья 2s Директивы Европейского Применяется странами, в
«Оператор Европейского парламента и Совета 2004/49/EC от 17 июня которых наравне с
контейнера- парламента и Совета 2008 г. относительно функциональной Приложением 2 к СМГС
цистерны/перенос 2008/57/EC от 17 совместимости железнодорожной системы применяется МПОГ
-ной июня 2008 г. Сообщества
цистерны/вагона-
цистерны»
4 1.6.4.46, EN 14432:2006 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
6.8.2.6.1 Оборудование цистерн для перевозки которых наравне с
жидких химических веществ - Клапаны Приложением 2 к СМГС
для слива продукта и впуска воздуха применяется МПОГ
(Tanks for the transport of dangerous goods
2
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
– Tank equipment for the transport of liquid
chemicals – Product discharge and air inlet
valves)
5 1.6.4.46, EN 14433:2006 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
6.8.2.6.1 Оборудование цистерн для перевозки которых наравне с
жидких химических веществ - Нижние Приложением 2 к СМГС
клапаны (Tanks for the transport of применяется МПОГ
dangerous goods – Tank equipment for the
transport of liquid chemicals – Foot valves)
5А0 6.8.2.6.2, 6.20.2.6.2 EN 12972:2007 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
испытания, проверки и маркировка которых наравне с
металлических цистерн (Tanks for transport Приложением 2 к СМГС
of dangerous goods – Testing, inspection and применяется МПОГ
marking of metallic tanks).
5А 1.8.7.8, 6.8.2.6.1, EN 12972:2018 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
Примечание [ХИА1]: Считаю, что в
6.8.2.6.2, 6.20.2.6.2 испытания, проверки и маркировка которых наравне с этом пункте ссылка на данный стандарт
металлических цистерн (Tanks for transport Приложением 2 к СМГС некорректна. В данном стандарте нет
ничего, что касалось бы оценки
of dangerous goods – Testing, inspection and применяется МПОГ соответствия.
marking of metallic tanks).
Кроме того, в п.1.8.7.1.1 сказано, что
требования раздела 1.8.7 применяются в
5Б 1.8.7.8 ГОСТ Р 51659 -2000 Вагоны-цистерны магистральных железных Российская Федерация соответствии со специальными
положениями ТА4 и ТТ9. Данные
дорог колеи 1520 мм. Общие технические специальные положения в главе 6.20
условия зарезервированы.
(Tank cars of 1520 mm gauge main line В связи с этим, ссылку на данный
стандарт необходимо вообще исключить
из пункта 1.8.7.8.
3
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
railways. General specifications)
6 1.10.3, примечание Директива 2008/43/EC Директива 2008/43/EC Комиссии от 4 Применяется странами, в
апреля 2008 г., устанавливающая, которых наравне с
согласно Директиве Совета 93/15/EЭC, Приложением 2 к СМГС
систему идентификации и применяется МПОГ
прослеживаемости взрывчатых веществ
для гражданского применения
(COMMISSION DIRECTIVE 2008/43/EC
of 4 April 2008 setting up, pursuant to
Council Directive 93/15/EEC, a system for
the identification and traceability of
explosives for civil uses)
7 2.1.3.5.5, сноска 3 Решение № Решение Европейской Комиссии Применяется странами, в
2000/532/ЕС № 2000/532/ЕС от 03.05.2000, которых наравне с
заменяющее собой Решение 94/3/ЕС, Приложением 2 к СМГС
содержащее перечень отходов в применяется МПОГ
соответствии со статьей 1 а) Директивы
Европейского Совета № 75/442/ЕЕС,
касающейся отходов, и Решение
Европейского Совета № 94/904/ЕС,
содержащее перечень опасных отходов в
соответствии со статьей 1 (4) Директивы
Европейского Совета № 91/689/ЕЕС,
касающейся опасных отходов, с
поправками (Commission Decision
4
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
2000/532/EC of 3 May 2000 replacing
Decision 94/3/EC establishing a list of
wastes pursuant to Article 1(a) of Council
Directive 75/442/EEC on waste and Council
Decision 94/904/EC establishing a list of
hazardous wastes pursuant to Article 1(4) of
Council Directive 91/689/EEC on hazardous
wastes, as amended)
8 2.1.3.5.5, сноска 3 Директива 2008/98/EC Директива 2008/98/EC Европейского Применяется странами, в
парламента и Совета по отходам от 19 которых наравне с
ноября 2008 г., отменяющая некоторые Приложением 2 к СМГС
директивы, с поправками (Directive применяется МПОГ
2008/98/EC of the European Parliament and
of the Council of 19 November 2008 on
waste and repealing certain Directives, as
amended)
9 2.2.61.1.14, Регламент (ЕС) № Регламент (ЕС) № 1272/2008 Применяется странами, в
2.2.9.1.10.5 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 которых наравне с
декабря 2008 г. по классификации, Приложением 2 к СМГС
маркировке и упаковке веществ и смесей, применяется МПОГ
изменяющий и отменяющий директивы
67/548/ЕЕС и 1999/45/ЕС и изменяющий
Регламент (ЕС) № 1907/2006 (Regulation
(EC) No 1272/2008 of the European
Parliament and of the Council of 16
December 2008 on classification, labelling
5
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
and packaging of substances and mixtures,
amending and repealing Directive
67/548/EEC and 1999/45/EC; and
amending Regulation (EC) No 1907/2006)
9А 2.2.62.1.11.1, Решение Комиссии Решение Комиссии Европейского Применяется странами, в
2.2.62.1.11.2 2000/532/ЕС Экономического Совета № 2000/532/ЕС от которых наравне с
03.05.2000, заменяющее собой Приложением 2 к СМГС
решение 94/3/ЕС, содержащее перечень применяется МПОГ
отходов в соответствии со статьей 1 а)
Директивы Европейского Экономического
Совета № 75/442/ЕЕС, касающейся отходов
(которую заменяет Директива 2006/12/EC
Европейского Парламента и Совета (Official
Journal of the European Union No. L 114 от
27.04.2006, стр. 9)), и решение Европейского
Экономического Совета № 94/904/ЕС,
содержащее перечень опасных отходов в
соответствии со статьей 1 (4) Директивы
Европейского Экономического Совета №
91/689/ЕЕС, касающейся опасных отходов
(Official Journal of the European Communities
No. L 226 of 6.9.2000, page 3)
10 2.2.62.1.12.1 Регламент (ЕС) № Регламент Совета (ЕС) № 1/2005 от 22 Применяется странами, в
1/2005 декабря 2004 года о защите животных во которых наравне с
время перевозки, с поправками. (Council Приложением 2 к СМГС
Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December применяется МПОГ
2004 on the protection of animals during
6
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
transport)
10А 2.2.62.1.12.1 Приказ МПС России Правила перевозок железнодорожным Российская Федерация
от 18.06.2003 № 35 транспортом животных
11 2.2.9.1.11, сноска, Директива 2001/18/ЕС часть С Директивы 2001/18/ЕС Применяется странами, в
специальное Европейского парламента и Совета о которых наравне с
положение 637 преднамеренном привнесении в Приложением 2 к СМГС
главы 3.3, сноска окружающую среду генетически применяется МПОГ
измененных организмов, аннулирующей
Директиву 90/220/ЕЕС Совета (Part C of
Directive 2001/18/EC of the European
Parliament and of the Council on the
deliberate release into the environment of
genetically modified organisms and
repealing Council Directive 90/220/EEC)
12 2.2.9.1.11, сноска Регламент (EC) Регламент (EC) № 1829/2003 Применяется странами, в
№ 1829/2003 Европейского парламента и Совета по которых наравне с
генетически модифицированным Приложением 2 к СМГС
пищевым продуктам и кормам (Regulation применяется МПОГ
(EC) No. 1829/2003 of the European
Parliament and of the Council on
genetically modified food and feed)
12А 2.3.3.2 Часть А приложения к Регламент Комиссии (ЕС) № 440/2008 от 30 Применяется странами, в Метод А.2
Регламенту Комиссии мая 2008 года, устанавливающее методы которых наравне с
(ЕС) № 440/2008 от 30 испытаний в соответствии с Регламентом Приложением 2 к СМГС
(ЕС) № 1907/2006 Европейского парламента применяется МПОГ
7
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
мая 2008 года и Совета по регистрации, оценке,
разрешению и ограничению использования
химических веществ (REACH) (Official
Journal of the European Union, №. L 142 of
31.05.2008, p.1-739 and № L 143 of
03.06.2008, p. 55)
13 Таблица А главы EN 590: 2013 + Автомобильное топливо – Дизельное Применяется странами, в
3.2, 1) колонка A1:2017 топливо – Требования и методы которых наравне с
вторая строка для испытаний. Приложением 2 к СМГС
применяется МПОГ
№ ООН 1202, (Automotive fuels - Diesel - Requirements
4.1.1.21.6, таблица, and test methods)
1) колонка вторая
строка для
№ ООН 1202
14 Специальное Директива 2006/42/ЕС Директива 2006/42/ЕС Европейского Применяется странами, в
парламента и Совета от 17 мая 2006 года которых наравне с
положение 363
о безопасности машин и оборудования, Приложением 2 к СМГС
главы 3.3, сноска 2
вносящей поправки в Директиву 95/16/ЕС применяется МПОГ
(Directive 2006/42/EC of the European
Parliament and of the Council of 17 May
2006 on machinery, and amending Directive
95/16/EC)
15 Специальное Регламент (ЕС) № Регламент (ЕС) № 79/2009 Европейского Применяется странами, в
положение 392 79/2009 парламента и Совета от 14 января 2009 которых наравне с
главы 3.3 года по официальному утверждению типа Приложением 2 к СМГС
автотранспортных средств, работающих применяется МПОГ
8
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
на водороде, вносящий изменения в
Директиву 2007/46/EC
(Regulation (EC) No. 79/2009 of the
European Parliament and of the Council of
14 January 2009 on type approval of
hydrogen-powered motor vehicles, and
amending Directive 2007/46/EC)
16 Специальное Регламент (ЕU) № Регламент (ЕU) № 406/2010 Комиссии от Применяется странами, в
положение 392 406/2010 26 апреля 2010 года по применению которых наравне с
главы 3.3 Регламента (EC) № 79/2009 Европейского Приложением 2 к СМГС
парламента и Совета по официальному применяется МПОГ
утверждению типа автотранспортных
средств, работающих на водороде
(Commission Regulation (EU) No 406/2010
of 26 April 2010 implementing Regulation
(EC) No 79/2009 of the European
Parliament and of the Council on type-
approval of hydrogen-powered motor
vehicles)
17 Специальное Директива 97/23/EC Директива 97/23/ЕС Европейского Применяется странами, в
положение 655 парламента и Совета от 29 мая 1997 года которых наравне с
главы 3.3 о сближении законов государств-членов в Приложением 2 к СМГС
отношении оборудования, работающего применяется МПОГ
под давлением (PED)
(Directive 97/23/EC of the European
9
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Parliament and of the Council of 29 May
1997 on the approximation of the laws of the
Member States concerning pressure
equipment (PED))
18 Специальное Директива 2014/68/EU Директива 2014/68/EU Европейского Применяется странами, в
положение 655 парламента и Совета от 15 мая 2014 года которых наравне с
главы 3.3 о согласовании законов государств- Приложением 2 к СМГС
членов в отношении размещения на применяется МПОГ
рынке оборудования, работающего под
давлением (PED) (Directive 2014/68/EU of
the European Parliament and of the Council
of 15 May 2014 on the harmonisation of the
laws of the Member States relating to the
making available on the market of pressure
equipment (PED))
Специальное EN 1442:2017 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
19
положение 674 приспособления для LPG – Переносные которых наравне с
главы 3.3, 6.2.4.1 сварные стальные баллоны Приложением 2 к СМГС
многоразового использования для LPG – применяется МПОГ
Конструкция и изготовление (LPG
equipment and accessories – Transportable
refillable welded steel cylinders for LPG –
Design and construction)
Переносные газовые баллоны - Баллоны для Применяется странами, в
19А1 6.2.4.1 EN 1800:1998
ацетилена - Основные требования и которых наравне с
определения. (Transportable gas cylinders – Приложением 2 к СМГС
10
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Acetylene cylinders – Basic requirements and применяется МПОГ
definitions)
Переносные газовые баллоны - Баллоны для Применяется странами, в
19А2 6.2.4.1 EN 1800:2006
ацетилена - Основные требования, которых наравне с
определения и утверждение типа. Приложением 2 к СМГС
(Transportable gas cylinders - Acetylene применяется МПОГ
cylinders – Basic requirements, definitions and
type testing)
Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
19Б 6.2.4.1 EN 1964-3:2000
требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных стальных газовых Приложением 2 к СМГС
баллонов многоразового использованию применяется МПОГ
вместимостью по воде от 0,5 до 150 л
включительно – Часть 3: Баллоны из
нержавеющей стали с величиной
Rm < 1100 МПа. (Transportable gas cylinders
– Specification for the design and construction
of refillable transportable seamless steel gas
cylinders of water capacities from 0.5 litre up
to and including 150 litres – Part 3: Cylinders
made of seamless stainless steel with an Rm
value of less than 1 100 MPa)
Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
19В 6.2.4.1 EN 12862:2000
требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных сварных газовых баллонов Приложением 2 к СМГС
11
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
многоразового использования из применяется МПОГ
алюминиевых сплавов. (Transportable gas
cylinders – Specifications for the design and
construction of refillable transportable welded
aluminium alloy gas cylinders)
Криогенные сосуды – Переносные сосуды с Применяется странами, в Стандарты
19Г 6.2.4.1 EN 1251-2:2000
вакуумной изоляцией объемом не более которых наравне с EN 1252-1:1998 и
1000 л – Часть 2: Конструкция, Приложением 2 к СМГС EN 1626, на
изготовление, проверка и испытания. применяется МПОГ которые делается
(Cryogenic vessels – Transportable, vacuum делаются ссылки в
insulated, of not more than 1000 litres volume данном стандарте,
– Part 2: Design, fabrication, inspection and применяется
testing) применяются
также к закрытым
криогенным
сосудам для
перевозки № ООН
1972 (МЕТАН
ОХЛАЖДЕННЫЙ
ЖИДКИЙ или
ГАЗ
ПРИРОДНЫЙ
ОХЛАЖДЕННЫЙ
ЖИДКИЙ).
Переносные газовые баллоны – Бесшовные Применяется странами, в
19Д 6.2.4.1 EN 12257:2002
баллоны из композитных материалов с которых наравне с
обручами. (Transportable gas cylinders – Приложением 2 к СМГС
12
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Seamless, hoop wrapped composite cylinders) применяется МПОГ
Переносные паяные стальные баллоны Применяется странами, в
19Е1 6.2.4.1 EN 12807:2001 (за исключением
многоразового использования для газа которых наравне с
приложения A)
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable brazed steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
Переносные паяные стальные баллоны Применяется странами, в
19Е2 6.2.4.1 EN 12807:2008
многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable brazed steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
19Е3 6.2.4.1 EN 12807:2019
приспособления для LPG – Переносные которых наравне с
сварные стальные баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС
использования для сжиженного нефтяного применяется МПОГ
газа (LPG) – Конструкция и изготовление
(LPG equipment and accessories -
Transportable refillable brazed steel cylinders
for liquefied petroleum gas (LPG) - Design
and construction)
Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
19Ж 6.2.4.1 EN 13293:2002
требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных баллонов из Приложением 2 к СМГС
13
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
углеродистой марганцовистой стали применяется МПОГ
многоразового использования
вместимостью до 0,5 л для сжатых,
сжиженных и растворенных газов и до 1 л
для углерода диоксида. (Transportable gas
cylinders – Specification for the design and
construction of refillable transportable
seamless normalised carbon manganese steel
gas cylinders of water capacity up to 0.5 litre
for compressed, liquefied and dissolved gases
and up to 1 litre for carbon dioxide)
Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
19З1 6.2.4.1 EN 13322-2:2003
газовые баллоны многоразового которых наравне с
использования из нержавеющей стали – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление – Часть 2: применяется МПОГ
Свариваемая нержавеющая сталь.
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded stainless steel gas cylinders – Design
and construction – Part 2: Welded stainless
steel)
Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
19З2 6.2.4.1 EN 13322-2:2003 +
А1:2006 газовые баллоны многоразового которых наравне с
использования из нержавеющей стали – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление – Часть 2: применяется МПОГ
Свариваемая нержавеющая сталь.
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded stainless steel gas cylinders – Design
and construction – Part 2: Welded stainless
14
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
steel)
Переносные газовые баллоны – Полностью Применяется странами, в
19И1 6.2.4.1 EN 12245:2002
обмотанные газовые баллоны из которых наравне с
композитных материалов. (Transportable gas Приложением 2 к СМГС
cylinders – Fully wrapped composite cylinders) применяется МПОГ
Переносные газовые баллоны – Полностью Применяется странами, в Данный стандарт
19И2 6.2.4.1 EN 12245:2009
обмотанные газовые баллоны из которых наравне с не применяется к
+A1:2011 композитных материалов. (Transportable gas Приложением 2 к СМГС баллонам и
cylinders – Fully wrapped composite cylinders) применяется МПОГ трубкам без
вкладыша,
изготовленным из
двух
соединенных
друг с другом
частей
ГОСТ Р 55559-2013 Баллоны композитные для сжиженных Российская Федерация
19И3 6.2.4.1
углеводородных газов на рабочее
давление 2,0 МПа. Общие технические
требования. Методы испытаний
(Composite cylinders for liquefied petroleum
gases at pressure up to 2,0 MPa. General
technical requirements. Test methods)
Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в
19К 6.2.4.1 EN 12205:2001
Металлические газовые баллоны которых наравне с
одноразового использования. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Non refillable metallic gas применяется МПОГ
cylinders)
15
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Переносные сварные алюминиевые баллоны Применяется странами, в
19Л1 6.2.4.1 EN 13110: 2002
многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable welded aluminium cylinders for
liquefied petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
Переносные сварные алюминиевые баллоны Применяется странами, в
19Л2 6.2.4.1 EN 13110: 2012
многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) –
Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable
применяется МПОГ
refillable welded aluminium cylinders for
liquefied petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
Переносные полностью обмотанные
19М1 6.2.4.1 EN 14427:2004 Применяется странами, в Стандарт
баллоны из композитных материалов
которых наравне с применяется
многоразового использования для LPG −
Приложением 2 к СМГС только к
Конструкция и изготовление (Transportable
применяется МПОГ баллонам,
refillable fully wrapped composite cylinders for
LPG – Design and construction) оснащенным
предохранитель-
ными клапанами.
Переносные полностью обмотанные 1. Стандарт
19М2 6.2.4.1 EN 14427:2004 + Применяется странами, в
баллоны из композитных материалов применяется
A1:2005 которых наравне с
многоразового использования для LPG − только к
Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление (Transportable применяется МПОГ баллонам,
refillable fully wrapped composite cylinders for оснащенным
16
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
LPG – Design and construction) предохранитель-
ными клапанами.
2. В соответствии
с п.п. 5.2.9.2.1 и
5.2.9.3.1
стандарта оба
баллона должны
подвергаться
испытанию на
разрыв, если они
демонстрируют
разрушение,
равное или
превышающее
критерии
отбраковки.
Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
19М3 6.2.4.1 EN 14427:2014
приспособления для LPG − Переносные которых наравне с
полностью обмотанные баллоны из Приложением 2 к СМГС
композитных материалов многоразового применяется МПОГ
использования для LPG − Конструкция и
изготовление (LPG Equipment and
accessories – Transportable refillable fully
wrapped composite cylinders for LPG – Design
and construction)
Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
19Н 6.2.4.1 EN 14208:2004
характеристики сварных барабанов под которых наравне с
давлением вместимостью до 1000 л, Приложением 2 к СМГС
17
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
предназначенных для перевозки газов – применяется МПОГ
Конструкция и изготовление. (Transportable
gas cylinders – Specification for welded
pressure drums up to 1000 litres capacity for
the transport of gases – Design and
construction)
Переносные сварные баллоны из стали Применяется странами, в
19О1 6.2.4.1 EN 14140:2003
многоразового использования газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Альтернативная конструкция и применяется МПОГ
изготовление. (Transportable refillable
welded steel cylinders for Liquefied Petroleum
Gas (LPG) – Alternative design and
construction)
Переносные сварные баллоны из стали Применяется странами, в
19О2 6.2.4.1 EN 14140:2003 +
многоразового использования для газа которых наравне с
A1:2006
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Альтернативная конструкция и применяется МПОГ
изготовление. (Transportable refillable
welded steel cylinders for Liquefied Petroleum
Gas (LPG) – Alternative design and
construction)
20 Специальное EN 14140:2014 + Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
положение 674 AC:2015 приспособления для LPG–Переносные которых наравне с
главы 3.3, 6.2.4.1 сварные стальные баллоны Приложением 2 к СМГС
многоразового использования для LPG − применяется МПОГ
Альтернативная конструкция и
18
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
изготовление (LPG Equipment and
accessories – Transportable refillable
welded steel cylinders for LPG – Alternative
design and construction)
Применяется странами, в
20А1 6.2.4.1 EN 13769:2003 Переносные газовые баллоны – Связки
которых наравне с
баллонов – Конструкция, изготовление,
Приложением 2 к СМГС
идентификация и испытания. (Transportable
применяется МПОГ
gas cylinders – Cylinder bundles – Design,
manufacture, identification and testing)
Применяется странами, в
20А2 6.2.4.1 EN 13769:2003 + Переносные газовые баллоны – Связки
которых наравне с
A1:2005 баллонов – Конструкция, изготовление,
Приложением 2 к СМГС
идентификация и испытания. (Transportable
применяется МПОГ
gas cylinders – Cylinder bundles – Design,
manufacture, identification and testing)
20Б 6.2.4.1 EN 14638-1:2006 Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
которых наравне с
сосуды многоразового использования
Приложением 2 к СМГС
вместимостью до 150 л – Часть 1: Сварные
применяется МПОГ
баллоны из нержавеющей аустенитной
стали, изготовленные в соответствии с
конструкцией, опробованной
экспериментальными методами.
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded receptacles of a capacity not exceeding
150 litres – Part 1: Welded austenitic stainless
steel cylinders made to a design justified by
19
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
experimental methods
20В 6.2.4.1 Переносные газовые баллоны − Сварные Применяется странами, в
сосуды многоразового использования которых наравне с
вместимостью до 150 литров − Часть 3: Приложением 2 к СМГС
Сварные баллоны из углеродистой стали, применяется МПОГ
изготовленные в соответствии
EN 14638-3:2010 + с конструкцией, опробованной
AC:2012 экспериментальными методами
(Transportable gas cylinders — Refillable
welded receptacles of a capacity not exceeding
150 litres — Part 3: Welded carbon steel
cylinders made to a design justified by
experimental methods)
EN 14893:2006+ Применяется странами, в
20Г1 6.2.4.1 Оборудование и вспомогательные
AC:2007 приспособления для LPG − Переносные которых наравне с
сварные стальные барабаны под давлением Приложением 2 к СМГС
для LPG вместимостью от 150 до 1000 применяется МПОГ
литров (LPG equipment and accessories –
Transportable LPG welded steel pressure
drums with a capacity between 150 and 1000
litres)
20Г2 6.2.4.1 EN 14893:2014 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
приспособления для LPG − Переносные которых наравне с
сварные стальные барабаны под давлением Приложением 2 к СМГС
для LPG вместимостью от 150 до 1000 применяется МПОГ
литров (LPG equipment and accessories –
20
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Transportable LPG welded steel pressure
drums with a capacity between 150 and 1000
litres)
20Д 6.2.4.1 EN 13648-1:2008 Криогенные сосуды – Предохранительные Применяется странами, в
устройства для защиты против повышения которых наравне с
давления (Cryogenic vessels – Safety devices Приложением 2 к СМГС
for protection against excessive pressure – Part применяется МПОГ
1: Safety valves for cryogenic service)
Несмотря на
21 Специальное части 1−3 приложения Директива Совета о сближении законов Применяется странами, в
отмену директив
положение 674 I к Директиве государств-членов в отношении сварных которых наравне с
84/525/EEC,
главы 3.3, 84/527/EEC газовых баллонов из нелегированной Приложением 2 к СМГС
84/526/EEC,
п. 4.1.4.1, P200, стали (Council directive on the применяется МПОГ
84/527/EEC,
(12), п. 1.3, approximation of the laws of the Member
опубликованных
States relating to welded unalloyed steel gas
6.2.4.1 в официальном
cylinders)
журнале
Европейского
сообщества
№ L300 от
19.11.1984 г.,
приложения к
данным
директивам по-
прежнему
применимы как
нормативно-
21
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
технические
документы для
проектирования,
строительства,
первоначальной
проверки и
испытания
газовых
баллонов.
Данные
приложения
можно найти по
адресу: eur-
lex.europa.eu/oj/di
rect-access.html
22 4.1.4.1, инструкция EN 1439:2017 Оборудование и приспособления для Применяется странами, в
по упаковке Р200 перевозки LPG. - Процедуры контроля которых наравне с
(11) и (12) баллонов для перевозки LPG перед Приложением 2 к СМГС
наполнением, в ходе наполнения и после применяется МПОГ
наполнения (LPG equipment and
accessories – Procedures for checking LPG
cylinders before, during and after filling).
22А 4.1.4.1, инструкция EN 13365:2002+A1: Переносные газовые баллоны – Связки Применяется странами, в
по упаковке Р200 2005 баллонов для постоянных и сжиженных которых наравне с
(11) и (13) п. 2.1 газов (за исключением ацетилена) – Осмотр Приложением 2 к СМГС
во время наполнения (Transportable gas применяется МПОГ
cylinders – Cylinder bundles for permanent and
22
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
liquefied gases (excluding acetylene) –
Inspection at the time of filling)
23 4.1.4.1, инструкция EN 13952:2017 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
по упаковке Р200 приспособления для LPG − Процедуры которых наравне с
(11) и (12) наполнения баллонов для LPG (LPG Приложением 2 к СМГС
equipment and accessories – Filling применяется МПОГ
operations for LPG cylinders)
23А 4.1.4.1, инструкция EN 14794:2005 Оборудование и приспособления для Применяется странами, в
по упаковке Р200 перевозки (LPG) — Переносные которых наравне с
(11) алюминиевые баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС
использования для газов нефтяных применяется МПОГ
сжиженных (LPG) — Процедуры контроля
перед наполнением, в ходе наполнения и
после наполнения (LPG equipment and
accessories – Transportable refillable
aluminium cylinders for liquefied petroleum
gas (LPG) – Procedure for checking before,
during and after filling)
EN 1442
23Б п. 4.1.4.1, P200, Переносные сварные стальные баллоны Применяется странами, в
(12), п. 1.3 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable welded steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
23
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
п. 6.2.4.1 EN 1442:1998 + Переносные сварные стальные баллоны Применяется странами, в
23Б1
AC:1999 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление (Transportable применяется МПОГ
refillable welded steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
п. 6.2.4.1 EN 1442:1998 + Переносные сварные стальные баллоны Применяется странами, в
23Б2
A2:2005 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable welded steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
п. 6.2.4.1 EN 1442:2006 + Переносные сварные стальные баллоны Применяется странами, в
23Б3
A1:2008 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable welded steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
23В п. 4.1.4.1, P200, EN 13322-1 Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
(12), п. 1.3 стальные газовые баллоны многоразового которых наравне с
использования – Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление – Часть 1: Свариваемая сталь.
24
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
(Transportable gas cylinders – Refillable применяется МПОГ
welded steel gas cylinders – Design and
construction – Part 1: Welded steel)
EN 13322-1:2003 Переносные газовые баллоны – Сварные
23В1 п. 6.2.4.1 Применяется странами, в
стальные газовые баллоны многоразового
которых наравне с
использования – Конструкция и
Приложением 2 к СМГС
изготовление – Часть 1: Свариваемая сталь.
применяется МПОГ
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded steel gas cylinders – Design and
construction – Part 1: Welded steel)
EN 13322-1:2003 + Переносные газовые баллоны – Сварные
23В2 п. 6.2.4.1 Применяется странами, в
A1:2006 стальные газовые баллоны многоразового
которых наравне с
использования – Конструкция и
Приложением 2 к СМГС
изготовление – Часть 1: Свариваемая сталь.
применяется МПОГ
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded steel gas cylinders – Design and
construction – Part 1: Welded steel)
EN 13152:2001 Технические требования к баллонам для
23Д1 п. 6.2.4.1 Применяется странами, в
газа нефтяного сжиженного (LPG) и их
которых наравне с
испытания – Самозакрывающиеся клапаны Приложением 2 к СМГС
баллонов. (Specifications and testing of LPG – применяется МПОГ
cylinder valves – Self closing)
EN 13152:2001 +
23Д2 п. 4.1.4.1, P200, Технические требования к баллонам для Применяется странами, в
A1:2003
(12), п. 3.4 газа нефтяного сжиженного (LPG) и их которых наравне с
4.1.6.15 испытания – Самозакрывающиеся клапаны Приложением 2 к СМГС
баллонов. (Specifications and testing of LPG – применяется МПОГ
25
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
6.2.4.1 cylinder valves – Self closing)
п. 6.2.4.1 EN 13153:2001 Технические требования к баллонам для Применяется странами, в
23Е1
газа нефтяного сжиженного (LPG) и их которых наравне с
испытания – Клапаны баллонов с ручным Приложением 2 к СМГС
управлением. (Specifications and testing of применяется МПОГ
LPG – cylinder valves – Manually operated)
23Е2 п. 4.1.4.1, P200, EN 13153:2001 + Технические требования к баллонам для Применяется странами, в
(12), п. 3.4 A1:2003 газа нефтяного сжиженного (LPG) и их которых наравне с
4.1.6.15 испытания – Клапаны баллонов с ручным Приложением 2 к СМГС
управлением. (Specifications and testing of применяется МПОГ
6.2.4.1 LPG – cylinder valves – Manually operated)
23Ж п. 4.1.4.1, P200, EN 14912:2005 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
(12), п. 3.4 приспособления для LPG − Проверка и которых наравне с
техническое обслуживание вентилей Приложением 2 к СМГС
баллонов для LPG во время периодической применяется МПОГ
проверки баллонов (LPG equipment and
accessories – Inspection and maintenance of
LPG cylinder valves at time of periodic
inspection of cylinders)
EN 1964-1:1999
23З п. 4.1.4.1, P200, Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
(13), п. 1.3 требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
6.2.4.1 переносных бесшовных стальных газовых Приложением 2 к СМГС
баллонов многоразового использования применяется МПОГ
вместимостью по воде от 0,5 до 150 л
26
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
включительно – Часть 1: Бесшовные
баллоны из стали с величиной Rm менее
1100 МПа. (Transportable gas cylinders –
Specification for the design and construction of
refillable transportable seamless steel gas
cylinders of water capacities from 0.5 litre up
to and including 150 litres – Part 1: Cylinders
made of seamless steel with an Rm value of less
than 1 100 Mpa)
23И п. 4.1.4.1, P200, EN 1964-2:2001 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
(13), п. 1.3 требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных стальных газовых Приложением 2 к СМГС
6.2.4.1
баллонов многоразового использования применяется МПОГ
вместимостью от 0,5 до 150 л
включительно – Часть 2: Бесшовные
баллоны из стали со значением Rm 1100
МПа. (Transportable gas cylinders –
Specification for the design and construction of
refillable transportable seamless steel gas
cylinders of water capacities from 0.5 litre up
to and including 150 litres – Part 2: Cylinders
made of seamless steel with an Rm value of
1100 MPa or above)
23К п. 4.1.4.1, P200, EN 1975 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
(13), п. 1.3 требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных газовых баллонов Приложением 2 к СМГС
27
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
из алюминия и алюминиевых сплавов применяется МПОГ
вместимостью от 0,5 до 150 л. (Transportable
gas cylinders – Specifications for the design
and construction of refillable transportable
seamless aluminium and aluminium alloy gas
cylinders of capacity from 0.5 litres up to 150
litres)
23К1 п. 6.2.4.1 EN 1975:1999 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в (за исключением
требования к конструкции и изготовлению которых наравне с приложения G)
переносных бесшовных газовых баллонов Приложением 2 к СМГС
из алюминия и алюминиевых сплавов применяется МПОГ
вместимостью от 0,5 до 150 л. (Transportable
gas cylinders – Specifications for the design
and construction of refillable transportable
seamless aluminium and aluminium alloy gas
cylinders of capacity from 0.5 litres up to 150
litres)
23К2 п. 6.2.4.1 EN 1975:1999 + Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
A1:2003 требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
п. 6.2.5.4.2
переносных бесшовных газовых баллонов Приложением 2 к СМГС
из алюминия и алюминиевых сплавов применяется МПОГ
вместимостью от 0,5 до 150 л. (Transportable
gas cylinders – Specifications for the design
and construction of refillable transportable
seamless aluminium and aluminium alloy gas
cylinders of capacity from 0.5 litres up to 150
litres)
28
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
23Л п. 4.1.4.1, P200, Части 1−3 Директива Совета о сближении законов Применяется странами, в Несмотря на
(13), п. 1.3 приложения I к государств-членов, касающихся бесшовных которых наравне с отмену директив
Директиве Совета стальных газовых баллонов, опубликованная Приложением 2 к СМГС 84/525/EEC,
6.2.4.1 84/525/EEC в Официальном журнале Европейского 84/526/EEC,
применяется МПОГ
сообщества (Official Journal of the European 84/527/EEC,
Communities) №. L 300 от 19.11.1984 г. опубликованных
в официальном
журнале
Европейского
сообщества №
L300 от
19.11.1984 г.,
приложения к
данным
директивам по-
прежнему
применимы как
нормативно-
технические
документы для
проектирования,
строительства,
первоначальной
проверки и
испытания
газовых
баллонов.
Данные
29
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
приложения
можно найти по
адресу: eur-
lex.europa.eu/oj/di
rect-access.html
п. 4.1.4.1, Части 1−3 Директива Совета о сближении законов Применяется странами, в Несмотря на
23М P200,
(13), п. 1.3 приложения I к государств-членов, касающихся бесшовных которых наравне с отмену директив
Директиве Совета газовых баллонов из нелегированного Приложением 2 к СМГС 84/525/EEC,
6.2.4.1 84/526/EEC алюминия и алюминиевого сплава, применяется МПОГ 84/526/EEC,
опубликованная в Официальном журнале 84/527/EEC,
Европейского сообщества (Official Journal of опубликованных
the European Communities) №. L 300 от в официальном
19.11.1984 г. журнале
Европейского
сообщества
№ L300 от
19.11.1984 г.,
приложения к
данным
директивам по-
прежнему
применимы как
нормативно-
технические
документы для
проектирования,
строительства,
первоначальной
30
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
проверки и
испытания
газовых
баллонов.
Данные
приложения
можно найти по
адресу: eur-
lex.europa.eu/oj/di
rect-access.html
Приложение III к
23Н п. 4.1.4.1, P200, Директива Европейского парламента и Применяется странами, в
Директиве
(13), п. 1.3 Совета 2010/35/EU по переносному которых наравне с
2010/35/EU от 16
оборудованию под давлением, и Приложением 2 к СМГС
июня 2010 г.
отменяющая Директивы Совета применяется МПОГ
76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC,
84/527/EEC и 1999/36/EC от 16.06.2010 г.
(Directive 2010/35/EU of the European
Parliament and of the Council of 16 June 2010
on transportable pressure equipment and
repealing Council Directives 76/767/EEC,
84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and
1999/36/EC, OJ L 165, 30.6.2010, p. 1–18)
23О п. 4.1.4.1, P200, Часть II приложения Директива Европейского Совета 1999/36/ЕС Применяется странами, в
IV к Директиве
(13), п. 1.3 по переносному оборудованию под которых наравне с
1999/36/ЕС от 29
давлением от 29 апреля 1999 г. Приложением 2 к СМГС
апреля 1999 г.
31
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
(Council Directive 1999/36/EC of 29 April применяется МПОГ
1999 on transportable pressure equipment,
Official Journal L 138 , 01/06/1999 P. 0020 –
0056)
EN 11114-2:2013
23П п. 4.1.4.1, P200, Газовые баллоны – Совместимость Применяется странами, в
(зарезервировано)
(13), п. 2.4 материалов, из которых изготовлены которых наравне с
баллоны и вентили, с газовым Приложением 2 к СМГС
содержимым – Часть 2: Неметаллические применяется МПОГ
материалы (Gas cylinders – Compatibility of
cylinder and valve materials with gas contents
– Part 2: Non-metallic materials).
23Р п. 4.1.4.1, P200, EN 849 Переносные газовые баллоны – Вентили Применяется странами, в
(13), п. 3.4 баллонов – Технические требования и которых наравне с
испытания типа конструкции. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder valves: Specification применяется МПОГ
and type testing)
EN 849:1996 Переносные газовые баллоны – Вентили Применяется странами, в
23Р1 6.2.4.1 (за исключением
баллонов – Технические требования и которых наравне с приложения А)
испытания типа конструкции. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder valves: Specification применяется МПОГ
and type testing)
EN 849:1996 + Переносные газовые баллоны – Вентили Применяется странами, в
23Р2 6.2.4.1
А2:2001 баллонов – Технические требования и которых наравне с
32
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
испытания типа конструкции. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder valves: Specification применяется МПОГ
and type testing)
23С 4.1.6.15 EN Предохранительные колпаки и Применяется странами, в
962:1996+A2:2000 предохранительные устройства вентилей на которых наравне с
баллонах для промышленных и Приложением 2 к СМГС
медицинских газов – Проектирование, применяется МПОГ
изготовление и испытания (Valve protection
caps and valve guards for industrial and
medical gas cylinders – Design, construction
and tests)
EN 15877-1:2012 Железнодорожный транспорт. Маркировка
23Т 4.3.3.3.2 Применяется странами, в
железнодорожного подвижного состава,
которых наравне с
Часть 1: Грузовые вагоны – (Railway
Приложением 2 к СМГС
applications – Marking on railway vehicles –
применяется МПОГ
Part 1: Freight wagons).
24 Примечание 3 к EN 1802:2002 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в (за исключением
6.2.3.5.1, Периодические проверки и испытания которых наравне с приложения B)
бесшовных газовых баллонов из Приложением 2 к СМГС
6.2.4.2 алюминиевого сплава. (Transportable gas применяется МПОГ для бесшовных
cylinders – Periodic inspection and testing of газовых баллонов
seamless aluminium alloy gas cylinders) из алюминиевого
сплава
25 Примечание 3 к EN 1968:2002 + Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в (за исключением
Периодические проверки и испытания которых наравне с
33
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
6.2.3.5.1, A1:2005 бесшовных стальных газовых баллонов Приложением 2 к СМГС приложения B)
(Transportable gas cylinders – Periodic применяется МПОГ
6.2.4.2 для бесшовных
inspection and testing of seamless steel gas
cylinders) стальных газовых
баллонов
26 (зарезервировано)
27 6.2.4.1 EN 1626:2008 Криогенные сосуды. Клапаны для Применяется странами, в (за исключением
криогенной техники. которых наравне с клапанов
(Cryogenic vessels. Valves for cryogenic Приложением 2 к СМГС категории В)
service) применяется МПОГ
Данный
нормативно-
технический
документ
применяется
также к вентилям
баллонов для
перевозки
№ ООН 1972
(МЕТАН
ОХЛАЖДЕН-
НЫЙ ЖИДКИЙ
или ГАЗ
ПРИРОДНЫЙ
ОХЛАЖДЕН-
34
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
НЫЙ ЖИДКИЙ)
28 6.2.4.1 EN 13175:2014 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
приспособления для LPG – Технические которых наравне с
требования и испытания вентилей и Приложением 2 к СМГС
фитингов сосудов высокого давления для применяется МПОГ
сжиженного нефтяного газа (LPG) (LPG
Equipment and accessories – Specification
and testing for Liquefied Petroleum Gas
(LPG) pressure vessel valves and fittings)
28А 6.2.4.1 EN 13175:2019 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
вспомогательные приспособления − которых наравне с пункта 6.1.6)
Клапаны и фитинги сосудов под давлением Приложением 2 к СМГС
для сжиженного нефтяного газа (LPG) − применяется МПОГ
Технические требования и испытания (LPG
Equipment and accessories – Specification and
testing for Liquefied Petroleum Gas (LPG)
pressure vessel valves and fittings)
29 6.2.4.1 EN 13953:2015 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в Последнее
приспособления для LPG – которых наравне с предложение
Предохранительные клапаны переносных Приложением 2 к СМГС сферы применения
баллонов многоразового использования применяется МПОГ не используется.
для сжиженного нефтяного газа (LPG)
(LPG equipment and accessories – Pressure
relief valves for transportable refillable
cylinders for Liquefied Petroleum Gas
(LPG))
35
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
29А 6.2.4.1 EN 14129:2014 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
вспомогательные приспособления − которых наравне с примечания в
Клапаны сброса давления сосудов высокого Приложением 2 к СМГС пункте 3.11)
давления для LPG (LPG Equipment and применяется МПОГ
Данный стандарт
accessories – Pressure relief valves for LPG
применим к
pressure vessels)
барабанам под
давлением.
30 6.2.4.2 EN 14912:2015 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
приспособления для LPG − Проверка и которых наравне с
техническое обслуживание вентилей Приложением 2 к СМГС
баллонов для LPG во время периодической применяется МПОГ
проверки баллонов (LPG equipment and
accessories – Inspection and maintenance of
LPG cylinder valves at time of periodic
inspection of cylinders)
30А 6.2.4.2 EN 1251-3:2000 Криогенные сосуды – Переносные сосуды с Применяется странами, в
вакуумной изоляцией объемом не более 1000 которых наравне с
л – Часть 3: Эксплуатационные требования Приложением 2 к СМГС
(Cryogenic vessels – Transportable, vacuum применяется МПОГ
insulated, of not more than 1000 litres volume
– Part 3: Operational requirements)
30Б 6.2.4.2 EN 1803:2002 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в (за исключением
Периодические проверки и испытания которых наравне с приложения B)
сварных стальных газовых баллонов. Приложением 2 к СМГС
(Transportable gas cylinders – Periodic применяется МПОГ
36
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
inspection and testing of welded steel gas
cylinders)
30В 6.2.4.2 EN 14876:2007 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в
Периодические проверки и испытания которых наравне с
сварных стальных барабанов под давлением. Приложением 2 к СМГС
(Transportable gas cylinders - Periodic применяется МПОГ
inspection and testing of welded steel pressure
drums)
31 6.2.4.2 EN 1440:2016 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
вспомогательные приспособления – которых наравне с приложения C)
Переносные сварные и паяные стальные Приложением 2 к СМГС
баллоны многоразового использования для применяется МПОГ
LPG - Периодическая проверка (LPG
equipment and accessories – Transportable
refillable traditional welded and brazed steel
Liquefied Petroleum Gas (LPG) cylinders –
Periodic inspection)
31А 6.2.4.2 EN 1440:2016 + Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
A1:2018 вспомогательные приспособления – которых наравне с приложения C)
Переносные сварные и паяные стальные Приложением 2 к СМГС
баллоны многоразового использования для применяется МПОГ
сжиженного нефтяного газа (LPG) –
Периодическая проверка (LPG equipment
and accessories – Transportable refillable
traditional welded and brazed steel Liquefied
37
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Petroleum Gas (LPG) cylinders – Periodic
inspection)
32 6.2.4.2 EN 16728:2016 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
вспомогательные приспособления – которых наравне с пункта 3.5,
Переносные баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС приложения F и
использования для LPG, помимо сварных и применяется МПОГ приложения G)
паяных стальных баллонов – Периодическая
проверка (LPG equipment and accessories –
Transportable refillable LPG cylinders other
than traditional welded and brazed steel
cylinders – Periodic inspection)
32А0 6.2.4.2 EN 16728:2016 + Оборудование для LPG и его Применяется странами, в
A1:2018 вспомогательные приспособления – которых наравне с
Переносные баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС
использования для LPG, помимо сварных и применяется МПОГ
паяных стальных баллонов – Периодическая
проверка (LPG equipment and accessories –
Transportable refillable LPG cylinders other
than traditional welded and brazed steel
cylinders – Periodic inspection)
32А 6.2.4.2 EN 15888:2014 Переносные газовые баллоны − Связки Применяется странами, в
баллонов − Периодические проверки и которых наравне с
испытания (Transportable gas cylinders - Приложением 2 к СМГС
Cylinder bundles - Periodic inspection and применяется МПОГ
testing)
38
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
32Б 6.2.6.4 EN 417:2012 Одноразовые металлические газовые Применяется странами, в
баллончики для сжиженных нефтяных которых наравне с
газов, с клапаном или без клапана, для Приложением 2 к СМГС
использования с переносными приборами – применяется МПОГ
Конструкция, проверка, испытания и
маркировка (Non-refillable metallic gas
cartridges for liquefied petroleum gases, with
or without a valve, for use with portable
appliances - Construction, inspection, testing
and marking)
33 6.2.6.4 EN 16509:2014 Переносные газовые баллоны − Применяется странами, в Помимо
Одноразовые малые переносные, стальные которых наравне с маркировочных
баллоны емкостью до и включая 120 мл, Приложением 2 к СМГС знаков,
содержащие сжатые или сжиженные газы применяется МПОГ предусмотренных
(компактные баллоны) − Расчет, данным
проектирование, наполнение и испытание документом,
(Transportable gas cylinders – Non-refillable, газовый баллончик
small transportable, steel cylinders of маркируется
capacities up to and including 120 ml следующим
containing compressedor liquefied gases образом: «UN
(compact cylinders) – Design, construction, 2037/EN 16509»
filling and testing)
33А1 6.7.2.1, термин EN 10028-3, часть 3 Прокат плоский стальной для работы под Применяется странами, в
«Сталь давлением. Часть 3. Свариваемая которых наравне с
мелкозернистая» нормализованная мелкозернистая сталь Приложением 2 к СМГС
39
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
(Flat products made of steels for pressure применяется МПОГ
purposes — Part 3: Weldable fine grain steels,
normalized)
33А2 6.8.2.4.6, п. 8 Директива 2010/35/EU Директива Европейского парламента и Применяется странами, в
Совета 2010/35/EU по переносному которых наравне с
оборудованию под давлением, и Приложением 2 к СМГС
отменяющая Директивы Совета применяется МПОГ
76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC,
84/527/EEC и 1999/36/EC от 16 июня 2010 г.
(Directive 2010/35/EU of the European
Parliament and of the Council of 16 June 2010
on transportable pressure equipment and
repealing Council Directives 76/767/EEC,
84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and
1999/36/EC, OJ L 165, 30.6.2010, p. 1–18)
33А3 6.8.2.1.29 сноска EN 15273-2:2013 «Железнодорожный транспорт – Габариты – Применяется странами, в Приложение А
Часть 2: Габариты подвижного состава» которых наравне с
(Railway applications – Gauges – Part 2: Приложением 2 к СМГС
Rolling stock gauge) применяется МПОГ
33А 6.820.2.6.1 ТР ТС 001/2011 Технический регламент ТС «О безопасности Применяется при
железнодорожного подвижного состава» осуществлении
перевозки по территории
стран Евразийского
экономического союза
40
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
33Б 6.820.2.6.1 ТР ТС 032/2013 Технический регламент ТС «О безопасности Применяется при
оборудования, работающего под осуществлении
избыточным давлением» перевозки по территории
стран Евразийского
экономического союза
33В 6.820.2.6.1 ГОСТ Р 51659-2000 Вагоны-цистерны магистральных железных Применяется при
дорог колеи 1520 мм. Общие технические осуществлении
условия перевозки по территории
стран Евразийского
экономического союза
33Г 6.820.2.6.1 ГОСТ 5520-79 Прокат листовой из углеродистой, Применяется при
низколегированной и легированной стали осуществлении
для котлов и сосудов, работающих под перевозки по железным
давлением дорогам колеи 1520 мм
34 6.8.2.6.1 EN 14025:2003 + Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
AC:2005 Металлические цистерны под давлением - которых наравне с
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ
pressure tanks – Design and construction)
35 6.8.2.6.1 EN 14025:2008 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
Металлические цистерны под давлением - которых наравне с
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ
41
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
pressure tanks – Design and construction)
36 6.8.2.6.1 EN 14025:2013 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
Металлические цистерны под давлением - которых наравне с
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ
pressure tanks – Design and construction)
37 6.8.2.6.1 EN 14025:2013+ Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в (за исключением
A1:2016 Металлические цистерны под давлением - которых наравне с приложения B)
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ
pressure tanks – Design and construction)
37А 6.8.2.6.1 EN 14025:2018 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в Пригодность
Металлические цистерны под давлением – которых наравне с материалов для
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС изготовления
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ котлов должна
pressure tanks – Design and construction)
быть
подтверждена, по
крайней мере, на
основе
свидетельства
типа 3.1,
выданного в
соответствии со
стандартом EN
42
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
10204.
38 6.8.2.6.1 EN 13094:2004 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
Металлические цистерны с рабочим которых наравне с
давлением не более 0,5 бар - Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление (Tanks for the transport of применяется МПОГ
dangerous goods – Metallic tanks with a
working pressure not exceeding 0.5 bar –
Design and construction)
39 6.8.2.6.1 EN 13094:2008 + Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
AC:2008 Металлические цистерны с рабочим которых наравне с
давлением не более 0,5 бар - Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление (Tanks for the transport of применяется МПОГ
dangerous goods – Metallic tanks with a
working pressure not exceeding 0.5 bar –
Design and construction)
Применяются
40 6.8.2.6.1 EN 13094:2015 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
Металлические цистерны с рабочим которых наравне с также
давлением не более 0,5 бар - Конструкция и Приложением 2 к СМГС Руководящие
изготовление (Tanks for the transport of применяется МПОГ указания,
опубликованные
dangerous goods – Metallic tanks with a
на веб-сайте
working pressure not exceeding 0.5 bar –
секретариата
Design and construction)
Европейской
экономической
комиссии
43
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Организации
Объединенных
Наций
http://www.
unece.org/
trans/danger/danger.
html).
41 6.8.2.6.1 EN 14432:2014 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в Данный стандарт
Оборудование цистерн для перевозки которых наравне с также может быть
использован для
жидких химических веществ и сжиженных Приложением 2 к СМГС
цистерн,
газов – Клапаны для слива продукта и применяется МПОГ
опорожняемых
впуска воздуха (Tanks for the transport of
самотеком.
dangerous goods – Tank equipment for the
transport of liquid chemicals and liquefied
gases – Product discharge and air inlet valves)
42 6.8.2.6.1 EN 14433:2014 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в Данный стандарт
Оборудование цистерн для перевозки которых наравне с также может быть
жидких химических веществ и сжиженных Приложением 2 к СМГС использован для
газов - Нижние клапаны (Tanks for the применяется МПОГ цистерн,
transport of dangerous goods – Tank опорожняемых
equipment for the transport of liquid chemicals самотеком.
and liquefied gases – Foot valves)
42А0 6.20.2.2.4 ГОСТ 14249-89 Сосуды и аппараты. Нормы и методы Применяется при
расчета на прочность осуществлении
перевозки по железным
44
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
дорогам колеи 1520 мм
42А1 6.20.2.2.7, 6.20.2.2.8 ГОСТ 12.2.085-2017 Арматура трубопроводная. Клапаны Применяется при
предохранительные. Выбор и расчет осуществлении
пропускной способности перевозки по железным
дорогам колеи 1520 мм
42А2 6.820.2.6.1 ГОСТ 32913-2014 Аппараты поглощающие сцепных и Применяется при
автосцепных устройств железнодорожного осуществлении
подвижного состава. Технические перевозки по железным
требования и правила приемки дорогам колеи 1520 мм
42Б 6.20.2.6.2 - Федеральные нормы и правила в области Российская Федерация
промышленной безопасности "Правила
промышленной безопасности опасных
производственных объектов, на которых
используется оборудование, работающее
под избыточным давлением"
43 6.8.3.6 EN 13807:2003 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в В
Транспортные средства-батареи – которых наравне с соответствующих
Конструкция, изготовление, идентификация Приложением 2 к СМГС случаях данный
и испытания применяется МПОГ стандарт может
быть применен для
(Transportable gas cylinders – Battery vehicles
МЭГК, которые
– Design, manufacture, identification and
состоит из сосудов
testing)
под давлением.
44 6.8.3.6 EN 13807:2017 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в
45
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Транспортные средства-батареи и которых наравне с
многоэлементные газовые контейнеры Приложением 2 к СМГС
(МЭГК) – Конструкция, изготовление, применяется МПОГ
идентификация и испытания
(Transportable gas cylinders – Battery vehicles
and multiple-element gas containers (MEGCs)
– Design, manufacture, identification and
testing)
45 6.8.4 б), статья 7 стандарта Железнодорожный транспорт. Применяется странами, в
специальное EN 15551:2009 + Железнодорожный подвижной состав. которых наравне с
положение ТЕ22 Буфера Приложением 2 к СМГС
A1:2010
(Railway applications – Railway rolling stock – применяется МПОГ
Buffers)
46 6.8.4 б), статья 6.3 и подраздел Железнодорожный транспорт. Требования к Применяется странами, в
специальное 8.2.5.3 стандарта прочности кузовов железнодорожного которых наравне с
положение ТЕ22 EN 12663-2:2010 подвижного состава, Часть 2: Грузовые Приложением 2 к СМГС
вагоны применяется МПОГ
(Railway applications – Structural
requirements of railway vehicle bodies – Part
2: Freight wagons)
47 6.8.4 б), EN 12663-2:2010 Железнодорожный транспорт. Требования к Применяется странами, в
специальное прочности кузовов железнодорожного которых наравне с
положение ТЕ25 подвижного состава, Часть 2: Грузовые Приложением 2 к СМГС
вагоны применяется МПОГ
(Railway applications – Structural
46
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
requirements of railway vehicle bodies – Part
2: Freight wagons)
48 6.8.4 б), EN 15551:2009 + Железнодорожный транспорт. Применяется странами, в
специальное A1:2010 Железнодорожный подвижной состав. которых наравне с
положение ТЕ25 Буфера Приложением 2 к СМГС
(Railway applications – Railway rolling stock – применяется МПОГ
Buffers)
49 (зарезервировано)
50 6.9.2.5 EN 978:1997 Резервуары подземные из стекловолокна. Применяется странами, в
6.9.4.2.2 Определение коэффициента альфа и которых наравне с
коэффициента бета (Underground tanks of Приложением 2 к СМГС
6.9.4.2.4 glass-reinforced plastics (GRP). применяется МПОГ
Determination of factor α and factor β)
51 6.9.2.5 EN 977:1997 Резервуары подземные из Применяется странами, в
6.9.4.2.4 стеклопластиков. Метод испытания на которых наравне с
одностороннее воздействие текучей Приложением 2 к СМГС
среды (Underground tanks of glass- применяется МПОГ
reinforced plastics (GRP) - Method for one
side exposure to fluīds)
52 6.9.4.3.3 EN 976-1:1997 Резервуары подземные из Применяется странами, в
стеклопластиков. Горизонтальные которых наравне с
цилиндрические резервуары для Приложением 2 к СМГС
безнапорного хранения жидкого топлива применяется МПОГ
47
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
на нефтяной основе. Часть 1. Требования
и методы испытаний одностенных
резервуаров (Underground tanks of glass-
reinforced plastics (GRP). Horizontal
cylindrical tanks for the non-pressure
storage of liquid petroleum based fuels.
Requirements and test methods for single
wall tanks)
48
Приложение 4 к протоколу
Проект
ГЛАВА 1.2
ТЕРМИНЫ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
Вагон-цистерна – вагон с одной или несколькими котлами, включая эксплуатационное и
конструктивное оборудование, которые стационарно установлены на раме или полурамах вагона, и
предназначенными для транспортировки газов, жидкостей, порошкообразных или гранулированных
веществ.
Мелкозернистая сталь – сталь с номером ферритного зерна 6 или более, определяемым в
соответствии со стандартом ISO 643:2012.
6.20-1
ГЛАВА 1.6
ПЕРЕХОДНЫЕ МЕРЫ
1.6.3.104 Изложить в следующей редакции:
«Вагоны-цистерны, изготовленные до 1 июля 2021 г. и предназначенные для эксплуатации
на железных дорогах колеи 1520 мм с котлами, которые не соответствуют требованиям
п. 6.20.2.1.8 в отношении диапазона температуры, но соответствуют требованиям
п. 6.8.2.1.8, действовавшим до 1 июля 2021 г., могут по-прежнему эксплуатироваться.»
1.6.3.105 Изложить в следующей редакции:
«Вагоны-цистерны, изготовленные до 1 июля 2021 г. и предназначенные для эксплуатации
на железных дорогах колеи 1520 мм с котлами, которые не соответствуют требованиям
п. 6.20.2.1.10 в отношении диапазона температуры, но соответствуют требованиям
п. 6.8.2.1.10, действовавшим до 1 июля 2021 г., могут по-прежнему эксплуатироваться.»
1.6.3.155 Вагоны-цистерны, изготовленные до 31 декабря 2021 г. и предназначенные для
эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, которые не соответствуют требованиям
п. 6.20.2.1.27, но соответствуют требованиям п. 6.8.2.1.27, могут по-прежнему
эксплуатироваться.
1.6.3.156 Вагоны-цистерны, изготовленные до 1 июля 2014 года и предназначенные для эксплуатации
на железных дорогах колеи 1520 мм, оборудованные поглощающими аппаратами, которые
не отвечают требованиям п. 6.20.2.1.28, могут по-прежнему эксплуатироваться до
следующего капитального или деповскогопланового вида ремонта в соответствии с
руководством по эксплуатации на вагон-цистерну.
1.6.3.159 Вагоны-цистерны, изготовленные до 31 декабря 2021 года и предназначенные для
эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм с предохранительными устройствами,
которые не соответствуют требованиям п.п. 6.20.2.2.7 или 6.20.2.2.8, но соответствуют
требованиям п.п. 6.8.2.2.7 или 6.8.2.2.8, действовавшим до 1 июля 2021 г., могут по-
прежнему эксплуатироваться.
Примечание [ХИА1]: По данному
1.6.3.162 Вагоны-цистерны, изготовленные до 1 июля 2014 года и предназначенные для эксплуатации пункту предложения будут
на железных дорогах колеи 1520 мм, оборудованные поглощающими аппаратами, которые представлены дополнительно
не отвечают требованиям п. 6.20.3.1.6, могут по-прежнему эксплуатироваться до
следующего капитального или деповскогопланового вида ремонта в соответствии с
руководством по эксплуатации на вагон-цистерну.
1.6.3.165 Вагоны-цистерны, изготовленные до 31 декабря 2021 г. и предназначенные для
эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм с котлами, которые не соответствуют
требованиям раздела 6.20.5, но соответствуют требованиям раздела 6.8.5, действовавшим
до 1 июля 2021 г., могут по-прежнему эксплуатироваться.
1.6.3.166 Вагоны-цистерны для перевозки нефтепродуктов постройки с 1985 г. до 1 июля 2023 года,
которые не соответствуют требованиям п. 6.20.2.4.2 могут подвергаться периодическим
проверкам (освидетельствованию) не реже одного раза в 13 лет, если меньший срок не
предусмотрен документацией на вагон-цистерну до окончания их срока службы. Решение о
возможности проследования вагонов-цистерн для перевозки нефтегрузов и спиртов
постройки после 1985 г. со сроком после проведения последней периодической проверки
(освидетельствования) более 8 лет принимается компетентными органами Беларуси,
Венгрии, Ирана, Казахстана, Польши, России, Румынии, Словакии, Узбекистана, Украины по
отдельным соглашениям.
1.6.3.167 Вагоны-цистерны для перевозки спиртов постройки с 1985 г. до 1 июля 2023 года, которые
не соответствуют требованиям п. 6.20.2.4.2 могут подвергаться периодическим проверкам
(освидетельствованию) не реже одного раза в 10 лет, если меньший срок не предусмотрен
документацией на вагон-цистерну до окончания их срока службы. Решение о возможности
проследования вагонов-цистерн для перевозки нефтегрузов и спиртов постройки после
1985 г. со сроком после проведения последней периодической проверки
(освидетельствования) более 8 лет принимается компетентными органами Беларуси,
6.20-2
Венгрии, Ирана, Казахстана, Польши, России, Румынии, Словакии, Узбекистана, Украины по
отдельным соглашениям.
6.20-3
4.3.4 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ЦИСТЕРНАМ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ
ВЕЩЕСТВ КЛАССОВ 3–9
4.3.4.1 Кодирование, рациональный подход и иерархия цистерн
4.3.4.1.1 Кодирование цистерн
Четыре части кода цистерн, указанные в колонке 12 таблицы А главы 3.2, имеют
следующие значения:
Часть Описание Код
1 Типы цистерн L – цистерна для веществ в жидком состоянии
(жидкостей или твердых веществ, предъявляемых к
перевозке в расплавленном состоянии)
S – цистерна для порошкообразных или
гранулированных твердых веществ
2 Расчетное G – минимальное расчетное давление в соответствии с
давление1 требованиями п. 6.8.2.1.14, 6.8.2.1.15 или
1,5; 2,65; 4; 10; 15 или 21 – минимальное расчетное
давление, бар (см. п. 6.8.2.1.14 или 6.8.2.1.15)
3 Отверстия (см. п. A – цистерна с отверстиями для наполнения или слива
6.8.2.2.2) снизу, с 2 затворами
B – цистерна с отверстиями для наполнения или слива
снизу, с 3 затворами
C – цистерна с верхним сливом и наливом, в которой
ниже уровня жидкости расположены только отверстия
для очистки
D – цистерна с верхним сливом и наливом, не имеющая
отверстий ниже уровня жидкости
4 Предохранитель V – цистерна с дыхательным устройством согласно п.
ные клапаны или 6.8.2.2.6, но без устройства для предотвращения
устройства распространения пламени;
или
цистерна, не устойчивая к ударному давлению взрыва
F – цистерна с дыхательным устройством согласно п.
6.8.2.2.6, которое оборудовано устройством для
предотвращения распространения пламени;
или
цистерна, устойчивая к ударному давлению взрыва
N – цистерна, не имеющая дыхательного устройства
согласно п. 6.8.2.2.6, которая не является герметически
закрытой (см. определение «цистерна герметически
закрытая» раздел 1.2.1);
H – цистерна герметически закрытая (см. определение
«цистерна герметически закрытая» раздел 1.2.1).
Иерархия цистерн
4.3.4.1.2 Цистерны с кодами, отличными от указанных в этой таблице или в таблице А главы
3.2, могут также использоваться при условии, что каждый элемент (цифра или буква)
этих кодов цистерн соответствует уровню безопасности, как минимум эквивалентному
соответствующему элементу кода, указанного в таблице А главы 3.2, согласно
следующей последовательности:
Часть 1: Типы цистерн
S→L
Примечание: Часть 1 иерархии цистерн на железных дорогах Казахстана, Российской
Федерации и Украины не применяется.
Часть 2: Расчетное давление
1 Для вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм:
- требования п. 6.8.2.1.14 применимы только в части определения расчетного давления для
назначения кода вагона-цистерны. Определение минимальной толщины стенки котла должно
выполняться в соответствии с разделом 6.20
6.20-4
G → 1,5 → 2,65→ 4 → 10 → 15 → 21 бар
Часть 3: Отверстия
A→B→C→D
Часть 4: Предохранительные клапаны/устройства
V → F → N → H.
Примеры:
- цистерну с кодом L10CH разрешается использовать для перевозки вещества,
которому назначен код L4BN,
- цистерну с кодом L4ВH разрешается использовать для перевозки вещества,
которому назначен код SGAN.
Примечание: В иерархии не учтены возможные специальные положения колонки 13
таблицы А главы 3.2 (см. также разделы 4.3.5 и 6.8.4).
6.20-5
ГЛАВА 6.20
ТРЕБОВАНИЯ К ИЗГОТОВЛЕНИЮ, ОБОРУДОВАНИЮ, ПОДТВЕРЖДЕНИЮ
ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ, ПРОВЕРКАМ (ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЮ),
ИСПЫТАНИЯМ И МАРКИРОВКЕ ВАГОНОВ-ЦИСТЕРН,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ НА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГАХ
КОЛЕИ 1520 ММ, КОТЛЫ КОТОРЫХ ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ МЕТАЛЛА
Примечание 1: В отношении вагонов-цистерн, предназначенным для эксплуатации на
железных дорогах колеи 1435 мм см. главу 6.8.
6.20.1 СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
6.20.1.1 (Зарезервировано)
6.20.1.2 В данной главе изложены требования, которые предъявляются к изготовленным из
металла вагонам-цистернам, предназначенным для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм, которые используются для перевозки газообразных, жидких, твердых
порошкообразных или гранулированных веществ.
6.20.1.3 В разделе 6.20.2 изложены требования, применяемые к вагонам-цистернам,
предназначенным для перевозки веществ всех классов. В разделах 6.20.3–6.20.5
содержатся специальные требования, дополняющие или изменяющие требования
раздела 6.20.2.
6.20.1.4 В отношении положений, касающихся использования данных вагонов-цистерн, см. главу
4.3.
6.20.1.5 Определения
Для целей настоящего раздела:
Мелкозернистая сталь – сталь с номером ферритного зерна 6 или более,
определяемым в соответствии со стандартом ISO 643:2012
Ковкий металл – металл, способный подвергаться пластической деформации в
определенном интервале температур.
Руководство по эксплуатации – документ, содержащий сведения о конструкции,
принципе действия, характеристиках (свойствах) продукции и указания, необходимые для
правильной и безопасной эксплуатации продукции (использования по назначению,
технического обслуживания, текущего ремонта, требования к проверкам цистерн,
хранения и транспортирования) и оценок ее технического состояния при определении
необходимости отправки ее в ремонт, а также сведения по утилизации продукции.
Технические условия – документ по стандартизации, в котором установлены
требования к качеству и безопасности конкретной продукции или к группе конкретной
однородной продукции, необходимые и достаточные для ее идентификации, контроля
качества и безопасности при изготовлении, транспортировании, хранении, применении.
Капитальный ремонт вагона – ремонт, выполняемый для восстановления
исправности полного или близкого к полному восстановлению ресурса вагона с заменой
или восстановлением любых его частей, включая базовые.
Деповской ремонт вагона – ремонт, выполняемый для восстановления исправности и
частичного восстановления ресурса вагона с заменой или восстановлением составных
частей ограниченной номенклатуры и контролем технического состояния составных
частей.
6.20.2 ТРЕБОВАНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ КО ВСЕМ КЛАССАМ
6.20.2.1 Изготовление
6.20-6
Базовые принципы
6.20.2.1.1 Котлы, их эксплуатационное и конструктивное оборудование должны быть рассчитаны
таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого (за исключением газа,
выходящего через отверстия для удаления газов):
- статические и динамические нагрузки, возникающие при нормальных условиях
перевозки, как они определены в п.п. 6.20.2.1.2 и 6.20.2.1.13.
Дополнительно должна быть обеспечена минимальная толщина стенки котла,
определенная с учетом требований по п.п. 6.20.2.1.15, 6.20.2.1.16, 6.20.2.1.17.
6.20.2.1.2 Вагоны-цистерны должны проектироваться таким образом, чтобы они могли
выдерживать нагрузки, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации и
предусмотренные действующими национальными и/или международными стандартами.2
6.20.2.1.3 Толщина стенок котлов должна быть не менее величин, определенных в п.п. 6.20.2.1.17.
6.20.2.1.4 Котлы должны конструироваться и изготовляться в соответствии с требованиями
стандартов, указанных в п. 6.20.2.6, или технических правил, признанных компетентным
органом и указанных в п. 6.20.2.7, в которых выбор материала и определение толщины
стенок котла осуществляются с учетом максимальных и минимальных значений
температуры наполнения и рабочей температуры, также должны соблюдаться
минимальные требования п.п. 6.20.2.1.6–6.20.2.1.28.
6.20.2.1.5 Цистерны, предназначенные для отдельных опасных веществ, должны иметь
дополнительную защиту. Указанная защита может быть обеспечена за счет увеличения
толщины стенок котла (увеличенное расчетное давление), которое определяется с
учетом характера и степени опасности данных веществ, или путем установки защитного
устройства (см. специальные положения в разделе 6.20.4).
6.20.2.1.6 Сварные швы должны выполняться квалифицированно и обеспечивать максимальную
надежность конструкции. Выполнение и проверка сварных швов должны соответствовать
требованиям п. 6.20.2.1.23.
6.20.2.1.7 Надлежит принимать необходимые меры для защиты котла от опасности деформации,
связанной с образованием внутреннего разряжения (вакуума).
Котлы, за исключением котлов согласно п. 6.20.2.2.6, которые оснащены вакуумными
клапанами, должны быть рассчитаны на внешнее (избыточное) давление не менее
21 кПа (0,21 бар). Котлы, которые используются только для перевозки твердых веществ
(порошкообразных или гранулированных) групп упаковки II или III, которые во время
перевозки не переходят в жидкое состояние, должны быть рассчитаны на внешнее
(избыточное) давление не менее 5 кПа (0,05 бар). Вакуумные клапаны должны быть
отрегулированы так, чтобы они открывались при значении давления, не превышающего
внешнего расчетного давления, на которое спроектирован котел. Котлы без впускных
клапанов должны быть рассчитаны на внешнее (избыточное) давление, которое может
появиться при эксплуатации, но не менее 40 кПа (0,4 бар).
Материалы котла
6.20.2.1.8 Котлы должны изготовляться из подходящих металлических материалов, которые, если в
различных классах не предусмотрены иные температурные интервалы, не должны быть
подвержены хрупкому разрушению и коррозионному растрескиванию под напряжением
при температуре от минус 60 °С до +50 °С. Другие диапазоны температур могут быть
приняты по согласованию с компетентным органом.
6.20.2.1.9 Материалы котлов и их защитной облицовки, соприкасающиеся с содержимым, не
2 Данные требования считаются выполненными, если компетентный орган согласно процедурам и техническим
требованиям, установленным национальными или международными регламентами, провел оценку
соответствия и подтвердил свое решение соответствующим сертификатом соответствия (декларацией
о соответствии или свидетельством).
6.20-7
должны содержать вещества, которые могут вступать с перевозимым грузом в опасные
реакции (термин «Реакция опасная» см. раздел 1.2.1), образовывать опасные
соединения или существенно снижать прочность материала.
Если контакт между перевозимым веществом и материалом, использованным для
изготовления котла, ведет к коррозионному и/или абразивному износу и постепенному
уменьшению толщины стенок котла, то толщина стенок котла должна быть увеличена на
соответствующую величину (см. п. 6.20.2.1.21). Такое дополнительное утолщение для
компенсации коррозионного и/или абразивного износа не должно приниматься во
внимание при расчете минимальной толщины стенок котла.
6.20.2.1.10 Для изготовления сварных котлов, в частности, в сварных швах и в зонах влияния сварки
должны использоваться только материалы, которые характеризуются свариваемостью, и
ударная вязкость которых при температуре окружающей среды минус 60 °С может быть
гарантирована, в частности, в сварных швах и в зонах влияния сварки.
Другие диапазоны температур могут быть приняты по согласованию с компетентным
органом.
Для изготовления сварных стальных котлов нельзя использовать сталь, подвергнутую
операции закалка в воду без последующего отпуска. Допускается использовать
термически обработанный прокат (например, после нормализации или закалки с
отпуском).
В случае использования мелкозернистой стали в соответствии с техническими
характеристиками материала гарантированное значение предела текучести Re не должно
превышать 460 МПа, а верхнее значение гарантированного предела прочности при
растяжении Rm не должно превышать 725 МПа.
6.20.2.1.11 У стали, используемой для изготовления сварных котлов, не допускается соотношение
Re/Rm, превышающее 0,85,
где:
Re – предел текучести для стали с ярко выраженным пределом текучести; или условный
предел текучести при относительном остаточном удлинении 0,2 % или при
относительном остаточном удлинении 1% – для аустенитной стали;
Rm – предел прочности при растяжении.
При определении данного соотношения в каждом случае необходимо брать за основу
значения, указанные в свидетельстве о проверке материала.
6.20.2.1.12 Для стали относительное удлинение при разрыве должно быть не менее
10000
%
установленный предел прочности на разрыв в МПа
во всех случаях оно должно быть не менее 16 % для мелкозернистой стали и не менее
20 % для другой стали.
Для алюминиевых сплавов удлинение при разрыве должно быть не менее 12 %3.
Расчет толщины стенок котла
6.20.2.1.13 Давление, на основе которого определяется толщина стенок котла, должно быть
определено в соответствии с п.п. 6.20.2.1.14, 6.20.2.1.15.1, 6.20.2.4.1, 6.20.3.4.2.
Если вагон-цистерна имеет безрамную конструкцию, то котел должен рассчитываться
3 Для листового металла ось образца, испытываемого на растяжение, должна находиться под прямым углом к
направлению прокаткиа. Остаточное удлинение при разрыве измеряется на образцах с круглым поперечным
сечением, у которых расстояние между отметками l равняется пятикратному диаметру d (l = 5d); при
использовании образцов с прямоугольным сечением расстояние между отметками следует определять по
формуле 𝑙 = 5,65√𝐹0 , где F0 – первоначальная площадь поперечного сечения испытательного образца.
6.20-8
таким образом, чтобы выдерживать возникающие в силу этого напряжения от
действующих на вагон-цистерну нагрузок.
6.20.2.1.14 (Зарезервировано)
Расчетное давление указано во второй части кода цистерны (см. п. 4.3.4.1),
приведенного в колонке 12 таблицы А в главе 3.2.
Если указана буква "G", то применяются следующие требования:
а) Котлы, опорожняемые самотеком и предназначенные для перевозки веществ,
давление паров которых при 50 °С не превышает 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное
давление), должны рассчитываться на давление, равное удвоенному статическому
давлению подлежащего перевозке вещества, но не менее удвоенного статического
давления воды.
б) Котлы, наполняемые и опорожняемые под давлением и предназначенные для
перевозки веществ, давление паров которых при 50 °С не превышает 110 кПа (1,1
бар) (абсолютное давление), должны рассчитываться на давление, которое в 1,3
раза превышает наибольшее значение давления наполнения или опорожнения.
Если указано числовое значение минимального расчетного давления (манометрическое
давление), то котел должен рассчитываться на это давление, которое должно не менее
чем в 1,3 раза превышать давление наполнения или опорожнения. В этих случаях
применяются следующие минимальные требования:
в) Котлы, предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 °С
составляет более 110 кПа (1,1 бар), а температура кипения (начала кипения) – более
35 °С, независимо от системы наполнения или опорожнения, должны рассчитываться
на давление, составляющее не менее 150 кПа (1,5 бар) (манометрическое давление),
или на давление, которое в 1,3 раза превышает давление наполнения или
опорожнения, в зависимости от того, какое из этих значений выше.
г) Котлы, предназначенные для перевозки веществ, температура кипения (начала
кипения) которых составляет не более 35 °С, независимо от системы наполнения или
опорожнения, должны рассчитываться на давление, которое в 1,3 раза превышает
давление наполнения или опорожнения, однако это давление должно быть не менее 0,4
МПа (4 бар) (манометрическое давление)
6.20.2.1.15 Значение напряжения σ в котле, для расчета минимальной толщины стенки котла в
зависимости от материалов, не должно превышать пределов, указанных в п. 6.20.2.1.16.
Необходимо учитывать возможное уменьшение прочности в сварных швах.
6.20.2.1.15.1 Расчетное давление определяется как сумма избыточного давления паров жидкости или
газа при наибольшей рабочей температуре и давления гидравлического удара при
ударном взаимодействии вагона-цистерны с соседними вагонами.
𝑚в 1
Давление гидроудара определяется по формуле: 𝑃г = 𝑁 ∙ ∙ ; [МПа]
𝑚бр 𝐹
где:
N – сила удара в автосцепку, принимается в соответствии с национальными и/или
международными стандартами и нормативными правовыми актами, но не менее 2,5 МН;
mв – масса вещества в котле, исходя из полной грузоподъемности вагона-цистерны, [кг];
mбр – масса брутто вагона-цистерны, [кг];
2
F – площадь внутреннего поперечного сечения котла, [м ].
6.20.2.1.16 Допускаемые напряжения принимаются равными:
- при определении минимальной толщины стенки котла при действии расчетного
давления по п. 6.20.2.1.15.1 допускаемые напряжения определяются по следующим
формулам:
для углеродистой и низколегированной стали
6.20-9
𝑅𝑒 или 𝑅𝑝0,2 𝑅𝑚
[𝜎] = 𝑚𝑖𝑛 ( ; )
1,5 2,4
для аустенитной стали
𝑅𝑝1,0 𝑅𝑚
[𝜎] = 𝑚𝑖𝑛 ( ; )
1,5 2,4
- при определении минимальной толщины стенки котла при действии испытательного
давления по п. 6.20.2.4.1 допускаемые напряжения определяются по следующим
формулам:
для углеродистой и низколегированной стали
20
𝑅𝑒20 или 𝑅𝑝0,2
[𝜎] =
1,1
для аустенитной стали
20 20
𝑅𝑝0,2 или 𝑅𝑝1,0
[𝜎] =
1,1
где:
𝑅𝑒 – минимальный нормированный предел текучести при растяжении при расчетной
температуре;
𝑅𝑝0,2 – минимальный нормированный условный предел текучести при растяжении (при
относительном остаточном удлинении 0,2%) при расчетной температуре;
𝑅𝑝1,0 – минимальный нормированный условный предел текучести при растяжении (при
относительном остаточном удлинении 1,0%) при расчетной температуре;
𝑅𝑚 – минимальный нормированный предел временного сопротивления при расчетной
температуре;
𝑅𝑒20 – минимальный нормированный предел текучести при растяжении при температуре
20 °С;
20
𝑅𝑝0,2 – минимальный нормированный условный предел текучести при растяжении (при
относительном остаточном удлинении 0,2%) при температуре 20 °С;
20
𝑅𝑝1,0 – минимальный нормированный условный предел текучести при растяжении (при
относительном остаточном удлинении 1,0%) при температуре 20 °С.
20 20
Используемые величины 𝑅𝑒 , 𝑅𝑝0,2 , 𝑅𝑝1,0 , 𝑅𝑚 , 𝑅𝑒20 , 𝑅𝑝0,2 , 𝑅𝑝1,0 должны быть установленными
минимальными значениями в соответствии со стандартом на материал. Если на
рассматриваемый металл или сплав не существует стандарта, то используемые
20 20
величины 𝑅𝑒 , 𝑅𝑝0,2 , 𝑅𝑝1,0 , 𝑅𝑚 , 𝑅𝑒20 , 𝑅𝑝0,2 , 𝑅𝑝1,0 должны быть утверждены компетентным
органом или назначенным им органом.
В случае использования аустенитной стали данные минимальные значения,
установленные в стандарте на материал, могут быть превышены не более чем на 15%,
если такие более высокие значения подтверждены в свидетельстве о проверке.
Для цистерн, систематически работающих при температуре 50 °С и более, допускаемые
напряжения уменьшаются в соответствии с указаниями компетентных органов.
Расчетная минимальная толщина стенок котла
Минимальная толщина стенок котла должна быть не меньше наибольшего из значений,
6.20.2.1.17
рассчитанных по следующим формулам:
𝑃исп 𝐷 𝑃расч 𝐷
𝑒= ;𝑒= ,
2[𝜎]𝜆−𝑃исп 2[𝜎]𝜆−𝑃расч
6.20-10
где:
е – минимальная толщина стенки котла, мм;
Pисп – испытательное давление, определенное по п. 6.20.2.4.1, МПа;
Pрасч – расчетное давление, определенное по п. 6.20.2.1.14 или п. 6.20.2.1.15.1, МПа;
D – внутренний диаметр котла, мм;
[σ] – допускаемые напряжения, определенные в п. 6.20.2.1.16, МПа;
– коэффициент, учитывающий возможное уменьшение прочности из-за наличия
сварных швов и связанный с методами проверки, определенными в п. 6.20.2.1.23.
6.20.2.1.18 (Зарезервировано)
6.20.2.1.19 (Зарезервировано)
6.20.2.1.20 (Зарезервировано)
6.20.2.1.21 Номинальная толщина 𝑒0 стенки котла должна быть не меньше суммы расчетной
минимальной толщины, определенной по п.п. 6.20.2.1.17, и следующих прибавок:
- минусового допуска на толщину листа;
- утонения при вытяжке и штамповке;
- коррозионного и абразивного износа от действия перевозимого вещества за
назначенный срок службы вагона-цистерны с учетом стойкости антикоррозионных
покрытий.
6.20.2.1.22 (Зарезервировано)
Выполнение сварочных работ и их проверка
6.20.2.1.23 Квалификация изготовителя, выполняющего сварочные работы, должна быть признана
компетентным органом. Сварочные работы должны выполняться квалифицированными
сварщиками в соответствии с методом сварки, эффективность которого (включая
возможную термическую обработку) подтверждена испытаниями. Испытания должны
проводиться с помощью радиографии, ультразвука или другими неразрушающими
методами контроля и должны подтверждать требуемое качество сварки.
Коэффициенты λ, используемые для определения толщины стенок котла в п. 6.20.2.1.17
в зависимости от объема неразрушающего контроля и типа сварного шва должны
определяться в соответствии с таблицей
Значение коэффициентов прочности сварных
швов
Длина Длина
Вид сварного шва и способ сварки контролируемых контролируемых швов
швов от общей от общей длины
длины составляет составляет
100 %* от 10 до 50 %*
Стыковой или тавровый с
двусторонним сплошным проваром,
1,0 0,9**
выполняемый автоматической и
полуавтоматической сваркой
Стыковой с подваркой корня шва или
тавровый с двусторонним сплошным 1,0 0,9**
проваром, выполняемый вручную
Стыковой, доступный сварке только с
одной стороны и имеющий в процессе
сварки металлическую подкладку со 0,9 0,8
стороны корня шва, прилегающую по
всей длине шва к основному металлу
Втавр, с конструктивным зазором
0,8 0,65
свариваемых деталей
6.20-11
Стыковой, выполняемый
автоматической и
полуавтоматической сваркой с одной 0,9 0,8
стороны с флюсовой или
керамической подкладкой
Стыковой, выполняемый вручную с
0,9 0,65
одной стороны
* – Объем контроля определяется техническими требованиями на изготовление;
** – Все продольные швы должны быть подвергнуты контролю в объеме 50% от их общей
длины.
Вне зависимости от величины коэффициента λ все сварные швы по всей их длине в
доступных местах с двух сторон должны быть подвергнуты визуальному и
измерительному контролю.
Если в процессе неразрушающего контроля в объеме от 10 до 50 % обнаружен
недопустимый дефект, неразрушающий контроль распространяется на все остальные
сварные швы, выполненные данным сварщиком (оператором) по процессу (технологии)
сварки того же типа, по всей длине соединения.
Если у компетентного органа имеются сомнения в отношении качества сварных швов,
включая сварные швы, выполненные для устранения дефектов, обнаруженных методами
неразрушающего контроля, то он может потребовать проведения дополнительных
проверок.
При применении для сварных котлов аустенитной стали или двухслойной стали с
антикоррозионным слоем из аустенитной стали сварные соединения должны быть
проверены на стойкость против межкристаллитной коррозии. Металл шва и зона
термического влияния должны быть стойкими к межкристаллитной коррозии.
Другие требования в отношении конструкции
6.20.2.1.24 Защитная облицовка должна быть выполнена таким образом, чтобы ее герметичность
сохранялась независимо от деформаций, которые могут возникать при нормальных
условиях перевозки (см. п. 6.20.2.1.2).
6.20.2.1.25 Теплоизоляция котла не должна препятствовать свободному доступу к основному
оборудованию или мешать его нормальному функционированию.
6.20.2.1.26 Если котлы, предназначенные для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей с
температурой вспышки не более 60°C, снабжены защитным покрытием (внутренней
облицовкой) из неметаллических материалов, покрытие должно быть выполнено таким
образом, чтобы не могла возникнуть опасность возгорания от электростатического
заряда.
6.20.2.1.27 Электрическое сопротивление между всеми элементами вагона-цистерны (от помостов
до рельсов) должно составлять не более 0,15 Ом. Для всех вагонов-цистерн необходимо
избегать любого металлического контакта, способного вызвать электрохимическую
коррозию.
6.20.2.1.28 Вагоны-цистерны должны быть оборудованы поглощающими аппаратами с номинальной
энергоемкостью не менее 100 кДж, если иное не предусмотрено п. 6.20.3.1.6 или
специальным положением ТЕ22 раздела 6.20.4.
6.20.2.1.29 (Зарезервировано)
6.20.2.2 Элементы оборудования
6.20.2.2.1 Для изготовления эксплуатационного и конструктивного оборудования могут
использоваться подходящие неметаллические материалы.
Сварные соединения эксплуатационного и конструктивного оборудования, которое
приварено к котлу, должны выполняться так, чтобы котел был защищен от
6.20-12
разгерметизации при нагрузках в случае возникновения аварии.
Могут применяться следующие методы защиты:
- Подрамные соединения: крепление с помощью подкладки, которая распределяет
динамические нагрузки;
- Опоры помостов, лестниц для доступа, дренажных трубопроводов, механизмов для
управления вентилями и другие кронштейны под нагрузкой: крепление с помощью
приваренной усиливающей пластины;
- Соответствующие размеры или другие защитные меры (например, предполагаемое
место для излома).
Установка эксплуатационного оборудования вагонов-цистерн (устройств слива и налива,
контрольно-измерительных приборов и предохранительных устройств) должна
исключать возможность их повреждения при движении и погрузочно-разгрузочных
работах. Элементы оборудования должны быть совместимыми с перевозимыми
веществами и отвечать требованиям п. 6.20.2.1.1.
Трубопроводы должны быть спроектированы, изготовлены и установлены таким
образом, чтобы исключалась опасность их повреждения в результате термического
расширения, сжатия, механического воздействия или вибрации.
При переворачивании на 180° эксплуатационного оборудования оно должно
выдерживать давление, эквивалентное сумме давления столба жидкости перевозимого
груза и давления паров при температуре 50 °С, и обеспечивать герметичность.
Прокладки должны изготавливаться из материала, совместимого с перевозимым
веществом, и заменяться по мере снижения их эффективности вследствие старения.
Прокладки, обеспечивающие герметичность эксплуатационного оборудования, должны
быть рассчитаны и установлены таким образом, чтобы использование оборудования, в
состав которого они входят, не приводило к их повреждению.
6.20.2.2.2 Если в третьей позиции кода цистерны, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2,
содержится буква "A" (см. п. 4.3.4.1.1), устройство нижнего слива должно быть
оборудовано по меньшей мере двумя последовательно расположенными и
независимыми друг от друга запорными устройствами, такими, как:
- внутреннее основное запорное устройство из ковкого металла, и
- затвор, смонтированный на конце каждого патрубка; им может быть резьбовая пробка,
глухой фланец или аналогичное устройство. Данный затвор должен быть
непроницаемым для перевозимого вещества, чтобы не происходило утечки груза.
Должны быть приняты меры к тому, чтобы до полного снятия затвора в сливной трубе
мог произойти безопасный сброс давления.
Если в третьей позиции кода цистерны, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2,
содержится буква "B" (см. п.п. 4.3.3.1.1 или 4.3.4.1.1), устройство нижнего слива должно
быть оборудовано по меньшей мере тремя последовательно расположенными и
независимыми друг от друга запорными устройствами, такими, как:
- внутреннее основное запорное устройство из ковкого металла, смонтированное внутри
котла, в приварном фланце или его контрфланце;
- дублирующее запорное устройство из ковкого металла; и
- затвор, смонтированный на конце каждого патрубка; им может быть резьбовая пробка,
глухой фланец или аналогичное устройство. Данный затвор должен быть
непроницаемым для перевозимого вещества, чтобы не происходило утечки груза.
Должны быть приняты меры к тому, чтобы до полного снятия затвора в сливной трубе
мог произойти безопасный сброс давления.
У цистерн, предназначенных для перевозки некоторых кристаллизующихся или
6.20-13
высоковязких веществ, а также у цистерн, котлы которых имеют защитную облицовку,
внутренний запорный клапан может быть заменен наружным запорным вентилем,
снабженным дополнительной защитой.
Внутренний запорный клапан должен приводиться в действие сверху или снизу.
Устройство для управления внутренним запорным клапаном должно быть
сконструировано таким образом, чтобы не происходило открывания при ударе или
непреднамеренном воздействии.
Внутреннее запорное устройство должно оставаться в рабочем состоянии в случае
повреждения наружного управляющего устройства.
Вариант 1
Для предотвращения потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры
(патрубков, боковых запорных устройств), внутренний запорный клапан и его седло
должны быть защищены от опасности срыва под воздействием внешних нагрузок или Примечание [ХИА2]: Необходимо
должны иметь такую конструкцию, которая могла бы выдерживать перечисленные уточнить о каких нагрузках идет речь!!!
нагрузки. Устройства наполнения и опорожнения (включая фланцы или резьбовые Примечание [А3]: Может быть
заглушки) и предохранительные колпаки (если таковые имеются) должны быть надежно имеется в виду «внешних причин»,
защищены от случайного открывания. «внешних факторов»? Второй вариант в
данном случае более понятен. Третий
Вариант 2 тоже, за исключением слов «аварийной
ситуации» - это потребует оценки
Для предотвращения потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры аварийности каждый паз. Можно взять
(патрубков, боковых запорных устройств), внутренний запорный клапан и его седло третий вариант без слов: «в аварийной
ситуации»
должны иметь защиту, предотвращающую от потери содержимого или должны иметь
такую конструкцию, которая могла бы выдержать повреждения наружной арматуры.
Устройства наполнения и опорожнения (включая фланцы или резьбовые заглушки) и
предохранительные колпаки (если таковые имеются) должны быть надежно защищены
от случайного открывания.
Примечание [ХИА4]: РФ
Вариант 3 поддерживает вариант №3
Внутренний запорный клапан и его седло должны иметь защиту или конструкцию,
предотвращающие от потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры
(патрубков, боковых запорных устройств) при внешнем воздействии на них в аварийной
ситуации. Устройства наполнения и опорожнения (включая фланцы или резьбовые
заглушки) и предохранительные колпаки (если таковые имеются) должны быть надежно
защищены от случайного открывания.
Положение и направление закрытия запорных устройств должны быть хорошо видны.
Если в третьей позиции кода цистерны, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2,
содержится буква "С" или "D" (см. п.п. 4.3.3.1.1 и 4.3.4.1.1), все отверстия в котле должны
располагаться выше уровня жидкости. Цистерны не должны иметь трубопроводов или
ответвлений ниже уровня жидкости. В цистернах, обозначенных кодом с буквой "C" в
третьей позиции, допускается наличие отверстий для очистки, расположенных ниже
уровня жидкости. Такие отверстия должны герметично закрываться фланцем,
конструкция которого должна быть утверждена компетентным органом или
уполномоченной им организацией.
6.20.2.2.3 Цистерны, кроме герметично закрытых, могут быть оборудованы вакуумными
(впускными) клапанами, или вентиляционными клапанами с принудительным приводом,
позволяющими избегать недопустимого разряжения (вакуума) внутри котла. Данные
клапаны должны быть отрегулированы так, чтобы они открывались при значении
давления, не превышающего внешнее расчетное давление, на которое спроектирован
котел цистерны (см. п. 6.20.2.1.7). Герметично закрытые цистерны не должны
оборудоваться вакуумными клапанами или вентиляционными клапанами с
принудительным приводом.
Цистерны с кодом SGAH, S4AH или L4BH, оборудованные вакуумными клапанами,
срабатывающими при отрицательном давлении не менее 21 кПа (0,21 бар), считаются
герметически закрытыми. У цистерн, предназначенных для перевозки твердых веществ
6.20-14
(порошкообразных или гранулированных), отнесенных только к группам упаковки II или
III, которые во время перевозки не переходят в жидкое состояние, отрицательное
давление (вакуум) может быть уменьшено до не менее 5 кПа (0,05 бар).
Вакуумные клапаны или вентиляционные клапаны с принудительным приводом, и
дыхательные устройства (см. п. 6.20.2.2.6), используемые на цистернах,
предназначенных для перевозки веществ, отвечающих критериям, установленным в
отношении температуры вспышки для класса 3, должны предотвращать распространение
пламени внутрь котла с помощью соответствующего предохранительного устройства.
Если предохранительное устройство состоит из соответствующего пламяпрерывателя
или пламегасителя, оно должно располагаться как можно ближе к котлу или отсеку котла.
У цистерн, состоящих из нескольких отсеков, каждый отсек должен быть защищен по
отдельности.
У цистерн, снабженных вентиляционными клапанами с принудительным приводом,
крепление вентиляционного клапана к приводу должно изготавливаться таким образом,
чтобы вследствие непреднамеренного удара или неосторожного обращения исключалось
открывание и выход содержимого на наружную поверхность цистерны.
6.20.2.2.4 Котел или каждый из его отсеков должны иметь достаточно большой люк диаметром не
менее 450 мм, позволяющий производить внутренний осмотр.
По согласованию с компетентным органом такой люк должен быть оснащен
закрывающим устройством, которое рассчитано в соответствии с документом № 42А0...
Перечня (ГОСТ 14249-89). Для цистерн с расчетным давлением более 0,6 МПа (6 бар)
применение закрывающегося устройства в виде откидной (ригельной) крышки не
допускается.
6.20.2.2.5 (Зарезервировано)
6.20.2.2.6 Цистерны, предназначенные для жидкости, имеющей при 50 °C давление паров не более
110 кПа (1,1 бар) (абсолютное давление), должны оборудоваться дыхательным
устройством с предохранительным устройством, препятствующим утечке содержимого из
цистерны в случае ее опрокидывания, или соответствовать требованиям п.п. 6.20.2.2.7
или 6.20.2.2.8.
6.20.2.2.7 Цистерны, предназначенные для жидкости, имеющей при 50 °C давление паров более
110 кПа (1,1 бар) и температуру кипения (начала кипения) более 35 °С, должны иметь
предохранительный клапан, который должен быть отрегулирован на срабатывание при
манометрическом давлении не менее 150 кПа (1,5 бар) и быть полностью открытым при
давлении, не превышающем испытательное давление, или должны соответствовать
требованиям п. 6.20.2.2.8. Значение давления срабатывания в каждом конкретном
случае определяется в соответствии с документом № 42А1… Перечня (ГОСТ 12.2.085-
2017).
6.20.2.2.8 Цистерны, предназначенные для жидкости с температурой кипения (начала кипения) не
более 35 °С, должны иметь предохранительный клапан, который должен быть
отрегулирован на срабатывание при манометрическом давлении не менее 300 кПа
(3 бар) и быть полностью открытым при давлении, не превышающем испытательное
давление, или цистерны должны быть герметически закрытыми4. Значение давления
срабатывания в каждом конкретном случае определяется в соответствии с документом
№ 42А1… Перечня (ГОСТ 12.2.085-2017).
6.20.2.2.9 Подвижные детали, такие как крышки, запорные устройства и т.д., которые могут в
результате удара или трения входить в соприкосновение с алюминиевыми котлами,
предназначенными для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей с температурой
вспышки не более 60 °C или воспламеняющихся газов, не должны изготавливаться из
незащищенной стали, подверженной коррозии.
6.20.2.2.10 Если цистерны, которые должны быть герметически закрытыми, оборудованы
4 Определение «цистерна герметически закрытая» см. раздел 1.2.1.
6.20-15
предохранительными клапанами, то перед ними должна устанавливаться разрывная
мембрана и должны соблюдаться следующие условия:
– расположение предохранительной мембраны и предохранительного клапана
должно соответствовать требованиям компетентного органа;
– между предохранительной мембраной и предохранительным клапаном должна
быть предусмотрена возможность для установки манометра или иного сигнального
устройства, пригодного для определения целостности мембраны или разгерметизации
предохранительного устройства;
– минимальное давление разрыва мембраны должно составлять не менее 1,02
расчетного давления;
– максимальное давление разрыва мембраны должно составлять не более 1,20
расчетного давления.
За исключением цистерн, предназначенных для перевозки сжатых, сжиженных или
растворенных газов, когда компоновка разрывной мембраны и предохранительного
клапана должна удовлетворять требованиям компетентного органа, внутреннее
давление разрыва разрывных мембран должно отвечать следующим требованиям:
– минимальное давление разрыва при 20 °С, включая допуски, должно составлять
не менее 0,8 испытательного давления,
– максимальное давление разрыва при 20 °С, включая допуски, должно составлять
не менее 1,1 испытательного давления, и
– давление разрыва при максимальной рабочей температуре должно превышать
максимальное рабочее давление.
Между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен быть установлен
манометр или другой подходящий измерительный прибор, с тем, чтобы можно было
обнаружить разрыв, перфорацию мембраны или утечку через нее.
6.20.2.2.11 Не должны использоваться стеклянные уровнемеры и уровнемеры из другого хрупкого
материала, находящиеся в непосредственном контакте с содержимым котла.
6.20.2.3 Оценка соответствия (официальное утверждение типа конструкции)
6.20.2.3.1 Компетентный орган или уполномоченная им организация проводит оценку соответствия,
по результатам которой выдает заявителю сертификат соответствия (декларацию о
соответствии или свидетельство) на цистерну вагона-цистерны, изготовленную по
конструкторской документации и Техническим условиям.
В сертификате соответствия (декларации о соответствии или свидетельстве) на цистерну
вагона-цистерны указываются:
- сведения о выполненных испытаниях;
- номер конструкторской документации и/или Технических условий на цистерну вагона-
цистерны.
В технических условиях на вагон-цистерну указывается конструкторская документация
и/или Технические условия на цистерну вагона-цистерны, которая используется в
конструкции вагона-цистерны.
Согласованные с компетентным органом технические условия и руководство по
эксплуатации на вагон-цистерну удостоверяют соответствие цистерны вагона-цистерны
требованиям к конструкции, изложенным в п. 6.20.2.1, требованиям к оборудованию,
изложенным в п. 6.20.2.2, и специальным требованиям, касающимся перевозимых
веществ различных классов. В них также указывают:
- код цистерны в соответствии с п.п. 4.3.3.1.1 или 4.3.4.1.1;
6.20-16
- буквенно-цифровые коды специальных положений раздела 6.20.4, касающиеся
конструкции (ТС), оборудования (ТЕ) и оценки соответствия (утверждения типа) (ТА),
которые указаны в колонке 13 таблицы А главы 3.2 для веществ, для перевозки которых
вагон-цистерна предназначен;
- наименование грузов и/или группы грузов, для перевозки которых вагон-цистерна
предназначен5.
Должны указываться номер ООН, надлежащее наименование груза и группа упаковки и,
при необходимости, техническое наименование груза. Примечание [А5]: Чем отличается от
наименования груза?
За исключением веществ класса 2, а также веществ, перечисленных в п. 4.3.4.1.3,
допущенные вещества можно не перечислять6. В таких случаях группа веществ,
разрешенных к перевозке на основе кода цистерны, согласно иерархии цистерн,
содержащейся в п. 4.3.4.1.2, должна допускаться к перевозке с учетом соответствующих
специальных положений.
Характеристики грузов, для перевозки которых предназначен вагон-цистерна должны
быть совместимы с характеристиками вагона-цистерны.
Для каждого вновь изготовленного (модернизированного) вагона-цистерны и/или партии
вновь изготовленных (модернизированных) вагонов-цистерн в комплект технической
документации (см. п. 4.3.2.1.7) необходимо включать копии сертификата соответствия и
руководства по эксплуатации на вагон-цистерну.
6.20.2.3.2 (Зарезервировано)
6.20.2.3.3 (Зарезервировано)
6.20.2.3.4 В случае внесения изменений в конструкцию цистерны вагона-цистерны с действующим
сертификатом соответствия (декларацией о соответствии или свидетельством)
компетентным органом или уполномоченной им организацией проводится процедура по
подтверждению соответствия конструкции требованиям действующего сертификата
соответствия (декларации о соответствии или свидетельства) или по выдаче нового
сертификата соответствия (декларации о соответствии или свидетельства).
6.20.2.4 Проверки (освидетельствования) и испытания
5 Допускается не указывать в технических условиях и руководстве по эксплуатации на вагон-
цистерну наименования грузов и/или группы грузов, для перевозки которых вагон-цистерна
предназначен если это не требуется национальными или международными документами
6
Данные вещества допускается не указывать в технических условиях и руководстве по
эксплуатации на вагон-цистерну в том случае, если это не требуется национальными или
международными документами.
6.20-17
6.20.2.4.1 Каждый котел и его оборудование перед началом эксплуатации должны подвергаться, в
сборе или раздельно, первоначальной проверке (освидетельствованию). Данная
проверка (освидетельствование) включает:
– проверку соответствия утвержденным техническим условиям, в соответствии с
которыми изготовлена цистерна вагона-цистерны;
– проверку конструкционных характеристик7,
– проверку внутреннего и наружного состояния;
– гидравлическое испытание8 при воздействии испытательного давления, указанного на
табличке, предписанной в п. 6.20.2.5.1;
– испытание на герметичность эксплуатационного оборудования и проверка его
функционирования эксплуатационного оборудования. Примечание [ХИА6]: Корректировка
необходима для уточнения к чему
Гидравлическое испытание под давлением котла и его оборудования проводят после относится испытание на герметичность
всех видов проверок (освидетельствований), а также после устранения обнаруженных (к котлу или оборудованию).
дефектов.
Цистерны, предназначенные для эксплуатации на железных дорогах колеи 1435 мм, за
исключением цистерн, предназначенных для перевозки грузов класса 2, должны
подвергаться испытаниям под давлением, величина которого зависит от расчетного
давления и равна, по меньшей мере, значению, указанному ниже:
Расчетное давление (бар) Испытательное давление (бар)
G9 G9
1.5 1.5
2.65 2.65
4 4
10 4
15 4
21 10 (410)
7 Оценка конструкционных характеристик включает в себя проверки в соответствии с
п. 6.20.2.1.23, а также отбор образцов для испытаний сварных соединений (рабочих образцов) и
испытания, предписанные в разделе 6.20.5.
8
В особых случаях и с согласия эксперта, утвержденного компетентногоым органаом,
гидравлическое испытание может заменяться испытанием под давлением с использованием
другой жидкости или газа, если такое испытание не представляет опасности.
9 G – минимальное расчетное давление в соответствии с общими требованиями п. .8.2.1.14 (см.
п. 4.3.4.1).
10 Минимальное испытательное давление для № ООН 1744 БРОМА или № ООН 1744 БРОМА
РАСТВОРА.
6.20-18
Испытательное давление для грузов класса 2 должно быть определено в соответствии с
п. 6.20.3.4.2.
Котлы вагонов-цистерн должны быть подвергнуты испытаниям под давлением, величина
которого должна быть определена по формуле:
[𝜎]
𝑃исп = 1,25𝑃расч [𝜎]20, где
𝑡
Ррасч – расчетное давление, определенное по п. 6.20.2.1.15.1, МПа; []20, []t -
допускаемые напряжения для материала котла соответственно при 20 °С и расчетной
температуре t, МПа
Гидравлическое испытание под давлением должно проводиться до установки
теплоизоляции и/или наружного кожуха, если они предусмотрены.
Если котлы и их оборудование подвергались испытанию раздельно, то после сборки они
должны пройти совместное испытание на герметичность в соответствии с п. 6.20.2.4.3.
Если котел разделен на отсеки, испытание на герметичность должно проводиться
отдельно с каждым отсеком.
6.20.2.4.2 Котлы и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам
(освидетельствованию) не реже одного раза в 8 лет.
Периодические проверки (освидетельствования) включают:
- наружный и внутренний осмотр;
- испытание котла вместе с оборудованием на герметичность в соответствии с
п. 6.20.2.4.3;
- испытания надлежащего функционирования оборудования;
- гидравлическое испытание под давлением (в отношении испытательного давления для
котлов и отсеков, если таковые имеются, см. п. 6.20.2.4.1).
Обшивка для термоизоляционной или иной защиты должна сниматься только тогда,
когда это необходимо для надежной оценки характеристик котла.
Периодические гидравлические испытания под давлением цистерн, предназначенных
для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, с согласия
компетентного органа, могут не проводиться и заменяться испытаниями на
герметичность в соответствии с п. 6.20.2.4.3 под давлением не ниже максимального
рабочего давления.
6.20.2.4.3 Котлы и их оборудование должны подвергаться промежуточным проверкам
(освидетельствованию) не реже одного раза в каждые 4 года после проведения
первоначальной проверки (освидетельствования) и каждой периодической проверки
(освидетельствования). Промежуточные проверки (освидетельствования) могут
проводиться до установленной даты и не позднее 3 месяцев после установленной даты.
Если промежуточная проверка (освидетельствование) проводится ранее чем за 3 месяца
до установленной даты, то очередная промежуточная проверка (освидетельствование)
должна проводиться не позднее чем через 4 года после указанной даты.
Промежуточные проверки (освидетельствования) включают испытание на герметичность
котла вместе с его оборудованием и испытание надлежащего функционирования всего
оборудования. Цистерна подвергается внутреннему давлению, которое должно быть не
ниже максимального рабочегорасчетного давления. Для цистерн, предназначенных для
жидкости или твердых веществ в гранулированном или порошкообразном виде, если для
проведения испытания на герметичность используется газ, испытание должно
проводиться под давлением не менее 25 % максимального рабочего давления. Давление
должно быть не менее 20 кПа (0,2 бар) (манометрическое давление).
6.20-19
Для цистерн, оборудованных дыхательными устройствами и предохранительным
устройством для предотвращения утечки содержимого цистерны при опрокидывании,
испытание на герметичность должно проводиться под давлением, равным, по крайней
мере, статическому давлению вещества, подлежащего перевозке, обладающего самой
высокой плотностью или статическому давлению воды или 20 кПа (0,2 бар), в
зависимости от того, какая из указанных величин больше.
Если цистерна разделена на отсеки, испытание на герметичность должно проводиться
отдельно для каждого отсека.
6.20.2.4.4 Если в результате происшествия, в процессе ремонта или изменения конструкции
установлена вероятность снижения надежности цистерны, то должна быть проведена
внеплановая проверка (освидетельствование).
Объем внеплановой проверки (освидетельствования) определяется в ходе обследования
цистерны, для которой установлена вероятность снижения надежности.
Если была проведена внеплановая проверка (освидетельствование), удовлетворяющая
требованиям п. 6.20.2.4.2, то она может рассматриваться в качестве периодической
проверки (освидетельствования). Если была проведена внеплановая проверка
(освидетельствование), удовлетворяющая требованиям п. 6.20.2.4.3, то она может
рассматриваться в качестве промежуточной проверки (освидетельствования).
6.20.2.4.5 Проверки (освидетельствования) согласно п.п. 6.20.2.4.1-6.20.2.4.4 могут производить
только уполномоченные компетентным органом предприятия, имеющие необходимое
оборудование и обученный на проведение необходимых работ персонал и имеющие
право на выполнение данных работ в соответствии с национальным законодательством.
Для вагонов-цистерн, предназначенных для перевозки веществ класса 2, проверки
(освидетельствования) согласно п.п. 6.20.2.4.1-6.20.2.4.4 проводят только
специализированные организации в соответствии с национальным законодательством.
Результаты проверок (освидетельствований) с указанием сроков следующей проверки
(освидетельствования) должны быть записаны в паспорт цистерны или оформлены
соответствующими документами.
Для каждого эксплуатируемого вагона-цистерны в комплект технической документации
(см. п.п. 4.3.2.1.7) необходимо включать копии документов с результатами проверок
(освидетельствований).
6.20.2.4.6 (Зарезервировано)
6.20.2.4.7 (Зарезервировано)В дополнение к требованиям п.п. 6.20.2.4.1-6.20.2.4.4 в руководстве по
эксплуатации на вагон-цистерну может быть установлена более частая периодичность
проведения конкретных видов проверок. Примечание [А7]: При наличии
расхождений в периодичности
6.20.2.5 Маркировка проверок, какой документ будет
являться первостепенным для
6.20.2.5.1 Каждая цистерна должна быть снабжена табличкой из коррозионностойкого металла, определения нормы: приложение 2 к
прочно прикрепленной к цистерне в легкодоступном для проверки месте (не выше СМГС или руководство по эксплуатации?
продольной оси котла). На табличку должны быть нанесены – с применением метода
штамповки или другого аналогичного метода – указанные ниже сведения (данные
сведения могут быть выгравированы непосредственно на стенке самого котла, если
стенка усилена таким образом, что не приведет к уменьшению её прочности):
- номер допуска11;
- наименование или товарный знак завода-изготовителя;
- заводской номер;
- дата изготовления;
11 В качестве номера допуска следует указывать номер утвержденных технических условий на
вагон-цистерну
6.20-20
- испытательное давление (манометрическое давление)12;
Отформатировано: Знак
- внешнее расчетное давление (см. п. 6.20.2.1.7)121212; сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
- вместимость котла121212, а для многосекционного котла дополнительно вместимость
Отформатировано: Знак
каждого отсека121212 и символ «S», если котел или отсек разделены с помощью сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
волноуспокоителей на отсеки (секции) вместимостью не более 7500 литров; Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
- расчетная температура стенки121211; Отформатировано: Знак
сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
- дата и тип последней проверки (освидетельствования): «месяц, год», за которыми Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
следует буква «Р», если проверка (освидетельствование) является первоначальной Отформатировано: Знак
проверкой (освидетельствованием) в соответствии с п. 6.20.2.4.1 или периодической сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
проверкой (освидетельствованием) в соответствии с п. 6.20.2.4.2, или «месяц, год», за Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
которыми следует буква «L», если проверка (освидетельствование) является
промежуточной проверкой (освидетельствованием) в соответствии с п. 6.20.2.4.3;
- клеймо эксперта, проводившего проверку (освидетельствование);
- материал, из которого изготовлен котел и, в случае необходимости, защитная
облицовка, а также стандарты на материалы, если таковые имеются.
Кроме того, на цистернах, наполняемых или опорожняемых под давлением, должно быть
указано максимальное рабочее давление121212. Отформатировано: Знак
сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
6.20.2.5.2 Нижеследующие сведения должны наноситься на обеих сторонах вагона-цистерны Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
(непосредственно на самой цистерне или на информационных щитах):
- наименование или логотип (маркировка) владельца или оператора;
Отформатировано: Знак
- вместимость котла121212; сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
- масса порожнего вагона-цистерны121212;
Отформатировано: Знак
сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
- ограничение загрузки в зависимости от характеристик вагона и используемых
Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
железнодорожных линий121212;
Отформатировано: Знак
- для веществ, предусмотренных в п. 4.3.4.1.3, надлежащее наименование вещества или сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
веществ, допущенных к перевозке; Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
- код цистерны в соответствии с п. 4.3.4.1.1;
- для других веществ, кроме тех, которые предусмотрены в п. 4.3.4.1.3, буквенно-
цифровые коды всех специальных положений TC и ТЕ, которые указаны в колонке 13
таблицы А главы 3.2 для веществ, подлежащих перевозке в вагоне-цистерне;
- буквы ГИ, дата (месяц и год) следующей периодической проверки
(освидетельствования) в соответствии с п. 6.20.2.4.2 и буквы ИГ, дата (месяц и год)
следующей промежуточной проверки (освидетельствования) в соответствии с
п. 6.20.2.4.3 или в соответствии со специальными положениями ТТ раздела 6.20.4 для
веществ, допускаемых к перевозке. Если следующая проверка (освидетельствование)
будет проводиться согласно п. 6.20.2.4.3, то после даты должна быть добавлена буква
«L».
6.20.2.5.3 Надписи, предусмотренные в п.п. 6.20.2.5.1 и 6.20.2.5.2 выполняются на русском языке.
Страна-собственница может наносить дублирующие надписи на государственном языке.
6.20.2.6 Требования, предъявляемые к цистернам вагонов-цистерн, которые
рассчитываются, изготавливаются и проверяются (освидетельствуются) в
соответствии со стандартами
Примечание: Если в стандартах имеются требования в части ответственности лиц и
12 После числовых значений следует указать единицу измерения
6.20-21
организаций, то аналогичные требования Прил. 2 к СМГС являются приоритетными.
6.20.2.6.1 Для выполнения требований главы 6.20 применяются нижеуказанные документы.
Соответствующие требования считаются выполненными, если в зависимости от
конкретного случая применяются документы, перечисленные в колонке 2 таблицы,
приведенной ниже. Во всех случаях требования главы 6.20, указанные в колонке 3,
имеют преимущественную силу.
Таблица обязательных документов
Номер Наименование Применимые Применяется в Дата отзыва
нормативно- документа пункты отношении оценки
технического оценки соответствия
документа соответствия
(1) (2) (3) (4) (5)
6.20.2.1.1,
Перечень, 6.20.2.1.2,
Документ 33А 6.20.2.1.4;
6.20.2.3
6.20.2.1.1,
Перечень, 6.20.2.1.2,
Документ 33Б 6.20.2.1.4;
6.20.2.3
6.20.2.1.1,
Перечень, 6.20.2.1.2,
Документ 33В 6.20.2.1.4,
6.20.2.1.7
Перечень,
6.20.2.1.10
Документ 33Г
Перечень, 6.20.2.1.28,
6.20.3.1.6,
Документ 42А2 6.20.4 ТЕ 22
6.20.2.6.2 Проверки (освидетельствования) и испытания
Для выполнения требований главы 6.20 в отношении проверок (освидетельствования) и
испытаний цистерн вагонов-цистерн, указанных в колонке 3 могут применяться
документы, приведенные в таблице ниже, в соответствии с указаниями, содержащимися
в колонке 4. Документы применяются в соответствии с разделом 1.1.5. Сфера
применения каждого документа определена в положении о сфере применения данного
документа, если в приведенной ниже таблице не указано иное.
Номер
нормативно- Применимые
Наименование документа Применяется
технического пункты
документа
(1) (2) (3) (4)
Перечень, Федеральные нормы и правила в До дальнейшего
Документ № области промышленной указания
ХХ42Б безопасности "Правила
промышленной безопасности
6.20.2.4,
опасных производственных
6.20.3.4
объектов, на которых
используется оборудование,
работающее под избыточным
давлением"
Перечень, EN 12972 с ограничением стран 6.20.2.4, До дальнейшего
Документ № 5А0 ДОПОГ 6.20.3.4 указания
6.20-22
Перечень, 6.20.2.4, До дальнейшего
Документ № 5А 6.20.3.4 указания
6.20.2.7 Требования, предъявляемые к цистернам, которые рассчитываются,
изготавливаются и проверяются (освидетельствуются) без применения
стандартов
Цистерны, которые рассчитываются, изготавливаются и проверяются
(освидетельствуются) без применения стандартов, перечисленных в п. 6.20.2.6, должны
рассчитываться, изготавливаться и проверяться (освидетельствоваться) в соответствии
с требованиями технических правил, которые гарантируют одинаковый уровень
безопасности, и утвержденных компетентным органом.
Цистерны должны удовлетворять минимальным требованиям, указанным в разделе
6.20.2.
Для проверки (освидетельствования) и маркировки также может быть использован
стандарт, на который дается ссылка в п. 6.20.2.6.2.
6.20.3 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К КЛАССУ 2
6.20.3.1 Конструкция котлов
6.20.3.1.1 Котлы, предназначенные для сжатых, сжиженных газов или газов, растворенных под
давлением, должны быть изготовлены из стали.
В отличие от положений п. 6.20.2.1.12 для бесшовных котлов допускается минимальное
удлинение при разрыве 14%, а также напряжение σ, не превышающее нижеуказанные
пределы, в зависимости от материалов:
а) при соотношении Re/Rm (минимальные гарантированные характеристики после
термообработки) более 0,66, но не более 0,85: σ ≤ 0,75 Re;
б) при соотношении Re/Rm (минимальные гарантированные характеристики после
термообработки) более 0,85: σ ≤ 0,5 Rm.
6.20.3.1.2 К материалам и конструкции сварных котлов применяются требования раздела 6.20.5.
6.20.3.1.3 Для цистерн, предназначенных для охлажденных жидких газов с котлом с двойной
стенкой, несмотря на требования п. 6.20.2.1.18, толщина внутренней стенки может Примечание [ХИА8]: Пункт
составлять не менее 3 мм, если при минимальной температуре предел прочности не зарезервировали
менее Rm = 490 МПа и относительное удлинение А = 30 %.
При использовании других металлов, должна быть подтверждена минимальная
эквивалентная толщина стенки, вычисленная по формуле, приведенной в сноске 3
п. 6.820.2.1.18 при Rm = 490 МПа и относительном удлинении А = 30 %. Примечание [ХИА9]: Т.к. в 6.20
данный пункт зарезервировали, то
В данном случае толщина наружной стенки, полученная при расчете по «мягкой стали» предлагаю сослаться на 6.8
должна быть не менее 6 мм. При использовании других материалов минимальная
толщина стенки должна быть определена в соответствии с формулой, приведенной в
п. 6.820.2.1.18. Примечание [ХИА10]: Т.к. в 6.20
данный пункт зарезервировали, то
6.20.3.1.4 (Зарезервировано) предлагаю сослаться на 6.8
6.20.3.1.5 (Зарезервировано)
Другие требования к конструкции вагонов-цистерн
6.20.3.1.6 Вагоны-цистерны должны быть оборудованы поглощающими аппаратами с номинальной
энергоемкостью не менее 140 кДж. Данное требование применяется вне зависимости от
наличия или отсутствия специального положения ТЕ22 в колонке 13 таблицы А главы 3.2
для веществ, подлежащих перевозке в вагоне-цистерне.
6.20-23
6.20.3.2 Элементы оборудования
6.20.3.2.1 Должна быть обеспечена возможность закрытия сливных труб цистерн при помощи
глухих фланцев или другого надежного устройства. У цистерн, предназначенных для
перевозки охлажденных жидких газов, глухие фланцы или другие устройства могут иметь
отверстия для сброса давления диаметром не более 1,5 мм.
6.20.3.2.2 Котлы для перевозки сжиженных газов, кроме отверстий по п.п. 6.20.2.2.2 и 6.20.2.2.4,
могут иметь дополнительные отверстия для термометра, манометра, уровнемера
жидкости и вентиляционных устройств, необходимых для нормальной эксплуатации и
безопасности.
6.20.3.2.3 Внутренний запорный клапан, смонтированный на всех отверстиях для наполнения и
опорожнения цистерн, предназначенных для перевозки сжиженных воспламеняющихся
и/или ядовитых (токсичных) газов, должен быть быстродействующим и автоматически
закрываться в случае незапланированного превышении значения расхода рабочей среды
предусмотренного на клапан конструкторской документацией и вследствие
непредусмотренного перемещения вагона-цистерны. Может быть предусмотрена
возможность дистанционного управления внутренним запорным клапаном.
Отформатировано: выделение
Устройство, которое сохраняет внутренний затвор в открытом положении, например, цветом
рельсовый захват, не является составной частью вагона.
6.20.3.2.4 Все отверстия диаметром более 1,5 мм в цистернах, предназначенных для перевозки
сжиженных воспламеняющихся и/или ядовитых газов, за исключением отверстий, в
которых установлены предохранительные клапаны, и закрытых вентиляционных
отверстий, должны быть оборудованы внутренним запорным устройством.
Допускается не оборудовать внутренним запорным устройством средства контроля
слива/налива при их номинальном диаметре не более 6 мм если вагон-цистерна
оборудован средствами защиты арматуры.
6.20.3.2.5 В отличие от требований п.п. 6.20.2.2.2, 6.20.3.2.3 и 6.20.3.2.4 цистерны для охлажденных
жидких газов могут быть оборудованы внешними быстродействующими клапанами при
условии, что арматура имеет защиту против внешних повреждений, которая
обеспечивает, по крайней мере, такую же надежность, как и стенки котла.
6.20.3.2.6 Если имеются термометры, они не должны погружаться непосредственно в газ или
жидкость через стенки котла.
6.20.3.2.7 Отверстия для наполнения и опорожнения, расположенные в верхней части цистерны,
должны, в дополнение к требованиям п. 6.20.3.2.3, быть оборудованы вторым внешним
запорным устройством. Такое устройство должно закрываться глухим фланцем или иным
надежным приспособлением.
6.20.3.2.8 Предохранительные устройства должны отвечать требованиям п.п. 6.20.3.2.9-6.20.3.2.12.
6.20.3.2.9 Цистерны, предназначенные для сжатых, сжиженных газов или газов, растворенных под
давлением, могут быть оборудованы предохранительными клапанами пружинного типа.
Если в предписаниях компетентного органа не указано иное, данные клапаны должны
начать автоматически открываться под давлением, которое составляет 01,0,9–1,10 от
расчетного давления для определения испытательного давления вагона-цистерны,
определенного по п. 6.20.2.1.15.1. Давление полного открытия клапана не должно
превышать величину испытательного давления.
Тип клапанов должен быть таким, чтобы они могли выдерживать динамические нагрузки,
в том числе вызванные перемещением жидкости. Запрещается использование клапанов,
срабатывающих под воздействием собственного веса, или клапанов с противовесом.
Требуемая пропускная способность предохранительных клапанов рассчитывается по
формуле, приведенной в п. 6.7.3.8.1.1.
Предохранительный клапан должен быть сконструирован или защищен таким образом,
чтобы предотвращать проникновение влаги и других посторонних материалов, которые
6.20-24
могут помешать его надлежащему функционированию. Наличие защиты не должно
сказываться на рабочих характеристиках клапана.
6.20.3.2.10 (Зарезервировано)
6.20.3.2.11 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, должны оборудоваться
двумя или более независимыми предохранительными клапанами, открывающимися при
максимальном рабочем давлении, указанном на цистерне. Два из указанных
предохранительных клапанов должны иметь проходное сечение, обеспечивающее (при
работе по отдельности независимо друг от друга) выпуск газов, образующихся в
результате испарения при нормальной эксплуатации, так чтобы давление не превышало
более чем на 10 % рабочее давление, указанное на цистерне.
Один из указанных двух предохранительных клапанов может заменяться разрывной
мембраной, которая должна разрываться, если давление поднимается до величины
испытательного давления.
В случае разгерметизации вакуумного пространства в цистерне с двойными стенками или
в случае разрушения 20 % изоляции одностенной цистерны предохранительный клапан и
разрывная мембрана должны обеспечивать выпуск газа так, чтобы давление внутри
котла не могло превысить испытательное давление. Положения п. 6.20.2.1.7 не
применяются к цистернам с вакуумной изоляцией.
6.20.3.2.12 Конструкция устройств для сброса давления цистерн, предназначенных для
охлажденных жидких газов, должна обеспечивать их безотказную работу при самой
низкой расчетной температуре. Надежность работы клапанов при такой температуре
устанавливается и проверяется путем испытания каждого клапана в отдельности или
образца клапанов каждого типа конструкции.
6.20.3.2.13 (Зарезервировано)
Теплоизоляция
6.20.3.2.14 Если цистерны, предназначенные для сжиженных газов, оборудуются теплоизоляцией,
то такая изоляция должна состоять из:
- солнцезащитного экрана (теневой кожух), покрывающего не менее 1/3, но не более 1/2
верхней части поверхности цистерны, воздушная прослойка между экраном и котлом
должна быть не менее 40 мм или
- сплошного покрытия из изоляционного материала достаточной толщины.
6.20.3.2.15 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, должны иметь
теплоизоляцию. Теплоизоляция должна обеспечиваться посредством сплошной
оболочки. Если пространство между котлом и оболочкой вакуумировано (вакуумная
изоляция), то защитная оболочка должна быть рассчитана таким образом, чтобы
выдерживать без деформации внешнее давление не менее 100 кПа (1 бар) (избыточное
давление). В отличие от определения «расчетного давления», приведенного в разделе
1.2.1, при расчете могут приниматься во внимание наружные и внутренние усиливающие
элементы. Если оболочка газонепроницаема, то должно иметься устройство для
предотвращения опасного повышения давления в изолирующем слое в случае
нарушения герметичности котла или элементов его оборудования. Данное устройство
должно предотвращать проникновение влаги в теплоизоляционную оболочку. В
отношении испытаний типа конструкции системы изоляции на эффективность см.
п. 6.20.3.4.11.
6.20.3.2.16 В цистернах, предназначенных для охлажденных жидких газов, температура кипения
которых при атмосферном давлении ниже минус 182 °С, не разрешается изготавливать
из горючих материалов теплоизоляционную оболочку и оборудование для прикрепления
к раме.
В цистернах с вакуумной изоляцией разрешается, с согласия компетентного органа,
устанавливать между внутренними и наружными емкостями элементы крепления из
полимерных материалов.
6.20-25
6.20.3.2.17 В отличие от требований п. 6.20.2.2.4 в котлах, предназначенных для перевозки
охлажденных жидких газов, наличие смотровых отверстий не является обязательным.
6.20.3.2.18 – (Зарезервировано)
6.20.3.2.28
6.20.3.3 Оценка соответствия (официальное утверждение типа конструкции)
Специальных требований не предусмотрено.
6.20.3.4 Проверки (освидетельствования) и испытания
6.20.3.4.1 Материалы для изготовления сварных котлов должны испытываться согласно методу,
указанному в разделе 6.20.5.
6.20.3.4.2 Испытательное давление определяется по п.п. 4.3.3.2.1 - 4.3.3.2.4 и таблице,
приведенной в п. 4.3.3.2.5. В любом случае испытательное давление не должно быть
меньше значения, определенного по формуле:
[𝜎]
𝑃исп = 1,25𝑃расч [𝜎]20, где
𝑡
где Ррасч – расчетное давление, определенное по п. 6.20.2.1.15.1, МПа; []20, []t -
допускаемые напряжения для материала котла соответственно при 20°С и расчетной
температуре t, МПа.
Значение давления при гидравлическом испытании криогенных сосудов при наличии
вакуума в изоляционном пространстве определяют по формуле:
𝑃исп = 1,25𝑃расч − 0,1
6.20.3.4.3 Первое гидравлическое испытание под давлением следует проводить до установки
теплоизоляции. Если котел цистерны, его арматура, трубопроводы и элементы
оборудования были испытаны раздельно, то после сборки цистерна должна быть
подвергнута испытанию на герметичность.
6.20.3.4.4 Вместимость каждого котла, предназначенного для перевозки сжатых газов, загружаемых
по массе, сжиженных газов, загружаемых по массе, или газов, растворенных под
давлением, должна определяться под наблюдением эксперта, утвержденного
компетентным органом, путем взвешивания или измерения объема воды, заполняющей
котел. Погрешность при измерении вместимости котла не должна превышать 1%. Не
допускается определение вместимости расчетным путем на основании размеров котла.
Максимально допустимая степень наполнения (кг/л) предписывается утвержденным
экспертом в соответствии с п.п. 4.3.3.2.2 и 4.3.3.2.3.
В случае загрузки по уровню определение вместимости каждого котла не требуется. При
этом, в технологической документации организации наполнителя руководстве по
эксплуатации должна быть указана минимальная допустимая температура наполнения
вещества.
6.20.3.4.5 Проверка сварных швов производится в соответствии с требованиями п. 6.20.2.1.23 в
отношении коэффициента λ = 1.
6.20.3.4.6 В отличие от требований п. 6.20.2.4.2 периодические проверки (освидетельствования)
цистерн, предназначенных для охлажденных жидких газов, должны проводиться не
позднее, чем после 8 лет эксплуатации, а затем не позднее, чем каждые 12 лет.
Через 6 лет после периодической проверки (освидетельствования) должны проводиться
промежуточные проверки (освидетельствования) в соответствии с п. 6.20.2.4.3.
В отличие от требований п. 6.20.2.4.2 периодические проверки (освидетельствования)
цистерн, предназначенных для сжатых, сжиженных газов или газов, растворенных под
давлением могут проводиться не реже одного раза в 10 лет.
6.20.3.4.7 Для цистерн с вакуумной изоляцией гидравлические испытания и оценка внутреннего
6.20-26
состояния с разрешения компетентного органа могут заменяться испытанием на
герметичность и вакуумометрией.
6.20.3.4.8 Если во время периодических проверок (освидетельствования) в котлах,
предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов, вырезаются отверстия, то
метод их герметичного закрытия до возвращения котлов в эксплуатацию должен быть
установлен утвержденным экспертом и должен гарантировать целостность конструкции
котла.
6.20.3.4.9 Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для газов, должны проводиться
под давлением, которое составляет:
- не менее 20% испытательного давления для сжатых, сжиженных и растворенных под
давлением газов;
- не менее 90% максимального рабочего давления для охлажденных жидких газов.
Испытания на герметичность эксплуатационного оборудования и разъемных соединений
цистерн, предназначенных для сжатых, сжиженных и растворенных под давлением газов
должны проводиться под давлением, величина которого не менее расчетного давления.
6.20.3.4.10 Время удержания для вагонов-цистерн, перевозящих охлажденные жидкие газы
Контрольное время удержания для вагонов-цистерн, перевозящих охлажденные жидкие
газы, рассчитывается на основе следующих данных:
а) эффективности системы изоляции, установленной в соответствии с п. 6.20.3.4.11;
б) наиболее низкого давления, на которое отрегулировано(ы) устройство (устройства)
ограничения давления;
в) первоначальных условий наполнения;
г) принятой температуры окружающей среды, равной 30 °С;
д) физических свойств конкретного охлажденного жидкого газа, предназначенного для
перевозки.
6.20.3.4.11 Эффективность системы изоляции (приток тепла в Ваттах) устанавливается путем
испытаний образца цистерны. Данное испытание состоит из:
а) испытания при постоянном давлении газа (например, при атмосферном давлении),
когда потери охлажденного жидкого газа измеряются за данный промежуток времени;
или
б) испытания закрытой системы, когда повышение давления в котле измеряется за
данный промежуток времени.
В случае испытания при постоянном давлении надлежит учитывать изменения
атмосферного давления. При проведении обоих испытаний необходимо вносить
поправку на изменение температуры окружающей среды, исходя при этом из
предполагаемой температуры окружающей среды, равной 30 °С.
Примечание: В стандарте ISO 21014:2006 "Сосуды криогенные − Криогенная изоляция"
содержится подробная информация о методах определения изоляционных
характеристик криогенных сосудов и указан метод расчета контрольного времени
удержания.
6.20.3.4.12 – (Зарезервировано)
6.20.3.4.18
6.20.3.5 Маркировка
6.20.3.5.1 На табличке, предусмотренной п. 6.20.2.5.1, должны дополнительно выштамповываться
6.20-27
или наноситься любым подобным способом, либо наноситься непосредственно на
поверхность цистерны, если при этом не ослабляется прочность ее стенки,
нижеприведенные сведения.
6.20.3.5.2 На цистернах, предназначенных только для одного вещества:
- надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо
позиции «н.у.к.», – техническое наименование13.
Данная информация должна дополняться:
- для цистерн, предназначенных для сжатых газов, загружаемых по объему (под
давлением), указанием максимального давления наполнения при 15 °С;
- для цистерн, предназначенных для сжатых газов, загружаемых по массе, а также
сжиженных, охлажденных жидких или растворенных под давлением газов, – указанием
максимально допустимой массы загрузки в кг и температуры наполнения, если она ниже
минус 20 °С.
6.20.3.5.3 На цистернах многоцелевого назначения:
- надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо
позиции «н.у.к.», – техническое наименование131315 газов, для которых предназначена Отформатировано: Знак
данная цистерна. сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
Информация должна дополняться указанием максимально допустимой массы загрузки в
кг для каждого газа.
6.20.3.5.4 На цистернах, предназначенных для охлажденных жидких газов:
- максимально допустимое рабочее давление14;
Отформатировано: Знак
- контрольное время удержания (в сутках или часах) для каждого газа141416; сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
- соответственное первоначальное давление (манометрическое, бар или кПа)141416
Отформатировано: Знак
сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR,
6.20.3.5.5 На цистернах с теплоизоляцией:
Шрифт: 9 пт, немецкий (Германия)
- надписи: «Теплоизоляция» или «Вакуумная изоляция».
6.20.3.5.6 В дополнение к сведениям, предусмотренным в п. 6.20.2.5.2, должны быть указаны
следующие сведения:
на обеих сторонах вагона-цистерны (непосредственно на самой цистерне или на
информационных щитах):
а) код цистерны в соответствии с техническими условиями и/или руководством по
эксплуатации на вагон-цистерну (см. п. 6.20.2.3.1) с указанием фактического
испытательного давления цистерны;
13 Вместо надлежащего наименования груза или надлежащего наименования груза позиции «н.у.к.»,
за которым следует техническое наименование, разрешается использовать одно из следующих
наименований:
– для № ООН 1078 Газа рефрижераторного, н.у.к.: смесь F1, смесь F2, смесь F3;
– для № ООН 1060 Метилацетилена и пропадиена смеси стабилизированной: смесь P1, смесь P2;
– для № ООН 1965 Газов углеводородных смеси сжиженной, н.у.к.: смесь А, смесь А01, cмесь А02,
смесь А0, смесь А1, смесь В1, смесь В2, смесь В, смесь С. Наименования, обычно применяемые в
торговле и указанные в п. 2.2.2.3, классификационный код 2F, № ООН 1965, примечание 1, могут
использоваться только как дополнение;
- для № ООН 1010 бутадиенов, стабилизированных: 1,2-бутадиен, стабилизированный, 1,3-
бутадиен, стабилизированный.
14 После числовых значений следует указать единицу измерения.
6.20-28
- надпись: «Минимально допустимая температура наполнения…». Данная надпись
наносится при необходимости. Допускается отражать данную информацию в руководстве
по эксплуатации на вагон-цистерну;
б) для цистерны, предназначенной для одного вещества:
- надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо
позиции «н.у.к.», – техническое наименование131315; Отформатировано: Знак
сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR
в) для цистерны многоцелевого назначения:
- надлежащее наименование груза и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо
позиции «н.у.к.», техническое наименование131315 всех газов, для которых предназначена Отформатировано: Знак
данная цистерна; сноски;Footnote Reference/;4_G;4_GR
г) для цистерн, котлы которых имеют теплоизоляцию:
- надпись «Теплоизоляция» (или «Вакуумная теплоизоляция») на официальном языке
страны регистрации и, кроме того, если указанный язык не является русским – на
русском языке, если соглашениями, заключенными между странами, участвующими в
перевозке, не предусмотрено иное. Если перевозка предшествует перевозке, которую не
регламентирует Прил. 2 к СМГС, то данная маркировочная надпись допускается
дополнительно на английском, немецком или французском языке.
6.20.3.5.7 Ограничение загрузки, указанные в п. 6.20.2.5.2
- для сжатых газов, наполняемых по массе,
- для сжиженных или охлажденных жидких газов и
- растворенных под давлением газов
должны соответствовать максимально допустимой массе наполнения цистерны,
определенной для перевозимого вещества; на цистернах, предназначенных для
различных веществ, приводится, кроме ограничений загрузки, полное наименование газа.
Сменные таблички (информационные щиты), должны быть сконструированы и
закреплены таким образом, чтобы во время перевозки они не могли закрыться или
отделяться от основания (из-за вибрации или непреднамеренных действий).
6.20.3.5.8 (Зарезервировано)
6.20.3.5.9 (Зарезервировано)
6.20.3.5.10 – (Зарезервировано)
6.20.3.5.13
6.20.3.6 (Зарезервировано)
6.20.3.7 (Зарезервировано)
6.20.4 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Примечание: В отношении жидкостей, температура вспышки которых не превышает
60 °С, и воспламеняющихся газов, см. также п.п. 6.20.2.1.26, 6.20.2.1.27 и 6.20.2.2.9.
Когда для какой-либо позиции в колонке 13 таблицы А главы 3.2 указаны буквенно-
цифровые коды, то применяются следующие специальные положения:
а) Конструкция (ТС) Примечание [ХИА11]: Предлагаю
обсудить на совещании экспертов
ТС 1 К материалам и конструкции данных котлов применяются требования раздела 6.20.5. вариант резервирования данного
специального положения, т.к. раздел
ТС 2 Котлы и элементы их оборудования должны изготавливаться из алюминия чистотой не 6.20.5 распространяется на все котлы
менее 99,5 % или из соответствующей стали, не вызывающей разложения водорода вагонов-цистерн, в отличие от 6.8.5.
6.20-29
пероксида. Допускается уменьшение толщины стенок котла, определенной по
п. 6.20.2.1.17, при условии соответствия котла требованиям к прочности, установленным
национальными или международными стандартами.
ТС 3 Котлы должны изготавливаться из аустенитной стали.
ТС 4 Котлы должны иметь эмалевую или идентичную защитную внутреннюю облицовку, если
материал, из которого изготовлен котел, подвержен воздействию № ООН 3250 Кислоты
хлоруксусной.
ТС 5 Котлы должны иметь свинцовую внутреннюю облицовку толщиной не менее 5 мм или
эквивалентную облицовку.
ТС 6 При необходимости использования алюминия для изготовления цистерн они должны
изготавливаться из алюминия чистотой не менее 99,5 %. Допускается уменьшение
толщины стенок котла, определенной по п. 6.20.2.1.17, при условии соответствия котла
требованиям к прочности, установленным национальными или международными
стандартами.
ТС 7 (Зарезервировано)
б) Элементы оборудования (ТЕ)
ТЕ 1 (Зарезервировано)
ТЕ 2 (Зарезервировано)
ТЕ 3 Цистерны должны, кроме того, отвечать следующим требованиям: нагревательный
прибор должен располагаться снаружи котла и не должен входить внутрь котла. Однако
патрубок, используемый для выгрузки фосфора, может быть снабжен нагревательной
рубашкой. Устройство для нагрева рубашки должно быть отрегулировано таким образом,
чтобы температура фосфора не превышала температуру, при которой производилось
наполнение котла. Прочие трубопроводы должны входить в котел в его верхней части;
отверстия должны располагаться выше максимально допустимого уровня заполнения
фосфором и полностью закрываться колпаками со стопорами-фиксаторами.
Цистерна должна быть снабжена контрольно-измерительным устройством для
определения уровня фосфора и, в случае применения воды в качестве защитного
средства, фиксированной отметкой, указывающей максимально допустимый уровень
воды.
ТЕ 4 Котел должен иметь теплоизоляцию, изготовленную из трудновоспламеняющихся
материалов.
ТЕ 5 Если котел имеет теплоизоляцию, она должна быть изготовлена из
трудновоспламеняющихся материалов.
ТЕ 6 Цистерны могут оборудоваться устройством, сконструированным таким образом, чтобы
исключить возможность засорения данного устройства перевозимым веществом и
препятствовать утечке перевозимого вещества и образованию избыточного или
пониженного давления внутри котла.
ТЕ 7 Сливная арматура котла должна быть оборудована двумя последовательно
установленными, независимыми друг от друга запорными устройствами, первое из
которых представляет собой быстродействующее внутреннее запорное устройство, а
второе – наружное запорное усройство, расположенное на каждом сливном патрубке. На
выходе каждого наружного запорного устройства должны также устанавливаться глухой
фланец или другое устройство, обеспечивающее равноценную безопасность. В случае
отрыва патрубка внутреннее запорное устройство должно оставаться в закрытом
положении и соединенным с котлом.
ТЕ 8 Соединения наружных патрубков котла должны изготавливаться из материалов, не
вызывающих разложения водорода пероксида.
ТЕ 9 Цистерны должны иметь в верхней части запорное устройство, препятствующее
6.20-30
образованию избыточного давления внутри котла в результате разложения перевозимых
веществ, а также утечке жидкости и проникновению внутрь котла посторонних веществ.
ТЕ 10 Запорные устройства цистерн должны быть сконструированы таким образом, чтобы
исключить возможность их засорения затвердевшим веществом во время перевозки.
Если цистерны имеют теплоизоляцию, она должна быть выполнена из неорганического
негорючего материала.
ТЕ 11 Котлы и эксплуатационное оборудование цистерн должны быть сконструированы таким
образом, чтобы в них не проникали посторонние вещества, не происходила утечка
жидкости, и не возникало опасного избыточного давления внутри котла в результате
разложения перевозимых веществ. Данное положение также выполняется при наличии
предохранительного клапана, препятствующего проникновению посторонних веществ.
ТЕ 12 Цистерны должны иметь теплоизоляцию, отвечающую требованиям п. 6.20.3.2.14.
Солнцезащитный экран и любая непокрытая им часть цистерны или наружная оболочка
полной теплоизоляции должны быть покрыты белой краской или светоотражающим
материалом. Перед каждой перевозкой окрашенная поверхность должна очищаться или
обновляться в случае ее пожелтения или повреждения. Теплоизоляция не должна
содержать горючих материалов.
Цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры.
Цистерны должны быть оборудованы предохранительными клапанами и аварийными
устройствами для сброса давления. Допускается также использование вакуумных
предохранительных устройств. Аварийные устройства для сброса давления должны
срабатывать при давлениях, установленных в соответствии со свойствами органического
пероксида и конструкционными характеристиками цистерны. В котле не разрешается
использовать плавкие элементы.
Цистерны должны быть оборудованы пружинными предохранительными клапанами для
того, чтобы избежать значительного роста давления внутри котла в результате
образования продуктов разложения и паров при температуре 50 °С. Пропускная
способность и давление срабатывания предохранительного клапана или
предохранительных клапанов должны определяться на основе результатов испытаний,
предписанных в специальном положении ТА 2. Однако давление срабатывания не
должно быть таким, чтобы была возможна утечка жидкости через предохранительный
клапан или предохранительные клапаны в случае опрокидывания вагона-цистерны.
Аварийные устройства для сброса давления в цистернах должны быть пружинного или
разрывного типа, и обеспечивать удаление всех продуктов разложения и паров,
выделяющихся в течение не менее одного часа полного охвата котла огнем, в
соответствии с условиями, определяемыми по следующей формуле:
𝑞 = 70961 ∙ 𝐹 ∙ 𝐴0,82
2
где q – теплопоглощение, Вт; A – площадь смоченной поверхности, м ; F – коэффициент
изоляции; F = 1 – для неизолированных цистерн, или
𝑈(923−𝑇𝑃𝑂 )
𝐹= – для изотермических цистерн
47032
-2 -1
где U = K/L – коэффициент теплопередачи изоляционного материла, Вт∙м ∙К ;
-1 -1
K – теплопроводность изолирующего слоя, Вт∙м ∙К ;
L – толщина изолирующего слоя, м;
TPO – температура пероксида в момент сброса давления, K.
Давление срабатывания аварийного устройства (аварийных устройств) для сброса
давления должно превышать давление, указанное выше, и определяться на основе
результатов испытаний, предусмотренных в специальном положении ТА 2. Аварийные
устройства для сброса давления должны иметь такие размеры, чтобы максимальное
6.20-31
давление в цистерне не превышало испытательное давление.
Примечание: Пример метода испытаний для определения размеров аварийных
устройств для сброса давления приведен в приложении 5 Руководства по испытаниям и
критериям.
Для цистерн с теплоизоляцией, состоящей из сплошной оболочки, пропускная
способность и установка на срабатывание аварийного устройства (устройств) для сброса
давления должны определяться исходя из возможности нарушения 1 % площади
изоляционной оболочки.
Вакуумные предохранительные устройства и пружинные предохранительные клапаны
цистерн должны быть оборудованы пламегасителями, кроме тех случаев, когда
вещества, подлежащие перевозке, и продукты их разложения являются негорючими.
Необходимо учитывать снижение пропускной способности предохранительного
устройства вследствие установки пламегасителя.
ТЕ 13 Цистерны должны иметь теплоизоляцию и оборудоваться наружным подогревательным
устройством.
ТЕ 14 Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией. Температура воспламенения
теплоизоляции, находящейся в непосредственном контакте с котлом и/или элементами
конструкции системы разогрева, должна превышать не менее чем на 50 °С
максимальную расчетную температуру котла и/или элемента конструкции системы
разогрева.
ТЕ 15 (Зарезервировано)
ТЕ 16 Никакая часть вагона-цистерны не должна состоять из дерева без соответствующего
защитного покрытия.
ТЕ 17 (Зарезервировано)
ТЕ 18 (Зарезервировано)
ТЕ 19 (Зарезервировано)
ТЕ 20 Независимо от других кодов цистерн, разрешенных согласно иерархии цистерн в рамках
рационализированного подхода, изложенного в п. 4.3.4.1.2, цистерны должны быть
оборудованы предохранительным клапаном.
ТЕ 21 Затворы должны быть снабжены запирающимися колпаками.
ТЕ 22 Вагоны-цистерны должны быть оборудованы автоматической сцепкой с поглощающими
аппаратами с номинальной энергоемкостью не менее 140 кДж на каждом торце вагона.
ТЕ 23 Цистерны должны оборудоваться устройством, сконструированным таким образом,
чтобы исключить возможность засорения данного устройства перевозимым веществом и
препятствовать утечке перевозимого вещества и образованию избыточного или
пониженного давления внутри котла.
ТЕ 24 (Зарезервировано)
ТЕ 25 Котлы вагонов-цистерн должны быть защищены от внешнего воздействия в случае
аварии или схода с рельсов или, если это невозможно, следует ограничить ущерб от
возможного воздействия следующим способом.
Защитные щиты на торцах вагонов, оборудованных автосцепкой.
При использовании защитных щитов на торцах вагонов должны быть выполнены
следующие требования:
- защитные щиты должны закрывать днище котла до высоты не менее 1100 мм (измеряя
от верхней кромки передней балки) с обязательной установкой на автосцепке верхнего и
6.20-32
нижнего ограничителей вертикальных перемещений. Ширина защитного щита по всей
вышеуказанной высоте должна быть не менее 1200 мм;
- лобовые листы защитных щитов должны иметь толщину не менее 12 мм;
- защитные щиты и их зоны крепления должны быть такими, чтобы возможность
повреждения днищ цистерны защитным щитом была сведена к минимуму.
Указанная толщина стенок соответствует толщине из стандартной стали. Если
используются другие материалы, за исключением мягкой стали, толщина должна
рассчитываться согласно п. 6.208.2.1.18. Для расчетов используются минимальные Примечание [ХИА12]: В 6.20 пункт
значения Rm и А, указанные в стандартах на материалы. зарезервирован
в) Оценка соответствия (официальное утверждение типа конструкции) (ТА)
ТА 1 Цистерна вагона-цистерны не должна проходить процедуру оценки соответствия для
перевозки органических веществ.
ТА 2 Данное вещество может перевозиться в вагонах-цистернах с соблюдением условий,
установленных компетентным органом страны отправления, если на основании
результатов испытаний, упомянутых ниже, перевозка может осуществляться безопасно.
Если страна происхождения не является Стороной СМГС, данные условия должны быть
признаны компетентным органом страны-участницы СМГС первой по пути следования
груза.
Для оценки соответствия должны быть проведены испытания, с тем чтобы:
- доказать совместимость вещества со всеми материалами, которые соприкасаются с
ним во время перевозки;
- получить данные, позволяющие рассчитать конструкцию аварийных устройств для
сброса давления и предохранительных клапанов с учетом расчетных характеристик
цистерны и
- установить специальные требования, необходимые для обеспечения безопасной
перевозки вещества.
Результаты испытаний должны быть оформлены протоколом и учтены при оценке
соответствия.
ТА 3 Данное вещество может перевозиться только в вагонах-цистернах, имеющих кодировку
LGAV или SGAV; иерархия цистерн по п. 4.3.4.1.2 не применяется.
ТА 4 (Зарезервировано)
ТА 5 Данное вещество может перевозиться только в вагонах-цистернах, имеющих код
цистерны S2,65AN(+); иерархия, предусмотренная в п. 4.3.4.1.2, не применяется.
г) Проверки (освидетельствования) и испытания (ТТ)
ТТ 1 (Зарезервировано)
Цистерна из чистого алюминия во время первоначальной и периодической проверки
(освидетельствования) должна подвергаться гидравлическому испытанию под
давлением 250 кПа (2,5 бар) (манометрическое давление).
ТТ 2 Состояние внутренней облицовки котла должно проверяться 1 раз в год экспертом,
утвержденным компетентным органом (см. специальное положение TU43 в разделе
4.3.5).
ТТ 3 (Зарезервировано)
ТТ 4 Котлы должны проверяться на коррозионный износ с применением специальных
измерительных приборов (например, ультразвуковым толщиномером) не реже одного
раза в 4 года.
6.20-33
ТТ 5 Гидравлические испытания под давлением должны проводиться не реже одного раза в 4
года.
ТТ 6 Периодические проверки (освидетельствования), включая гидравлическое испытание
под давлением, должны проводиться не реже одного раза в 4 года.
ТТ 7 В отличие от требований п. 6.20.2.4.2, периодическая оценка внутреннего состояния
может быть заменена программой, утвержденной компетентным органом.
ТТ 8 Цистерны, на которые в соответствии с п.п. 6.20.3.5.1–6.20.3.5.3 нанесена маркировка в
виде надлежащего наименования, требуемого для № ООН 1005 АММИАК БЕЗВОДНЫЙ и
которые изготовлены из мелкозернистой стали с пределом текучести в соответствии со
стандартом на материал более 400 МПа, должны подвергаться испытаниям методом
магнитоскопии на предмет обнаружения поверхностных трещин при каждой
периодической проверке (освидетельствовании), проводимой согласно п. 6.20.2.4.2.
В нижней части каждого котла должны испытываться не менее 20 % длины каждого
кольцевого и продольного сварного шва, а также все сварные швы патрубков и места,
где производились ремонт или шлифование.
Если маркировочный знак с указанием данного вещества удаляется с цистерны или
прикрепленной к цистерне таблички, должно быть проведено испытание методом
магнитоскопии, а в свидетельстве, прилагаемом к комплекту технической документации
цистерны, сделана соответствующая запись.
Такие испытания методом магнитоскопии должны проводиться компетентным
специалистом, квалифицированным для данного метода.
ТТ 9 (Зарезервировано)
ТТ 10 Периодические проверки (освидетельствования), предусмотренные в п. 6.20.2.4.2,
должны проводиться не реже чем каждые 4 года
д) Маркировка (ТМ)
Примечание: Надписи должны наноситься на официальном языке страны оценки
соответствия и, кроме того, когда данный язык не является русским, – на русском языке,
если только какими-либо соглашениями, заключенными между странами, участвующими
в перевозке, не предусмотрено иное. Если перевозка предшествует перевозке, которую
не регламентирует Прил. 2 к СМГС, то данные надписи допускаются также на
английском, немецком или французском языке.
TM 1 На цистернах, помимо надписей, предусмотренных в п. 6.20.2.5.2, должна быть надпись:
«ВО ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ. ВЕЩЕСТВО, СПОСОБНОЕ К
САМОВОЗГОРАНИЮ» (см. также примечание, выше).
TM 2 На цистернах, помимо надписей, предусмотренных в п. 6.20.2.5.2, должна быть надпись:
«ВО ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ. ПРИ СОПРИКОСНОВЕНИИ С ВОДОЙ
ВЫДЕЛЯЮТСЯ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ГАЗЫ» (см. также примечание, выше).
TM 3 Табличка, предусмотренная в п. 6.20.2.5.1, должна содержать надлежащие
наименования груза и максимально допустимую массу данного груза в кг. Ограничения
загрузки, указанные в п. 6.20.2.5.2, для перевозимых веществ должны соответствовать
максимально допустимой массе наполнения цистерны.
TM 4 На прикрепленном к цистерне информационном щите, предусмотренном в п. 6.20.2.5.2,
или непосредственно на самом котле, если это не приведет к уменьшению прочности
цистерны, должны быть указаны с применением метода штамповки или другого метода
следующие дополнительные сведения:
- химическое наименование соответствующего вещества с указанием утвержденной
концентрации.
TM 5 На цистернах, помимо сведений, предусмотренных в п. 6.20.2.5.1, должна указываться
6.20-34
дата (месяц и год) последней проверки внутреннего состояния котла.
TM 6 На вагоны-цистерны должны наноситься отличительные полосы, предусмотренные в
разделе 5.3.5.
TM 7 На табличку, предусмотренную в п. 6.20.2.5.1, должен быть нанесен с применением
метода штамповки или любого другого эквивалентного метода символ трилистника,
описание которого содержится в п. 5.2.1.7.6. Символ трилистника может быть
выгравирован непосредственно на стенках котла, если это не приведет к уменьшению
прочности котла.
6.20.5 ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ МАТЕРИАЛОВ И КОНСТРУКЦИЙ КОТЛОВ ВАГОНОВ-
ЦИСТЕРН
6.20.5.1 Материалы и котлы
6.20.5.1.1 а) Котлы, предназначенные для перевозки:
- сжатых, сжиженных или растворенных под давлением газов класса 2;
- №№ ООН 1380, 2845, 2870, 3194, 3391, 3392, 3393 и 3394 класса 4.2;
- № ООН 1052 Водорода фторида безводного и № ООН 1790 Кислоты
фтористоводородной раствор с содержанием водорода фторида более 85 %, класса 8,
должны изготавливаться из стали.
б) Котлы, изготовленные из мелкозернистой стали и предназначенные для перевозки:
- коррозионных газов класса 2 и № ООН 2073 Аммиака раствора;
- № ООН 1052 Водорода фторида безводного и № ООН 1790 Кислоты
фтористоводородной раствор с содержанием водорода фторида более 85%, класса 8,
должны подвергаться термической обработке для снятия термических напряжений.
Снятие теплового напряжения не требуется, если нет риска коррозии из-за
растрескивания.
в) Котлы, предназначенные для перевозки охлажденных жидких газов класса 2, должны
изготавливаться из стали, алюминия, алюминиевых сплавов, меди или медных сплавов
(например, латуни). Однако котлы из меди и медных сплавов допускаются только к
перевозке газов, не содержащих ацетилен, за исключением этилена, который может
содержать не более 0,005 % ацетилена.
г) Могут использоваться только материалы, выдерживающие минимальную и
максимальную рабочие температуры котлов, их устройств и вспомогательного
оборудования.
6.20.5.1.2 Для изготовления котлов разрешается использовать следующие материалы:
а) сталь, не подверженную хрупкому излому при минимальной рабочей температуре (см.
п. 6.20.5.2.1):
- мягкую сталь (за исключением котлов для охлажденных жидких газов класса 2);
- мелкозернистую сталь при температуре до минус 60 °С;
- легированную сталь (с содержанием никеля от 0,5 % до 9 %) при температуре до минус
196 °С, в зависимости от содержания никеля;
- аустенитную хромоникелевую сталь при температуре до минус 270 °С;
- ферритно-аустенитные коррозионностойкие стали при температуре до минус 60 °C;
б) алюминий, содержащий не менее 99,5 % чистого алюминия, или алюминиевые сплавы
(см. п. 6.20.5.2.2);
6.20-35
в) восстановленную медь, содержащую не менее 99,9 % чистой меди, и медные сплавы,
содержащие более 56 % меди (см. п. 6.20.5.2.3).
Допускается применение других материалов по согласованию с компетентным органом.
6.20.5.1.3 а) Котлы из стали, алюминия или алюминиевых сплавов должны быть либо бесшовными,
либо сварными.
б) Котлы из аустенитной стали, меди или медных сплавов, по согласованию с
компетентным органом, могут быть твердопаянными.
6.20.5.1.4 Сливные устройства и вспомогательное оборудование может крепиться к котлам
резьбовыми соединениями или следующим образом:
а) к котлам из стали, алюминия или алюминиевых сплавов – с помощью сварки;
б) к котлам из аустенитной стали, меди или медных сплавов – с помощью сварки или, по
согласованию с компетентным органом, пайки твердым припоем.
6.20.5.1.5 Конструкция котлов и их крепление к вагону должны полностью исключать возможность
охлаждения несущих частей, в результате которого они могли бы стать хрупкими. Сами
крепления котлов должны быть сконструированы таким образом, чтобы при самой низкой
рабочей температуре они сохраняли необходимые механические свойства.
6.20.5.2 Требования к испытаниям
6.20.5.2.1 Котлы из стали
Материалы, используемые для изготовления котлов и сварные швы, при минимальной
рабочей температуре ниже минус 20 ˚С должны отвечать следующим требованиям в
отношении ударной вязкости:
- минимальное значение ударной вязкости основного металла KCV должно составлять не
2
менее 27 Дж/см или KCU – не менее 29 Дж/см2;
- минимальное значение ударной вязкости при расположении надреза в сварном шве
2
и/или зоне термического влияния сварки KCV должно составлять не менее 20 Дж/см , а
2
ударной вязкости KCU – не менее 30 Дж/см ;
- испытания по определению ударной вязкости при расположении надреза в сварном шве
и/или зоне термического влияния сварки допускается проводить на образцах с V-
образным или U-образным надрезом по требованию стандарта или Технических условий
на изготовление изделия.
Для аустенитной стали испытанию на ударную вязкость должен подвергаться только
сварной шов.
Для рабочих температур ниже минус 196 °С испытание на ударную вязкость проводится
при минус 196 °С, а не при минимальной рабочей температуре.
6.20.5.2.2 Котлы из алюминия или алюминиевых сплавов
Сварные швы котлов должны отвечать требованиям, установленным компетентным
органом.
6.20.5.2.3 Котлы из меди или медных сплавов
Испытания на ударную вязкость могут не проводиться.
6.20.5.3 Испытания на ударную вязкость
6.20.5.3.1 Для листового материала толщиной менее 10 мм, но не менее 5 мм используются
образцы с поперечным сечением:
10 × е,
6.20-36
где: е – толщина листа, мм.
В случае необходимости допускается механическая обработка до 7,5 мм или 5 мм.
Минимальное значение ударной вязкости должно соответствовать требованиям
п. 6.20.5.2.1 и должно выдерживаться во всех случаях.
Примечание: Листы толщиной менее 5 мм и их сварные швы на ударную вязкость не
испытываются.
6.20.5.3.2 а) При испытании листового материала ударная вязкость определяется на трех
образцах. Образцы вырезаются поперек направления проката; однако в случае мягкой
стали они могут вырезаться вдоль направления проката.
б) Для испытания сварных швов образцы вырезаются следующим образом:
при е <10 мм:
3 образца с надрезом в центре сварного шва;
3 образца с надрезом в центре зоны термического влияния (надрез пересекает границу
сварного шва в центре образца).
Центр сварки Зона термического
воздействия от сварки
при 10 мм < e <20 мм:
3 образца с надрезом в центре сварного шва;
3 образца, взятые из зоны термического влияния (надрез пересекает границу сварного
шва в центре образца).
Центр сварки
Зона термического воздействия от сварки
wärmebeeinf lußte Zone
при е > 20 мм:
6.20-37
2 комплекта из трех образцов (один комплект – с внешней стороны, один – с внутренней
стороны), вырезаемые в каждом из указанных ниже мест (надрез пересекает границу
сварного шва в центре образцов, вырезанных в зоне термического влияния).
Центр сварки
Зона термического воздействия от сварки
6.20.5.3.3 а) Для листового материала средний результат трех испытаний должен соответствовать
требованиям п. 6.20.5.2.1. wärmebeeinf lußte Zone
б) Для сварных швов и зоны термического влияния средние результаты, полученные на
трех образцах, должны соответствовать требованиям п. 6.20.5.2.1; при использовании
образцов с U-образным надрезом не более одного значения может быть ниже
2
минимальной величины, не будучи при этом меньше 25 Дж/см .
6.20.5.3.4 В случае невыполнения требований, предусмотренных в п. 6.20.5.3.3 для сварных швов и
зоны термического влияния допускается проведение повторных испытаний на удвоенном
количестве образцов.
6.20.5.3.5 Значения ударной вязкости при повторном проведении испытаний должны
соответствовать требованиям п. 6.20.5.3.3.
6.20.5.4 Ссылка на стандарты
(Зарезервировано)
6.20-38
Дополнительные предложения по тексту Прил. 2 к СМГС,
связанные с созданием для внедрения новой главы 6.20.
1.2.1 Изменить определение термина «Вагон-цистерна» следующим образом:
«Вагон-цистерна – вагон с одним или несколькими цистернамикотлами, включая
эксплуатационное и конструктивное оборудование, которые стационарно установлены
на раме или полуразмах вагона, и предназначенными для перевозки газа, жидкости,
порошкообразного или гранулированного вещества.
Примечание: Определение «Вагон-цистерна» включает в себя вагоны
со съёмными цистернами. Данное примечание не
распространяется на вагоны-цистерны,
предназначенные для эксплуатации на железных
дорогах колеи 1520 мм.»
В определении термина «Давление рабочее максимальное (давление
манометрическое)» в Примечании 1 заменить «в соответствии с п. 6.8.2.1.14 а)» на «в
соответствии с п.п. 6.8.2.1.14 а) или 6.20.2.1.14 а)». Примечание [ХИА1]: Согласован
ие данной формулировки может
быть только после рассмотрения
Изменить определение термина «Испытания вагонов-цистерн, съемных цистерн, вопроса давлений на совместном
вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК» совещании
следующим образом:
«Испытания вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-
цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК – технические действия, которые
проводятся в соответствии с требованиями п.п. 6.8.2.4, 6.8.3.4, 6.20.2.4 или 6.20.3.4 во
время процесса проверки (освидетельствования) вагонов-цистерн, съемных цистерн,
вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн или МЭГК, например,
испытание на гидравлическое давление или испытание на герметичность.»
Изменить определение термина «Комплект технической документации на
цистерну» следующим образом:
«Комплект технической документации на цистерну – означает техническую
документацию на цистерну (на любом носителе информации), в которой содержится
вся необходимая техническая информация о цистерне, вагоне-батарее или МЭГК, в
том числе свидетельства, сертификаты и другие документы, упомянутые в п.п. 6.8.2.3,
6.8.2.4, 6.8.3.4, 6.20.2.3, 6.20.2.4 и 6.20.3.4.»
Изменить определение термина «Проверка (освидетельствование) вагонов-
цистерн, съемных цистерн, вагонов-батарей, контейнеров-цистерн, съемных
кузовов-цистерн и МЭГК» следующим образом:
«Проверка (освидетельствование) вагонов-цистерн, съемных цистерн, вагонов-
батарей, контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК – процесс, в
котором проверяют вагон-цистерну, съемную цистерну, вагон-батарею, контейнер-
цистерну, съемный кузов-цистерну или МЭГК в соответствии с требованиями п.п.
6.8.2.4, 6.8.3.4, 6.20.2.4 или 6.20.3.4 и освидетельствует её (его) на соответствие
требованиям Прил. 2 к СМГС. Существуют следующие виды проверок
(освидетельствований): первоначальная проверка (освидетельствование),
периодическая проверка (освидетельствование), промежуточная проверка
(освидетельствование) и внеплановая проверка (освидетельствование).»
1
В определении термина «Цистерна вакуумная для отходов» заменить
«требованиям главы 6.7 или 6.8» на «требованиям главы 6.7, 6.8 или 6.20»
В определении термина «Цистерна герметически закрытая» заменить «в
соответствии с п. 6.8.2.2.10» на «в соответствии с п.п. 6.8.2.2.10 или 6.20.2.2.10» (2
раза) и заменить «в соответствии с требованиями п. 6.8.2.2.3» на «в соответствии с
требованиями п.п. 6.8.2.2.3 или 6.20.2.2.3» (2 раза).
Глава 3.2. Таблица А
3.2.1 Изменить описание колонки 12 «Код цистерны» следующим образом:
«Колонка 12 «Код цистерны»
В данной колонке указан буквенно-цифровой код, обозначающий тип
цистерны согласно п.п. 4.3.3.1.1 (для газов класса 2) или 4.3.4.1.1 (для
веществ классов 3–9). Указанный тип цистерны соответствует наименее
строгим положениям по цистернам, которые могут применяться при
перевозке соответствующего вещества в цистернах, отвечающих
требованиям Прил. 2 к СМГС. Коды, обозначающие другие разрешенные
типы цистерн, приведены в п. 4.3.3.1.2 (для газов класса 2) или 4.3.4.1.2
(для веществ классов 3–9). Если код не указан, то данный груз в цистернах
Прил. 2 к СМГС перевозить запрещается.
Примечание: В качестве разделителя числового значения расчетного
давления в коде цистерны может быть использована как
точка «.», так и запятая «,».
Если в данной колонке указан код цистерны для твердых веществ (S) и для
жидкостей (L), это означает, что данное вещество может предъявляться к
перевозке в цистернах в твердом или жидком (расплавленном) состоянии
соответственно. Как правило, такой двойной код цистерны указывает
веществам, имеющим температуру плавления в диапазоне 20 – 180 °С.
Если для твердого вещества в данной колонке указан только код цистерны
для жидкостей (L), это означает, что данное вещество предъявляется к
перевозке в цистернах только в жидком (расплавленном) состоянии.
Общие требования, касающиеся изготовления, оборудования,
официального утверждения типа, испытаний и маркировки, которые не
указаны в коде цистерны, изложены в разделах 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3, 6.8.5,
6.20.1, 6.20.2, 6.20.3 и 6.20.5. Общие требования, касающиеся
использования (например, максимальная степень наполнения,
минимальное испытательное давление), изложены в разделах 4.3.1–4.3.4.
Указанная после кода цистерны буква "(М)" означает, что вещество может
также перевозиться в вагонах-батареях или МЭГК.
Указанный после кода цистерны знак "(+)" означает, что альтернативное
использование цистерн допускается только в том случае, если это
оговорено в документации, указанной в п.п. 6.8.2.3.1 или 6.20.2.3.1.
В отношении контейнеров-цистерн из армированных волокном пластмасс
см. раздел 4.4.1 и главу 6.9, в отношении вакуумных контейнеров-цистерн
для отходов см. раздел 4.5.1 и главу 6.10.
Примечание: Специальные положения, указанные в колонке 13, могут
содержать требования, изменяющие вышеупомянутые
требования.»
2
Изменить описание колонки 12 «Специальные положения по цистернам
Прил. 2 к СМГС» следующим образом:
«Колонка 13 «Специальные положения по цистернам Прил. 2 к СМГС»
В данной колонке указаны буквенно-цифровые коды специальных
положений по цистернам СМГС, которые также должны выполняться:
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TU», обозначают
специальные положения по использованию этих цистерн, которые
приведены в разделе 4.3.5;
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TC», обозначают
специальные положения по изготовлению этих цистерн, которые приведены
в разделе 6.8.4 a) или 6.20.4 а);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TE», обозначают
специальные положения по элементам оборудования этих цистерн,
которые приведены в разделе 6.8.4 б) или 6.20.4 б);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TA», обозначают
специальные положения по официальному утверждению типа этих цистерн,
которые приведены в разделе 6.8.4 в) или 6.20.4 в);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TТ», обозначают
специальные положения по испытаниям этих цистерн, которые приведены в
разделе 6.8.4 г) или 6.20.4 г);
– буквенно-цифровые коды, начинающиеся с букв «TM», обозначают
специальные положения по маркировке этих цистерн, которые приведены в
разделе 6.8.4 д) или 6.20.4 д).
Примечание: Если данные специальные положения соответствуют
техническим требованиям, они применяются не только к
цистернам, указанным в колонке 12, но и к цистернам,
которые могут использоваться в соответствии с
иерархией, предусмотренной в п.п. 4.3.3.1.2 и 4.3.4.1.2.»
В таблице А в заглавии таблицы по колонке 13 добавить «или 6.20.54»
Глава 4.3
4.3.1.4 Заменить «см. главу 6.8» на «см. главу 6.8 или 6.20»
4.3.2.1.3 Заменить «в настоящей главе или в главе 6.8» на «в настоящей главе, в
главах 6.8 или 6.20».
4.3.2.1.35 Заменить «в соответствии с п. 6.8.2.3.1» на «в соответствии с п.п. 6.8.2.3.1
или 6.20.2.3.1».
4.3.2.1.7 В последнем абзаце заменить «см. п.п. 6.8.2.4.5 или 6.8.3.4.18» на «см. п.п.
6.8.2.4.5, 6.8.3.4.18 или 6.20.2.4.5».
4.3.2.1.8.2 В первом абзаце правой колонки исключить «(см. п.п. 6.8.2.1.8 и
6.8.2.1.10)».
4.3.2.3.1 Изменить следующим образом:
3
«4.3.2.3.1 Толщина стенок котла в течение всего периода его эксплуатации должна
быть не меньше минимальной величины, предписанной:
п.п. 6.8.2.1.17, 6.8.2.1.18 и 6.20.2.1.17 п.п. 6.8.2.1.17 – 6.8.2.1.20»
4.3.2.4.4 Заменить «установленного в п.п. 6.8.2.4.2 и 6.8.2.4.3» на «установленного в
п.п. 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.20.2.4.2 и 6.20.2.4.3».
4.3.3.1.1 Изменить следующим образом:
«4.3.3.1.1 Кодирование цистерн, вагонов–батарей и МЭГК
Части кода, указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2, имеют
следующее значение:
Порядковый Описание Код и назначение цистерны
номер
элемента
1 Тип цистерны, C – цистерна, вагон–батарея или МЭГК для
вагона–батареи сжатых газов
или МЭГК P– цистерна, вагон–батарея или МЭГК для
сжиженных газов или газов, растворенных под
давлением
R– цистерна для охлажденных жидких газов
2 Расчетное Х– величина минимального испытательного Примечание [ХИА2]: Согласован
давление давления согласно таблице в п. 4.3.3.2.5 или ие в части расчетного давления
22 – минимальное расчетное давление, бар может быть только после
3 Отверстия B– цистерна с нижним сливом или наливом с рассмотрения вопроса давлений на
(см. п.п. 6.8.2.2, тремя затворами, или вагон–батарея или совместном совещании
6.8.3.2, 6.20.2.2 МЭГК с отверстиями ниже уровня жидкости
и 6.20.3.2) или для сжатых газов
C– цистерна с верхним сливом или наливом, с
тремя затворами, в которой ниже уровня
жидкости расположены только отверстия для
очистки
D– цистерна с верхним сливом или наливом, с
тремя затворами, вагон-батарея или МЭГК, не
имеющие отверстий ниже уровня жидкости
4 Предохранитель N – цистерна, вагон–батарея или МЭГК с
ные клапаны и предохранительными клапанами в
устройства соответствии с п.п. 6.8.3.2.9, 6.8.3.2.10 или
6.20.3.2.9, которые не являются герметически
закрытыми (см.определение «цистерна
герметически закрытая» раздел 1.2.1).
H– цистерна, вагон–батарея или МЭГК,
герметически закрытые (см. определение
«цистерна герметически закрытая» раздел
1.2.1)
Примечания остаются без изменений
4.3.3.1.2 В Примечании заменить «см. также разделы 4.3.5 и 6.8.4» на «см. также
разделы 4.3.5, 6.8.4 и 6.20.4».
4.3.3.3.2 Заменить «см. п. 6.8.3.5.6» на «см. п.п. 6.8.3.5.6 или 6.20.3.5.6».
4.3.3.4.1а) В первом абзаце заменить «содержащихся на табличке (см. п.п. 6.8.2.5.1,
6.8.3.5.1 - 6.8.3.5.5) с данными, нанесенными на цистерну (см. п.п. 6.8.2.5.2,
6.8.3.5.6 и 6.8.3.5.7)» на «содержащихся на табличке (см. п.п. 6.8.2.5.1,
4
6.8.3.5.1 - 6.8.3.5.5, 6.20.2.5.1, 6.20.3.5.1-6.20.3.5.5) с данными,
нанесенными на цистерну (см. п.п. 6.8.2.5.2, 6.8.3.5.6, 6.8.3.5.7, 6.20.2.5.2,
6.20.3.5.6 и 6.20.3.5.7)».
Во втором абзаце заменить «требованиям п. 6.8.3.5.7» на «требованиям
п.п. 6.8.3.5.7 или. 6.20.3.5.7».
4.3.3.5а) Изменить следующим образом:
«а) контрольного времени удержания для подлежащего перевозке
охлажденного жидкого газа (см. п.п. 6.8.3.4.10 или 6.20.3.4.10) в соответствии с
указаниями на табличке, упомянутой в п.п. 6.8.3.5.4 или п. 6.20.3.5.4;»
4.3.3.7 Изменить следующим образом:
«4.3.3.7 Перевозка по железным дорогам колеи 1520 мм (зарезервировано)»
вагонов-цистерн с котлами, в которых используются
твердопаянные соединения, указанные в разделе
6.20.5, может производиться по отдельному
согласованию (см. п.п. 6.20.5.1.3 и 6.20.5.1.4).
4.3.4.1.1 Изменить следующим образом:
«4.3.4.1.1 Кодирование цистерн
Четыре части кода цистерн, указанные в колонке 12 таблицы А главы 3.2,
имеют следующие значения:
Часть Описание Код
1 Типы цистерн L– цистерна для веществ в жидком состоянии
(жидкостей или твердых веществ, предъявляемых к
перевозке в расплавленном состоянии)
S– цистерна для порошкообразных или
гранулированных твердых веществ
2 Расчетное G– минимальное расчетное давление в соответствии с Примечание [ХИА3]: Согласован
давление требованиями п.п. 6.8.2.1.14 или 6.20.2.1.14 ие в части расчетного давления
1,5; 2,65; 4; 10; 15 или 21 – минимальное расчетное может быть только после
давление, бар (см. п.п. 6.8.2.1.14 или 6.20.2.1.14) рассмотрения вопроса давлений на
3 Отверстия (см. A – цистерна с отверстиями для наполнения или слива совместном совещании
п.п. 6.8.2.2.2 снизу, с 2 затворами
или 6.20.2.2.2) B – цистерна с отверстиями для наполнения или слива
снизу, с 3 затворами
C– цистерна с верхним сливом и наливом, в которой
ниже уровня жидкости расположены только
отверстия для очистки
D– цистерна с верхним сливом и наливом, не имеющая
отверстий ниже уровня жидкости
4 Предохраните V – цистерна с дыхательным устройством согласно
льные клапаны п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6, но без устройства для
или устройства предотвращения распространения пламени;
или
цистерна, не устойчивая к ударному давлению
взрыва
F– цистерна с дыхательным устройством согласно
п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6, которое оборудовано
устройством для предотвращения распространения
пламени;
или
цистерна, устойчивая к ударному давлению взрыва
5
N– цистерна, не имеющая дыхательного устройства
согласно п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6, которая не
является герметически закрытой
(см. определение «цистерна герметически
закрытая» раздел 1.2.1);
H– цистерна герметически закрытая (см. определение
«цистерна герметически закрытая» раздел 1.2.1).
4.3.4.1.2 В Примечании заменить «см. также разделы 4.3.5 и 6.8.4» на «см. также
разделы 4.3.5, 6.8.4 и 6.20.4»
4.3.4.2.3 Заменить «предусмотренные в подпунктах б) или в) п. 6.8.3.5.6» на
«предусмотренные в подпунктах б) или в) п.п. 6.8.3.5.6 или 6.20.3.5.6».
4.3.5 Специальное положение TU9 изменить следующим образом:
«TU9 № ООН 1203 Бензин (газолин) с давлением паров при 50 °С более 110
кПа (1,1 бар), но не более 150 кПа (1,5 бар) может также перевозиться
в цистернах, которые рассчитаны в соответствии с п.п. 6.8.2.1.14 а),
или 6.20.2.1.14 а) и оборудование которых соответствует требованиям Примечание [ХИА4]: Согласован
п.п. 6.8.2.2.6 или 6.20.2.2.6.» ие в части расчетного давления
может быть только после
рассмотрения вопроса давлений на
В специальном положении TU43 заменить «см. специальное положение TT2 совместном совещании
в разделе 6.8.4 г)» на «см. специальное положение TT2 в разделе 6.8.4 г)
или 6.20.4 г)».
5.4.1.2.3.3 Заменить «специальное положение ТА2 в разделе 6.8.4» на «специальное
положение ТА2 в разделе 6.8.4 или 6.20.4».
6.4.5.4.3б) Изменить следующим образом:
«б) спроектированы в соответствии с требованиями, предписанными в
главе 6.8 или 6.20;» Примечание [ХИА5]: Не уверен,
что ВЦ могут использоваться как
упаковки для радиоактивных
Глава 6.7 материалов
Примечание 2 после заглавия главы 6.7 изменить следующим образом:
Примечание 2: В отношении вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм), съемных цистерн, контейнеров-цистерн
(кроме контейнеров-цистерн, изготовленных по стандарту
ISO 1496-3:1995 и инструкциям по переносным цистернам
T1-T23, T50, T75) и съемных кузовов-цистерн, котлы которых
изготовлены из металла, а также вагонов-батарей и
многоэлементных газовых контейнеров (МЭГК), за
исключением МЭГК ООН, см. главу 6.8; в отношении
контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн из
армированных волокном пластмасс см. главу 6.9; в
отношении вакуумных цистерн для отходов см. главу 6.10; в
отношении вагонов-цистерн, предназначенных для
6
эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, см. главу
6.20.».
Глава 6.9
Примечание после заглавия главы 6.9 изменить следующим образом:
«Примечание: В отношении переносных цистерн и многоэлементных
газовых контейнеров ООН (МЭГК) см. главу 6.7; в отношении
вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн, предназначенных
для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм),
съемных цистерн, контейнеров-цистерн и съемных кузовов-
цистерн, котлы которых изготовлены из металла, а также
вагонов-батарей и многоэлементных газовых контейнеров
(МЭГК), за исключением МЭГК ООН,
см. главу 6.8; в отношении вакуумных цистерн для отходов
см. главу 6.10; в отношении вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм, см. главу 6.20.».
Глава 6.9
Примечание 1 после заглавия главы 6.10 изменить следующим образом:
«Примечание 1: В отношении переносных цистерн и многоэлементных
газовых контейнеров ООН (МЭГК) см. главу 6.7; в
отношении вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн,
предназначенных для эксплуатации на железных дорогах
колеи 1520 мм), съемных цистерн, контейнеров-цистерн и
съемных кузовов-цистерн, котлы которых изготовлены из
металла, а также вагонов-батарей и многоэлементных
газовых контейнеров (МЭГК), за исключением МЭГК ООН,
см. главу 6.8; в отношении цистерн из армированных
волокном пластмасс см. главу 6.9; в отношении вагонов-
цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных
дорогах колеи 1520 мм, см. главу 6.20.».
6.10.1.1 Примечание после заглавия изменить следующим образом:
«Примечание: Цистерна, полностью удовлетворяющая требованиям
главы 6.8 или 6.20, не считается «вакуумной цистерной
для отходов».»
6.10.1.2.1 Изменить следующим образом:
«6.10.1.2.1. Специальные требования разделов 6.10.2-6.10.4 дополняют или изменяют
главу 6.8 или 6.20 и применяются к вакуумным цистернам для отходов.
Вакуумные цистерны для отходов могут иметь открывающиеся днища, если,
согласно требованиям главы 4.3 допускается слив перевозимых веществ
снизу (обозначенные буквой «А» или «В» в третьей части кода цистерны,
указанного в колонке 12 таблицы А главы 3.2, в соответствии с
требованиями п. 4.3.4.1.1).
Вакуумные цистерны для отходов должны отвечать требованиям главы 6.8
или 6.20, за исключением случаев, когда специальными требованиями,
содержащимися в настоящей главе, предписано иное. Требования п.п.
6.8.2.1.19 и 6.8.2.1.20 не применяются.»
7
6.10.2.1 Изменить следующим образом:
«6.10.2.1 Цистерны конструируются в расчете на давление, которое в 1,3 раза
превышает давление наполнения или опорожнения, но составляет не
менее 400 кПа (4 бар) (манометрическое давление). При перевозке
веществ, для которых в главе 6.8 или 6.20 указано более высокое
расчетное давление цистерны, должно применяться это более высокое
давление.»
6.10.4 Изменить следующим образом:
«6.10.4 ПРОВЕРКА (ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ)
Вакуумные цистерны для отходов, помимо испытаний, которые
предусмотрены при проверке (освидетельствовании) в соответствии с
п.п. 6.8.2.4.3 или 6.20.2.4.3, должны подвергаться внутреннему осмотру
каждые 2,5 года.»
8
g«S Kva!IIItseer1tud elektraonlllna allklri
ANDO LEPPIMAN
2020-06-04 1206:14 GMT+3
P5h)us: Allklri
R e p u b l ic o f E s t o n ia #01695 OSJD DAGH
MlNISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS |01695OSJDDAGH
and C o m m u n icatio n s
Председателю Комитета Организации Ваше 17.06.2020 № II-4/55RL
Сотрудничества железных дорог
Господину Тадеушу Шозде Наше 04.08.2020 № 7-12/20-0072/4047-3
Ул. Хожа 63/67
00-681 Варшава
Польша КОМИТЕТ ОС/
входящий JVn -----------
прил. 2020 -08- (И
Об участии в совещании I I Комиссии
рабочий JVo
Уважаемый господин Председатель
Настоящим сообщаем, что в совещании экспертов Комиссии по транспортному праву в
области правил перевозки опасных грузов с 25 по 28 августа 2020 года в формате
видео/аудио конференции примет участие и подпишет протокол - госпожа Агамалова Елена
- начальник отдела международного сотрудничества АО Эстонская железная дорога.
Также в соответствии с решением по пункту 3 повестки дня совещания Временной рабочей
группы в области Правил перевозок опасных грузов (19-22.05.2020 г.) информируем, что
позиция участника СМГС от Эстонской Республики не поменялась и, как и прежде считаем,
что Приложение 2 к СМГС является частью международной системы регулирования
перевозок опасных грузов и его структура, и содержание согласованы с другими
международными документами. Ревизия данного предложения требует создания
дополнительной рабочей группы в ОСЖД для ведения дел по данному предложению, что
повлечет за собой расходы как для участников СМГС, так и для Комитета ОСЖД, а
результатом данной работы будет являться исключение Приложения 2 к СМГС как
целостного документа из всемирной системы международной регламентации перевозок
опасных грузов.
На основании изложенного выше считаем предложение, изложенное в особом мнении
участника СМГС от Российской Федерации, о проведении ревизии нецелесообразным.
С уважением,
Подписано дигиталъно
Андо Леппиман
Канцлер
Марко Роотс
+372 6397 656
[email protected]
Suur-Ameerika 1 /1 0 1 2 2 Tallinn / ESTONIA
Phone: +372 625 6342 / Fax: +372 631 3660 / E-mail:
[email protected] / http://www.mkm.ee
#01544 OSJD XHDN
|01544OSJDXHDN
ОКОГУ 02193
М1Н1СТЭРСТВА ТРАНСПАРТУ I КАМУН1КАЦЫЙ
РЭСПУЕЛ1К1 БЕЛАРУСЬ МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
ДЗЯРЖАУНАЕ АБ’ЯДНАННЕ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
БЕЛАРУСКАЯ гп? БЕЛОРУССКАЯ
ЧЫГУНКА
■и
ВХОДЯЩИЙ .''ilu
вул. JlBHiHa, 17, 220030, г. MiHCK
"ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА
Тэл. (017) 225 48 60, факс (017) 327 56
№ил. /li/!! .117- 15 ул. Ленина, 17, 220030, г. Минск
Тел. (017) 225 48 60, факс (017) 327 56 48
E-mail: ns@rv/.by
Р.р. BY66AKBB30126000900175400000 E-mail:
[email protected]
ААТ «ААБ Беларусбанк» Р.с. BY66AKBB30126000900175400000
Б1К АКВВВУ2Х г. MiHCK ОАО «АСБ Беларусбанк»
УНП 100088574---- . . . АКПА тМ)
<>>> W ч u000477925000рабочи£
v u t i I —
------------- - БИК А КВ В В У2Х г. Минск
УНП 100088574 ОКПО 000477925000
Ш М М Ю __ № £1'С>$
На № ад Комитет Организации
сотрудничества железных
дорог (ОСЖД)
e-mail:
[email protected]
О направлении позиции
Во исполнение п. 3 протокола совещания Временной рабочей
группы в области Правил перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по
транспортному праву, состоявшегося 19-22 мая в режиме
видеоконференции, Белорусская железная дорога направляет позицию по
вопросу целесообразности проведения комплексной ревизии Правил
перевозок опасных грузов (Приложение 2 к СМГС) (далее - Правила),
предложенной членом ВРГ от Российской Федерации в ходе совещания и
изложенной в письме от 15.05.2020 №9-440.
Правила являются комплексным международным документом,
разработанным согласно Рекомендациям по перевозке опасных грузов
Организации Объединённых Наций (ООН), нормы которых, в том числе
технического и административного характера, направлены на
регулирование и обеспечение безопасности перевозки опасных грузов.
Требования Правил в отношении изготовления и испытаний тары,
упаковки, вагонов-цистерн, контейнеров позволяют производителям
продукции, отправителям грузов, перевозчикам ориентироваться в
международных требованиях в области транспортировки опасных грузов,
что обеспечивает возможность осуществления беспрепятственных
перевозок всеми видами транспорта, в том числе между государствами с
различными правовыми режимами регламентации перевозок грузов
железнодорожным транспортом. Кроме того, исключение указанных
положений из Правил усложнит процесс гармонизации правил КОТИФ и
СМГС в соответствии с изменениями и дополнениями, произошедшими в
актуальных международных и национальных регламентах по перевозке
опасных грузов с учетом особенностей эксплуатации железных дорог
стран-членов ОСЖД.
Ю№ О0 6 8 0 7
Также полагаем, что исключение норм, установленных положениями
глав 1.8 «Проверки и прочие вспомогательные меры, направленные на
обеспечение соблюдения требований, касающихся безопасности», 1.10
«Требования в отношении обеспечения безопасности» Правил и имеющих
административный характер, нецелесообразно, поскольку применяются
они лишь в том случае, если это предусмотрено национальным
законодательством.
Отметим, что предложенный формат ревизии Правил в отступлении
от структуры и содержания, рекомендованных ООН и представленных в
Типовых правилах перевозки опасных грузов, не позволит обеспечить
проводимую ОСЖД работу по согласованию проекта Конвенции о
прямом международном железнодорожном сообщении, принятие которой
должно решить задачи по осуществлению перевозок в рамках единого
правового поля, которое соответствовало бы современным требованиям к
выполнению международных перевозок грузов, в том числе на
евразийском пространстве. Принятие указанной Конвенции как документа
межправительственного уровня позволит устранить противоречия,
связанные с регулированием Правилами норм, не относящихся
непосредственного к предмету перевозки.
Кроме того, работа по сближению национальных законодательств в
сфере железнодорожного транспорта проводится в рамках Договора о
Евразийском экономическом союзе, предусматривающего, в том числе,
проведение государствами-членами ЕАЭС скоординированной
транспортной политики, целью которой является формирование единого
транспортного пространства и снятия ограничений при осуществлении
перевозок опасных грузов всеми видами транспорта.
На основании изложенного полагаем, что Правила в существующей
редакции отражают требования современной системы международной
регламентации перевозок опасных грузов, обеспечивая согласованные
подходы по упрощению процедур, влияющих на беспрепятственное
перемещение опасных грузов с максимальной эффективностью.
Заместитель Начальника
Белорусской железной дороги П.В.Стоцкий
21 Павловская 225 46 57
OSJD
От: Yictoriya Gasanova <
[email protected]>
Отправлено: 15 июля 2020 г. 13:51
Кому:
[email protected]
Копия:
[email protected]
Тема: письмо БЧ опасные
Вложения: письмо в ОСЖД-pdf
ВХОДЯ 11
сл
рабочий Ло
Sincerely yours,
Victoriya Gasanova
Leading Specialist of Department of External Relations Belarusian Railway Tel. (+375 17) 225 45 04
Fax. (+375 17) 328 60 78
mailto:
[email protected]
[№ страницы ]
КАЗАХСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ MINISTRY OF INDUSTRY
ИНДУСТРИЯ Ж 0НЕ AND INFRASTRUCTURAL
и н ф р а ц у р ы л ы м д ь щ ДАМУ DEVELOPMENT OF THE
МИНИСТР Л1Г1 REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
010000, Нур-Султан к., Кдбанбай Батыр дантылы, 32/1 32/1, Kabanbay Batyr Ave., Nur-Sultan, 010000
факс: 8 (7172) 98 34 82, 98 31 11 fax: 8 (7172) 98 34 82, 98 31 11
e-mail:
[email protected], www.miid.gov.kz e-mail:
[email protected], www.miid.gov.kz
________________№________________ КОМИТЕТ OQLC
ВХОДЯЩИЙ O n ____ _____
4
ГТрИЛ 2020 07 15
“ -
04-1-27/4849,1-И от 14.07.2020
рабочий! JVo
Комитет ОСЖД
#01524 OSJD QEXR (г.Варшава, Республика
|01524OSJDQEXR
Польша)
Министерство индустрии и инфраструктурного развития Республики
Казахстан, рассмотрев письмо Комитета ОСЖД №11-4/54 от 25 мая 2020 года,
направляет информацию по пунктам протокола совещания Временной рабочей
группы в области Правил перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по
транспортному праву, которое состоялось с 19 по 22 мая 2020 года в формате
видеоконференции.
Приложение на:__л.
Вице-министр Б. Камалиев
Исп. :Кенбаева С.
тел.:8(7172)983572, 87715050707
s.kenbaeva(a),miid. eoy.kz
Приложение 1
Глава 6.8. Приложения 2 к СМГС с разделами, содержащими требования к
изготовлению, конструкции в частности вагонов-цистерн, разработана практически
более 15 лет назад и дополняется требованиями, которые в последние годы
излагаются не в виде требований к условиям перевозки опасных грузов, а
включением конкретных технических решений касающихся конструкции вагонов -
цистерн и их составных частей, которые на сегодняшний не нашли конечную
практическую реализацию и до сих пор находятся в разработке.
В частности, с целью обеспечения герметичности вагонов-цистерн в
эксплуатации и при опрокидывании введены требования по оснащению нижними
сливными приборами с двумя- и тремя затворами, описанием их подробной
конструкции, материалов для исполнения, что является предметом технических
условий заводов-изготовителей.
Информация по результатам эксплуатации вагонов-цистерн, оснащенных
нижними сливными приборами с тремя затворами в Республике Казахстан^
прилагается.
На основании изложенного, предлагается в Главе 6.8 описание конкретных
технических решений к конструкции вагонов-цистерн и их составных частей
заменить на общие требования со ссылками на документы, включенные в Перечень
нормативных технических документов, которые дополнительно применяются в
целях выполнения требований Приложения 2 к СМСГ (предусмотрен разделом
1.1.6 Приложения 2 к СМГС). к
Дополнение Главы 6.20 описаниями процедур оценки соответствия не
является предметом Приложения 2 к СМГС.
По пункту 3 повестки дня Протокола.
Рассмотрев письмо Министерства транспорта Российской Федерации от
15 мая 2020 года № 9-440 сообщаем, что поддерживаем позицию Российской
Федерации по подпунктам 1.1, 1.2, восьмому и девятому абзацам раздела II данного
письма.
В целом, присоединяемся к позиции Российской Федерации о необходимости
проведения комплексной ревизии Приложения 2 к СМГС в соответствии со статьей
3 СМГС и Раздела 1.1.2 «Область применения» Правил перевозок опасных грузов в
части исключения положений не связанных с процессом перевозки, которые
07.08.2018 ЕСЭДО ГО (версия 7.22.1)
выходят за предмет регулирования данного документа. При этом предлагается
работы по ревизии Приложения 2 к СМГС провести без спецфинансирования.
Информация
по вагонам-цистернам
Работы по созданию универсального нижнего сливного прибора с тремя
степенями защиты не завершены. На сегодняшний день отраслевыми научно-
исследовательскими институтами, конструкторскими бюро вагоностроительных
организаций разработано более 10 проектов модернизаций нижнего сливного
прибора в двух вариантах - с заменой внутренней части имеющегося сливного
прибора и полной замене универсального сливного прибора с вырезкой нижней
чаши сливного прибора на котле цистерны и установкой сливного прибора с тремя
степенями защиты, но из этих разработок не определен наиболее оптимальный
вариант.
По утвержденным проектам переоборудования универсальных сливных
приборов, получены замечания грузополучателей в части возникающих трудностей
разогрева сливных приборов при подготовке к сливу нефтепродуктов в зимнее
время.
На 50-ом заседании ЦСЖТВ (протокол 7 - 9.10.2010г.) Инженерному центру
вагоностроения (ИЦ ВС), г. Санкт-Петербург поручено:
- провести до 01.03.2011г. анализ разработанных и принятых установленным
порядком сливных приборов с тремя степенями защиты и проектов по их установке
на вагоны-цистерны; i
- на основе проведенного анализа разработать на договорной основе единый
проект по их установке на вагоны-цистерны с привлечением в соисполнители
необходимых проектных организаций. >
ИЦ ВС разработан проект технических условий и единый проект
модернизации вагонов-цистерн с установкой третьего затвора сливного прибора для
организации опытного ремонта, который презентован на 51-ом заседании ЦСЖТВ;
Проект на сегодняшний день не утвержден. Переходный период по
переоборудованию (модернизации вагонов цистерн постройки начиная с 01.01.2005
г.) с установкой сливного прибора с тремя степенями защиты переносился
решениями ЦСЖТ и ЦСЖТВ трижды - до 01.01.2013 г., до 01.01.2014 г. и 1.01.2019
года.
В настоящее время, по истечению 10 лет с момента принятия решения, работы
по созданию единого проекта не завершены. •
На сегодняшний день, проводится подконтрольная эксплуатация вагонов-^
цистерн, оснащенных сливными приборами с тремя затворами разработки
07.08.2018 ЕСЭДО ГО (версия 7.22.1)
ЗАО «ЭПФ «Судотехнология».
По итогам опроса собственники вагонов-цистерн с нижним сливным
прибором с тремя затворами представили информацию и фотоматериалы по
отказам. ;
17.05.2012 г. цистерны №74973819 (сливной прибор ГГ 1354.00.00.000А ПС
даты выпуска 2011 г. №149-1031), №74974064 (сливной прибор ГГ 1354.00.00.000А
ПС даты выпуска 2011 г. №170-1031), №74973983 (сливной прибор ГГ
1354.00.00.000А ПС даты выпуска 2011 г. №164-1031), №74973850 (сливной прибор
ГГ 1354.00.00.000А ПС даты выпуска 2011 г. №161-1031);
02.07.2012 г. цистерны №74973819 (сливной прибор ГГ 1354.00.00.000А ПС
даты выпуска 2011 г. №149-1031), №74974064 (сливной прибор ГГ 1354.00.00.000А
ПС даты выпуска 2011 г. №170-1031), №74973983 (сливной прибор ГГ
1354.00.00.000A ПС даты выпуска 2011 г. №164-1031), №74973850 (сливной прибор
ГГ 1354.00.00.000А ПС даты выпуска 2011 г. №161-1031).
Фотографии неисправных приборов прилагаются.
Все цистерны постройки ОАО «Рославльскии вагоноремонтный завод»,
сливные приборы изготовлены ОАО «Рузхиммаш», приглашены представители
завода, проведен демонтаж и расследование, установлено: нарушение заводом-
изготовителем технологии, обработки поверхности в месте прилегания среднего
клапана при изготовлении сливного прибора с тремя степенями защиты.
При этом имеются ряд проблемных вопросов в конструкции вагонов-цистерн
для проработки конструкторами и изготовителями.
Так, при авариях поезда, после опрокидывания и соударения вагонов-цистерн
даже в прочном котле со стальными полусферическими сварными днищами и
боковыми двойными сварными швами по обечайке резервуара образовываются
пробоины, а в сварных швах трещины, что приводит к утечке продукта. Отмечаются
случаи утечки грузов в пути следования из-под защитного колпака цистерны
вследствие неисправности вентилей и пружинного предохранительного клапана. Не
исключена утечка сжиженного газа при крушении, когда угловые вентили и
арматура безопасности могут сминаться от удара вместе с защитным колпаком.
07.08.2018 ЕСЭДО ГО (версия 7.22.1)
Satiksmes ministrija
klinisuy оГГгатроп q f the liepublic ofUavia
Gogola iela 3. Rfga. LV-1743, Latvia. phone +371 67028210, lax +371 67217180.
e-mail saliksmes.minislrijaf«|sam.gov.lv, www.sam.gov.lv
Riga Ж о Ч Л О Ш Nr. £ ? 9 ~ £ ? 1 /я9 б ~ ¥ ~
Председателю Комитета ОСЖД
#01640 OSJD KWGL господину Тадеушу Шозде
|01640OSJDKWGL
ОСЖД Всем странам - участницам СМГС
ВХ О Д Я Щ И Й
•/L 9О ОТИФ
ПРИ я. 2029 07
- '
Наблюдателям ОСЖД - ВР
рабочий Ао
ЗАО «Рейл Карго Хунгария»
Уважаемые дамы и господа!
В соответствии с планом работы Комиссии ОСЖД по транспортному праву на
2020 год Латвийской стороной подготовлен материал проекта изменений и дополнений по
актуализации Правил перевозок опасных грузов (Приложение 2 к СМГС).
Данный материал содержит:
- обобщенный проект изменений и дополнений по актуализации Приложения 2 к
СМГС, подготовленный в соответствии с изменениями и дополнениями, происходящими в
актуальных международных и национальных регламентах по перевозке опасных грузов.
Материал подготовлен на основе предварительно согласованного проекта изменений и
дополнений Приложения 2 к СМГС (совещание ВРГ, 1 9 - 2 2 мая 2020 года).
Дополнительные предложения в материале отображены в режиме рецензирования.
- актуализированный проект Перечня нормативно-технических документов, которые
дополнительно применяются в целях выполнения требований Приложения 2 к СМГС.
Проект Перечня подготовлен на основе предварительно на совещании Комиссии ОСЖД по
транспортному праву в области Правил перевозок опасных грузов (28-31 октября 2019 года)
согласованного проекта. Дополнительные предложения в материале отображены в режиме
рецензирования.
- проекты изменений Приложения 2 к СМГС, связанные с включением в
Приложение 2 к СМГС новой главы 6.20:
« проект главы 6.8, подготовленный с целью учесть требования главы 6.20 и
взаимосвязь глав 6.8 и 6.20;
• проект изменений в других частях Приложения 2 к СМГС, связанных с
включением новой главы 6.20.
9
Латвийская сторона также информирует Вас, что не поддерживает предложение
члена ВРГ от Российской Федерации о необходимости проведения комплексной ревизии
Приложения 2 к СМГС (пункт 3 повестки дня совещания ВРГ 19-22 мая 2020 года). Мнение
Латвийской стороны уже выражено в Протоколе совещания ВРГ в области Правил
перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по транспортному праву (25-28 февраля 2020
г.) в виде Особого мнения Участников СМГС от Венгрии, Латвийской Республики,
Литовской Республики, Республики Польша, Словацкой Республики, Украины, Эстонской
Республики. В дополнение повторно обращаем внимание, что Приложение 2 к СМГС на
данный момент гармонизировано не только с Правилами международных
железнодорожных перевозок опасных грузов (МПОГ/RID), а также с другими
международными регламентами по перевозке опасных грузов: Типовыми правилами
Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов, Европейским соглашением о
международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ/ADR), Техническими
инструкциями по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху, Европейским
соглашением о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям
(ВОПОГ/ADN), Международным кодексом морской перевозки опасных грузов (МК
МПОГ/IMDG-Code) и т.д. Реализация предложения Российской Федерации приведет к
потере конкурентоспособности железнодорожной отрасли стран-членов ОСЖД по
сравнению с другими видами транспорта, при этом значительно снижая уровень
безопасности, а также возникают противоречия с проектом Конвенции о прямом
железнодорожном сообщении, принятие которой имеет цель создать единое правовое поле
в железнодорожном транспорте. Приложение 2 к СМГС содержит особые предписания в
отношении перевозки опасных грузов, в том числе связанные с непосредственной
подготовкой груза к перевозке. Данные предписания никогда не вступали и не вступают в
противоречие с предметом регулирования основного текста СМГС. Не создавая выше
перечисленных проблем, единственной возможностью улучшения понимания
взаимосвязи СМГС и Приложения 2 к СМГС (если необходимо) является уточнение текста
Статьи 9 СМГС.
Подготовленный материал направляется в электронном виде для рассмотрения на
Совещании экспертов в области Правил перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по
транспортному праву, которое состоится 25 - 28 августа 2020 года:
1. проект изменений и дополнений по актуализации Приложения 2 к СМГС
(76 стр.);
2. проект Перечня нормативно-технических документов (47 стр.);
3. проект главы 6.8 (42 стр.);
4. проект изменений в других частях Приложения 2 к СМГС, связанных с
включением новой главы 6.20 (8 стр.).
И. Степанова
Ч
М.Айзстраутс +371 6702 8029
Д.Лацис +371 6723 4362
Elektroninio dokumento nuorasas
© £ f£ m m s & Ш £Ж Ж Ж £Ш
Председателю Комитета ОСЖД От -07-2020 № SD(LG)-
Господину T. Шозде На № 11-4155 RL от 17 июня 2020 г.
г. Варшава
#01580 OSJD ADUM
эл. п.
[email protected]
|01580OSJDADUM
прил. 2020 -07- 1 0
ПО ПОВОДУ ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЙ ПРОТОКОЛА СОВЕЩАНИЯ.ВРГ
рабочий ЛГо
Уважаемый господин Председатель!
Во исполнение решений Протокола совещания Временной рабочей группы в области Правил
перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по транспортному праву, которое состоялось 19-22 мая
2020 года информируем.
По пункту 1 повестки дня. Рассмотрев проект изменений и дополнений Правил перевозок
опасных грузов (Приложение 2 к СМГС), подготовленный ведущим исполнителем - членом ВРГ от
Латвийской Республики, сообщаем, что замечаний и предложений по данному проекту не имеем.
По пункту 3 повестки дня. Не поддерживаем предложение члена ВРГ от Российской
Федерации о необходимости проведения комплексной ревизии Приложения 2 к СМГС. Позиция по
данному вопросу была выражена в Протоколе совещания ВРГ в области Правил перевозок опасных
грузов Комиссии ОСЖД по транспортному праву (25-28 февраля 2020 г., Комитет ОСЖД, г. Варшава,
Республика Польша) Особым мнением Участников СМГС от Венгрии, Латвийской Республики,
Литовской Республики, Республики Польша, Словацкой Республики, Украины, Эстонской Республики.
Одновременно сообщаем, что в совещании экспертов в области Правил перевозок опасных
грузов с 25 по 28 августа в Комитете ОСЖД (г. Варшава) делегация АО «Lietuvos geleźinkeliai»
(Литовские железные дороги) непосредственно присутствовать в зале заседаний Комитета ОСЖД не
имеет возможности, поэтому любезно просим предоставить возможность принять участие в
созываемом совещании в формате видео/ аудио конференции. Состав делегации:
СОБОЛЕНЕ Вита - эксперт Отдела по управлению безопасности движения Департамента
безопасности и управления рисками (с правом подписи протокола) эл.п.
[email protected]:
ВАНЦЯВИЧЕНЕ Любове Мейле - эксперт Группы по управлению перевозок специальных грузов
Отдела подготовки поездов Департамента оперативного управления АО «LG Cargo» (части группы
Литовских железных дорог) эл.п.
[email protected]:
БУКАУСКЕНЕ Галина - главный эксперт Отдела технического обслуживания вагонов, АО «LG Cargo»
(части группы компаний Литовских железных дорог), эл.п.
[email protected].
С уважением,
Директор департамента коммуникации Мантас Дубаускас
ДОКУМЕНТ ПОДПИСАН ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСЬЮ
Гедре Думане, тел. +370 620 85713,
[email protected]
AB „Lietuvos geleźinkeliai" Тел. +370 5 269 2038 Данные собираются и хранятся
АО «Летувос гяляжинкяляй» Эл. п.
[email protected] в Реестре юридических лиц
Mindaugo g. 12, LT-03603 Код 110053842
Вильнюс, Литовская Республика
Nuorasas tikras
OSJD
От: Giedre Dumane <
[email protected]>
Отправлено: 20 июля 2020 г. 8:35
Кому: OSJD
Тема: Письмо Л Г Но. SD(LG)-2416 ot 20-07-2020 ШМИТ
Вложения: SD(LG)-2416 ot 20-07-2020.pdf входящий М .
прил. 202У 0и7- 2 0
Доброе утро, уважаемые дамы и господа,
направляем письмо по поводу исполнения решений совещания ВРГ ((ШаёИ|%^[эузы-)-1+-у<=1-аетия-в-е0*ещании.
С уважением,
Гедре Думане
Руководитель проектов/ Отдел внешних связей
[email protected]
+370 620 85713
AB „Lietuvos geleżinkeliai" (АО «Литовские железные дороги»)
Адрес: ул. Миндауго 12, LT-03225 Вильнюс, Литва
www.litrail.lt
Informacija, esanti śioje zinuteje ir su ja siunćiamuose dokumentuose, yra konfidenciali. Jei Jus nesate śios źinutes adresatas, bet
koks sio dokumento ar jo dalies naudojimas ar kopijavimas yra grieźtai draudżiamas. Jei śią źinutę gavote per klaidą, praśome
apie tai informuoti siunteją ir źinutę su visais priedais nedelsiant istrinti.
Information in this message and attached documents are confidential. If you are not the intended recipient of this message, be
aware that any use, review, re-transmission, distribution, reproduction or any action taken in reliance upon this message is
strictly prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete the materiał from all computers.
[№ страницы ]
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 28.08.2020 15:57
Koopia: Lotfi Reza <
[email protected]>; Nosenko <
[email protected]>; KJD
Pekin <
[email protected]>
Teema: II-4/60RL Протокол II Ком 25 по 28 августа 2020 г
Óâàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà,
Íàñòîÿùèì Êîìèòåò ÎÑÆÄ íàïðàâëÿåò Âàì Ïðîòîêîë ñîâåùàíèÿ ýêñïåðòîâ
Êîìèññèè ÎÑÆÄ ïî òðàíñïîðòíîìó ïðàâó â îáëàñòè Ïðàâèë ïåðåâîçîê îïàñíûõ
ãðóçîâ, ïðîõîäèâøåãî â ïåðèîä ñ 25 ïî 28 àâãóñòà 2020 ãîäà â ðåæèìå
âèäåîêîíôåðåíöèè, â ýëåêòðîííîì âèäå â «îáëàêå» Êîìèòåòà ÎÑÆÄ.
Êàíöåëÿðèÿ Êîìèòåòà ÎÑÆÄ