1-14.4/UH/18449 (14.09.2017)
Tartus 14.september 2017
Austatud minister
Pöördume Teie poole ettepanekuga kutsuda ellu ministeeriumide ühisrahastusprojekt olulise ja
aktuaalse probleemistiku uurimiseks rahvusvahelisel tasemel ja võrdluses. Alates 2007. aastast
on Tartu Ülikooli ühiskonnateaduste instituut esindanud Eestit rahvusvahelises
teadlasvõrgustikus EU Kids Online, mis teostas 2010. aastal Euroopa Komisjoni toetusel
võrdlusuuringu 25 Euroopa riigis analüüsimaks 9–16-aastaste laste ja noorte
internetikasutusega seonduvaid riske ja võimalusi (küsitleti 1000 last ja 1000 lapsevanemat igas
riigis). Toonase uuringu tulemustest nähtus, et kõikide osalenud riikide võrdluses oli just Eestis
kõige enam neid lapsi, kes olid kogenud üht või enamat internetiriski. Muuhulgas olid Eesti
lapsed kõige sagedamini Euroopas kokku puutunud küberkiusamise, interneti liigkasutamise ja
isikliku info kuritarvitamisega ning kõige enam häiritud seksuaalse alatooniga veebisisust (vt
http://eukidsonline.ut.ee/ ja http://www.lse.ac.uk/media@lse/research/EUKidsOnline/Home.aspx).
EU Kids Online’i 2010. a uuringu tulemused leidsid laialdast kasutamist kõikjal Euroopas,
sh Eestis, nii poliitikakujunduses kui ka arvukates laste online-kogemuste paremaks ja
turvalisemaks muutmisele suunatud initsiatiivides, sh õpetaja- ja lastevanemate
koolitusprogrammides, avalikkusele suunatud teavituskampaaniates, lastele mõeldud veebisisu
ja -teenuste (nt nõuandeliinide) arendamisel.
Nüüdseks on uurijatevõrgustik tunduvalt laienenud (koondab endas 39 riiki üle maailma)
ning hetkel on võrgustikul käimas kordusuuring, millel on neli peamist eesmärki:
(a) laste ja noorte online-tegevuste ajaline võrdlus oluliste muutuste väljaselgitamiseks;
(b) rahvusvaheline võrdlus Euroopa riikide vaheliste sarnasuste ja erinevuste leidmiseks;
(c) meediakeskkonnas (sh innovaatiliste meediatehnoloogiate ja -teenuste kasutamises)
toimunud muutuste uurimine;
(d) oluliste online-kommunikatsiooniga seotud ühiskondlike muutuste ja arengute uurimine
(igal riigil on võimalik vastavalt vajadusele lisada küsitlusankeeti uusi EU Kids Online
võrgustiku poolt välja töötatud valikmooduleid: nt sotsiaalmeedia roll ekstremismi arengus,
e-meditsiin, asjade internet, seksuaalse sisuga veebimaterjalid, digitaalne kodanikuosalus).
Selleks, et uuringu tulemused oleksid rahvusvaheliselt võrreldavad, tuleks kordusuuring Eestis
teostada vahemikus september 2017 – september 2018, hõlmates üle-eestiliselt esinduslikku
valimisse tuhat 9–17-aastast last; eelistatult ka 1000 lapsevanemat. Uuringu täpne maksumus
selgub hanke tulemusel, hinnanguliselt kujuneb selleks 80 000–110 000 eurot.
Pöördume Teie poole, kuna olemasolevad teadusrahastuse meetmed (nt Eesti Teadusagentuuri
programmid) ei võimalda taotleda vahendeid nimetatud mahus, vormis ja ajaraamis uuringute
teostamiseks. Oleme otsinud rahastuse leidmiseks erinevaid võimalusi ning hetkeseisuga on
kordusuuringu korraldamist lubanud toetada:
- Eesti Interneti Sihtasutus – 25 000 eurot
- Tartu Ülikooli ühiskonnateaduste instituut – 10 000 eurot
Teeme ettepaneku leida EU Kids Online Eesti kordusuuringu teostamiseks vajalik summa
ministeeriumide ühisrahastusprojektina, milles osalevad ministeeriumid
(Sotsiaalministeerium, Justiitsministeerium, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
ning Haridus- ja Teadusministeerium) panustaksid uuringu teostamisse võrdse osa (iga
ministeerium suurusjärgus 20 000 eurot).
Ühiselt rahastatud kordusuuring annaks Eestile kui e-riigile väärilise võimaluse olla jätkuvalt
esindatud digitaliseerumist uurivas kõrgetasemelises rahvusvahelises konsortsiumis. Uuringu
tulemused võimaldaksid kaardistada muutusi meie laste netipraktikates, hinnata seniste
poliitikate tulemuslikkust ja planeerida teadmispõhiselt võimalikult tõhusaid uusi tegevusi.
Kõik Eesti uuringut rahastanud osapooled saaksid enda käsutusse Eesti andmebaasi ning
lühiajalise embargo (hinnanguliselt 1 aasta) möödumisel ligipääsu ka rahvusvahelisele
andmestikule. Viimase baasil koostavad EU Kids Online võrgustiku teadlased esmalt
inglisekeelse raporti, millest nähtub Eesti asend rahvusvahelises võrdluses. Eestile
keskenduvates ja eestikeelsetes väljundites (nt raport, temaatilise fookusega lühiaruanded,
ettekanded, koolitused, seminarid jne) oleks võimalik leppida kokku juba konkreetsetest
vajadustest lähtuvalt.
Lugupidamisega
Veronika Kalmus, TÜ sotsioloogia professor, EU Kids Online’i Eesti projektitiimi juht
Andra Siibak, TÜ meediauuringute professor
Margit Keller, TÜ ühiskonnateaduste instituudi juhataja
ERALDISE KASUTAMISE LEPINGU NR 3-4/685-1 ERITINGIMUSED
Tallinn,
Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu, registrikood 70001952, asukoht Suur-
Ameerika 1, 10122 Tallinn, keda esindab Vabariigi Valitsuse 20.03.2014. a määruse nr 42
„Sotsiaalministeeriumi põhimäärus“ § 9 punkti 19 ning sotsiaalkaitseministri ja tervise- ja
tööministri 05.06.2018. a käskkirja nr 49-T „Kantsleri asendamine“ alusel sotsiaalala
asekantsler Rait Kuuse (edaspidi nimetatud „Eraldiseandja“)
ja
Tartu Ülikool, registrikood 74001073, asukoht Ülikooli 18, 50090, Tartu, keda esindab
rektori 17.12.2015. a käskkirja nr 68 alusel teadusprorektor Kristjan Vassil (edaspidi
nimetatud „Eraldisesaaja“),
edaspidi koos nimetatud „Pooled“ ja eraldi „Pool“,
LÄHTUDES 2018. aasta riigieelarve seadusest, Eraldisesaaja poolt 15.09.2017. a esitatud
taotlusest ning Eraldiseandja ja Eraldisesaaja ühisest huvist viia läbi uuring „EU Kids
Online“,
sõlmisid Pooled sotsiaalkaitseministri ning tervise- ja tööministri 22.01.2018. a käskkirja nr
13 „Sotsiaalministeeriumi 2018. aasta eelarve toetuste loetelud“ ja selle 05.07.2018. a
muutmise käskkirja nr 62 alusel ning kooskõlas teadus- ja arendustegevuse korralduse
seadusega, käesoleva eraldise kasutamise lepingu (edaspidi „Leping“) alljärgnevas:
1. Lepingu objekt
Lepingu objektiks on 2018. ariigieelarve seaduses ette nähtud riigieelarvelise eraldise
summas 20 000,00 (kakskümmend tuhat) eurot (edaspidi „Eraldis“) Eraldisesaajale
üleandmine ja selle Eraldisesaaja poolt kasutamine rahvusvahelise projekti EU Kids
Online raames laste internetikasutuse Eesti uuringu elluviimiseks, sh sellega seotud
küsitlusuuringu korraldamiseks, uuringu tulemustel põhinevate analüüside ja aruannete
ettevalmistamiseks ja tulemustel põhinevate ettekannete pidamiseks vastavalt Lepingu
lisades kirjeldatule.
Vastavalt teadus- ja arendustegevuse korralduse seadusele on mittemajandustegevus
alusuuringute, rakendusuuringute või arendustegevuse või mitme nimetatud tegevuse
läbiviimine, millega kaasnevaks tegevuseks on levitada teadmisi õpetamise,
publitseerimise või tehnoloogiasiirde kaudu. Riigieelarvelistest vahenditest finantseeritud
põhitegevuse tulemused, millega ei kaasne intellektuaalomandiõigused, on avalik teave.
Tegevuste tulemustest, sealhulgas intellektuaalomandiõigustest saadud tulu,
investeeritakse teadus- ja arendustegevusse, selle tulemuste levitamisse või õpetamisse.
Ülikoolide ja teadusasutuste põhitegevus jääb riigiabi kohaldamisest välja, milleks loeb
Euroopa Komisjon koolitusi töötajate oskuste suurendamiseks ja parandamiseks;
sõltumatuid teadus- ja arendustegevusi teadmiste suurendamise ja arusaamise
parandamise nimel, sealhulgas teadus- ja arenduskoostöö ning teadusuuringute tulemuste
levitamist. Samuti jääb ülikoolide ja teadusasutuste tegevus riigiabi eeskirjade
kohaldamisalast välja, kui tegu on teadmussiirde alase tegevusega juhul kui sellega
tegeleb teadusasutus või teadusuuringute taristu (sealhulgas nende osakonnad või
tütarettevõtjad) või seda tehakse koos teiste selliste üksustega või nende nimel ning kui
kogu sellest tegevusest saadav kasum investeeritakse taas teadusasutuse või
teadusuuringute taristu esmasesse (ehk eelmises lauses kirjeldatud) tegevustesse.
2. Eraldise kasutamise tähtaeg ja aruandeperioodid
Eraldise kasutamise lõpptähtpäev on 31.12.2018. Eraldisesaaja esitab Eraldiseandjale
Lepingu täitmise aruande (vastavalt Lisa 2 aruandevormile) hiljemalt 31.01.2019.
1
3. Eraldise väljamaksmine
3. Eraldise väljamaksmine
3.1. Eraldiseandja kannab Eraldise summas 20 000,00 (kakskümmend tuhat) eurot ja
00 senti Eraldisesaaja arveldusarvele nr EE281010102000234007 SEB Pangas 10
(kümne) tööpäeva jooksul alates Eraldiseandja poolt Lepingu jõustumisest teada
saamisest.
3.2. Juhul, kui Eraldisesaaja ei esita uuringut või selle avalikult kättesaadavat viidet
tähtaegselt või Eraldiseandjal on pretensioone Lepingu täitmise ja/või aruande, samuti
kontrollimiseks esitatud kuludokumentide suhtes, kohustub Eraldisesaaja puudused
kõrvaldama Eraldiseandja määratud tähtaja jooksul.
4. Erisätted
4.1. Eraldisesaaja kohustub tagastama punktis 2 sätestatud perioodi jooksul kasutamata
jäänud Eraldise 10 tööpäeva jooksul alates Lepingu täitmise aruande esitamise
tähtajast või taotlema Lepingu pikendamist. Eraldise jääk tuleb kanda SEB panga
kontole EE891010220034796011. Alati tuleb lisada viitenumber 2800048574 ja
selgituseks tuleb märkida Lepingu number.
4.2. Lepingu tingimusi võib muuta Poolte poolt allkirjastatud kokkuleppega. Kokkuleppe
saavutamiseks esitab huvitatud Pool teisele Poolele taotluse Lepingu tingimuste
muutmiseks kirjalikult või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Teine Pool
peab kümne (10) päeva jooksul arvates taotluse saamisest teatama huvitatud
Poolele kirjalikult või kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis oma seisukoha.
4.3. Eraldiseandja esindaja ja Eraldisesaaja esindaja kirjalikku taasesitamist võimaldaval
kokkuleppel võib muuta projekti eelarvet projekti eelarve kuluridade vahel
kumulatiivselt kuni 10% ulatuses Lepingu mahust. Eraldise kogumahtu ei või
Eraldiseandaja ja Eraldisesaaja esindajad muuta.
4.4. Eraldiseandja võib Lepingu tingimusi ühepoolselt muuta juhul, kui see tuleneb Eesti
Vabariigi õigusaktidest.
5. Volitatud esindajad
5.1. Eraldiseandja esindajaks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on: Pirjo Turk,
tel. 626 9729, e-post
[email protected] või teda asendav ametnik.
5.2. Eraldisesaaja esindajaks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on: Veronika Kalmus,
tel. 56623583, e-post
[email protected].
6. Lepingu lisad
Lepingule on allkirjastamise hetkel lisatud alljärgnevad lisad:
6.1. Lisa 1 – Eraldise kasutamise kirjeldus;
6.2. Lisa 2 – Eraldise kasutamise aruande vorm;
6.3. Lisa 3 – Eraldisesaaja 15.09.2017.a taotlus.
7. Muud sätted
7.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele Eraldise
kasutamise lepingute üldtingimused. Eraldisesaaja kinnitab, et on üldtingimustega
tutvunud paberkandjal või elektroonselt Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil
http://www.sm.ee/et/lepingute-uldtingimused. Pooled kinnitavad, et kõik
üldtingimused on nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa
seetõttu olla tühised.
7.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „Leping” Lepingu
eritingimusi ja üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus
on järgmine: eritingimused (I), Lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude
korral Lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument.
7.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt.
2
Eraldiseandja Eraldisesaaja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Rait Kuuse Kristjan Vassil
Sotsiaalala asekantsler teadusprorektor
kantsleri ülesannetes
Tel: 626 9301 Tel: 737 5100
Faks: 626 9209 Faks: 737 5440
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
Arveldusarve nr:
SEB Pank a/a EE891010220034796011 Arveldusarve nr:
Viitenumber 2800048574 EE281010102000234007
3
LISA 1 ERALDISE KASUTAMISE
KIRJELDUS LEPINGULE
NR 3-4/685-1
ERALDISE KASUTAMISE KIRJELDUS
1. Eraldise kasutamise eesmärk ja kirjeldus
Põhieesmärk on rahvusvahelise EU Kids Online kordusuuringu korraldamine Eestis 2018.
a, hõlmates üle-Eestiliselt esinduslikku valimisse tuhat 9-17aastast last ja 1000
lapsevanemat.
Uuringul on neli peamist eesmärki:
(a) laste ja noorte online-tegevuste ajaline võrdlus oluliste muutuste väljaselgitamiseks;
(b) rahvusvaheline võrdlus Euroopa riikide vaheliste sarnasuste ja erinevuste leidmiseks;
(c) meediakeskkonnas, sh innovaatiliste meediatehnoloogiate ja –teenuste kasutamises,
toimunud muutuste uurimine;
(d) oluliste online-kommunikatsiooniga seotud ühiskondlike muutuste ja arengute
uurimine.
2. Soovitavad tulemused, nende mõõtmise või hindamise kriteeriumid
EU Kids Online Eesti uuringutulemuste analüüsi põhjal valmib hiljemalt 2018. a lõpuks
eestikeelne aruanne (ca 100 lk, sh joonised ja tabelid). Aruandele tuginedes on võimalik
esitada poliitikasoovitusi Eesti laste, lastevanemate ja õpetajate digipädevuste ja -
teadlikkuse arendamiseks, laste online-tegevuste parendamiseks ja veebiturvalisuse
suurendamiseks, hinnata seniste poliitikate tulemuslikkust ja planeerida teadmispõhiselt
võimalikult tõhusaid uusi tegevusi.
Eraldisesaaja publitseerib ja populariseerib uuringutulemusi 2019. a, teeb sealhulgas
ettekandeid teemaga seotud teavitusürituste raames (nt Turvalise interneti päev 2019),
kajastab tulemusi nii koolitustel kui ka teemaga seotud seminaridel jms.
Eraldiseandja Eraldisesaaja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
_______________ _______________
4
LISA 2 ERALDISE KASUTAMISE
LEPINGULE NR 3-4/685-1
ERALDISE KASUTAMISE ARUANDE VORM
I osa: Tegevusaruanne
[sisesta nõuded tegevusaruandele, st milliseid andmeid peab see sisaldama, kuidas
olema vormistatud jms]
II osa: Finantsaruanne
[tabel võib siin esitatust erineda, kuid sellisel juhul tuleb see FVO-ga kooskõlastada]
Jrk Kuludokumen Maksedokum Summa
. Makse saaja di endi käibemaksu Tehingu sisu
nr. nr, kuupäev nr, kuupäev ga
Summa kokku:
Aruandele tuleb lisada raamatupidamise kuludokumentide kinnitatud koopiad
Eraldise arvelt tehtud ostude kohta.
Lõpparuande koosseisus esitatakse esitamata finantsaruanded, tegevusaruanne ja
eelarve täitmise aruanne.
Eraldiseandja Eraldisesaaja
________________ _______________
5