dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
Otsing›Sotsiaalministeerium
Kantsleri üldkäskkiriAvalik

Ühishange vaktsiinide ostmiseks

Sotsiaalministeerium · 13. juuli 2018
Viit
26
Registreeritud
13. juuli 2018
Dokumendi liik
Kantsleri üldkäskkiri
Funktsioon
1.1 Juhtimine, arendus ja planeerimine
Sari
1.1-3 Kantsleri käskkirjad (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.1-3/2018
Vastutaja
Eveli Bauer (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Terviseala asekantsleri vastutusvaldkond, Ravimiosakond)

Failid

  • 📎26 13.07.2018 Kantsleri üldkäskkiri.bdoc1502 KB

Sisu (failidest)

European Single Procurement Document (ESPD) Part I: Information concerning the procurement procedure and the contracting authority or contracting entity Information about publication For procurement procedures in which a call for competition has been published in the Official Journal of the European Union, the information required under Part I will be automatically retrieved, provided that the electronic ESPD-service is used to generate and fill in the ESPD. Reference of the relevant notice published in the Official Journal of the European Union: Received notice number - Notice number in the OJS: - OJS URL National Official Journal - In case publication of a notice in the Official Journal of the European Union is not required, please give other information allowing the procurement procedure to be unequivocally identified (e. g. reference of a publication at national level) Identity of the procurer Official name: Ministry of Social Affairs in Estonia Country: Estonia Information about the procurement procedure Type of procedure Open procedure Title: Joint procurement for vaccines Short description: -1- The aim of the Procurement is to find Tenderers for purchasing rotavirus and hexavalent vaccines to be procured as part of national health programs in the Republic of Estonia and in the Republic of Latvia. Submitted Tenders must meet technical specification specified in clause 5 of the Tender documents. File reference number attributed by the contracting authority or contracting entity (if applicable): 198831 Part II: Information concerning the economic operator A: Information about the economic operator Name: - Street and number: - Postcode: - City: - Country: --- Internet address (web address) (if applicable): - E-mail: - Telephone: - Contact person or persons: - VAT number, if applicable: - If no VAT number is applicable, please indicate another national identification number, if required and applicable - Is the economic operator a Micro, a Small or a Medium-Sized Enterprise? ❍ Yes ❍ No -2- Only in case the procurement is reserved: is the economic operator a sheltered workshop, a 'social business' or will it provide for the performance of the contract in the context of sheltered employment programmes? ❍ Yes ❍ No What is the corresponding percentage of disabled or disadvantaged workers? - If required, please specify which category or categories of disabled or disadvantaged workers the employees concerned belong to? - If applicable, is the economic operator registered on an official list of approved economic operators or does it have an equivalent certificate (e.g. under a national (pre)qualification system)? ❍ Yes ❍ No • Please answer the remaining parts of this Section, Sections B and, where relevant, C of this Part, complete Part V, where applicable, and, in any case, fill in and sign Part VI. a) Please provide the name of the list or certificate and the relevant registration or certification number, if applicable: - b) If the certificate of registration or certification is available electronically, please state: - c) Please state the references on which the registration or certification is based, and, where applicable, the classification obtained in the official list: - d) Does the registration or certification cover all of the required selection criteria? ❍ Yes ❍ No -3- • In addition, please complete the missing information in Part IV, Sections A, B, C or D as the case may be ONLY if this is required in the relevant notice or procurement documents e) Will the economic operator be able to provide a certificate with regard to the payment of social security contributions and taxes or provide information enabling the contracting authority or contracting entity to obtaining it directly by accessing a national database in any Member State that is available free of charge? ❍ Yes ❍ No If the relevant documentation is available electronically, please indicate: - Is the economic operator participating in the procurement procedure together with others? ❍ Yes ❍ No • Please ensure that the others concerned provide a separate ESPD form. a) Please indicate the role of the economic operator in the group (leader, responsible for specific tasks...): - b) Please identify the other economic operators participating in the procurement procedure together: - c) Where applicable, name of the participating group: - Where applicable, indication of the lot(s) for which the economic operator wishes to tender: - B: Information about representatives of the economic operator #1 -4- • Where applicable, please indicate the name(s) and address(es) of the person(s) empowered to represent the economic operator for the purposes of this procurement procedure: First name - Last name - Date of birth - Place of birth - Street and number: - Postcode: - City: - Country: --- E-mail: - Telephone: - Position/Acting in the capacity of: - If needed, please provide detailed information on the representation (its forms, extent, purpose ...): - C: Information about reliance on the capacities of other entities Does the economic operator rely on the capacities of other entities in order to meet the selection criteria set out under Part IV and the criteria and rules (if any) set out under Part V below? ❍ Yes ❍ No -5- • Please provide a separate ESPD form setting out the information required under Sections A and B of this Part and Part III for each of the entities concerned, duly filled in and signed by the entities concerned. Please note that this should also include any technicians or technical bodies, not belonging directly to the economic operator's undertaking, especially those responsible for quality control and, in the case of public works contracts, the technicians or technical bodies upon whom the economic operator can call in order to carry out the work. Insofar as it is relevant for the specific capacity or capacities on which the economic operator relies, please include the information under Parts IV and V for each of the entities concerned. D: Information concerning subcontractors on whose capacity the economic operator does not rely • (Section to be filled-in only if this information is explicitly required by the contracting authority or contracting entity.) Does the economic operator intend to subcontract any share of the contract to third parties? ❍ Yes ❍ No If yes and in so far as known, please list the proposed subcontractors: - • If the contracting authority or contracting entity explicitly requests this information in addition to the information under Part I, please provide the information required under Sections A and B of this Part and Part III for each of the (categories of) subcontractors concerned. Part III: Exclusion grounds A: Grounds relating to criminal convictions Article 57(1) of Directive 2014/24/EU sets out the following reasons for exclusion Participation in a criminal organisation Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, -6- decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42). Your answer? ❍ Yes ❍ No Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - Corruption Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p. 1, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54). This exclusion ground also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority (contracting entity) or the economic operator. " Your answer? ❍ Yes ❍ No -7- Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - Fraud Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? Within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p. 48). Your answer? ❍ Yes ❍ No Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - Terrorist offences or offences linked to terrorist activities Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction -8- rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3). This exclusion ground also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision. Your answer? ❍ Yes ❍ No Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - Money laundering or terrorist financing Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15). Your answer? ❍ Yes ❍ No Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes -9- ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - Child labour and other forms of trafficking in human beings Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1). Your answer? ❍ Yes ❍ No Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - B: Grounds relating to the payment of taxes or social security contributions Article 57(2) of Directive 2014/24/EU sets out the following reasons for exclusion -10- Payment of taxes Has the economic operator breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment? Your answer? ❍ Yes ❍ No Country or Member State concerned --- Amount concerned - --- Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision? ❍ Yes ❍ No If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding? ❍ Yes ❍ No Please indicate the date of conviction or decision - In case of a conviction, insofar as established directly therein, the length of the period of exclusion - Please describe which means were used - Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines? ❍ Yes ❍ No Please describe them - -11- Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - Payment of social security Has the economic operator breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment? Your answer? ❍ Yes ❍ No Country or Member State concerned --- Amount concerned - --- Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision? ❍ Yes ❍ No If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding? ❍ Yes ❍ No Please indicate the date of conviction or decision - In case of a conviction, insofar as established directly therein, the length of the period of exclusion - Please describe which means were used -12- - Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - C: Grounds relating to insolvency, conflicts of interests or professional misconduct Article 57(4) of Directive 2014/24/EU sets out the following reasons for exclusion Breaching of obligations in the field of environmental law Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the field of environmental law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU. Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning") ❍ Yes ❍ No -13- Please describe them - Breaching of obligations in the field of social law Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the field of social law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU. Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning") ❍ Yes ❍ No Please describe them - Breaching of obligations in the fields of labour law Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the field of labour law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU. Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning") ❍ Yes ❍ No Please describe them - Bankruptcy Is the economic operator bankrupt? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract. -14- Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Indicate reasons for being able nevertheless to perform the contract - Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - Insolvency Is the economic operator the subject of insolvency or winding-up? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract. Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Indicate reasons for being able nevertheless to perform the contract - Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - -15- Reference/Code - Issuer - Arrangement with creditors Is the economic operator in arrangement with creditors? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract. Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Indicate reasons for being able nevertheless to perform the contract - Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - Analogous situation like bankruptcy under national law Is the economic operator in in any analogous situation like bankruptcy arising from a similar procedure under national laws and regulations? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract. Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them -16- - Indicate reasons for being able nevertheless to perform the contract - Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - Assets being administered by liquidator Are the assets of the economic operator being administered by a liquidator or by the court? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract. Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Indicate reasons for being able nevertheless to perform the contract - Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer -17- - Business activities are suspended Are the business activities of the economic operator suspended? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract. Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Indicate reasons for being able nevertheless to perform the contract - Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - Agreements with other economic operators aimed at distorting competition Has the economic operator entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition? Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning") ❍ Yes ❍ No Please describe them -18- - Guilty of grave professional misconduct Is the economic operator guilty of grave professional misconduct? Where applicable, see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents. Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning") ❍ Yes ❍ No Please describe them - Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure Is the economic operator aware of any conflict of interest, as indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in the procurement procedure? Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure Has the economic operator or an undertaking related to it advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure? Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Early termination, damages or other comparable sanctions Has the economic operator experienced that a prior public contract, a prior contract with a contracting entity or a prior concession contract was terminated -19- early, or that damages or other comparable sanctions were imposed in connection with that prior contract? Your answer? ❍ Yes ❍ No Please describe them - Have you taken measures to demonstrate your reliability ("Self-Cleaning") ❍ Yes ❍ No Please describe them - Guilty of misinterpretation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure Can the economic operator confirm that: a) It has been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, b) It has withheld such information, c) It has not been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and d) It has undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award? Your answer? ❍ Yes ❍ No Part IV: Selection criteria A: Suitability Article 58(2) of Directive 2014/24/EU sets out the following selection criteria Enrolment in a relevant professional register -20- It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex. Your answer? ❍ Yes ❍ No Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - B: Economic and financial standing Article 58(3) of Directive 2014/24/EU sets out the following selection criteria Specific yearly turnover Its specific yearly turnover in the business area covered by the contract for the number of financial years required in the relevant notice, the procurement documents or the ESPD is as follows: Amount - --- Start date - End date - Amount -21- - --- Start date - End date - Amount - --- Start date - End date - Amount - --- Start date - End date - Amount - --- Start date - End date - Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes -22- ❍ No URL - Reference/Code - Issuer - C: Technical and professional ability Article 58(4) of Directive 2014/24/EU sets out the following selection criteria For supply contracts: performance of deliveries of the specified type For public supply contracts only: During the reference period, the economic operator has delivered the following principal deliveries of the type specified. Contracting authorities may require up to three years and allow experience dating from more than three years. Description - Amount - --- Start date - End date - Recipients - Is this information available at no cost to the authorities from an EU Member State database? ❍ Yes ❍ No URL - Reference/Code -23- - Issuer - Subcontracting proportion The economic operator intends possibly to subcontract the following proportion (i.e. percentage) of the contract. Please note that if the economic operator has decided to subcontract a part of the contract and relies on the subcontractor's capacities to perform that part, then please fill in a separate ESPD for such subcontractors, see Part II, Section C above. Please specify - Finish Part VI: Concluding statements The economic operator formally declare that the information stated under Parts II - V above is accurate and correct and that it has been set out in full awareness of the consequences of serious misrepresentation. The undersigned formally declare to be able, upon request and without delay, to provide the certificates and other forms of documentary evidence referred to, except where: a) The contracting authority or contracting entity has the possibility of obtaining the supporting documentation concerned directly by accessing a national database in any Member State that is available free of charge (on condition that the economic operator has provided the necessary information (web address, issuing authority or body, precise reference of the documentation) allowing the contracting authority or contracting entity to do so. Where required, this must be accompanied by the relevant consent to such access), or b) As of 18 October 2018 at the latest (depending on the national implementation of the second subparagraph of Article 59(5) of Directive 2014/24/EU), the contracting authority or contracting entity already possesses the documentation concerned. The undersigned formally consent to [identify the contracting authority or contracting entity as set out in Part I, Section A], gaining access to documents supporting the information, which has been provided in [identify the Part/Section/Point(s) concerned] of this European Single Procurement -24- Document for the purposes of [identify the procurement procedure: (summary description, reference of publication in the Official Journal of the European Union, reference number)]. Date, place and, where required or necessary, signature(s): Date - Place - Signature -25- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <espd-req:ESPDRequest xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:ccv-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonBasicComponents-1" xmlns:cev-cbc="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonBasicComponents-1" xmlns:cev="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CEV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ccv="urn:isa:names:specification:ubl:schema:xsd:CCV-CommonAggregateComponents-1" xmlns:espd-req="urn:grow:names:specification:ubl:schema:xsd:ESPDRequest-1"> <cbc:UBLVersionID schemeAgencyID="OASIS-UBL-TC">2.1</cbc:UBLVersionID> <cbc:CustomizationID schemeName="CustomizationID" schemeAgencyID="BII" schemeVersionID="3.0">urn:www.cenbii.eu:transaction:biitrns070:ver3.0</cbc:CustomizationID> <cbc:ID schemeID="ISO/IEC 9834-8:2008 - 4UUID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeVersionID="1.1">08054690-e365-466b-8548-35dd0fb038e5</cbc:ID> <cbc:CopyIndicator>false</cbc:CopyIndicator> <cbc:VersionID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">1.0.2</cbc:VersionID> <cbc:IssueDate>2018-06-21</cbc:IssueDate> <cbc:IssueTime>00:54:05</cbc:IssueTime> <cbc:ContractFolderID schemeAgencyID="TeD">198831</cbc:ContractFolderID> <cac:ContractingParty> <cac:Party> <cac:PartyName> <cbc:Name>Ministry of Social Affairs in Estonia</cbc:Name> </cac:PartyName> <cac:PostalAddress> <cac:Country> <cbc:IdentificationCode listID="CountryCodeIdentifier" listAgencyID="EU-COM-GROW" listName="CountryCodeIdentifier" listVersionID="1.0.2">EE</cbc:IdentificationCode> </cac:Country> </cac:PostalAddress> <cac:Contact/> </cac:Party> </cac:ContractingParty> <cac:ProcurementProjectLot> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW">0</cbc:ID> </cac:ProcurementProjectLot> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">005eb9ed-1347-4ca3-bb29-9bc0db64e1ab</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.PARTICIPATION_IN_CRIMINAL_ORGANISATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Participation in a criminal organisation</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c27b7c4e-c837-4529-b867-ed55ce639db5</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CORRUPTION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Corruption</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p. 1, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54). This exclusion ground also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority (contracting entity) or the economic operator.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">297d2323-3ede-424e-94bc-a91561e6f320</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.FRAUD</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Fraud</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? Within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p. 48).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d486fb70-86b3-4e75-97f2-0d71b5697c7d</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.TERRORIST_OFFENCES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Terrorist offences or offences linked to terrorist activities</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3). This exclusion ground also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">47112079-6fec-47a3-988f-e561668c3aef</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.MONEY_LAUNDERING</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Money laundering or terrorist financing</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d789d01a-fe03-4ccd-9898-73f9cfa080d1</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONVICTIONS.CHILD_LABOUR-HUMAN_TRAFFICKING</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Child labour and other forms of trafficking in human beings</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1).</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(1)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c637c0c-7703-4389-ba52-02997a055bd7</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5276600-a2b6-4ff6-a90e-b31fe19dae41</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d35fb7c-da5b-4830-b598-4f347a04dceb</cbc:ID> <cbc:Description>Reason</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c5012430-14da-454c-9d01-34cedc6a7ded</cbc:ID> <cbc:Description>Who has been convicted</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b61bbeb7-690e-4a40-bc68-d6d4ecfaa3d4</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_TAXES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Payment of taxes</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID> <cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID> <cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID> <cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID> <cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID> <cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7d85e333-bbab-49c0-be8d-c36d71a72f5e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONTRIBUTIONS.PAYMENT_OF_SOCIAL_SECURITY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Payment of social security contributions</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">098fd3cc-466e-4233-af1a-affe09471bce</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f8499787-f9f8-4355-95e2-9784426f4d7b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="CODE_COUNTRY"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c87d3d4-e8eb-4253-b385-6373020ab886</cbc:ID> <cbc:Description>Country or member state concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9052cc59-cfe5-41c6-a314-02a7f378ffe8</cbc:ID> <cbc:Description>Amount concerned</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c2aec9f-4876-4c33-89e6-2ab6d6cf5d02</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b4497e6-a166-46f9-8581-7fc39ff975c4</cbc:ID> <cbc:Description>Has this breach of obligations been established by means other than a judicial or administrative decision?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3cb7abf1-662a-4756-b61c-7bc716c1fafc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">201f11c3-1fa2-4464-acc0-f021266fd881</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe which means were used</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c882afa4-6971-4b00-8970-0c283eb122cc</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">08b0c984-c5e6-4143-8493-868c39745637</cbc:ID> <cbc:Description>If this breach of obligations was established through a judicial or administrative decision, was this decision final and binding?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">815422d6-f8a1-418a-8bf0-3524f7c8f721</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecf40999-7b64-4e10-b960-7f8ff8674cf6</cbc:ID> <cbc:Description>Date of conviction</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="PERIOD"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9ca9096f-edd2-4f19-b6b1-b55c83a2d5c8</cbc:ID> <cbc:Description>Length of the period of exclusion</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">fc57e473-d63e-4a04-b589-dcf81cab8052</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">70f8697b-8953-411a-a489-4ff62e5250d2</cbc:ID> <cbc:Description>Has the economic operator fulfilled its obligations by paying or entering into a binding arrangement with a view to paying the taxes or social security contributions due, including, where applicable, any interest accrued or fines?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6c3609e1-9add-4fa9-9409-62ce72ae4548</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">55905dd0-38f0-4f93-8c74-5ae05a21afc5</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a80ddb62-d25b-4e4e-ae22-3968460dc0a9</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.ENVIRONMENTAL_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of environmental law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of environmental law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a261a395-ed17-4939-9c75-b9ff1109ca6e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.SOCIAL_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of social law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of social law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a34b70d6-c43d-4726-9a88-8e2b438424bf</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.SOCIAL.LABOUR_LAW</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Breaching of obligations in the fields of labour law</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator, to its knowledge, breached its obligations in the fields of labour law? As referred to for the purposes of this procurement in national law, in the relevant notice or the procurement documents or in Article 18(2) of Directive 2014/24/EU.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">976b5acb-c00f-46ca-8f83-5ce6abfdfe43</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64a2102c-4af1-4ecb-97b3-0c41907ec0f6</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d3732c09-7d62-4edc-a172-241da6636e7c</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Bankruptcy</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator bankrupt? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">396f288a-e267-4c20-851a-ed4f7498f137</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.INSOLVENCY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Insolvency</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator the subject of insolvency or winding-up? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">68918c7a-f5bc-4a1a-a62f-ad8983600d48</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.CREDITORS_ARRANGEMENT</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Arrangement with creditors</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator in arrangement with creditors? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">daffa2a9-9f8f-4568-8be8-7b8bf306d096</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.BANKRUPTCY_ANALOGOUS</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Analogous situation like bankruptcy under national law</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator in any analogous situation like bankruptcy arising from a similar procedure under national laws and regulations? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">8fda202a-0c37-41bb-9d7d-de3f49edbfcb</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.LIQUIDATOR_ADMINISTERED</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Assets being administered by liquidator</cbc:Name> <cbc:Description>Are the assets of the economic operator being administered by a liquidator or by the court? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">166536e2-77f7-455c-b018-70582474e4f6</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.BUSINESS.ACTIVITIES_SUSPENDED</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Business activities are suspended</cbc:Name> <cbc:Description>Are the business activities of the economic operator suspended? This information needs not be given if exclusion of economic operators in this case has been made mandatory under the applicable national law without any possibility of derogation where the economic operator is nevertheless able to perform the contract.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d91c11a1-f19e-4b83-8ade-c4be2bf00555</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">aeef523b-c8fc-4dba-9c34-03e34812567b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e3f468a-86c4-4c99-bd15-c8b221229348</cbc:ID> <cbc:Description>Indicate reasons for being nevertheless to perform the contract</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7458d42a-e581-4640-9283-34ceb3ad4345</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c1347b74-1872-4060-a6db-f4044edcd7c4</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">41dd2e9b-1bfd-44c7-93ee-56bd74a4334b</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f4313bb6-21b6-499e-bdff-debe10e11d2c</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1f1cd18e-3e01-4ca2-af4c-e2981924ba8d</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c3ccfa31-0c5e-4e3a-a3fd-db9fb83d78d4</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">514d3fde-1e3e-4dcd-b02a-9f984d5bbda3</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MC_PROFESSIONAL</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Guilty of grave professional misconduct</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator  guilty of grave professional misconduct? Where applicable, see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">56d13e3d-76e8-4f23-8af6-13e60a2ee356</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.MISCONDUCT.MARKET_DISTORTION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Agreements with other economic operators aimed at distorting competition</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator entered into agreements with other economic operators aimed at distorting competition?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b1b5ac18-f393-4280-9659-1367943c1a2e</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PARTICIPATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator aware of any conflict of interest, as indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in the procurement procedure?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">61874050-5130-4f1c-a174-720939c7b483</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.PROCEDURE_PREPARATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator or an undertaking related to it advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">77ae3f29-7c5f-4afa-af97-24afec48c5bf</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">73f0fe4c-4ed9-4343-8096-d898cf200146</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3293e92b-7f3e-42f1-bee6-a7641bb04251</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.EARLY_TERMINATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Early termination, damages or other comparable sanctions</cbc:Name> <cbc:Description>Has the economic operator experienced that a prior public contract, a prior contract with a contracting entity or a prior concession contract was terminated early, or that damages or other comparable sanctions were imposed in connection with that prior contract?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">67362ec7-cec3-4cb8-a38e-5d7a2a31e6d8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2cbcf978-765c-40aa-996b-b1d082485cef</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e098da8e-4717-4500-965f-f882d5b4e1ad</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5f9f09f7-f701-432c-9fdc-c22c124a74c9</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">20c5361b-7599-4ee6-b030-7f8323174d1e</cbc:ID> <cbc:Description>Have you taken measures to demonstrate your reliability (&quot;Self-Cleaning&quot;)?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">74e6c7b4-757b-4b40-ada6-fad6a997c310</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7b07904f-e080-401a-a3a1-9a3efeeda54b</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">696a75b2-6107-428f-8b74-82affb67e184</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.EXCLUSION.CONFLICT_OF_INTEREST.MISINTERPRETATION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Guilty of misinterpretation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Can the economic operator confirm the four exclusion grounds, that it has not been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, that it has not withheld such information, it has been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and it has not undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue advantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award?</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>57(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30450436-f559-4dfa-98ba-f0842ed9d2a0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">974c8196-9d1c-419c-9ca9-45bb9f5fd59a</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6ee55a59-6adb-4c3a-b89f-e62a7ad7be7f</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.SUITABILITY.PROFESSIONAL_REGISTER_ENROLMENT</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Enrolment in a relevant professional register</cbc:Name> <cbc:Description>It is enrolled in relevant professional registers kept in the Member State of its establishment as described in Annex XI of Directive 2014/24/EU; economic operators from certain Member States may have to comply with other requirements set out in that Annex.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>Directive 2014/24/EU</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(2)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1768de86-a6c8-48e4-bd8e-de2f2f7424d0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15335c12-ad77-4728-b5ad-3c06a60d65a4</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer?</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">074f6031-55f9-4e99-b9a4-c4363e8bc315</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.ECONOMIC_FINANCIAL_STANDING.TURNOVER.SPECIFIC_YEARLY</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Specific yearly turnover</cbc:Name> <cbc:Description>Its specific yearly turnover in the business area covered by the contract for the number of financial years required in the relevant notice, the procurement documents or the ESPD is as follows:</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(3)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">c0cd9c1c-e90a-4ff9-bce3-ac0fe31abf16</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3a18a175-1863-4b1d-baef-588ce61960ca</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.REFERENCES.SUPPLIES_DELIVERY_PERFORMANCE</cbc:TypeCode> <cbc:Name>For supply contracts: performance of deliveries of the specified type</cbc:Name> <cbc:Description>For public supply contracts only: During the reference period, the economic operator has delivered the following principal deliveries of the type specified. Contracting authorities may require up to three years and allow experience dating from more than three years.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f00020-0a25-402e-b850-2378e83b5695</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab05ff3b-f3e1-4441-9b43-ee9912e29e92</cbc:ID> <cbc:Description>Description</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="AMOUNT"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42db0eaa-d2dd-48cb-83ac-38d73cab9b50</cbc:ID> <cbc:Description>Amount</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">42ec8116-31a7-4118-8612-5b04f5c8bde7</cbc:ID> <cbc:Description>Start Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DATE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3641b897-f9f0-4d90-909a-b6d4c4b1d645</cbc:ID> <cbc:Description>End Date</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a92536ab-6783-40bb-a037-5d31f421fd85</cbc:ID> <cbc:Description>Recipients</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9026e403-3eb6-4705-a9e9-e21a1efc867d</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9dae5670-cb75-4c97-901b-96ddac5a633a</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0a166f0a-0c5f-42b0-81e9-0fc9fa598a48</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">03bb1954-13ae-47d8-8ef8-b7fe0f22d700</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e2d863a0-60cb-4e58-8c14-4c1595af48b7</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">5cbf74d9-a1e2-4233-921d-8b298842ee7d</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">612a1625-118d-4ea4-a6db-413184e7c0a8</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.SELECTION.TECHNICAL_PROFESSIONAL_ABILITY.MANAGEMENT.SUBCONTRACTING_PROPORTION</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Subcontracting proportion</cbc:Name> <cbc:Description>The economic operator intends possibly to subcontract the following proportion (i.e. percentage) of the contract. Please note that if the economic operator has decided to subcontract a part of the contract and relies on the subcontractor’s capacities to perform that part, then please fill in a separate ESPD for such subcontractors, see Part II, Section C above.</cbc:Description> <ccv:LegislationReference> <ccv-cbc:Title>DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</ccv-cbc:Title> <cbc:Description>On public procurement and repealing Directive 2004/18/EC</cbc:Description> <ccv-cbc:JurisdictionLevelCode listID="CriterionJurisdictionLevel" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">EU_DIRECTIVE</ccv-cbc:JurisdictionLevelCode> <ccv-cbc:Article>58(4)</ccv-cbc:Article> <cbc:URI>http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32014L0024</cbc:URI> </ccv:LegislationReference> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">575f7550-8a2d-4bad-b9d8-be07ab570076</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">15778db8-0d84-42ba-931b-774c1b3d3f9f</cbc:ID> <cbc:Description>Please specify</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">2043338f-a38a-490b-b3ec-2607cb25a017</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SHELTERED_WORKSHOP</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Procurement reserved</cbc:Name> <cbc:Description>Only in case the procurement is reserved: is the economic operator a sheltered workshop, a 'social business' or will it provide for the performance of the contract in the context of sheltered employment programmes?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6febbe4a-e715-427c-a2b1-19cfabadaef0</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">a5e33369-e2b5-45f7-9969-ddb1c3ae17c8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="PERCENTAGE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">4e552658-d532-4770-943b-b90efcc9788d</cbc:ID> <cbc:Description>What is the corresponding percentage of disabled or disadvantaged workers?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e01d0929-c7a9-455a-aaf9-e1f7cd966336</cbc:ID> <cbc:Description>If required, please provide details on whether the employees concerned belong to a specific category of disabled or disadvantaged workers?</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9b19e869-6c89-4cc4-bd6c-ac9ca8602165</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.REGISTERED_IN_OFFICIAL_LIST</cbc:TypeCode> <cbc:Name>EO registered</cbc:Name> <cbc:Description>If applicable, is the economic operator registered on an official list of approved economic operators or does it have an equivalent certificate (e.g. under a national (pre)qualification system)?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">64162276-7014-408f-a9af-080426bfe1fd</cbc:ID> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ecb5127b-9018-4fb8-8327-a6a7a2c73195</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">dc4acf0c-c761-40d0-b031-4ee1f224be5c</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">30064ad3-fc11-4579-8528-fdd0b9a5ba75</cbc:ID> <cbc:Description>a) Please provide the relevant registration or certification number, if applicable:</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b3403349-cbc0-4d84-879e-fc0f2d90ecbd</cbc:ID> <cbc:Description>b) If the certificate of registration or certification is available electronically, please state:</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">792ff522-6f3f-4a62-ab6e-a8b272bc290e</cbc:ID> <cbc:Description>c) Please state the references on which the registration or certification is based, and, where applicable, the classification obtained in the official list:</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">92e44d3b-af8e-4a29-91a8-24d27aa27fee</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d9996ef5-49f9-4cf8-a2f5-31c9f4efd894</cbc:ID> <cbc:Description>d) Does the registration or certification cover all of the required selection criteria?</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_FALSE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">59e6f3ef-15cd-4e21-82ac-ea497ccd44e2</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0e71abd3-198e-49c5-8128-5708617bb191</cbc:ID> <cbc:Description>e) Will the economic operator be able to provide a certificate with regard to the payment of social security contributions and taxes or provide information enabling the contracting authority or contracting entity to obtaining it directly by accessing a national database in any Member State that is available free of charge?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">caa72cea-5443-49fb-84ba-ab6c64427f77</cbc:ID> <cbc:Description>If the relevant documentation is available electronically, please indicate:</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ee51100f-8e3e-40c9-8f8b-57d5a15be1f2</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.TOGETHER_WITH_OTHERS</cbc:TypeCode> <cbc:Name>EO participating in procurement procedure</cbc:Name> <cbc:Description>Is the economic operator participating in the procurement procedure together with others?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d939f2c6-ba25-4dc4-889c-11d1853add19</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">f5663c5a-d311-4ae4-be14-1575754be5f2</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">907fd62b-02f1-452c-81a8-785bedb0c536</cbc:ID> <cbc:Description>a) Please indicate the role of the economic operator in the group (leader, responsible for specific tasks...):</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7c267f95-a3a7-49ef-abd9-e121dcd641a9</cbc:ID> <cbc:Description>b) Please identify the other economic operators participating in the procurement procedure together:</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">96f38793-4469-4153-aba6-c613282cdbdc</cbc:ID> <cbc:Description>c) Where applicable, name of the participating group:</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0d62c6ed-f074-4fcf-8e9f-f691351d52ad</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.RELIES_ON_OTHER_CAPACITIES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>EO relies capacities</cbc:Name> <cbc:Description>Does the economic operator rely on the capacities of other entities in order to meet the selection criteria set out under Part IV and the criteria and rules (if any) set out under Part V below?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">e688f7d6-dcef-4726-bc61-052e63ead60f</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">72c0c4b1-ca50-4667-9487-461f3eed4ed7</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.SUBCONTRACTS_WITH_THIRD_PARTIES</cbc:TypeCode> <cbc:Name>Subcontracting third parties</cbc:Name> <cbc:Description>Does the economic operator intend to subcontract any share of the contract to third parties?</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d5fe5a71-7fd3-4910-b6f4-5cd2a4d23524</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">b638edf6-4f00-4e24-92c4-cf96846f2c17</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">999c7fe2-61cd-4e86-b76f-e280304dc8c9</cbc:ID> <cbc:Description>If yes and in so far as known, please list the proposed subcontractors:</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <ccv:Criterion> <cbc:ID schemeID="CriteriaID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">9c70375e-1264-407e-8b50-b9736bc08901</cbc:ID> <cbc:TypeCode listID="CriteriaTypeCode" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0.2">CRITERION.OTHER.EO_DATA.MEETS_THE_OBJECTIVE</cbc:TypeCode> <cbc:Name>It meets the objective and non discriminatory criteria or rules to be applied in order to limit the number of candidates in the following way: In case certain certificates or other forms of documentary evidence are required, please indicate for each whether the economic operator has the required documents:</cbc:Name> <cbc:Description>If some of these certificates or forms of documentary evidence are available electronically, please indicate for each:</cbc:Description> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">3e5c2859-68a7-4312-92e4-01ae79c00cb8</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">7f18c64e-ae09-4646-9400-f3666d50af51</cbc:ID> <cbc:Description>Your answer</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">6066950e-3049-4b4e-86e7-2454f1fb3780</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">323f19b5-3308-4873-b2d1-767963cc81e9</cbc:ID> <cbc:Description>Please describe them</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> <ccv:RequirementGroup> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ab335516-73a4-41f7-977b-a98c13a51060</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="INDICATOR"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">0622bbd1-7378-45e1-8fb9-25429740ac22</cbc:ID> <cbc:Description>Is this information available electronically?</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:RequirementGroup pi="GROUP_FULFILLED.ON_TRUE"> <cbc:ID schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">8e7e890c-d117-44c8-aa48-cc236d26b475</cbc:ID> <ccv:Requirement responseDataType="EVIDENCE_URL"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">ee1ee1cd-3791-4855-8b8b-28d4f4c5c007</cbc:ID> <cbc:Description>URL</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="CODE"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">1e55ff14-c643-4abc-91d7-2f4dfcdf2409</cbc:ID> <cbc:Description>Code</cbc:Description> </ccv:Requirement> <ccv:Requirement responseDataType="DESCRIPTION"> <cbc:ID schemeID="CriterionRelatedIDs" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeVersionID="1.0">d8e1e818-d67b-4bb9-9aeb-4c10943a8342</cbc:ID> <cbc:Description>Issuer</cbc:Description> </ccv:Requirement> </ccv:RequirementGroup> </ccv:RequirementGroup> </ccv:Criterion> <cac:AdditionalDocumentReference> <cbc:ID schemeID="COM-GROW-TEMPORARY-ID" schemeAgencyID="EU-COM-GROW" schemeAgencyName="DG GROW (European Commission)" schemeVersionID="1.1">0000/S 000-000000</cbc:ID> <cbc:DocumentTypeCode listID="ReferencesTypeCodes" listAgencyID="EU-COM-GROW" listVersionID="1.0">TED_CN</cbc:DocumentTypeCode> <cac:Attachment> <cac:ExternalReference> <cbc:FileName>Joint procurement for vaccines</cbc:FileName> <cbc:Description>The aim of the Procurement is to find Tenderers for purchasing rotavirus and hexavalent vaccines to be procured as part of national health programs in the Republic of Estonia and in the Republic of Latvia. Submitted Tenders must meet technical specification specified in clause 5 of the Tender documents.</cbc:Description> </cac:ExternalReference> </cac:Attachment> </cac:AdditionalDocumentReference> </espd-req:ESPDRequest> Riigihangete register 3.0.10.0 Leht 1/5 0 OSA: Üldandmed TEATE ANDMED Hanke viitenumber: 198831 Hanke nimetus: Ühishange vaktsiinide ostmiseks Teate tüüp: Hanketeade - TV02 I OSA: Hankija I.1) HANKIJA NIMI JA AADRESSID Sotsiaalministeerium, Suur-Ameerika tn 1, 10122, Tallinn, Eesti (EE) Kontaktisik: Eveli Bauer Tel.: +372 6269140 E-post: [email protected] Veebiaadress (URL): http://www.sm.ee (http://www.sm.ee) The National Health Service, Cēsu Street 31 k-3, LV-1012, Riga, Läti (LV) Kontaktisik: Eveli Bauer Tel.: +372 6269140 E-post: [email protected] Veebiaadress (URL): http://www.vmnvd.gov.lv/ (http://www.vmnvd.gov.lv/) I.2) ÜHISHANGE Leping hõlmab ühishanget: Jah Eri riikide ühishanke korral hangete suhtes kohaldatavad siseriiklikud õigusaktid: Käesoleva ühishankemenetluse korraldamisel kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivat Riigihangete Seadust: https://www.riigiteataja.ee/akt/101072017001 Ingliskeelne tõlge kättesaadav. Lepingu sõlmib keskne hankija: Ei I.3) TEABEVAHETUS Hankedokumendid on kättesaadavad: tasuta Täpsemat teavet on võimalik saada aadressil: https://riigihanked.riik.ee/register/hange/198831 (https://riigihanked.riik.ee/register/hange/198831) Lisateavet saab: eespool nimetatud aadressil Pakkumused või osalemistaotlused saata: eespool nimetatud aadressil I.4) HANKIJA LIIK Hankija liik: Riigiasutus või valitsusasutus I.5) PÕHITEGEVUS Põhitegevus: Üldised avalikud teenused II OSA: Ese II.1) HANKE KOGUS VÕI ULATUS II.1.1) Hanke nimetus ja viitenumber: Ühishange vaktsiinide ostmiseks (198831) II.1.2) CPV kood: Põhikood Lisakoodid 33651600-4 II.1.3) Lepingu liik: asjad https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/ 12.07.2018 Riigihangete register 3.0.10.0 Leht 2/5 II.1.4) Lühikirjeldus: Riigihanke eesmärgiks on leida pakkujaid Eesti Vabariigi ja Läti Vabariigi riiklike programmide raames hangitava rotaviiruse vastase vaktsiini ja difteeria, teetanuse, atsellulaarse läkaköha, inaktiveeritud poliomüeliidi, B-viirushepatiidi + Haemophilus Influenzae tüüp b liitvaktsiini (heksavalentne vaktsiin) ostmiseks. Esitatud pakkumused peavad vastama hankedokumentide punktis 5 toodud tehnilisele kirjeldusele. II.1.5) Eeldatav kogumaksumus: II.1.6) Teave osade kohta Hankeleping on jaotatud osadeks: Jah Pakkumusi võib esitada: Kõigile osadele Selliste osade maksimaalne arv, mille kohta võidakse sõlmida leping ühe pakkujaga: Ei ole II.2) KIRJELDUS II.2.1) Nimetus: Rotaviirusvaktsiin (OSA 1) II.2.2) CPV põhikood: Põhikood Lisakoodid 33651600-4 II.2.3) Täitmise koht: Eesti, Läti Põhiline teostamise koht: Eesti: Paldiski mnt 81, 10617 Tallinn. Läti: Riia või kuni 50 km Riia linnapiirist väljapool II.2.4) Hanke kirjeldus: Rotaviiruse vastaseks aktiivseks immuniseerimiseks lastel kuni 6. elukuuni, suukaudne lahus manustamiseks ühes annuses. Kogumaht 61000 täiemahulist vaktsinatsioonikuuri. II.2.5) Hindamiskriteeriumid: Madalaim hind II.2.7) Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus: Algus/Lõpp Algus/Lõpp: 01.10.2018 - 31.12.2021 Seda lepingut võidakse uuendada: Ei II.2.10) Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: Ei ole lubatud II.2.11) Täiendavad hankevõimalused: Ei ole II.2.13) Teave Euroopa Liidu vahendite kohta: Ei ole II.2.1) Nimetus: Difteeria, teetanuse, atsellulaarse läkaköha, inaktiveeritud poliomüeliidi, B-viirushepatiidi + Haemophilus influenzae tüüp b liitvaktsiin (OSA 2) II.2.2) CPV põhikood: Põhikood Lisakoodid 33651600-4 II.2.3) Täitmise koht: Eesti, Läti Põhiline teostamise koht: Eesti: Paldiski mnt 81, 10617 Tallinn. Läti: Riia või kuni 50 km Riia linnapiirist väljapool https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/ 12.07.2018 Riigihangete register 3.0.10.0 Leht 3/5 II.2.4) Hanke kirjeldus: Difteeria, teetanuse, atsellulaarse läkaköha, inaktiveeritud poliomüeliidi, B-viirushepatiidi ja Haemophilus Influenzae tüüp b vastaseks esmaseks ja revaktsineerimiseks lastel vanuses kuni 23 kuud. Süstelahus eeltäidetud süstlis manustamiseks ühes annuses. Kogumaht 300 000 doosi. II.2.5) Hindamiskriteeriumid: Madalaim hind II.2.7) Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus: Algus/Lõpp Algus/Lõpp: 01.10.2018 - 31.12.2021 Seda lepingut võidakse uuendada: Ei II.2.10) Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: Ei ole lubatud II.2.11) Täiendavad hankevõimalused: Ei ole II.2.13) Teave Euroopa Liidu vahendite kohta: Ei ole III OSA: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave III.1) OSALEMISTINGIMUSED III.1.2) Majanduslik ja finantsseisund: 1) Pakkuja esitab hankepassis andmed, et viimase riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta netokäive on vähemalt 32000 eurot. Hankija kontrollib esitatud andmeid hankijale avalikes andmekogudes kättesaadava info kaudu. Info kohta, mis ei ole hankijale andmekogudes olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadavad, kohustub pakkuja hankija nõudmisel esitama täiendavad selgitused, andmed või dokumendid kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul alates päringu saamisest. Ühispakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate näitajate puhul tugineda kõigi ühispakkujate vastavatele summeeritud näitajatele, kui see on kooskõlas RHS § 103. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/ 12.07.2018 Riigihangete register 3.0.10.0 Leht 4/5 III.1.3) Tehniline ja kutsealane suutlikkus: 1) Pakkuja esitab hankepassis andmed, et pakkuja on viimase kolme aasta jooksul (36 kuu jooksul enne pakkumuse esitamise kuupäeva) täitnud vähemalt kolm ravimite müügilepingut (tehinguid) kokku vähemalt 32 000 (kolmekümne kahe tuhande) euroses mahus. Müügileping loetakse täidetuks, kui müüja on ostjale lepingus kokku lepitud kauba tarninud ja kohaselt üle andnud. Hankija kontrollib esitatud andmeid hankijale avalikes andmekogudes kättesaadava info kaudu. Info kohta, mis ei ole hankijale andmekogudes olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadavad, kohustub pakkuja hankija nõudmisel esitama täiendavad selgitused, andmed või dokumendid kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul alates päringu saamisest. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste Ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik ning kooskõlas RHS § 103. 2) Pakkuja esitab hankepassis kinnituse, et pakkujal on ravimite müümiseks asjakohane Eestis, Lätis või muus EMP liikmesriigis kehtiv tegevusluba (tootmise, vahendamise või hulgimüügi) või on pakkuja pakutava ravimi müügiloa hoidja. Hankija kontrollib esitatud andmeid hankijale avalikes andmekogudes kättesaadava info kaudu. Info kohta, mis ei ole hankijale andmekogudes olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadavad, kohustub pakkuja hankija nõudmisel esitama täiendavad selgitused, andmed või dokumendid kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul alates päringu saamisest. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste Ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik ning kooskõlas RHS § 103. 3) Pakkuja esitab hankepassis kinnituse, et pakkujal või tema alltöövõtjal on ravimite Eestisse ja Lätti sisseveoks ja kohapeal käitlemiseks kehtiv ravimite hulgimüügi või tootmise tegevusluba. Hankija kontrollib esitatud andmeid hankijale avalikes andmekogudes kättesaadava info kaudu. Info kohta, mis ei ole hankijale andmekogudes olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadavad, kohustub pakkuja hankija nõudmisel esitama täiendavad selgitused, andmed või dokumendid kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul alates päringu saamisest sh alltöövõtu korral alltöövõtja vastutava isiku kontaktandmed koos alltöövõtja kinnitusega, et omab kõiki võimalusi ja vahendeid lepinguliste tarnete teostamiseks nimetatud osas. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste Ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik ning kooskõlas RHS § 103. III.2) LEPINGU TINGIMUSED III.2.2) Lepingu täitmise tingimused: Hankelepingud sõlmitakse edukaks tunnistatud pakkujaga alusdokumentide Lisas 2-4 sätestatud tingimustel. IV OSA: Hankemenetlus IV.1) KIRJELDUS IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus Kiirendatud menetlus: Ei IV.1.6) Teave elektroonilise oksjoni kohta: Elektroonilist oksjonit ei kasutata IV.1.8) Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: Jah IV.2) HALDUSALANE TEAVE IV.2.2) Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 21.08.2018 10:00 IV.2.4) Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused: inglise, eesti IV.2.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma: Kestus kuudes 3 IV.2.7) Pakkumuste avamise tingimused: 21.08.2018 10:00 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/ 12.07.2018 Riigihangete register 3.0.10.0 Leht 5/5 Pakkumuste avamise koht: Riigihangete register, Sotsiaalministeerium VI OSA: Lisateave VI.1) TEAVE HANKE KORDUMISE KOHTA See on korduv hange: Ei VI.2) TEAVE ELEKTROONILISTE TÖÖVOOGUDE KOHTA Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: Jah Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist: Jah Kasutatakse elektroonilisi makseid: Jah VI.3) LISATEAVE Lisateave: Käesolev hanketeate tekst on mitteametlik tõlge ja hanketingimuste autentne tekst on kinnitatud kantsleri ....07.2018 käskkirjaga .... inglise keeles. Erineva tõlgendamise korral on ülimuslik inglise keelses hankedokumendis sätestatud tingimuse sõnastus. VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE KORD VI.4.1) Läbivaatamise eest vastutav organ Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, 10122, Tallinn, Eesti (EE) Tel.: +372 6113713 Faks: +372 6113760 E-post: [email protected] Veebiaadress (URL): http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika (http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika) VI.4.4) Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus Riigihangete vaidlustuskomisjon, Endla 13/Lõkke 5, 10122, Tallinn, Eesti (EE) Tel.: +372 6113713 Faks: +372 6113760 E-post: [email protected] Veebiaadress (URL): http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika (http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika) https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/ 12.07.2018 KANTSLERI KÄSKKIRI 13.07.2018 nr 26 Riigihanke „Ühishange vaktsiinide ostmiseks“ korraldamine Riigihangete seaduse § 43 alusel ning kooskõlas partnerluslepingu "Eesti Vabariigi Sotsiaalministeeriumi, Leedu Vabariigi Tervishoiuministeeriumi ja Läti Vabariigi Tervishoiuministeeriumi vaheline partnerlusleping ravimite ja meditsiiniseadmete ühiste hangete ning kesksete hangete kaudu soetatavate ravimite ja meditsiiniseadmete laenutamise kohta": 1. Korraldada riigihange „Ühishange vaktsiinide ostmiseks“ avatud hankemenetlusena. Riigihanke CPV kood on 33651600-4. 2. Riigihange korraldatakse Eesti Vabariigi Sotsiaalministeeriumi ja Läti Vabariigi Terviseameti (National Health Service of the Republic of Latvia) ühishankena. Juhtiv partner on Eesti Vabariigi Sotsiaalministeerium, kes Läti Vabariigi Terviseameti delegeerimiskirja alusel esindab hankemenetluses partnereid kuni raamlepingu sõlmimiseni. 3. Hankelepingu eeldatav maksumus ühe täiemahulise vaktsinatsioonikuuri eest on 22,31 EUR ilma käibemaksuta (rotaviirusvaktsiin) ja ühe doosi vaktsiini eest on 26,00 EUR ilma käibemaksuta (heksavalentne vaktsiin). 4. Kinnitan riigihanke alusdokumendid (lisatud). Riigihanke alusdokumendid sh raamleping ja müügilepingute projektid kinnitatakse ingliskeelsena. 5. Määran nimetatud riigihankemenetluse, sh hankemenetlusega seotud selgituste andmise eest pakkujatele, vastutavaks isikuks Sotsiaalministeeriumi ravimiosakonna peaspetsialisti Eveli Baueri. 6. Moodustan punktis 1 nimetatud riigihankemenetluse läbiviimiseks hankekomisjoni koosseisus: Esimees: Eveli Bauer – ravimiosakonna nõunik Liikmed: Eda Lopato– ravimiosakonna juhataja Kristina Brandt-Kure – ühisosakonna õigustalituse jurist 2 Punktis 6 moodustatud komisjoni pädevuses on menetlustoimingute tegemine sh pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimine, pakkumuste vastavaks ja edukaks tunnistamise kohta ettepanekute tegemine. (allkirjastatud digitaalselt) Marika Priske III 1) Qualification Requirements III 1.2) Economic and Financial Standing: The Tenderer shall certify in the European Single Procurement Document (ESPD) that the Tenderer’s net turnover for the last financial year total of at least 32,000 (thirty-two thousand) EUR. The Contracting Authority will verify the conformity of the submitted information based on public data in a database. Regarding information not available to the Contracting Authority based on public data in a database without incurring significant costs, the Tenderer is required to submit the clarifications, the additional information or the additional documents requested by the Contracting Authority within 5 working days from the date the request was sent. In the event of indicators summed up for the purpose of proving the conformity of their financial and economic standing with the award criteria, the joint Tenderers may rely on the summed‑up indicators of all joint Tenderers in compliance with Public Procurement Law § 103. III 1.3) Technical and Professional Ability: 1) The Tenderer shall certify in the European Single Procurement Document (ESPD) that the Tenderer have successfully carried out three contracts of sale (transactions) of medicines during the previous three years (within 36 months before the date of submission of the Tender) for a sum of at least 32,000 (thirty-two thousand) EUR. The contract of sale (transaction) shall be considered to be completed if the Seller has delivered and duly handed over to the Purchaser the goods agreed upon in the contract. The Contracting Authority will verify the conformity of the submitted information based on public data in a database. Regarding information not available to the Contracting Authority based on public data in a database without incurring significant costs, the Tenderer is required to submit the clarifications, the additional information or the additional documents requested by the Contracting Authority within 5 working days from the date the request was sent. Joint Tenderers may rely on the competence of other joint Tenderers in attesting the compliance of their technical and professional ability with the award criteria, if the nature of the relevant criteria makes it possible and in compliance with Public Procurement Law § 103. 2) The Tenderer shall certify in the European Single Procurement Document (ESPD) that the Tenderer have a respective wholesale or manufacturer’s license valid in at least one European Economic Area country or the Tenderer is marketing authorization holder of the respective medicines that entitles to sell medicines. The Contracting Authority will verify the conformity of the submitted information based on public data in a database. Regarding information not available to the Contracting Authority based on public data in a database without incurring significant costs, the Tenderer is required to submit the clarifications, the additional information or the additional documents requested by the Contracting Authority within 5 working days from the date the request was sent. Joint Tenderers may rely on the competence of other joint Tenderers in attesting the compliance of their technical and professional ability with the award criteria, if the nature of the relevant criteria makes it possible and in compliance with Public Procurement Law § 103. 3) The Tenderer shall certify in the European Single Procurement Document (ESPD) that the Tenderer or one of their subcontractors have a respective wholesale or manufacturer’s license for importing the medicines into Estonia and into Latvia and handling it on the spot. The Contracting Authority will verify the conformity of the submitted information based on public data in a database. Regarding information not available to the Contracting Authority based on public data in a database without incurring significant costs, the Tenderer is required to submit the clarifications, the additional information or the additional documents requested by the Contracting Authority within 5 working days from the date the request was sent. In the case of subcontracting, the Tenderer shall submit contact information of the person responsible and a confirmation of the subcontractor that they possess all necessary means and options for carrying out a contractual supply in the specified volume. Joint Tenderers may rely on the competence of other joint Tenderers in attesting the compliance of their technical and professional ability with the award criteria, if the nature of the relevant criteria makes it possible and in compliance with Public Procurement Law § 103. CONFIRMED with act no. ……………..... of 2018 „Joint procurement for vaccines“ NAME OF THE CONTRACTING AUTHORITY: Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia and The National Health Service of the Republic of Latvia TITLE OF THE PUBLIC PROCUREMENT: Joint procurement for vaccines REGISTRATION NUMBER OF THE PUBLIC PROCUREMENT: 198831 TENDER DOCUMENTS PURCHASING SUPPLIES OPEN PROCUREMENT PROCEDURE The Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia and The National Health Service of the Republic of Latvia invites you to participate in a joint procurement procedure and submit tenders for concluding a framework contract for the public procurement „Joint procurement for vaccines“ that will be carried out as an e-procurement via the Public Procurement Register, respective reference number in the Public Procurement Register being 198831 (hereinafter refferred to as Procurement). 1. General Information about the Contracting Authority 1.1 Name of the Contracting Authority: The Contracting Authority is the Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia and the National Health Service of the Republic of Latvia acting pursuant to “Partnership Agreement between the Ministry of Health of the Republic of Latvia, the Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia and the Ministry of Health of the Republic of Lithuania on Joint Procurements of Medicinal Products and Medical Devices and Lending of Medicinal Products and Medical Devices Procurable Centrally” signed on 2 May 2012. The Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia organises the Procurement and represents the Contracting Authority till signing of the Framework Agreement. 1.2 Details of the Contracting Authority: 1.2.1 Details of the Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia: Address: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, Republic of Estonia. Registration number: 70001952 Person responsible for the Contracting Authority: Eveli Bauer, adviser of the medicine department. Phone of the responsible person for the Contracting Authority: +372 626 9140 E-mail of the responsible person for the Contracting Authority: [email protected] Website of the Contracting Authority (URL): http://www.sm.ee 1.2.2 Details of the National Health Service of the Republic of Latvia Address: Cēsu Street 31 k-3 Riga, LV-1012, Republic of Latvia. Registration number: 90009649337 1.3 Grounds for exclusion and qualification requirements are available in the contract notice and in the European Single Procurement Document (ESPD). 2. Terms used in the Tender documents: 2.1 Tenderer is a natural person, legal person, partnership or unincorporated association who submits the Tender. 2.2 Supplier concerned shall mean a natural person, legal person, partnership or an association of persons, which is planning to submit a Tender. 2.3 Tender shall mean a body of documents submitted by the Tenderer complying with requirements of the open procedure “Joint procurement for vaccines” documents (hereinafter referred to as the Tender documents). 2.4 Framework agreement is an agreement concluded as a result of the procurement procedure “Joint procurement for vaccines”. The draft of the Framework Agreement is given in the Annex 2 of the Tender documents. 2.5 Public Supply Contract is an agreement concluded as a result of the Framework Agreement. The drafts of the Public Supply Contracts are given in the Annexes 3-4 of the Tender documents. 3. Subject of the Procurement 3.1 Title of the Procurement: Joint procurement for vaccines 3.2 Reference number in the Public Procurement Register: 198831 3.3 Short description of the Procurement: The aim of the Procurement is to find Tenderers for purchasing rotavirus and hexavalent vaccines to be procured as part of national health 2 programs in the Republic of Estonia and in the Republic of Latvia. Submitted Tenders must meet technical specification specified in clause 5 of the Tender documents. 3.4 Common Procurement Vocabulary (CPV): 33651600-4 3.5 Procurement is divided into lots: Yes 3.6 Alternative tenders allowed: No 3.7 General volume or scope of the Procurement: Quantities and supply terms have been specified in technical specification in clause 5 of the Tender documents. 3.8 Estimated value of the Framework Agreement: 22,31 EUR per one vaccination course (rotavirus vaccine) and 26 EUR per dose (hexavalent vaccine) without VAT. 3.9 Duration of the Framework Agreement: 10.09.2018-31.12.2021 4. Terms of the Framework Agreement 4.1 The Framework Agreement shall be concluded with a Tenderer who submitted a successful Tender respective to terms specified in the Annexes 2-4 of the Tender documents. 4.2 Required securities or guarantees: No 4.3 Financing and payment terms and/or reference to relevant provisions governing them: Upon delivery of the vaccines, a delivery-acceptance act shall be prepared which shall be signed and become an integral annex of the Public Supply Contract upon signing. The Purchaser shall pay to the Seller as invoiced within 40 days from an invoice having been submitted by the Seller, whereby the Seller shall issue an invoice after signing the delivery-acceptance act. The invoice shall indicate the registration number of the Public Supply Contract. 4.4 The duration of the Framework Agreement is period of 10.09.2018-31.12.2021. 4.5 The Framework Agreement’s place of execution is the territory of the Republic of Estonia and the territory of the Republic of Latvia in the locations determined by the Contracting Authority in accordance with the Framework Agreement. 4.6 In case there is a number of Tenderers, the Framework Agreement can be concluded not sooner than 14 days as of the publication of a decision to declare a Tender successful. 4.7 If the awarded Tenderer refuses to sign the Framework Agreement or does not sign the Framework Agreement within 5 business days upon the Contracting Authority’s request, the Contracting Authority is entitled to select the next qualified Tenderer with the lowest proposed price for one full vaccination course (rotavirus vaccine) or one dose (hexavalent vaccine). The refusal of the awarded Tenderer to sign the Framework Agreement or failure to submit the signed Framework Agreement to the Contracting Authority within time limit shall be considered as withdrawal of the Tender. 4.8 After signing the Framework Agreement the Tenderer is obliged to sign the Public Supply contract according to the Public Supply contract draft (Annexes 3-4) within 5 business days after Contracting authority`s request. The refusal of the awarded Tenderer to sign the Public Supply contract or failure to submit the signed contract to the Contracting authority within this time limit shall be considered as Framework Agreement violation. 5. Technical Specification The procurement has been divided into 2 lots and the Tenderer may submit the Tender to one or several lots. Submitted Tenders must meet technical specification specified in clause 5.1- 5.2 of the Tender documents. The aim of the Procurement is to find Tenderers for following objects of the Procurement: 3 5.1 Rotavirus vaccine Subject: Rotavirus vaccine for active immunization of children up to 6 months of age, oral suspension to be administered in one dose. Quantity: Total quantity is 61000 full vaccination courses (Estonia- 24892 full vaccination courses, Latvia- 36108 full vaccination courses). Based on the summary of product characteristics (SPC) one full vaccination course consists of either 2 or 3 doses of rotavirus vaccine which is sufficient for immunization against rotavirus for one child. The indicative amount of Vaccine during the contract period of Framework Agreement and Public Supply Contract can be reduced or increased by 10% depending on Vaccine use. The Contracting Authority during the contract period of Framework Agreement guarantees to purchase not less than 90 % (ninety per cent) of the indicative amount of Vaccine (no less than in total 54900 full vaccination courses). Packaging: One dose is in one pre-filled applicator or in equivalent formulation to be administered in one dose. Maximum size of one original packaging is N1 (one pre-filled applicator in one packaging). Shelf life: The shelf life of the vaccines must be at least 18 months from the time of the supply or the shelf life of at least 18 months from the time of the supply will be assured with a letter of guarantee (replacement of batches in danger of expiration with at least a 3-month term for advance notice, the Purchaser shall treat the shelf life requirement considering that, for example, if the Vaccines will expire in 8 months within the limits of a completed supply, it will be replaced with the Vaccines with a shelf life of a minimum of 10 months, in total two batches shall have a minimum shelf life of 18 months). Deliveries: The Vaccines shall be supplied accordingly to the provisions of FrameWork Agreement and Public Supply Contracts. Delveries to central warehouse of Estonia and central warehouse of Latvia are approximately 1-3 times in a year. First delivery to Estonia in the quantity of 10000-11000 full vaccination courses shall take place within the period of 01.05.2019-30.06.2019. First delivery to Latvia shall take place within the period of 02.12.2019- 20.12.2019 (quantity to be determined in the Public Supply Contract or accordingly to the provisions of the Public Supply Contract). Marketing authorization: The Vaccines must have a valid marketing authorization issued in the Republic of Estonia and in the Republic of Latvia. Quality requirements: The Vaccines must meet relevant quality requirements. The Tenderer shall supply the Vaccine corresponding to the requirements of quality and safety consistent with the legislation of the Republic of Estonia and the Republic of Latvia where the Vaccines are handed over accordingly to the concluded Public Supply Contracts (requirements for OCABR etc). 4 Delivery requirements: The Seller shall assure the storage of the Vaccines until its delivery; also its transportation to central warehouses (Estonia’s central warehouse: Terviseamet, Paldiski mnt 81, 10617 Tallinn, Latvia’s central warehouse: merchant`s warehouse determined in another procurement (city of Riga or up to 50 kilometres outside the city of Riga from the official city border)). Upon delivery of the Vaccines, a consignment note of the Vaccines shall be prepared, which shall be signed and become an integral annex of the Public Supply Contract upon signature. The Purchaser shall pay to the Seller as invoiced within 40 days after inspection of the delivery and signing of the consignment note, the invoice being submitted by the Seller upon delivery of the Vaccines to the Purchaser. 5.2 Diphtheria+tetanus+poliomyelitis+pertussis+Haemophilus influenzae B +hepatitis B vaccine (hexavalent vaccine) Subject: Primary and booster vaccination against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and invasive diseases caused by Haemophilus influenzae type b (Hib) up to 23 months of age, suspension for injection in pre-filled syringe to be administered in one dose. Quantity: Total quantity is 300 000 doses (Estonia- 142209 doses, Latvia- 157791 doses).The indicative amount of Vaccine during the contract period of Framework Agreement and Public Supply Contract can be reduced or increased by 10% depending on Vaccine use. The Contracting Authority during the contract period of Framework Agreement guarantees to purchase not less than 90 % (ninety per cent) of the indicative amount of Vaccine (no less than in total 270 000 doses). Packaging: Suspension for injection in pre-filled syringe or equivalent formulation to be administered in one dose. Maximum size of one original packaging is N1 (one pre-filled syringe in one packaging). Shelf life: The shelf life of the vaccines must be at least 12 months from the time of the supply or the shelf life of at least 12 months from the time of the supply will be assured with a letter of guarantee (replacement of batches in danger of expiration with at least a 3-month term for advance notice, the Purchaser shall treat the shelf life requirement considering that, for example, if the Vaccines will expire in 8 months within the limits of a completed supply, it will be replaced with the Vaccines with a shelf life of a minimum of 4 months, in total two batches shall have a minimum shelf life of 12 months). Deliveries: The Vaccines shall be supplied accordingly to the provisions of FrameWork Agreement and Public Supply Contracts. Delveries to central warehouse of Estonia and central warehouse of Latvia are approximately 1-3 times in a year. 5 First delivery to Estonia in the quantity of 20 000-30 000 doses shall take place no later than 15.02.2019. First delivery to Latvia shall take place within the period of 02.12.2019- 20.12.2019 (quantity to be determined in the Public Supply Contract or accordingly to the provisions of the Public Supply Contract). Marketing authorization: The Vaccines must have a valid marketing authorization issued in the Republic of Estonia and in the Republic of Latvia. Quality requirements: The Vaccines must meet relevant quality requirements. The Tenderer shall supply the Vaccine corresponding to the requirements of quality and safety consistent with the legislation of the Republic of Estonia and the Republic of Latvia where the Vaccines are handed over accordingly to the concluded Public Supply Contracts (requirements for OCABR etc). Delivery requirements: The Seller shall assure the storage of the Vaccines until its delivery; also its transportation to central warehouses (Estonia’s central warehouse: Terviseamet, Paldiski mnt 81, 10617 Tallinn, Latvia’s central warehouse: merchant`s warehouse determined in another procurement (city of Riga or up to 50 kilometres outside the city of Riga from the official city border)). Upon delivery of the Vaccines, a consignment note of the Vaccines shall be prepared, which shall be signed and become an integral annex of the Public Supply Contract upon signature. The Purchaser shall pay to the Seller as invoiced within 40 days after inspection of the delivery and signing of the consignment note, the invoice being submitted by the Seller upon delivery of the Vaccines to the Purchaser. 6. Value of the Tender and Currency 6.1 The Tenderer shall submit a financial proposal respective to standard template IV, Annex 1, separately specifying: 6.1.1 Total quantity of the vaccination courses (rotavirus vaccine)/ doses (hexavalent vaccine). ...................................; 6.1.2 Price of one full vaccination course (rotavirus vaccine)/ one dose (hexavalent vaccine)............... , VAT excluded 6.1.3 Price of one full vaccination course (rotavirus vaccine)/ one dose (hexavalent vaccine)..............., VAT included; 6.1.4 Total value of the Tender, VAT excluded; 6.1.5 Total value of the Tender, VAT included. 6.2 The financial proposal shall be submitted in EUR. The price of the one vaccination course/ one dose will be rounded to three decimal places, total value of the Tender will be rounded to two decimal places. 6.3 Submitting prices in negative currency is not allowed. 7. Formalisation Language and due date of the Tender 7.1 The Tender must be formalised in Estonian or English. Additional materials and other documentation submitted together with the Tender that are not originally in English or Estonian, must be translated into English or Estonian. 6 7.2 The Tender must remain in force for 90 calendar days from the due date for submitting Tenders. 8. Formalisation and Submitting of Tenders 8.1 The Tenders must be submitted electronically via the Public Procurement Register on the address https://riigihanked.riik.ee. For participating in the Procurement, receiving notifications and submitting questions via the Public Procurement Register, the Tenderers must submit their contact information by registering with the Procurement under „Tender participants“. Only Tenderers registered via the Public Procurement Register shall receive notifications regarding the Tender, can submit questions to the Contracting Authority and submit electronic applications. 8.2 The Tender documents must be either in .pdf (Portable Document Format) or other MS Office formats. 8.3 Submitted files cannot be protected against copying, printing or other similar management functions. Files cannot include active links to external data or other code that would alter or damage the content of files or computer systems, while the files are being used. The Tenderer shall not encrypt documents, as the Public Procurement Register guarantees the confidentiality of the Tender and protects the Tenders from being opened and read before the deadline for submitting the Tenders. 8.4 Confirmations, certifications and other documentation submitted by the Tenderer must be digitally signed (the Public Procurement Register supports signing documents digitally in .ddoc format either with an Estonian ID card or a mobileID when submitting a Tender) by a legal or authorized representative of the Tenderer. For proving the right of representation of an authorized representative, a respective power of attorney must be added to standard template I, Annex 1. The power of attorney can be submitted on a template different from the sample provided in standard template I, Annex 1 of the Tender documents. 8.5 If the Tender is submitted by the joint Tenderers they must appoint an authorised representative (legal person and its representative) among them for handling the Procurement procedures, concluding a Framework Agreement and performing actions required for fulfilling the Framework Agreement, by submitting an authorisation document corresponding to standard template II, Annex 1. The power of attorney can be submitted on a template different from the sample provided in standard template II, Annex 1 of the Tender documents. The specified authorisation document for representing the joint Tenderers and documents required for qualifying the Tenderers must be submitted jointly by all joint Tenderers with their joint Tender. The authorisation document giving the representative of the joint Tenderers the right of representation must be valid until the date the Framework Agreement has been fulfilled. 8.6 The recommended size limit for the Tender documents uploaded to the Public Procurement Register is 20 MB per one document and 100 MB for the total volume of the Tender. 8.7 The Tender must be submitted electronically via the Public Procurement Register and following the structure specified in the register, available for the Tenderer for reviewing while submitting the Tender. The Tender shall include: 8.7.1 general information of the Tender that will be generated automatically by the system; 8.7.2 the European Single Procurement Document (ESPD) proving the conformity with qualification requirements; 8.7.3 documents proving the conformity of the technical specification that must be submitted respective to the list of documents; 8.7.4 financial proposal that must be filled out according to the standard template provided in the Public Procurement Register. 8.8 If signing documents digitally is not possible (cross-border Tenderers, ID-card malfunction) or the Tender includes original documents that cannot be presented electronically, they should be submitted as scanned copies in the Public Procurement 7 Register and in hard copy before the deadline for submitting the Tenders. In case of discrepancies between the original and a copy, the original document shall be considered as correct and adhered to. In case of discrepancies between the standard template of the financial proposal in the e-environment and on paper, information and calculations specified on standard template IV, Annex 1 shall be considered as correct. 8.9 The Tenders must be submitted electronically via the Public Procurement Register not later than 10:00 a.m. 21 August 2018. 8.10 The due date for submitting the Tenders has been specified in the contract notice published in the Public Procurement Register. In case of changes in the time and location of submitting the Tenders, such change shall be considered having taken effect after it has been published in the contract notice published in the Public Procurement Register. 8.11 The Tenderers may withdraw their Tenders by submitting the Contracting Authority a notice, observing the format of the Tender. 8.12 The Tenderer shall bear all costs related to preparing and submitting the Tender. 8.13 The Tenderer shall bear full risk for the timely delivery of the Tender to the Contracting Authority, including the possibility of force majeure effects. The Contracting Authority shall bear no responsibility for possible delays, malfunctions or interruptions caused in the Public Procurement Register by circumstances that the Contracting Authority cannot control, like force majeure, power failure or failure in the functioning of phone or internet connection or other electronic devices and instruments, including software, belonging to the Contracting Authority or the Tenderer. The Contracting Authority takes no responsibility for damages or loss of profit suffered due to using or not using the Public Procurement Register. 8.14 Submitting and formalising original documentation on paper under circumstances specified in clause 8.8 of Tender documents 8.14.1 Documents must be submitted in a single closed container. 8.14.2 The container must be sealed or marked (in any other manner that makes it impossible to reseal the container without leaving any traces of having been opened before) on a spot from where the container will be opened, in order to eliminate any doubt about it having been previously opened. 8.14.3 The container must include following information:  name of the Contracting Authority;  address of the Contracting Authority;  title of the Procurement;  registration number of the Procurement;  name of the Tenderer, registration number and address, contact information;  “Additional Tender documents”  “Not to be opened before 10:00 a.m. 21 August 2018“ 8.14.4 If, upon accepting the Tender documents, it will become evident that the container has not been suitably sealed, a certification in two copies shall be drawn up, describing the deficiencies found with the Tender container. One copy of the certification shall be attached to the container of the Tender and returned to the Tenderer. 8.14.5 The Contracting Authority shall bear no responsibility for the possibility of a wrongly marked container being sent to a wrong location and thereof opened prematurely. 9. Explanations 9.1 Explanations will be available about the contract notice and contents of the Tender documents by filing an application for explanations to the Public Procurement Register, using the information exchange work sheet. 9.2 The Contracting Authority will reply to any raised questions within the period of 3 working days as of the receipt of the application for explanations, uploading the replies to the Public Procurement Register into the information exchange work sheet. 8 10. Opening Tenders 10.1 The procurement shall be carried out as an e-procurement and the Tenders will be opened electronically in the Public Procurement Register upon the arrival of the due date for submitting the Tenders 10:00 a.m. 21 August 2018. 10.2 The Tenders that were submitted in time and have not been withdrawn will be opened. 10.3 When opening the Tenders, the Contracting Authority will verify the compliance of the submitted Tenders with the list of documents specified in the Tender documents. The minutes of opening the Tenders shall be forwarded to the Tenderers via the Public Procurement Register immediately after the conclusion of the opening of the Tenders. 11. Returning the Tenders 11.1 The Contracting Authority shall return the Tender to the Tenderer if the Tenderer has no right for submitting the Tenders according to the Public Procurement Register. 12. Grounds for Rejecting the Tenders 12.1 The Contracting Authority shall have the right to reject all Tenders if the value of all Tenders that have been declared admissible significantly exceeds the estimated value of the Framework Agreement. 13. Evaluation of the Tenders 13.1 The Tenders shall be evaluated separately for each lot on the grounds of the price of one full vaccination course (rotavirus vaccine)/ one dose (hexavalent vaccine), value added tax excluded (price will be shown with three decimal places). 13.2 The Contracting Authority shall evaluate all Tenders declared successful that meet all criteria set out in clauses 5.1-5.2. A Tender with the lowest price shall be declared successful. 13.3 In case of differences in prices in the financial proposal form of the Public Procurement Register and standard template IV, Annex 1 submitted within the scope of conformity requirements, price specified on standard template IV, Annex 1 shall be deemed correct. 13.4 In case of the Tenders of equal value for the vaccines specified in clauses 5.1-5.2 the Contracting Authority shall request that the price of the vaccine would be submitted after having been rounded to five decimal places, following the declaration of successful Tender that has the lowest price with five decimal places. 13.5 If the prices of the vaccines specified in clauses 5.1-5.2 are equal with five decimal places, the Tender successful shall be determined by drawing lots. 14. Notification of the Tenderers of the Decisions of the Contracting Authority 14.1 The copy of the minutes on qualification and decisions regarding declaring the Tenders admissible and successful will be announced to the Tenderers electronically in the Public Procurement Register not later than within 3 working days as of the adoption of a decision to declare a Tender successful. 9 Annex 1 Standard Templates Standard Template I – Power of Attorney Name of the Contracting Authority: Title and registration number of the Procurement: (name of the Tenderer) (name and position of the authorizer) will authorise (name and position of the authorised person) to act as the Tenderer’s official representative and sign the aforementioned Tender for the Procurement. Signature sample of the authorised person1: The Power of Attorney does not include sub-delegation powers. The Power of Attorney is valid until: Date: (name and position of the authorizer) (signed digitally by the authorizer) 1 Filled out when the original of the power of attorney has been formalised on paper 10 Standard Template II – Power of Attorney by the Joint Tenderers Name of the Contracting Authority: Title and registration number of the Procurement: This Power of Attorney was issued by (names of the joint Tenderers) in the person of (name and position of the authorizers) to authorise (name and position of the authorised person) to act as official representative of Tenderers who placed the joint Tender for the purposes of the Procurement procedure and conclusion of the Framework Agreement. We hereby confirm that the joint tenderers shall bear solidary responsibility for the performance of the Framework Agreement. Signature sample of the authorised person2: The Power of Attorney does not include sub-delegation powers. The Power of Attorney is valid until: Date: (signature of authorizer) (name and position of authorizer) (name and position of authorizer) (signed digitally by the authorizer) 2 Filled out when the original of the power of attorney has been formalised on paper 11 Standard Template III – Technical Specification of the Tenders Name of the Contracting Authority: Title and registration number of the Procurement: Name of the lot of the Procurement: 1. Name of the vaccine with packaging size (units per one original packaging) 2 Package code in the register of the State Agency of Medicines in Estonia 3 Name of active ingredient 4 Manufacturer 5 Country of origin 6 Total volume (in original packaging, number of vaccine doses/ number of full vaccination courses) 7 Deliveries (volumes and schedules) 8 Shelf life 9 Marketing authorization number in Estonia and in Latvia The Tender must remain in force for 90 calendar days from the due date for submitting Tenders. digitally signed 12 Standard Template IV – Financial Proposal Name of the Contracting Authority: Title and registration number of the Procurement: Name of the lot of the Procurement: Cost in EUR, Cost in EUR, Title without VAT VAT included ........(subject name)3 in total volume of .... full vaccination courses/ doses4 of which the price of one full vaccination course/ one dose4 is Total cost of the Tender The Tender must remain in force for 90 calendar days from the due date for submitting Tenders. digitally signed Tenders shall be evaluated on the grounds of the price of one full vaccination course (rotavirus vaccine)/ one dose (hexavalent vaccine), without value added tax (price shall be shown with three decimal places). The price of one full vaccination course/ one dose without value added tax is the grounds for calculating the total cost of the Tender (the price of one full vaccination course/ one dose without value added tax will be multiplied with the volume of vaccination courses/ total number of doses and then multiplied with the value added tax rate for vaccines) that will be rounded to two decimal places. In case of differences in prices in the financial proposal form of the Public Procurement Register and standard template IV, price specified on standard template IV shall be deemed correct. 3 Full product name respective to the valid marketing authorization for the vaccine 4 Choose the correct option 13 Annex 2 The Framework Agreement DRAFT FRAMEWORK AGREEMENT On supply of ……………vaccine ______ __________2018 The Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia, represented by………………., acting pursuant......and the National Health Service of the Republic of Latvia, represented by ……………….., acting pursuant to Regulations of Cabinet of Ministers of 1 November 2011 No.850 “Regulation on National Health Service”, hereinafter jointly referred to as “Contracting Authorities”, and each referred to as “Contracting Authority”, on one part, …………………(Supplier`s name) represented by .................(position, name, surname) acting pursuant to ……………………, hereinafter in the text referred to as “Supplier”, on the other part each signer of this agreement hereinafter in the text referred to as „Contracting Party” and all jointly – „Contracting Parties”, on the basis of the international agreement “Partnership Agreement between the Ministry of Health of the Republic of Latvia, the Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia and the Ministry of Health of the Republic of Lithuania on Joint Procurements of Medicinal Products and Medical Devices and Lending of Medicinal Products and Medical Devices Procurable Centrally” of 2 May 2012, and pursuant to the results of the open procedure “Joint procurement for vaccines”, sign the following Framework Agreement, hereinafter in the text referred to as „Agreement”. The Agreement is concluded as follows: 1. Terms of signing the Agreement 1.1 The Contracting Authorities sign the Agreement with the successful Supplier as a result of the joint Procurement procedure. 1.2. By signing the Agreement the Supplier shall be conferred the right to sign the Public Supply Contract (draft contract is enclosed in Annexes 3-4 of the Tender documents) with the Contracting Authorities for the supply of vaccines, hereinafter in the text referred to as „Vaccine”, and the procedure for conclusion of the Public Supply Contracts shall be established. 2. Place and time of execution of the Agreement 2.1. The place of execution of the Agreement is the territory of the Republic of Estonia and the Republic of Latvia according to the delivery addresses indicated in section 3.3 of the Agreement. 2.2. The execution time of the Agreement is until the end of 2021 or until full implementation of obligations, during which the price of Vaccine determined by the Agreement shall apply. 14 3. Conclusion and execution of the Public Supply contract 3.1. The Public Supply contract shall be signed by each Contracting Authority separately with the Supplier. 3.2. By signing the Public Supply contract, the Supplier agrees with the Contracting Authority on the place of the deliveries, the quantity and time schedule of the Vaccine deliveries, given that the first deliveries will be in 2019. Deliveries are 1-3 times a year until the end of the execution period of the Agreement. 3.3. By signing the Public Supply contract, the Supplier undertakes to provide each Contracting Authority with the amount of the Vaccine indicated in section 3.4 of the Agreement: 3.3.1.The Republic of Estonia – Paldiski Road 81, 10617 Tallin, Estonia (Health Board); 3.3.2.The Republic of Latvia – merchant`s warehouse determined in another procurement (city of Riga or up to 50 kilometres outside the city of Riga from the official city border). 3.4. Total quantity of the Vaccine to be supplied during execution period of the Agreement is ………. full vaccination courses/ total number of doses, whereas the indicative quantity to the Republic of Estonia is …………………full vaccination courses/ total number of doses and to the Republic of Latvia ………………..full vaccination courses/ total number of doses. The Contracting Authorities guarantee to ensure the supply of the Vaccine not less than 90% (ninety per cent) of the indicative amount of full vaccination courses/ total number of doses of the Vaccine (in total no less than ……………….full vaccination courses/ total number of doses). 4. Rights of the Contracting Authority 4.1. To require from the Supplier to meet requirements of deadlines and quality of the deliveries determined in the Agreement. 4.2. To organize a meeting of the Contracting Parties, notifying the Supplier in written 7 (seven) days in advance. 5. Obligations of the Contracting Authority 5.1. To pay for the supply of the Vaccine in the amount and time determined in the Public Supply contract. 5.2. To provide the Supplier with all information, if it is available to the Contracting Authority, required by the Supplier in order to ensure the supply of the Vaccine. 5.3. Not to make actions that can delay the supply. 6. Rights of the Supplier 6.1. To receive payments from the Contracting Authorities for the supply of the Vaccine, which has been carried out in accordance with the provisions determined in the Agreement and in the Public Supply contract. 6.2. To submit proposals in written on the fulfilment of the Agreement to the Contracting Authorities. 15 6.3. To require the Contracting Authorities to organize a meeting of the Contracting Parties, if it is necessary for settlement of issues referred to the supply of the Vaccine, informing the Contracting Authorities about it in written 7 (seven) days in advance. 7. Obligations of the Supplier 7.1. After signing the Agreement to conclude the Public Supply contracts (draft contracts are enclosed in Annexes 3-4 of the Tender documents) with the Contracting authorities within 5 (five) business days after the Contracting Authority`s demand. 7.2. The Supplier provides the Vaccine accordingly to the Public Supply contracts terms, price and quality, as well as other provisions of the Agreement. 7.3. The Supplier does not give any notifications to the media or other auditory on the Agreement and the obligations resulted from the Agreement until a written consent of the Contracting Authority is received. Only those notifications, which have been coordinated with the Contracting Authorities, can be given to the media or other auditory. 8. Price of the Vaccine 8.1. Taxes, duties, expenses referred to the supply of the Vaccine and other expenses arising to the Supplier due to the execution of the supply are included in the price. 8.2. The price of one full vaccination course/ one dose of the Vaccine is ......whereas one full vaccination course consist of... doses of Vaccine. 9. Liabilities of the Contracting Parties 9.1. The Contracting Parties shall be liable for the fulfilment of obligations pursuant to the provisions of the Agreement and the Public Supply contract. 9.2. The Supplier shall be liable for non-supply of the Vaccine in time, place, quantity and quality determined in the Public Supply contract. 9.3. The Contracting Authorities are liable for settlement of the payments in due time determined by the Supplier. 9.4. The Supplier is liable for the compliance of the Vaccine with the requirements of the regulations in the Republic of Latvia and in the Republic of Estonia.. 9.5. In case the Supplier fails to deliver Vaccine in due time, the Contracting Authority is entitled to require from the Supplier a penalty 1% (one per cent) of the delayed supply cost of the Vaccine for each day of the delay, but not more than the total cost of the delayed supply of the Vaccine. If the Supplier does not pay the penalty in the amount and in due time determined in the invoice which shall not be shorter than 14 (fourteen) days, the Contracting Authority has the right to deduct the amount of penalty from the next payment made to the Supplier. 9.6. In case the Supplier delivers Vaccine that does not meet quality requirements (i.e. damaged packaging etc), the Supplier is obliged to replace the Vaccine within 15 (fifteen) days. If the Supplier fails to deliver the Vaccine in the indicated time, it shall be considered that the Supplier has not delivered the Vaccine. 9.7. The Supplier must compensate the proved expenses caused by the delay of the Vaccine or if the supply of the Vaccine does not meet quality requirements. 16 9.8. If the Contracting Authority fails to pay in due time for the supply of the Vaccine which has delivered in due time, in the determined quantity and quality, the Supplier is entitled to apply a penalty in the amount of 0,1% (nought point one per cent) for each day of the delay, but not more than 7% (seven per cent) of the amount determined in the invoice. 9.9. If the Supplier refuses to conclude the Public Supply contract with the Contracting Authority, changes the subject of the Procurement, or increases the proposed price, the Contracting Authority is entitled to demand from the Supplier a penalty 1% (one per cent) for each day from the day when the deadline mentioned in paragraph 7.1 sets in, but not more than the total cost of the Public Supply contract. 10. Amendment of the provisions and termination of the Agreement 10.1. The Agreement can be supplemented, amended or terminated by the Contracting Parties` mutual agreement, if the supplements and amendments are not contrary to the provisions of the Procurement conditions. Any amendments or supplements shall be made in writing and they become an integral part of this Agreement. 10.2. If the Agreement is terminated before it expires, the Public Supply contracts concluded on its base stay valid. 10.3. If the regulatory acts that affect the order of the supply of the Vaccine or payment conditions, are amended, the Supplier is obliged to sign respective amendments of the Agreement executed by the Contracting Party. 11. Change of subcontractors involved in fulfilment of the Agreement 11.1. The Supplier is entitled to carry out the change of subcontractors, as well as to involve additional subcontractors in the fulfilment of the Agreement only with the Contracting Authority`s written consent. 11.2. The Tenderer shall submit, together with the respective activity license of the subcontractor, contact information of the person responsible and a confirmation of the subcontractor that they possess all necessary means and options for carrying out a contractual supply in the specified volume. 11.3 The Contracting Authority takes the decision to allow or deny the change of subcontractors of the Tenderer designated in the procedure (Party of the Framework agreement), or the involvement of new subcontractors in the fulfilment of the agreement as soon as possible, but not later than 7 (seven) days after the day, when it has received all information and documents required for taking decision according to the provisions of paragraph 11 of the Agreement. 12. Procedure of dispute settlement 12.1. Any discrepancies, disagreements or disputes between the Contracting Parties shall be settled by amicable mutual negotiations. 12.2. In case the Contracting Parties fail to reach an agreement, the dispute shall be settled in court according to the procedure established by applicable regulations of the Republic of Estonia. 13. Force majeure 13.1. The Contracting party shall be relieved from liability for full or partial non-fulfilment of the obligations stipulated in the Agreement, if such non-fulfilment occurred due to circumstances of 17 force majeure after the day of signing of the Agreement, which could not be foreseen or prevented. Such circumstances of force majeure include the events beyond control and responsibility of the Contracting Parties (natural calamities, floods, fires, earthquakes and other natural catastrophes, war and military actions, strikes, adoption of new regulatory acts and other circumstances that are beyond eventual control of the Contracting Parties). 13.2. If the Agreement is not effective for more than 3 (three) months due to the aforesaid circumstances, each Contracting Party shall be entitled to terminate the Agreement with written notice of the other Contracting Party at least 15 (fifteen) days in advance. In this case neither the Contracting Party is entitled to ask to cover the losses that arose due to termination of this Agreement, but the Contracting authority shall pay for the Vaccine that have already been supplied. 14. Miscellaneous 14.1. The Agreement is binding for the Contracting Parties and their legal successors. 14.2. In case of change of legal status, details, etc. of either Contracting Party, the Contracting Party shall inform the other Contracting Party in written within 10 (ten) days. If a Contracting Party fails to fulfil the requirements of this subsection, it shall be deemed that the other Contracting Party has fulfilled its obligations in full when using the information about this Contracting Party indicated in this Agreement. The provisions stipulated herein also refer to the representatives of the Contracting Parties and their details indicated in the Agreement and its Annexes. 14.3.Contact persons during the validity of this Agreement: 14.3.1.On behalf of the Contracting authority : ________________ _______________ _____________ _______ __(position, name, surname), e-mail address: _______________________@___________._____, telephone no.: __________, fax no.: ________________; 14.3.2.On behalf of the Supplier: ________________ ________________ _____________ ________(position, name, surname), e-mail address: ___________ __________ __@_______ ____._____, telephone no.: __________, fax no. ________________; 14.4. All annexes to the Agreement are integral parts of the Agreement. 14.5.The Agreement is made in English in three copies, one copy shall be kept by the Supplier, the others – by each Contracting authority; all copies have equal legal effect. 18 15. Details and signatures of the Contracting Parties Contracting authorities Supplier <Supplier’s details > Name: Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia Address: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, Republic of Estonia Registration number: 70001952 Telephone: (+372) 6269301 ________________________ ________________________ (name, surname and position) (name, surname and position) Name: the National Health Service of the Republic of Latvia Address: Address: 31 Cēsu Street k-3, Riga, LV-1012 Registration number: 90009649337 Telephone: (+371) 67043700 ________________________ (name, surname and position) 19 Annex 3 Public Supply Contract of the Republic of Estonia Public procurement “Joint procurement for vaccines”, Procurement registration number 198831 DRAFT PUBLIC SUPPLY CONTRACT NO ___________________, address ____________________, registry code _____________ (hereinafter referred to as the “Seller”), in the person of ________________ who is acting on the basis of ___________________, of the one part, and The Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia, address Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, registry code 70001952 (hereinafter referred to as the “Purchaser”), in the person of Secretary General Marika Priske who is acting on the basis of the Statutes, of the other part, hereinafter jointly referred to as the “Parties”,  Being guided by the regulatory acts of the Republic of Estonia being in effect;  According to the open procedure “Joint procurement for vaccines”, Procurement identification number 198831 hereinafter referred to as “Procurement”;  According to the Framework agreement No. ___ “…………vaccine purchase”, hereinafter referred to as “Framework Agreement”, concluded on __ ____ 2018 between the Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia, the National Heath Service of the Republic of Latvia, and the Supplier;  According to the international agreement “Partnership Agreement between the Ministry of Health of the Republic of Latvia, the Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia and the Ministry of Health of the Republic of Lithuania on Joint Procurements of Medicinal Products and Medical Devices and Lending of Medicinal Products and Medical Devices Procurable Centrally” of 2 May 2012. have agreed on the following (hereinafter referred to as the “Contract”): I General provisions 1.1. Any notices arising from the Contract shall be forwarded either by letter, fax or e-mail to the representatives of the Parties who shall be the persons named in the Contract. 1.2. The documents of the Contract are comprised of the Contract and amendments to the Contract agreed upon after signing the Contract. 1.3. The medicines shall be delivered by the Seller and received by the Purchaser together with a consignment note. II Subject matter, deadline and price 2.1 By this Contract, the Seller shall sell and the Purchaser shall purchase: manufacturer _______________ __________________, name _______________________ (hereinafter referred to as the “Medicine”). The Purchaser guarantees to ensure the supply of the Medicine not less than 90% (ninety per cent) of the indicative amount of full vaccination courses/ total number of doses of the Vaccine (in total no less than..... full vaccination courses/ total number of doses). 2.2 The Purchaser indicating the necessary amount of Medicine to the Seller not less than 9 months prior to the delivery date. 2.3 The shelf life of Medicine at the moment of supply to the Purchaser should be not less than …. months. 20 2.4 The Seller shall store the Medicine until delivered; the Seller shall also transport the Medicine to Terviseamet (Health Board), Paldiski mnt 81, 10612 Tallinn, Estonia. 2.5 Upon delivery of the Medicine, a consignment note of the Medicine shall be prepared, which shall be signed and become an integral annex of the Contract upon signature. The Purchaser shall pay to the Seller as invoiced within 40 days after inspection of delivery and signing of the consignment note, the invoice being submitted by the Seller upon delivery of the Medicine to the Purchaser. The invoice shall indicate the number of the Contract. 2.6. The total cost of the Medicine stated in clause 2.1 of the Contract shall be EUR ________________ (amount in words). Said amount includes VAT of EUR __________ (amount in words) as well as a fee for the storage and transport of the Medicine(s) specified in clause 2.4 of the Contract. 2.7. The ownership of the Medicine shall transfer to the Purchaser upon delivery. 2.8. The risk of accidental loss and damage of the Medicine shall be borne by the Seller until delivery to the Purchaser. III. Rights and obligations of the Parties 3.1. The Seller undertakes to: 3.1.1. Deliver the Medicine timely to the Purchaser, giving the representative of the Purchaser notice of the delivery by e-mail at least three business days before delivery of the Medicine. 3.1.2. Bear all costs incurred by the supply of the Medicine. 3.1.3. Deliver to the Purchaser a consignment note together with the Medicine on the basis of which an inspection of the delivery of the Medicine shall be performed. Provided that the Medicine complies with requirements and the information set out in the consignment note, the note shall be signed by the representative of the Purchaser without comments and the date of the delivery and receipt of the Medicine shall be entered in the consignment note. If so requested by the Seller, a copy of the signed consignment note shall be sent to the e-mail of the representative of the Seller. 3.1.4. Deliver to the Purchaser the quality certificate upon delivery of the Medicine or send it to the e-mail of the representative of the Purchaser at the latest by the arrival of the consignment. 3.2 If, after signing the Contract, the cost price of the Medicine for the Seller decreases to the extent that the final price of the Medicine exceeds the current limit of mark-up, the Seller shall notify the representative of the Purchaser of it and an amendment to the Contract shall be entered into. 3.3. The Purchaser has the right to refuse delivery of the Medicine if the Seller does not submit to the Purchaser the quality certificate simultaneously with delivering the Medicine, if the packaging of the Medicine does not comply with the valid marketing authorisation, if the shelf life of the Medicine does not comply with the terms and conditions of this Contract, if the packages do not comply with the data contained in the consignment note, and/or if the Medicine is declared defective during the inspection of delivery. The Medicine shall be returned to the Seller within up to three business days after the inspection of the delivery. 3.4. If the Purchaser discovers, upon receipt of the Medicine, that the actual amount differs from the data of the consignment note or if the exterior packages of the Medicine are visibly damaged, a comment to that effect shall be made in the consignment note and the representative of the Seller shall endorse such a comment with their signature in the consignment note. 3.5. If the actual amount of the delivered Medicine differs from the data contained in the consignment note, the Seller shall deliver the missing quantity by the deadline set by the Purchaser. 3.6. If the exterior packaging of the delivered Medicine is noticeably damaged, the Medicine shall be deemed to be defective and returned to the Seller at the earliest opportunity but not later than within three business days after delivery of the Medicine. 21 3.7. If, for reasons beyond the control of the Seller, the shelf life of the Medicine is shorter than the minimal shelf life specified in clause 2.3 of the Contract, the Seller shall send to the Purchaser a written letter of explanation before delivery. If the Purchaser agrees, it shall request the Seller to submit a letter of guarantee upon delivery that guarantees the shelf life as required in clause 2.3 of the Contract. 3.8. If poor quality of the Medicine is detected after delivery of the Medicine, the Seller undertakes, when demanded by the Purchaser, to replace the Medicine with Medicine that is of the agreed quality free of charge by the deadline set by the Purchaser, i.e., to organise the collection of inferior quality Medicine (up to the level of patients), transportation and, where relevant, destruction at its own cost. Upon return of the inferior quality Medicine, the Seller shall compensate the entire returned quantity to the Purchaser on the basis of the unit price of the Medicine (price of one …….of the Medicine). 3.9. In a situation described in clause 3.8 the Seller shall inform the Purchaser and the State Agency of Medicines of Estonia of the relevant plan of action (collection, transport of the Medicine and other related actions). 3.10. The Seller shall promptly notify the representative of the Purchaser and the State Agency of Medicines of Estonia of all problems related to the safety and quality of the Medicine when it comes in knowledge of such problems. 3.11. The Seller shall notify the Purchaser of delivery difficulties at the earliest opportunity after coming in knowledge of such difficulties but not later than within ten calendar days before the deadline of the delivery. 3.12. In case the Seller fails to deliver the Medicine in due time, the Purchaser is entitled to require from the Seller a penalty 1% (one per cent) of the delayed supply cost of the Medicine for each day of the delay, but not more than the total cost of the delayed supply of the Medicine. If the Seller does not pay the penalty in the amount and in due time determined in the invoice which shall not be shorter than 14 (fourteen) days, the Purchaser has the right to deduct the amount of penalty from the next payment made to the Seller. 3.13 In case the Seller delivers Medicine that does not meet quality requirements (i.e. damaged packaging etc), the Seller is obliged to replace the Medicine within 15 (fifteen) days. If the Seller fails to deliver the Vaccine in the indicated time, it shall be considered that the Seller has not delivered the Medicine. 3.14 The Seller must compensate the proved expenses caused by the delay of the Medicine or if the supply of the Medicine does not meet quality requirements. 3.15. If the Seller withdraws from the Contract regarding the Medicine or cancels the Contract regarding the Medicine whose delivery deadline is less than 180 days, the Purchaser may claim a contractual penalty of 10% of the cost of the related Medicine. 3.16. The Seller has the right to demand from the Purchaser payment of the contractual amount in the sum and on the conditions specified in clause 2.6 of the Contract. 3.17. The Purchaser undertakes to: 3.17.1. Pay for the Medicine in the amount specified in clause 2.6 of the Contract pursuant to the terms and conditions set out in the Contract; 3.17.2. Pay a penalty for delay upon delaying payment of the invoices submitted according to clause 2.5 in the amount of 0.1% of the amount of the relevant invoice for each delayed day, but not more than 7% (seven per cent) of the amount determined in the invoice. 3.18. The Purchaser has the right to: 3.18.1. Delay performance of its obligations when performing the Contract if the Seller does not perform its obligations. 22 3.18.2. Withdraw from the Contract regarding any undelivered Medicine if the Seller is in breach of the delivery deadlines set out in the Contract and delays delivery by more than 90 calendar days. IV. Amendment, expiry, and premature termination of the Contract 4.1. The terms and conditions of this Contract may only be amended by a written agreement of the Parties. 4.2. This Contract expires after the Parties have performed their obligations in full. 4.3. The Seller may terminate the Contract pursuant to the procedure set out in the Law of Obligations Act of Estonia if the Purchaser does not perform the obligations assumed by the Contract. 4.4. The Purchaser may terminate the Contract pursuant to the procedure set out in the Law of Obligations Act of Estonia if the Seller does not perform the obligations assumed by the Contract. V. Force majeure 5.1. Non-performance or inadequate performance of the obligations arising from the Contract shall not be deemed violation of the Contract if caused by circumstances that the Parties did not or could not foresee upon signing the Contract and which are beyond the control of the Parties (force majeure). 5.2. A Party whose performance of contractual obligations was hindered by force majeure shall promptly inform the other Party of it in writing. If the circumstances of force majeure persist beyond 30 days, it is deemed that the performance of the Contract became impossible without the fault of either Party. VI. Miscellaneous 6.1. Any disputes that arise during performance of the Contract shall be settled by negotiations. If no agreement is achieved, the disputes shall be settled in court in the country where the Purchaser is established. 6.2. The Contract cancels all previous spoken and written agreements regarding the purchase of the Medicine that is the subject matter of the Contract insofar they are contrary to the Contract. 6.3. The Contract is made on four pages in two identical copies that have equal legal force, of which one is given to the Seller and the other to the Purchaser, or electronically on four pages in one copy and signed digitally with the file kept by the Seller and the Purchaser. In case of misunderstanding or contradiction the original source is the English version of the Contract text. 6.4. Disclosure of the contents of the Contract to third parties without a written consent of the other Party is prohibited if it concerns circumstances related to the business secrets of the other Party. 6.5. The authorised representative of the Purchaser in inspecting the quality and receipt of the Medicine shall be ___________________ _________________________________ (telephone: __________________, e-mail :_______________________). 6.6. The representative of the Seller in inspecting the quality and delivery of the Medicine shall be _______________________________________________________ (telephone: _______________, e-mail: __________________). VII. The Contract enters into force when it is signed and shall remain valid until full performance of their obligations by both Parties. 23 VIII. Details of Parties: Seller: Purchaser: Ministry of Social Affairs _______________ Reg code: 70001952 Reg. code: Gonsiori 29, 15027 Tallinn Address Tel: 626 9301 Tel: /signed digitally/ /signed digitally/ 24 Annex 4 Public Supply Contract of the Republic of Latvia DRAFT (Latvia’s) PUBLIC SUPPLY CONTRACT NO. ________________________ On the supply of …… vaccine Riga ____ ________________ 2018 The National Health Service, represented by its director Daina Mūrmane-Umbraško, acting pursuant to Regulation No. 850 of the Cabinet from 1st November 2011 “Regulation of National Health Service” hereinafter referred to as “Payer”, and “________________________________________”, represented by _________(position, name, surname of authorized person)_____________ acting pursuant to the _______ hereinafter referred to as “Supplier”, the both jointly and each separately referred to as “Contracting Parties”,  Being guided by the regulatory acts of the Republic of Latvia being in effect;  According to the open procedure “Joint procurement for vaccines”, Procurement identification number 198831 hereinafter referred to as “Procurement”;  According to the Framework agreement No. ___ “………….vaccine purchase”, hereinafter referred to as “Framework Agreement”, concluded on __ ____ 2018 between the National Heath Service, the Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia and the Supplier;  According to the international agreement “Partnership Agreement between the Ministry of Health of the Republic of Latvia, the Ministry of Social Affairs of the Republic of Estonia and the Ministry of Health of the Republic of Lithuania on Joint Procurements of Medicinal Products and Medical Devices and Lending of Medicinal Products and Medical Devices Procurable Centrally” of 2 May 2012. conclude this Public supply Contract with each other, hereinafter referred to as the “Contract” on the following: 1. Subject of the Contract 1.1. The Payer undertakes to pay to the Supplier for the supplied Vaccine and the Supplier undertakes to deliver the Vaccine, hereinafter referred to as “Vaccine”, according to the results of the Procurement for a distributor ____________ (which will be found in additional procurement)__, hereinafter referred to as “Receiver”. 1.2 The quantities of Vaccine, if necessary, can be changed according to factual use. The Payer is entitled not to purchase the Vaccine or refuse from it on the basis of factual necessity. The Payer guarantees that he will purchase not less than 90% (ninety per cent) of the indicative amount (doses) of Vaccine (......full vaccination courses) within the duration of Contract. 2. Contract price and contract amount 2.1. The price of Vaccine is shown in currency – Euro (€), on the basis of the price of Vaccine determined by the Framework agreement. The delivery of Vaccine is included in the price, according to the Payer`s order Appendix 1. 2.2. The amount of Contract excl. value added tax 12%, hereinafter „VAT”, is Euro (€)_________(amount in words). 25 2.3. The amount determined in Section 2.2 is a maximum permitted amount acquired pursuant to the orders the Payer. The Supplier undertakes not to raise any claims, if the quantity of Vaccine and the whole amount of the Contract is not acquired in full within the duration of Contract taking into consideration the determined in Section 1.2 of the Contract. 2.4. A day, when the Payer transfers money to the Supplier`s bank account and that is approved by a respective payment order, is considered a payment day. 3. Procedure and terms of delivery 3.1. The Payer completes the form in Appendix No. 1 “Vaccine order form”, indicating the necessary amount of Vaccine and sending as a paper-based document to the Supplier, as well as electronically to an e-mail address indicated by the Supplier not less than 9 (nine) months prior to the delivery date. If there are any differences between a paper-based order and an electronic order, the paper-based order is prevailing. 3.2. The Supplier undertakes to deliver the Vaccine to the Receiver to a warehouse in the Republic of Latvia, city of Riga or up to 50 kilometres outside the city of Riga from the official city border (the place will be specified after an additional procurement, when a Receiver will be found). 3.3.The deadlines of the supply of Vaccine are as follows: 3.3.1. During the first year of implementation of the Agreement the required Vaccine shall be delivered by the Supplier to the Receiver in two deliveries, the Supplier carries out the delivery of the Vaccine according to the Payer`s order as follows: 3.3.1.1. first delivery to be effected from December 2, 2019 until December 20, 2019; 3.3.1.2. second delivery to be effected from June 8, 2020 until June 19, 2020; 3.3.2. During the second year of implementation of the Agreement the required Vaccine shall be delivered by the Supplier to the Receiver in two deliveries, the Supplier carries out the delivery of the Vaccine according to the Payer`s order as follows: 3.3.2.1.first delivery to be effected from December 7, 2020 until December 18, 2020; 3.3.2.2. second delivery to be effected from June 7, 2021 until June 18, 2021. 3.4. The Supplier delivers the Vaccine to the Receiver with his own transport and he undertakes to cover all expenses related to the delivery, incl. transportation insurance. 3.5. Not later than within 10 (ten) days after the delivery of Vaccine, the Supplier and Receiver sign a respective delivery and acceptance act in 3 (three) copies according to the form in Appendix No. 2 to the Contract. 3.6. Before signing the delivery and acceptance act, the Payer ensures that the Receiver ensures the compliance of Vaccine with the technical specification of the Contract and of the correspondent quality of the Vaccine. The Receiver refuses to accept the Vaccine and does not sign the delivery and acceptance act, if the Vaccine does not comply with the technical specifications of the Contract or the quality does not comply with the requirements. 3.7. If the Receiver refuses to accept the Vaccine, the Receiver notifies the Supplier in written on reasons of non-acceptance within 5 (five) days after the day of the respective delivery. 3.8.Not later than within 10 (ten) days after signing the delivery and acceptance act, the Supplier submits to the Payer the delivery and acceptance act and invoice, executed in accordance with the requirements of regulatory acts in 1 (one) original copy, indicating Contract number in the invoice. The Payer does not accept for payment wrongly executed invoices and invoices which do not correspond to the prices of Vaccines indicated in the Contract. The Payer pays for the vaccine 26 delivered by the Suppliers by means of transferring the respective amount to the bank account indicated by the Supplier within 40 (forty) days after receiving the delivery-acceptance act for the respective Vaccine and after receiving the respective Supplier`s invoice. 4. Quality of the Vaccine 4.1. The Supplier undertakes to deliver registered Vaccine of proper quality and in appropriate packaging. 4.2. The shelf life of Vaccine at the moment of supply to the Receiver should be not less than ….. months. 4.3. The Supplier is responsible for the quality of the supplied Vaccine up to its expiry date provided that the Receiver follows the storage conditions. 4.4. The Vaccine should be packaged accordingly to the requirements of manufacturer state standards or technical rules, providing settled conservation of Vaccine during its transportation and storage. 4.5. If necessary, the Vaccine should be packaged into thermocontainers or cooler bag, keeping the temperature regime indicated on a label. Each thermocontainer or cooler bag, in which the Vaccine is transportated, should have technically supported and technically verified thermometers or devices (thermoindicator, thermograph etc.) for the registration of temperature changes. 4.6. A medicine labelling and package leaflets in Latvian approved by the State Agency of Medicines of Latvia should be added to the Vaccine according to the requirements determined by Pharmaceutical Law. 4.7. The Supplier is liable for the quality of the supplied Vaccine and covers to the Payer all proved losses referred to the inadequacy of quality of the Vaccine. 4.8. The Supplier delivers a corresponding Vaccine instead of a damage Vaccine or a Vaccine not complying with the requirements of the Contract, or a vaccine which has not been delivered in accordance with the requirements of the Contract within 7 (seven) days after receive information indicated in Section 3.7, expenses of which are not covered by the Payer. 4.9. If, within the duration of Contract, the registration time of Vaccine is expired and the Vaccine is not re-registered, or conditions have been set due to which or due to other conditions it is not possible to ensure the availability of Vaccine in the market, the Supplier notifies the Payer on the mentioned fact at least 3 (three) months prior to the date when the respective conditions set in. 4.10. In case indicated in Section 4.9 the Supplier is obliged to take part in the settlement of issue about ensuring the delivery of Vaccine to the Payer. 5. Liability of Contracting Parties 5.1. The Contracting Parties are materially liable for fulfilment of the contractual obligations. 5.2. If the Supplier is not able to fulfil any of the provisions due to justifiable reasons included in the Contract (term, quantity, quality and other), he shall immediately notify the Payer and Receiver, stating the reasons. In this case, the Contracting parties may agree on amendments of the Contract, if the Payer gives his consent. 27 5.3. If the Supplier fails to deliver to the Receiver the Vaccine within terms determined in the contract, the Supplier pays a penalty in the amount of 1% (one per cent) of the value of undelivered Vaccine for each day of delay, but not more than the amount of unsupplied Vaccine. 5.4. If the Payer fails to settle the payment for the order within terms determined in Section 3.8, the Payer pays to the Supplier a penalty in the amount of 0,1% (nought point one per cent) of the amount indicated in the invoice for each day of delay, but not more than 7% (seven per cent) of the amount indicated in the invoice. 5.5. If the Payer fails to submit the deliver-acceptance act and/or invoice within term determined in Section 3.8, the Supplier pays to the Payer a penalty in the amount of 0,1% (nought point one per cent) of the amount produced in the invoice for each day of delay, but not more than the amount indicated in the invoice. 5.6. Settlement of penalty does not exempt the Contracting Parties from the fulfilment of obligations. 5.7. If the Supplier fails to settle the penalty in the amount and within terms determined in the invoice and which shall not be shorter than 12 (twelve) days, the Payer is entitled to deduct the amount of penalty form the next payment to the Supplier. 6. Force Majeure 6.1. In case of force majeure occurrence hindering fulfilment of the obligations of this Contract in full or partially to any of the Contracting Parties, the term of payment or supply is suspended according to the duration of force majeure. Force majeure is considered a fire, a natural disaster, any military operations, export-import ban, binding instruments, court judgements issued by state or municipality, limiting the fulfilment of Contract. 6.2. If force majeure lasts more than 3 (three) months, any Contracting Party is entitled unilaterally to terminate the Contract in full or in part, to which the mentioned circumstance refers. 6.3. The Contracting Party, to which the force majeure has occured, without delay notifies the other Contracting Party on occurrence and termination of these circumstances. 6.4. If the Contract is terminated due to the reasons stated in Section 6.2 of the Contract, the Contracting Parties settle payments for the Vaccine delivered and received in accordance with the Contract, but the Contracting party terminating the contract is not obliged to compensate losses caused to the other Contracting Party by the termination or non-fulfilment of the obligations. 7. Procedure of amendment and termination of the Contract. 7.1. Contracting parties are entitled to make amendments of the Contract by a written mutual agreement. 7.2. The Contracting parties are entitled to terminate the Contract before its expiration by a written mutual agreement. 7.3. Each Contracting Party is entitled to terminate the Contract unilaterally before its expiration, if the other Contracting party fails to meet the obligations stipulated in the Contract, in this case the Contracting party which fails to meet the provisions of the Contract covers all losses resulted from the non-fulfilment and termination of the Contract to the other Contracting Party, and settles all payments to be settled prior to the termination of Contract. 28 7.4. The Payer is entitled to terminate unilaterally the Contract before its expiration within 7 (seven) days after sending the notice, if: 7.4.1. The Supplier fails to deliver the Vaccine according to the rules of the Contract; 7.4.2. The Supplier fails to deliver the Vaccine within terms determined in the Contract; 7.4.3. The Supplier fails to meet the obligations stipulated in the Contract; 7.5. If the regulatory acts are amended, changing the procedure of supply, payment of vaccine or vaccination, incl. revocation of vaccination, the Supplier is obliged to sign the respective amendments of the Contract prepared by the Payer. 8. Arbitration Contracting Parties` disputes referred to non-fulfilment of the Contract should be settled by mutual agreement. The Agreement should be executed only in writing. In case the Contracting Parties fail to reach an agreement, the dispute shall be settled in court according to the procedure established by applicable regulatory acts of the Republic of Latvia. 9. Term of the Contract This Contract is valid until ……………. or until the contractual obligations have been fully met. 10.Miscellaneous 10.1. None of the Contracting Parties may transfer his rights referred to the fulfilment of this Contract to a third party without a written consent of other Contracting Parties. 10.2. In cases, which are not stated in this Contract, the Contracting Parties act according to the existing regulatory acts of the Republic of Latvia. 10.3. In case of change of the Contracting Parties` legal addresses or bank details, the Contracting Parties is obliged to notify all Contracting Parties on it within 10 (ten) days. 10.4. The Contract has been executed in 2 (two) copies with an equal legal power, one of which is kept by the Payer, the other by the Supplier. 9. Coordinators of contract 11.1. Payer: _____________________________________________ (name, surname), [email protected] , phone No.__________; 11.2. Supplier: _____________________________________________ (name, surname), ___________________________@_________.___, phone No.. ___________; 12. Appendices: Appendix No. 1: Vaccine order form; Appendix No. 2: Delivery-acceptance act. 29 13. Legal addresses and payment details of the Contracting Parties Payer: The National Health Service Supplier: ________ Cēsu Street 31 k-3 Riga, LV-1012 Address: VAT Reg. No. 90009649337 Reg. no.: Treasury Bank: Account LV 63 TREL 2290674008000 Account: Code TREL LV 22 Code: Director /I. Milaševiča/ Position /name, surname/ Appendix No. 1 30 to Contract no......................................................... Procurement registration number 198831 Vaccine order form ______________________________________________________________ /supplier`s name, contact person`s name, surname, fax number/ Hereby we do ask you to deliver…………… vaccine name..............vaccination courses in accordance with the results of the open procedure “Joint procurement for vaccines” (reg nr 198831) and the provisions of the Supply Contract No.___ of 201___. (month) ___________201_. Payer: ______________________________ Director /I. Milaševiča/ 31 Appendix No. 2 to Contract No. ........................................................ Procurement registration number 198831 DELIVERY-ACCEPTANCE ACT ___________________________, ____________________ /place/ /date/ “_________________________” (hereinafter referred to as “RECEIVER”), represented by _________________________ and “_________________________” (hereinafter referred to as “SUPPLIER”), represented by _________________________ have agreed as follows: In accordance with the provisions of the Public Supply Contract No. ___ of 201__ concluded between THE SUPPLIER and the National Health Service (hereinafter referred to as “PAYER”), the SUPPLIER has delivered the following VACCINES on for the following PRICES: Name of Vaccine Quantity of Vaccine Price of Vaccine Total amount: Pay for the delivered Vaccine/-s is ______,____ euro € (transcript in words). THE RECEIVER has no objections against THE SUPPLIER, and he accepts the all delivered “Vaccines”, fixed in the Public Supply contract No. ____, in the condition in which they have been delivered by THE SUPPLIER and handed on to THE RECEIVER. The delivery of VACCINE has been carried out within the framework of “Joint procurement for vaccines” and the present delivery and acceptance act is considered the basis for the submission of invoice for the delivered VACCINES provided by the Supply contract No. ___ by the SUPPLIER to the PAYER. Supplier`s name: Receiver`s name: _________________________ _____________________________ /signature and its transcript/ /signature and its transcript/ 32
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →